Escovas técnicas - PFERD

Escovas técnicasInformações geraisAs escovas técnicas da PFERD são ferramentasde qualidade para trabalhos em superfícies. APFERD oferece um amplo programa de escovaspara o trabalho profissional nos mais diversosmateriais e aplicações. É possível encontrarpara cada aplicação e para cada material a sertrabalhado, a escova mais indicada.Vantagens das escovas PFERD■■Elevada durabilidade devido a arames especiaisde qualidade (temperados no óleo),com alta flexibilidade e resistência à flexão.■■A distribuição uniforme do arame e a suafixação segura permitem uma elevada precisãoe concentricidade.■■Superfícies otimizadas devido à relaçãoequilibrada entre o corpo da escova e ocomprimento das cerdas.■■Excelente relação custo/benefício.Linhas de escovas da PFERDPara trabalhos com escovas na indústria econstrução, a PFERD oferece duas linhas deprodutos.Linha de alto rendimento SGA mais ampla variedade de escovas para ouso profissional na indústria e oficina.Linha premium SGPA linha premium foi desenvolvida paratrabalhos especiais e máximo rendimento naindústria. Para qualquer operação que exijauma demanda especial, a linha de escovaspremium SGP é a melhor escolha. Comos trançados inovadores COMBITWIST ® eSINGLETWIST a PFERD lhe oferece soluçõesexclusivas de ferramentas para as mais altasexigências.Como achar a ferramenta ideal?Para encontrar rapidamente a escova ideal,apresentamos nas páginas seguintes as maisimportantes aplicações e as ferramentas donosso programa que mais se adequam a cadacaso.➊ Escolha do material das cerdasEm função do material a ser trabalhado,escolhe-se primeiramente o material da cerdaadequado para a aplicação requerida. Parafacilitar a sua identificação, os quatro tipos demateriais das cerdas estão diferenciados porcores da seguinte forma:Arame de aço – cinzaArame INOX – azulArame de latão – amareloPlástico (SiC) – vermelho➋ Escolha do tipo de cerdasDependendo do efeito a ser atingido pelaescova, pode-se optar por diferentes tipos dearame: sem trançado, trançado ou vulcanizado.➌ Escolha da ferramentaPara finalizar, é necessário levar em consideraçãoa aplicação na escolha da escova.Principais campos de aplicação das escovastécnicas:■ ■Rebarbar, em especial rebarbas secundárias,que ocorrem durante as operações:fresar, retificar, tornear e furar.■ ■Trabalho em superfícies:Limpeza de superfícies- Desenferrujar, decapar- Trabalhar cordões de solda- Limpar, remover tinta e similares.Acabamento de superfícies- Acabamento fosco, polimento- Tornar a superfície áspera, texturizar- Retificar (com escovas SiC)Escovas técnicasGuia rápido para a ferramenta adequada➊ Seleção do tipo do materialDo material a ser trabalhado ao material do arameMaterial aser trabalhado4 I 208Arame Vantagens /Características➋ Seleção do arameDo campo de aplicação ao tipo do arameCampos de aplicaçãoTipos dearame➌ Escolha da ferramentaCordão de Tratamento desoldasuperfícies Página PáginaAço estrutural, Arame de ■ tenaz, alta ■ trabalhos leves emsem trançado,Aço carbono, aço (ST) resistência à superfíciesondulado HBU 40 WBU 21Aços ligados,tração ■ eliminação de rebarbas emAços não-ligados, Cor: ■ longa duração contornos, orifícios e tubos,HBK 40 RBU 10-11Plásticocinzento ■ possibilita alto assim como de ferrugem,nº de rotações tinta, carepa e material■ uso universal isolante■ econômico■ remoção de cordões de trançadosoldaRBG 28■ eliminação de ferrugem,escória, carepa, etc.RBG PIPE15-16COMBITWIST ® RBG PIPE CT17■ alta precisão nas operaçõesde limpeza, rebarbação eremoção de ferrugemAço inoxidável Arame ■ resistente à ■ trabalhos leves em(INOX),INOX corrosão superfíciesAlumínio,■ suporta altas ■ eliminação de rebarbas emOutros metais não Cor: sobrecargas contornos, orifícios e tubos,ferrososazul térmicasassim como de ferrugem,■ não deixa resíduoscorrosivos isolante em materiais inoxi-tinta, carepa e materialna peça de dáveistrabalho■ em comparaçãocom o arame■ remoção de cordões dede aço, utilizarsoldaapenas a baixas■ eliminação de ferrugem,rotaçõesescória, carepa, etc. em■ escovas commateriais inoxidáveisarame INOXencontram-segeralmentelivres de óleos elubrificantesLatão,Arame ■ trabalho sem ■ trabalho em superfíciesCobre,latonado faíscas ■ eliminação deOutros metais não (MES) ■ flexívelcorrosão, tinta, carepa eferrosos■ acabamento material isolanteCor: fino em ■ Limpar juntas soldadas aamarelo superfícies de cobrealumínioMetais não Plástico ■ elevada ■ graças à flexibilidade seferrosos,(SiC) elasticidade e podem trabalhar pontos deMadeira,flexibilidadedifícil acesso■ poder abrasivoPlásticos,Cor: homogêneo ■ rebarbação, limpeza eAço,vermelho ■ sensível ao retíficaçãoFundiçãocalor, portanto ■ acabamento fosco, texturizadoe alisamento derequer em algunscasos óleocomo agente superfícierefrigeranteondulado,vulcanizado RBV 28RBV PIPE 16sem trançado,ondulado HBU 40 WBU 21trançadoHBK 40 RBU 10-11RBG 28RBG PIPE15-16COMBITWIST ® RBGIT 37RBGIT PIPE 37sem trançado,ondulado HBU 40sem trançado,ondulado RBU 10WBU 21Fabricações especiaisCaso o programa abrangente de produtos docatálogo PFERD não atenda as suas necessidades,podemos fabricar modelos especiais deescovas com a garantia de qualidade PFERDmediante solicitação.Como fabricações especiais é possível fabricarescovas com outras espessuras e qualidades dearame, furos ou roscas, bem como outras dimensões.Favor consultar nossos especialistas!Acionamentos indicados■ ■Máquinas portáteis- Furadeiras- Eixos flexíveis- Retíficas retas e esmerilhadeiras comacionamento pneumático ou elétrico- Demais informações e dados para pedidode máquinas de acionamento são encontradosno catálogo 209.■ ■Uso fixo, estacionário- Centros de usinagem CNC- Máquinas de bancada ou com montantes(p.ex. motoesmeril)■ ■Uso automatizado, comando por robôs- Na maioria dos casos fabricação especial!208208 I3

Escovas técnicasGuia rápido para a ferramenta adequada➌ Escolha da ferramentaRebarbarLimparCanto Superfície Interior Superfície InteriorPágina Página Página Página PáginaRBU T 19 RBU 26 PBU 22 RBU 26 PBU 22KBU 33RBU 10-11, 14,18-19PBUR 24RBU 10-11, 14,18-19PBUR 24RBU 18-19 TBU 29-30 IBU 38-39 TBU 29-30 IBU 38-39KBG 33 RBG 12 PBGS 24 RBG 28 PBGS 24KBG CT 34 RBG CT 13 PBG 25RBG T 20 RBG T 20TBG 31TBG CT 32RBG 12RBG CT 13KBG 33KBG CT 34TBG 31TBG CT 32PBG 25RBV 28 PBV 23 PBV 23RBV PIPE 16RBU T 19 RBU 26PBU 22PBUIT 36KBU 33 RBUIT 37 IBU 38-39RBU 18-19RBU 10-11, 14,18-19RBU 26RBUIT 37RBU 10-11, 14,18-19PBU 22PBUIT 36IBU 38-39PBUR 24 TBU 29-30 PBUR 24TBU 29-30 KBU 33KBG 33RBG 12RBG CT 13PBGS 24PBGSIT 36KBG CT 34 RBGIT CT 37 PBG 25KBG 33KBG CT 34TBG 31TBG CT 32RBG 28RBG/RBG CT 12, 13RBGIT CT 37KBG 33KBG CT 34TBG 31TBG CT 32PBGS 24PBGSIT 36PBG 25RBU 27 PBU 22 RBU 27 PBU 22IBU 38-39 IBU 38-39208RBU 10, 18 RBU 10, 18, 27 PBU 22 RBU 10, 18, 27 PBU 22TBU 29-30 IBU 38-39 TBU 29-30 IBU 38-39DBU 35 DBU 35208 I5

Escovas técnicasRecomendações de segurança e dimensõesRecomendações de segurança!PFERD – Seu parceiro paraferramentas seguras.As escovas técnicas PFERD seguem os maiselevados padrões de qualidade e segurança,testados constantemente em seus laboratóriospara desenvolvimento de novas técnicas.Como um dos fabricantes líderes de escovas, aPFERD cumpre os requisitos da normaEN 1083.Nunca exceder o número derotações máximo permitidoPara garantir a segurança do trabalho, atentarpara que a rotação máxima permitida, indicadana ferramenta, em sua embalagem e nocatálogo, não seja excedida! Favor observarantes do uso:O número rotações da máquina de acionamentonão deve exceder o número de rotaçõesmáximo das escovas. Demais recomendaçõessobre o número de rotações adequadoestão disponíveis nas informações e tabelasdos produtos. Nelas são encontradas os númerosde rotações indicados [rpm] para atingir omelhor resultado no trabalho.As escovas técnicas devem ser empregadas de maneira correta. Por esta razão, cada embalagemcontém indicações de como manter um trabalho seguro, confortável e econômico com as escovasPFERD. Estas indicações lhe ajudam a elevar sua segurança no trabalho.= Utilizar luvas!= Utilizar máscara!=Observar as recomendações desegurança!= Proteger o ouvido!= Utilizar óculos de segurança!Utilizar a capa protetora da máquina!Consultoria ao clienteEm caso de dúvidas, entre em contato como seu consultor PFERD. Atendemos gratuitamentee sem compromisso e estamos a suadisposição para eventuais esclarecimentosem relação a problemas de aplicação e todasas questões sobre o uso seguro das escovasPFERD.Diâmetro do furo mínimoconforme a norma EN 1083ø total d 1da escova[mm]ø mínimo do furod 2 min.[mm]50 4,675 6,5100 10150 13200 16250 20300 20350 32Tabela de conversão [mm – polegadas]Diâmetro da escovaDiâmetro do furoLarguraDiâmetro do aramed 1[mm]d 1[pol.]d 2[mm]d 2[pol.]b [mm]b [pol.]d 6[mm]d 6[pol.]70 2-3/46,4 1/43,2 1/80,10 .00476 389 3-1/2102 4127 5152 6178 7203 8254 10305 12356 14381 159,5 3/812,7 1/215,9 5/819,0 3/422,2 7/825,4 128,6 1-1/831,8 1-1/438,1 1-1/244,5 1-3/450,8 26,4 1/49,5 3/812,7 1/215,9 5/819,0 3/422,2 7/825,4 128,6 1-1/831,8 1-1/438,1 1-1/250,8 20,15 .0060,20 .0080,25 .0100,30 .0120,35 .0140,40 .0160,45 .0180,50 .0200,60 .0230,65 .0260,80 .0320,90 .035406 1676,2 376,2 31,00 .0396 I 208

Escovas técnicasVelocidades de corte e indicações de usoDeterminação da rotaçãorecomendada➊ Escolher o tipo de escova.➋ Ler a velocidade de corte recomendada.➌ Determinar o nº de rotações em função doø da escova e da velocidade de corte.Os campos de velocidade de corte recomendados[m/s] dependem de cada aplicação eestão abaixo da velocidade de corte máximapermitida.➊➋Escovas tipo pincel 5 - 10 m/sEscovas tipo copo25 - 35 m/sEscovas cilíndricas/verEscovas cônicasgráfico ao ladoSoluções de problemasProblemas Possíveis soluçõesEfeito daescovainsuficiente1. Aumentar o número de rotaçõesou escolher um ø de escovamaior com a mesma rotação.2. Escolher cerdas de menor comprimento3. Escolher arame mais grosso.Efeito da 1. Reduzir o nº de rotações ouescova escolher ø menor da escovamuito forte com a mesma rotação.2. Diminuir pressão de contato.3. Escolher cerdas de maiorcomprimento.4. Escolher arame mais fino.Superfíciemuitorugosa eirregularSuperfíciemuito finae brilhanteFormaçãode rebarbassecundárias1. Utilizar escovas mais largas.2. Escolher cerdas mais finas.3. Reduzir o nº de rotações.1. Escolher arame mais grosso.2. Escolher cerdas de menorcomprimento.3. Reduzir o nº de rotações.1. Alterar o ângulo de trabalhoem relação à peça.2. Escolher cerdas de menorcomprimento3. Escolher arame mais grosso.As barras de cores correspondem às cores dos materiais do arame.Velocidade de corte recomendada [m/s] para escovas cilíndricas/escovas cônicasAplicação [m/s] 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55Rebarbar/Quebra de cantosRemoção de escórias/crosta de óxidode ferroLimpar/tornar rugosa a superfícieLimpar cordões de solda➌ Velocidades de corte [m/s]n[rpm]ø da escova d 1[mm]10 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 115 125 150 175 200 250 3001.000 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 13 161.250 1 1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 8 8 10 11 13 16 201.500 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 8 9 10 12 14 16 20 241.750 1 1 2 2 3 4 5 5 7 7 9 11 11 14 16 18 23 272.000 1 2 2 3 3 4 5 6 8 8 10 12 13 16 18 21 26 312.500 1 2 3 3 4 5 7 8 10 10 13 15 16 20 23 26 33 393.000 2 2 3 4 5 6 8 9 12 13 16 18 20 24 27 31 39 473.500 2 3 4 5 5 7 9 11 14 15 18 21 23 27 32 37 46 554.000 2 3 4 5 6 8 10 13 16 17 21 24 26 31 37 42 52 634.500 2 4 5 6 7 9 12 14 18 19 24 27 29 35 41 47 59 715.000 3 4 5 7 8 10 13 16 20 21 26 30 33 39 46 52 65 795.500 3 4 6 7 9 12 14 17 22 23 29 33 36 43 50 58 726.000 3 5 6 8 9 13 16 19 24 25 31 36 39 47 55 63 796.500 3 5 7 9 10 14 17 20 26 27 34 39 43 51 60 687.000 4 5 7 9 11 15 18 22 27 29 37 42 46 55 64 737.500 4 6 8 10 12 16 20 24 29 31 39 45 49 59 69 798.000 4 6 8 10 13 17 21 25 31 34 42 48 52 63 7310.000 5 8 10 13 16 21 26 31 39 42 52 60 65 7912.000 6 9 13 16 19 25 31 38 47 50 63 72 7914.000 7 11 15 18 22 29 37 44 55 59 7316.000 8 13 17 21 25 34 42 50 63 6720.000 10 16 21 26 31 42 52 63 7922.000 12 17 23 29 35 46 58 6925.000 13 20 26 33 39 52 65 79ExemploRBG 11512 Aço SGLimpar superfíciesø da escova d 1: 115 mmvelocidade de corte: 30 m/sNº de rotações: 5.000 r.p.m.Velocidade de corte (v) = ø (d 1) x π x Nº de rotações (n)1.000 x 60Indicações de usoDiâmetro da escovaEm máquinas manuais, o ø da escova em todosos tipos de materiais das cerdas não deveultrapassar os 180 mm.Pressão de contato e posição de trabalhoincorreto (1) correto (2)Apenas as pontas do arame desenvolvem otrabalho (Fig. 2).Exceção: Em escovas com cerdas de SiC,os primeiros 2-3 mm da ponta da cerdatrabalham a peça. Quando usadas escovas emmáquinas estacionárias, deve-se operar a ferramentaabaixo da linha do centro da escova.Comprimento visível das cerdasO resultado de cerdas mais curtas é umasuperfície mais rígida com grande agressividade.Uma cerda mais comprida é mais flexível,ou seja, confere uma característica maissuave à escova e gera um efeito de usinagemmais homogêneo, até mesmo em superfíciesirregulares.Efeito de auto-afiaçãoEixo deacionamentoLado A Lado AUma troca da direção de trabalho da escovadurante o uso favorece o efeito de autoafiação.Espessuras do arameNo geral, é válido:Arame grosso = mais agressivo,escovamento mais forte.Arame fino = mais suave,escovamento mais fino.No trabalho com escovas de arames maisgrossos, poucas pontas das cerdas acabamencostando na superfície ao mesmo tempo.Isso resulta num trabalho mais agressivo daescova e um acabamento mais grosseiro dasuperfície. No trabalho com escovas de aramefino, são usadas muitas pontas do arame aomesmo tempo, resultando em um acabamentode superfície mais fino. Em general, os aramesfinos são mais flexíveis e garantem uma maiorduração da escova.208208 I7

PFERD Toolsfor Use on Stainless SteelEscovas técnicasIndicações para o trabalho em aço inoxidável (INOX)Devido a sua boa maleabilidade, soldabilidade,resistência à corrosão, bem como seu aspectoatrativo, usa-se aço inoxidável cada vez maisfrequentemente no mercado. Essas característicasdemandam requisitos e exigênciasespeciais das ferramentas para o trabalhodeste material.Qualidades do arame PFERDPara cumprir com os requisitos que exige otrabalho do aço inoxidável, a PFERD utilizaem suas escovas INOX o arame de qualidade1.4310 (V2A). Levando em consideraçãoa experiência prática no campo industrial,confirma-se que essa qualidade de aramepossui uma alta resistência à corrosão e maiorvida útil.A qualidade de arame 1.4310 utilizada nas escovasINOX da PFERD tende a apresentar umaqualidade ferromagnética (deixa se atrair porimãs). Causa disso é uma alteração da estrutura,a qual é estimulada através da deformação(p.ex. processo de trefilação do arame). Estaalteração da estrutura e as característicasferromagnéticas resultantes não têm influênciana qualidade e resistência à corrosão do arameINOX, mantendo assim as suas propriedades.Todas as escovas PFERD com arame INOX estãosinalizadas com a cor azul e são indicadaspara o uso em todos os aços inoxidáveis, comopor exemplo, o V4A.Escovas técnicas PFERDTipo INOX-TOTALPara condições mais difíceis de aplicação, oprograma PFERD oferece as escovas “INOX-TOTAL“. Essas escovas foram desenvolvidasespecialmente para o tratamento de aços inoxidáveis,e se caracterizam por todas as suaspartes serem de aço inoxidável de qualidade1.4310 (V2A), garantindo uma ótima proteçãoanticorrosiva.Demais informações e dados para pedido sãoencontrados nas páginas 36 e 37.Competência no trabalhode aços inoxidáveis (INOX)A PFERD oferece um programa amplo deferramentas que satisfazem as especificidadesdo aço inoxidável. Nos colocamos à disposiçãopara resolver seus problemas de aplicação. Ofolheto PRAXIS da PFERD “Ferramentas parao trabalho em aço inoxidável“ contém muitasindicações de aplicação úteise valiosas.Toda a experiência da equipetécnica da PFERD está à suadisposição. Entre em contatoconosco.Qualidades do arame INOX deacordo com a normaNº abreviadoAISI de acordo comEN 10027-1Nº de materialde acordo comEN 10027-2304 X5CrNi18-10 1.4301 (V2A)301302X10CrNi18-8(norma atual)X12CrNi 17-7(norma anterior)1.4310 (V2A)1.4310 (V2A)316 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 (V4A)316 X3CrNiMo17-13-3 1.4436 (V4A)316Ti X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 (V4A)NotaPara evitar possíveis problemas, é recomendávelrealizar provas prévias sobre a resistência àcorrosão da peça de trabalho.AcabamentoDepois do lixamento, é recomendável umalimpeza da superfície das peças de trabalhopara evitar a permanência de restos de partículassoltas.Para peças de trabalho que se utilizam em umambiente muito corrosivo, é preferível usinarcom ferramentas abrasivas ou decapar. Isto seaplica também quando além de aço inoxidável,se usinam aços não ligados e não se pode produzirfricção com o aço inoxidável. No catálogo204, você encontrará informações detalhadase dados para o pedido de ferramentas deacabamento e polimento.Evitar a corrosãoem aplicações com escovas sobre peças INOXCausa de corrosãoMudança da estrutura pela elevada afluênciade calor.Dado que geralmente (exceção: escovas naversão INOX-TOTAL) todos os componentesda escova, menos o arame, são de aço, podese formar corrosão em contato com a peça detrabalho.Mistura de trabalhos em aço e INOX.Introdução de partículas do arame na superfície(corrosão em fisuras).Remoção de material insuficiente.SoluçãoEvitar formação de calor através de:■■Utilizar nº de rotações mais baixo.■■Reduzir pressão de contato.■■Oscilar/Movimentar o escovamento.■■Utilizar escovas INOX-TOTAL.■■Evitar contato entre o suporte da escova e apeça de trabalho.■■Usar escovas tipo pincel com proteção deplástico.■■Não utilizar escovas, com as quais já setenha trabalhado com aço, cobre ou outrosmateriais.■■Não trabalhar com aço em torno dasaplicações INOX.■■Evitar pressão de contato elevada.■■Utilizar nº de rotações mais baixo.Remoção de alterações profundas da estruturaatravés de:■■maior tempo de trabalho com a escova.■■utilização de ferramentas abrasivas.8 I 208

Escovas técnicasEmbalagem e apresentaçãoEmbalagem industrialA PFERD oferece escovas técnicas embaladasconforme padrão em robustas embalagensindustriais.Todas as escovas com quantidades porembalagem de 5 ou 10 unidades sãoentregues em este tipo de embalagemindustrial.Vantagens:■■Embalagem robusta e adequada aoproduto.■■Artigo e código EAN indicados na etiquetada caixa.■■Informações de segurança em cadaembalagem.Embalagem individualA PFERD oferece uma grande variedade deescovas técnicas também em atrativas embalagensindividuais.Todas as escovas indicadas com 1 unidadepor embalagem são entregues em estetipo de embalagem individual.Vantagens:■■Embalagem funcional para apresentaçãoideal do produto no ponto de venda.■■Artigo e código EAN indicados na etiquetada caixa.■■Informações de segurança em cadaembalagem.■■As referências mais vendidas podem sercolocadas eficazmente nos pontos devenda.Jogo de escovasA PFERD possui também jogos de escovas comdisplay para balcão. Esses displays são práticos,ideais também para uso em espaços reduzidos.Indicações para pedidoNo pedido, favor informar o EAN ou adescrição completa do produto.Exemplo de pedidoEAN 4007220153017RBU 3006/6 ST 0,20 SGExplicação do exemplo de pedidoRBU = Escova cilíndrica, sem trançado30 = Diâmetro da escova d 1[mm]06 = Largura do arame b [mm]/6 = Diâmetro da haste d 3[mm]ST = Material do arame Aço0,20 = Diâmetro do arame d 6[mm]SG = Linha alto de rendimentoPFERD TOOL-CENTERTodas as embalagens individuais de escovaspodem ser perfeitamente apresentadas noPFERD TOOL-CENTER.Com o sistema de informação do tool center,todas as informações e indicações importantessobre as aplicações das escovas ficam bemapresentadas no ponto de venda.208Além disso, a PFERD também oferece um displayde balcão como ferramenta de promoçãode vendas.Gostaria de apresentar as escovas PFERD demaneira diferente ou de planejar uma ação devenda? Nossos consultores estão à disposiçãopara lhe recomendar a escolha certa deescovas.208 I9

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas com furo, arame onduladoRBU = Escovas cilíndricas, sem trançado,tipo estreitoExcelentes para operações de médio grau dedificuldade em grandes superfícies para usomanual e mecânico.Unidade de embalagem: 1 peçad 2l 2d 1Recomendações de aplicação:Trabalhar com força de pressão reduzida.Favor verificar que somente as pontas doarame estejam em contato. Favor observar odiâmetro do furo.bComo encomendar:EAN 4007220597866RBU 10012/14,0 ST 0,15 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 10012/14,0 ST 0,15 SG 597866 0,15 100 12 24 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,225RBU 10012/14,0 ST 0,30 SG 597873 0,30 100 12 24 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,225RBU 12512/14,0 ST 0,30 SG 806791 0,30 125 12 32 14,0 14,0 4.000 - 6.000 8.000 0,248RBU 15012/22,2 ST 0,25 SG 530412 0,25 150 12 28 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,429RBU 18012/22,2 ST 0,30 SG 658734 0,30 180 12 43 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,521RBU 20016/22,2 ST 0,25 SG 530436 0,25 200 16 44 22,2 31,8 3.000 - 4.500 6.000 0,730RBU 25020/22,2 ST 0,25 SG 530443 0,25 250 20 70 22,2 31,8 1.800 - 2.700 3.600 1,152Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 12512/14,0 INOX 0,30 SG 806807 0,30 125 12 32 14,0 14,0 3.200 - 5.200 8.000 0,248RBU 15012/22,2 INOX 0,30 SG 597880 0,30 150 12 28 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,429RBU 18012/22,2 INOX 0,30 SG 658796 0,30 180 12 43 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,521RBU 20016/22,2 INOX 0,30 SG 597910 0,30 200 16 44 22,2 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,730RBU 25020/22,2 INOX 0,30 SG 597927 0,30 250 20 70 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,152Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 10012/12,0 SiC 80 1,00 SG 597903 1,00 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160RBU 10012/12,0 SiC 180 0,90 SG 220870 0,90 100 12 22 12,0 12,0 3.200 - 5.200 8.000 0,160RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SG 530467 1,00 150 16 32 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356RBU 15016/12,0 SiC 180 0,90 SG 220894 0,90 150 16 32 12,0 31,8 2.400 - 3.900 6.000 0,356RBU 20016/22,2 SiC 80 1,00 SG 530474 1,00 200 16 32 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790RBU 20016/22,2 SiC 180 0,90 SG 220917 0,90 200 16 32 22,2 31,8 1.800 - 2.900 4.500 0,790RBU 25016/22,2 SiC 80 1,00 SG 530481 1,00 250 16 38 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,402RBU 25016/22,2 SiC 180 0,90 SG 220948 0,90 250 16 38 22,2 31,8 1.400 - 2.300 3.600 1,402Para alteração do diâmetro dofuro, favor utilizar o jogo deadaptadores AK 32(EAN 4007220608593).Exceção: Escovas com 100e 125 mm de diâmetro nãopodem ser usadas com o jogode adaptadores AK 32.A árvore de fixaçãoBO 8/12-22,2 5-18(EAN 4007220751923) éindicada para todas as escovasestreitas com furo de até150 mm de diâmetro.Por razões de segurança, a utilização deárvores de fixação de ferramenta é limitadapara escovas de até no máximo 150 mm dediâmetro!Demais informações e dados para pedidos desistemas de adaptadores e acessórios adequadossão encontrados nas páginas 43-44 destecatálogo.10 I 208

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas com furo, arame onduladoExcelentes para operações de médio grau dedificuldade em grandes superfícies para usomanual e mecânico.Unidade de embalagem: 1 peçaRBU = Escovas cilíndricas, sem trançado,tipo largol 2Recomendações de aplicação:Trabalhar com força de contato reduzida.Favor verificar que somente as pontas doarame estejam em contato.d 2d 1Como encomendar:EAN 4007220658710RBU 10020/14,0 ST 0,30 SGbArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 10020/14,0 ST 0,30 SG 658710 0,30 100 20 24 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,334RBU 10028/14,0 ST 0,30 SG 153604 0,30 100 28 24 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,553RBU 12520/14,0 ST 0,30 SG 806852 0,30 125 20 30 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,377RBU 12528/14,0 ST 0,30 SG 806869 0,30 125 28 30 14,0 25,4 4.000 - 6.000 8.000 0,600RBU 15025/AK32-2 ST 0,30 SG 658727 0,30 150 25 25 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,833RBU 15038/AK32-2 ST 0,30 SG 153628 0,30 150 38 25 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 1,486RBU 18025/AK32-2 ST 0,30 SG 658741 0,30 180 25 40 AK32-2 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,928RBU 20025/AK32-2 ST 0,30 SG 658765 0,30 200 25 38 AK32-2 85,4 2.300 - 3.400 4.500 1,373RBU 20038/AK32-2 ST 0,30 SG 153635 0,30 200 38 38 AK32-2 85,4 2.300 - 3.400 4.500 1,928RBU 25030/AK32-2 ST 0,30 SG 658772 0,30 250 30 50 AK32-2 117,5 1.800 - 2.700 3.600 2,260RBU 25048/AK32-2 ST 0,30 SG 220924 0,30 250 48 50 AK32-2 117,5 1.800 - 2.700 3.600 3,300RBU 30040/50,8 ST 0,30 SG 616086 0,30 300 40 40 50,8 117,5 1.500 - 2.500 3.000 3,914Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 12520/14,0 INOX 0,30 SG 806876 0,30 125 20 30 14,0 25,4 3.200 - 5.200 8.000 0,377RBU 12528/14,0 INOX 0,30 SG 806883 0,30 125 28 30 14,0 25,4 3.200 - 5.200 8.000 0,600RBU 15025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658789 0,30 150 25 25 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,833RBU 15038/AK32-2 INOX 0,30 SG 220887 0,30 150 38 25 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1,486RBU 18025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658871 0,30 180 25 40 AK32-2 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,928RBU 20025/AK32-2 INOX 0,30 SG 658895 0,30 200 25 38 AK32-2 85,4 1.800 - 2.900 4.500 1,373RBU 20038/AK32-2 INOX 0,30 SG 220900 0,30 200 38 38 AK32-2 85,4 1.800 - 2.900 4.500 1,928RBU 25030/AK32-2 INOX 0,30 SG 658901 0,30 250 30 50 AK32-2 117,5 1.400 - 2.300 3.600 2,260RBU 25048/AK32-2 INOX 0,30 SG 220931 0,30 250 48 50 AK32-2 117,5 1.400 - 2.300 3.600 3,300O jogo de adaptadoresAK 32-2 é fornecidojunto com cada escova. Osfuros adquiridos no jogoem mm (polegada) são:31,75/20/18/14/12/25,4 (1)/22,2 (7/8)/19,2 (.750)/16 (5/8), 12,7 (1/2). Em aplicações com altodesenvolvimento de calor e força, podesetambém utilizar o jogo de adaptadoresAM 51.Exceção: Escovas com diâmetros de 100 e125 mm são fornecidas com furo variável de22,2/18 e 14 mm. A utilização do jogo deadaptadores AM 51 não é possível.RBU 30040 é fornecida com furo de 50,8 mm.Com o par de adaptadores AM 51, o furopode ser reduzido à medida necessária.Demais informações e dados para pedidos desistemas de adaptadores e acessórios adequadossão encontrados nas páginas 43-44 destecatálogo.A árvore de fixaçãoBO 8/12-22,2 5-18(EAN 4007220751923) éindicada para RBU 10020e 12520, BO 8/22,2 5-10(EAN 4007220751930)para RBU 10028 e 12528e BO 12/22,2 10-30 (EAN 4007220561317)para RBU 15025 e 15038.Por razões de segurança, a utilização de árvoresde fixação é limitada para escovas de aténo máximo 150 mm de diâmetro.208208 I11

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas com furo, trançadasRBG = Escovas cilíndricas, trançadasAdequadas para operações pesadas emconstruções metálicas (decapar, desenferrujar,rebarbar, limpar cordões de solda, removerrestos de cola).d 2l 2d 1l 2d 2d 1O arame trançado trabalha de forma maisagressiva do que o arame ondulado.Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Uso ideal em esmerilhadeiras potentes.bbComo encomendar:EAN 4007220658970RBG 10012/M14 ST 0,50 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 10012/M14 ST 0,50 SG 658970 0,50 22 100 12 28 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,283RBG 11512/22,2 ST 0,50 SG 153512 0,50 24 115 12 28 22,2 6.300 - 12.500 12.500 0,322RBG 11512/M14 ST 0,50 SG 658987 0,50 24 115 12 28 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 0,322RBG 12512/22,2 ST 0,50 SG 530597 0,50 24 125 12 33 22,2 5.500 - 11.000 11.000 0,546RBG 12512/M14 ST 0,50 SG 658994 0,50 24 125 12 33 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 0,546RBG 15013/22,2 ST 0,60 SG 597996 0,60 30 150 13 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 0,596RBG 17813/22,2 ST 0,50 SG 153413 0,50 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751RBG 17813/M14 ST 0,50 SG 659007 0,50 30 178 13 42 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 0,751RBG 17813/22,2 ST 0,80 SG 578940 0,80 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 11512/22,2 INOX 0,35 SG 220795 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBG 11512/M14 INOX 0,35 SG 659014 0,35 24 115 12 28 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBG 12512/22,2 INOX 0,35 SG 530788 0,35 24 125 12 33 22,2 4.400 - 11.000 11.000 0,546RBG 12512/M14 INOX 0,35 SG 659021 0,35 24 125 12 33 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 0,546RBG 17813/22,2 INOX 0,35 SG 220733 0,35 30 178 13 42 22,2 3.600 - 8.500 9.000 0,751RBG 17813/M14 INOX 0,35 SG 659038 0,35 30 178 13 42 M14x2 3.600 - 8.500 9.000 0,751A árvore de fixaçãoBO 8/22,2 5-10(EAN 4007220751930) éindicada para todas as escovascilíndricas trançadas (RBG)com 125 mm de diâmetro efuro de 22,2 mm.A árvore de fixaçãoBO 12/22,2 10-30(EAN 4007220561317) éindicada para todas as escovascilíndricas trançadas (RBG)com 150 mm de diâmetro efuro de 22,2 mm.Por razões de segurança, a utilização deárvores de fixação é limitada para escovas deaté no máximo 150 mm de diâmetro.Demais informações e dados para pedidos desistemas de adaptadores e acessórios adequadossão encontrados nas páginas 43-44 destecatálogo.12 I 208

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas com furo, trançadasAdequada para operações pesadas em construçõesmetálicas, p.ex. decapar, desenferrujar,rebarbar, limpar cordões de solda, removerrestos de cola.O arame trançado trabalha de forma maisagressiva do que o arame ondulado.RBG CT = Escova cilíndrica, trançadoCOMBITWIST ®l 2Vantagens do trançado COMBITWIST ® :■■Trabalho macio também em cantos earestas.■■Sem contragolpe da escova no trabalho emcantos.■■Maior duração.■■Maior capacidade de desbaste.■■Redução da “abertura“ do trançadodurante o uso.bd 2l 2d 1bd 2d 1Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Uso ideal em esmerilhadeiras potentes.Como encomendar:EAN 4007220593356RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGPArame de aço – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP 593356 0,50 24 115 12 28 22,2 6.300 - 12.500 12.500 0,322RBG 11512/M14 CT ST 0,50 SGP 806814 0,50 24 115 12 28 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 0,322RBG 12512/22,2 CT ST 0,50 SGP 593363 0,50 24 125 12 33 22,2 5.500 - 11.000 11.000 0,546RBG 12512/M14 CT ST 0,50 SGP 806821 0,50 24 125 12 33 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 0,546RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 SGP 593370 0,50 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751RBG 17813/22,2 CT ST 0,80 SGP 593394 0,80 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751Arame INOX – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593400 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBG 11512/M14 CT INOX 0,35 SGP 806838 0,35 24 115 12 28 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBG 12512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593417 0,35 24 125 12 33 22,2 4.400 - 11.000 11.000 0,546RBG 12512/M14 CT INOX 0,35 SGP 806845 0,35 24 125 12 33 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 0,546RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593424 0,35 30 178 13 42 22,2 3.600 - 8.500 9.000 0,751208A árvore de fixaçãoBO 8/22,2 5-10(EAN 4007220751930) éindicada para todas as escovascilíndricas trançadas (RBG)com 125 mm de diâmetro efuro de 22,2 mm.Por razões de segurança, a utilização de árvoresde fixação é limitada para escovas de aténo máximo 150 mm de diâmetro.Demais informações e dados para pedidos desistemas de adaptadores e acessórios adequadossão encontrados nas páginas 43-44 destecatálogo.208 I13

■ Optimum work results■ Maximum efficiency and safetyPFERD Toolsfor Pipeline ConstructionTitelseite - Vorschlag Gabriel Concept mitTextbullets■ Sturdy under extreme weather and working conditionsStand/28.04.2011TRUST BLUE1Discos de corte e desbasteEscovas cilíndricasEscovas cilíndricas, linha PipeAdequadas para operações pesadas naconstrução de tubulações (oleodutos) e dereservatórios.A espessura fina dessa escova permite trabalharde forma excelente áreas de difícil acesso(por exemplo raizes de cordões de solda).Escova agressiva e estável, resistente a altascargas mecânicas.RBG PIPE = Escovas cilíndricas,trançadas, linha Pipel 2d 1 d 2d 2l 2d 1Unidade de embalagem: 10 peçasEspessura do arame: diâmetro de 0,50 mmArame de aço, linha de alto rendimento SGRecomendações de aplicação:Uso ideal em resmerilhadeiras potentes.Como encomendar:EAN 4007220750810RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SGbbRef. no.EAN4007220Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SG 750810 32 100 6 19 16,0 10.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M14 PIPE ST 0,50 SG 750872 32 100 6 19 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/5/8 PIPE ST 0,50 SG 750889 32 100 6 19 5/8-11 10.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M10x1,25 PIPE ST 0,50 SG 750896 32 100 6 19 M10x1,25 10.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M10x1,50 PIPE ST 0,50 SG 750919 32 100 6 19 M10x1,50 10.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SG 750926 36 115 6 19 22,2 6.300 - 12.500 12.500 2,516RBG 11506/M14 PIPE ST 0,50 SG 750933 36 115 6 19 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 2,516RBG 11506/5/8 PIPE ST 0,50 SG 750940 36 115 6 19 5/8-11 6.300 - 12.500 12.500 2,516RBG 12506/22,2 PIPE ST 0,50 SG 750957 48 125 6 19 22,2 5.500 - 11.000 11.000 4,336RBG 12506/M14 PIPE ST 0,50 SG 750995 48 125 6 19 M14x2 5.500 - 11.000 11.000 4,336RBG 12506/5/8 PIPE ST 0,50 SG 751008 48 125 6 19 5/8-11 5.500 - 11.000 11.000 4,336RBG 15006/22,2 PIPE ST 0,50 SG 751015 56 150 6 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 15006/M14 PIPE ST 0,50 SG 751022 56 150 6 30 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 15006/5/8 PIPE ST 0,50 SG 751039 56 150 6 30 5/8-11 5.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 17804/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG 751046 76 178 4 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,054RBG 17804/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG 751053 76 178 4 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,054RBG 17804/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG 751060 76 178 4 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,054RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 56Z SG 751077 56 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 56Z SG 751084 56 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 56Z SG 751091 56 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG 751107 76 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG 751114 76 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG 751121 76 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,574Continuação, ver página seguinte208206Demais informações podemser encontradas no folheto“PFERD-Ferramentas paratrabalhos em tubulações eoleodutos“.Demais informações e dadospara pedidos de discos dedesbaste PFERD para construçãode oleodutos são encontradosno catálogo 206.208 I15

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas, linha PipeContinuação, da página anteriorArame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Quant.tranç.ødaescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 10006/16,0 PIPE INOX 0,50 SG 751220 32 100 6 19 16,0 8.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751237 32 100 6 19 M14x2 8.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751244 32 100 6 19 5/8-11 8.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M10x1,25 PIPE INOX 0,50 SG 751251 32 100 6 19 M10x1,25 8.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 10006/M10x1,50 PIPE INOX 0,50 SG 751268 32 100 6 19 M10x1,50 8.000 - 15.000 20.000 2,028RBG 11506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751275 36 115 6 19 22,2 5.000 - 12.500 12.500 2,516RBG 11506/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751305 36 115 6 19 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 2,516RBG 11506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751312 36 115 6 19 5/8-11 5.000 - 12.500 12.500 2,516RBG 12506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751329 48 125 6 19 22,2 4.400 - 11.000 11.000 4,336RBG 12506/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751343 48 125 6 19 M14x2 4.400 - 11.000 11.000 4,336RBG 12506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751350 48 125 6 19 5/8-11 4.400 - 11.000 11.000 4,336RBG 15006/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751367 56 125 6 30 22,2 4.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 15006/M14 PIPE INOX 0,50 SG 751374 56 150 6 30 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 15006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG 751381 56 150 6 30 5/8-11 4.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751398 76 178 6 28 22,2 3.600 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/M14 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751404 76 178 6 28 M14x2 3.600 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/5/8 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751411 76 178 6 28 5/8-11 3.600 - 8.500 9.000 7,574RBV PIPE = Escovas cilíndricas, linhaPipe, tipo vulcanizadod 2l 2d 1l 2d 2d 1O formato extremamente fino da escova,combinado com os arames encapsulados emmaterial de alta resistência (E4, E5), permiteum trabalho preciso e muito agressivo emlocais de difícil acesso (p.ex. limpeza de raizesde solda e cobertura de um cordão V).Unidade de embalagem: 10 peçasRecomendações de aplicação:Adequada para o uso em esmerilhadeiras (até80 m/s).bbComo encomendar:EAN 4007220751428RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SG 751428 0,35 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 2,304RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E5 SG 751435 0,35 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 2,304RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E4 SG 751442 0,35 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 2,304RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E5 SG 751459 0,35 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 2,304RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E4 SG 751466 0,35 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 2,304RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E5 SG 751473 0,35 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 2,304Grau de dureza E3(agressivo)Agressivo para uso universalCor: verdeGrau de dureza E4(extremamente agressivo)Adequado para condiçõesextremas de trabalho com altaresistência ao calor.Cor: pretaGrau de dureza E5(altamente agressivo)Altamente agressivo paratrabalhos pesados delimpeza.Cor: azul16 I 208

■ Optimum work results■ Maximum efficiency and safetyPFERD Toolsfor Pipeline ConstructionTitelseite - Vorschlag Gabriel Concept mitTextbullets■ Sturdy under extreme weather and working conditionsStand/28.04.2011TRUST BLUE1Discos de corte e desbasteEscovas cilíndricasEscovas cilíndricas, linha PipeAdequadas para operações pesadas naconstrução de tubulações (oleodutos) e dereservatórios.Unidade de embalagem: 10 peçasRecomendações de aplicação:Uso ideal em esmerilhadeiras potentes.RBG PIPE CT = Escova cilíndrica,linha Pipe, trançado COMBITWIST ®O formato extremamente fino dessa escovapermite trabalhos em locais de difícil acesso(por exemplo raizes de cordões de solda).Escova agressiva e estável, resistente a altascargas mecânicas.Como encomendar:EAN 4007220751138RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,5 56 Z SGPd 2l 2d 1l 2d 2d 1Vantagens do trançado COMBITWIST ® :■■Trabalho macio também em cantos earestas.■■Sem contragolpe da escova no trabalho emcantos.■■Longa vida útil.■■Maior capacidade de desbaste.■■Redução da „abertura“ do trançado duranteo uso.bbArame de aço – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø furo/roscad 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751138 0,50 56 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751169 0,50 56 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP 751183 0,50 56 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,104RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751190 0,50 72 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751206 0,50 72 178 6 28 M14x2 4.500 - 8.500 9.000 7,574RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP 751213 0,50 72 178 6 28 5/8-11 4.500 - 8.500 9.000 7,574208206Demais informações são encontradasno folheto “FerramentasPFERD para trabalhosna construção de tubulações eoleodutos“.Demais informações e dadospara pedidos de discos dedesbaste PFERD para construçãode oleodutos são encontradosno catálogo 206.208 I17

Escovas cilíndricasEscovas para rebarbar, arame onduladoRBU = Escovas cilíndricas, sem trançadoPara rebarbarArame de aço, linha de alto rendimento SGbl 2d 2d 1São especialmente indicadas para rebarbartubos, arestas de corte e peças pequenas emmáquinas estacionárias.As escovas com cerdas LIT (LIT = arame deaço torcido latonado) são adequadas paratrabalhos difíceis e pesados. Em comparaçãocom outras escovas de arame ondulado, aespecial disposição do arame torcido atingeum resultado mais agressivo.Recomendações de aplicação:Adequada para o uso em qualquer máquinaestacionária do mercado.Como encomendar:EAN 4007220807040RBU 25060/50,8 ST 0,20 SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø da0,20 0,35 0,50escovad 1[mm]EAN 4007220Larg.cerdasb [mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot.máx.perm.[rpm]RBU 25060/50,8 ST ... SG 807040 807057 807064 250 60 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 3,720RBU 25060/50,8 LIT ST ... SG - 807118 - 250 60 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 3,720RBU 25080/50,8 ST ... SG - 807071 807088 250 80 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 4,720RBU 25080/50,8 LIT ST ... SG - 807125 - 250 80 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 4,720RBU 250100/50,8 ST ... SG - 807095 807101 250 100 50 50,8 100 1.800 - 2.700 3.600 1 5,620Arame INOX, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø da0,20 0,35 0,50escovad 1[mm]EAN 4007220Larg.cerdasb [mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot.máx.perm.[rpm]RBU 25060/50,8 INOX ... SG 807132 807149 807156 250 60 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 3,720RBU 25060/50,8 LIT INOX ... SG - 807200 - 250 60 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 3,720RBU 25080/50,8 INOX ... SG - 807163 807170 250 80 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 4,720RBU 25080/50,8 LIT INOX ... SG - 807217 - 250 80 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 4,720RBU 250100/50,8 INOX ... SG - 807187 807194 250 100 50 50,8 100 1.400 - 2.300 3.600 1 5,620RBU = Escovas cilíndricas, sem trançado,para rebarbard 2l 2d 1Estas escovas com cerdas SiC são indicadaspara rebarbar peças complicadas, como cabeçotesdo motor ou rodas dentadas.Devido ao longo comprimento do arame à aalta flexibilidade, é ideal para trabalhar peçascomplexas de alumínio.Recomendações de aplicação:Uso predominante em máquinas estacionárias,centros de trabalho e em robôs.bPlástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ødaescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 20013/50,8 SiC 120 0,55 SG 807248 0,55 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720RBU 20013/50,8 SiC 180 0,90 SG 807255 0,90 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720RBU 20013/50,8 SiC 320 0,55 SG 807262 0,55 200 13 43 50,8 2.400 - 3.900 6.000 1 0,720RBU 25015/50,8 SiC 120 0,55 SG 807279 0,55 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920RBU 25015/50,8 SiC 180 0,90 SG 807286 0,90 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,920RBU 25015/50,8 SiC 320 0,55 SG 807293 0,55 250 15 55 50,8 1.400 - 2.300 3.600 1 0,92018 I 208

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas, uso estacionário, arame onduladoPróprias para operações leves e semipesadasem uso estacionário.Escovas cilíndricas robustas com cerdas curtase densas para uso universal em oficinas.Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Diâmetros de furo variáveis permitem o usoem todas as máquinas de acionamento estacionáriasconvencionais. Foram desenvolvidaspara o uso em esmeril de coluna.Como encomendar:EAN 4007220658918RBU 15020 T/AK51 ST 0,20 SGRBU T = Escovas cilíndricas com furovariável, uso estacionário,sem trançadobd 2l 2d 1Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 15020 T/AK51 ST 0,20 SG 658918 0,20 150 20 22 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,769RBU 15020 T/AK51 ST 0,35 SG 530498 0,35 150 20 22 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,769RBU 18020 T/AK51 ST 0,20 SG 806920 0,20 180 20 34 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,856RBU 18020 T/AK51 ST 0,35 SG 806937 0,35 180 20 34 AK 51 50,8 3.000 - 4.500 6.000 0,856RBU 20020 T/AK51 ST 0,20 SG 658925 0,20 200 20 25 AK 51 50,8 2.300 - 3.400 4.500 1,171RBU 20020 T/AK51 ST 0,35 SG 530504 0,35 200 20 25 AK 51 50,8 2.300 - 3.400 4.500 1,171Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Furobásico[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 15020 T/AK51 INOX 0,20 SG 658932 0,20 150 20 22 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,769RBU 15020 T/AK51 INOX 0,35 SG 658949 0,35 150 20 22 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,769RBU 18020 T/AK51 INOX 0,20 SG 806944 0,20 180 20 34 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,856RBU 18020 T/AK51 INOX 0,35 SG 806951 0,35 180 20 34 AK 51 50,8 2.400 - 3.900 6.000 0,856RBU 20020 T/AK51 INOX 0,20 SG 658956 0,20 200 20 25 AK 51 50,8 1.800 - 2.900 4.500 1,171RBU 20020 T/AK51 INOX 0,35 SG 658963 0,35 200 20 25 AK 51 50,8 1.800 - 2.900 4.500 1,171208O jogo de adaptadores AK 51(EAN 4007220608609) é fornecidojunto com cada escova.Furos do jogo em mm (polegada):32, 20, 18, 14, 12, 25,4 (1), 22,2 (7/8),16 (5/8), 12,7 (1/2)Demais informações e dados para pedidos desistemas de adaptadores e acessórios são encontradosnas páginas 43-44 deste catálogo.208 I19

Escovas cilíndricasEscovas cilíndricas, uso estacionário, trançadasRBG T = Escovas cilíndricas, trançadas,estacionáriasbd 2l 2d 1Adequadas para todo tipo de operações semipesadasem uso estacionário e automatizado(p.ex. trabalhos de rebarbação).Efeito de escovagem suave devido ao trançadoespecial.Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Máquinas de acionamento apropriadas: máquinasestacionárias e esmeris de coluna.Como encomendar:EAN 4007220530795RBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SG 530795 0,30 33 150 16 29 22,2 4.500 - 6.800 9.000 0,646RBG 20016 T/22,2 ST 0,30 SG 530801 0,30 36 200 16 40 22,2 3.500 - 5.300 7.000 1,100RBG 25019 T/22,2 ST 0,30 SG 530818 0,30 50 250 19 54 22,2 2.700 - 4.100 5.400 1,69620 I 208

Ferramentas de lixamento fino e polimentoMáquinas de acionamentoEscovas cilíndricasEscovas cilíndricas para máquinas politrizes, arame onduladoFerramenta especialmente adequada paraestruturar superfícies de grandes peças detrabalho.WBU = Rolos de escova, sem trançadoPara as diferentes aplicações, a PFERD apresentatrês diferentes tipos de materiais doarame:Arame de aço (arame latonado)Escovas com arame de aço latonado são indicadaspara trabalhos de maior grau de dificuldade.A disposição especial do arame provocaum comportamento agressivo da escova.Arame de aço inoxidávelEscovas com arame de aço inoxidável sãoindicadas para estruturar materiais de INOX.Plástico (SiC)Escovas com cerdas de plástico são adequadaspara trabalhar aço, aço inoxidável e madeira;são indicadas para rebarbar finamente furos eaberturas em peças de grande superfície.Recomendações de aplicação:Ótima aplicação em máquinas politrizes.Como encomendar:EAN 4007220773086WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SGArame de aço (latonado LIT), linha de alto rendimento SGFuro com quatro ranhuras de chaveta. LIT = arame de aço latonado.bl 2d 1 d 2Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SG 773086 0,27 100 100 26 19,1 3.000 - 4.500 6.000 1 1,329Arame INOX, linha de alto rendimento SGFuro com quatro ranhuras de chaveta.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]WBU 100100/19,1 INOX 0,20 SG 773079 0,20 100 100 26 19,1 2.400 - 3.900 6.000 1 1,329Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGFuro com quatro ranhuras de chaveta.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]WBU 100100/19,1 SiC 80 1,27 SG 773062 1,27 100 100 26 19,1 2.400 - 3.900 6.000 1 0,966208Máquina de acionamento elétricade alta potência incluídano jogo de ferramentas PFERDpara limpar, remover marcas epara acabamento muito finode superfícies, especialmenteem aço inoxidável.204Demais informações e dadospara pedidos de outras ferramentasem este formato (rolo)e jogos são encontrados nocatálogo 204.209Demais informações edados para pedidos demáquinas de acionamentopara rolos são encontradosno catálogo 209.208 I21

Escovas tipo pincel com hasteEscovas tipo pincel com haste, arame onduladoPBU = Escovas tipo pincel, sem trançadod 1l 2l 1d 3=6 mmIndicadas para todo tipo de trabalhos leves.Durante a rotação, os arames ou cerdas daescova tipo pincel se expandem. Isto permiterebarbar, limpar e desenferrujar furos emlocais de difícil acesso e cavidades.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.Como encomendar:EAN 4007220530887PBU 1010/6 ST 0,20 SGFavor informar o diâmetro da cerda desejado.Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø da0,20 0,35 0,50escovad 1[mm]EAN 4007220Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBU 1010/6 ST ... SG 530887 153277 - 10 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,180PBU 1212/6 ST ... SG 562574 562581 - 13 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,236PBU 1516/6 ST ... SG 530894 153253 - 15 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,366PBU 2020/6 ST ... SG 530900 - 153222 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,662PBU 3029/6 ST ... SG 530917 - 153192 30 25 70 7.500 - 11.300 15.000 10 0,944Arame INOX, linha de alto rendimento SGFornecimento com corpos da escova revestidos de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no. Diam. cerda d 6[mm] ø da0,15 0,20 0,35 0,50escovad 1[mm]EAN 4007220Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBU 1010/6 INOX ... SG 598023 530924 153291 - 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,180PBU 1212/6 INOX ... SG 598030 562598 562604 - 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,236PBU 1516/6 INOX ... SG 598047 530931 153260 - 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366PBU 2020/6 INOX ... SG 598054 530948 - 153246 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662PBU 3029/6 INOX ... SG 598061 530955 - 153215 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,944Arame de latão, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø da0,30 0,50escovad 1[mm]EAN 4007220Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBU 1010/6 MES ... SG 153284 - 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,180PBU 1212/6 MES ... SG 562611 - 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,236PBU 1516/6 MES ... SG 220672 - 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366PBU 2020/6 MES ... SG - 153239 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662PBU 3029/6 MES ... SG - 153208 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,944Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø daescova0,90d 1[mm]EAN 4007220Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBU 1010/6 SiC 180 ... SG 220696 10 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,140PBU 1212/6 SiC 180 ... SG 562628 13 20 65 8.000 - 13.000 20.000 10 0,216PBU 1516/6 SiC 180 ... SG 220689 15 22 65 7.200 - 11.700 18.000 10 0,276PBU 2020/6 SiC 180 ... SG 220665 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,522PBU 3029/6 SiC 180 ... SG 220658 30 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,67422 I 208

Escovas tipo pincel com hasteEscovas tipo pincel com haste, arame onduladoPara operações especiais, a PFERD ofereceduas ferramentas especiais:PBUL: Escova extremamente longa para o usoem locais de difícil acesso.PBUS: Forma pontiaguda para trabalhos deprecisão em locais de difícil acesso.Como encomendar:EAN 4007220659199PBUL 1010/6 ST 0,20 SGFavor informar o diâmetro da cerda desejado.PBUL = Escovas tipo pincel, semtrançado, tipo longoPBUS = Escovas tipo pincel, semtrançado, tipo pontiagudoPBULd1PBUSl2l1d3 =6 mml 2d 1d 3 =6 mml 1Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø0,20 0,30da escovad 1[mm]EAN 4007220Compr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBUL 1010/6 ST ... SG 659199 659205 10 20 120 4.000 - 9.500 20.000 10 0,569PBUS 1010/6 ST ... SG - 659243 10 20 60 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170Arame INOX, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø0,20 0,30da escovad 1[mm]EAN 4007220Compr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBUL 1010/6 INOX ... SG 659212 659229 10 20 120 3.500 - 9.000 20.000 10 0,569PBUS 1010/6 INOX ... SG - 659250 10 20 60 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170Escovas tipo pincel com haste, vulcanizadasAdequadas para operações semipesadas.Utilizar a escova com a parte frontal e a baixasrotações. Isto intensifica o efeito de escovagem.PBV = Escovas tipo pincel, vulcanizadasDevido à forma de trabalho frontal e puntiformeda escova, é possível acessar cavidadese furos com extrema facilidade. Os aramesde aço estão embutidos em plástico (grau dedureza E3 para uso universal). Desta forma, épossível delimitar o campo de trabalho comexatidão.Demais informações sobre os graus de durezasão encontrados na página 16.d 1l 2l 1d 3 =6 mmArame de aço, linha de alto rendimento SGRecomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.208Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBV 2222/6 ST 0,25 SG 153321 0,25 22 25 70 6.500 - 9.800 13.000 10 0,832PBV 3030/6 ST 0,35 SG 531112 0,35 30 25 70 6.500 - 9.800 13.000 10 1,214208 I23

Escovas tipo pincel com hasteEscovas tipo pincel com haste, com anéis limitadoresPBUR = Escovas tipo pincel, sem trançado,com anéis limitadores removíveisl2d 1d 3 =6 mml 1Adequadas para operações leves, ideais pararebarbar, limpar e desenferrujar.Os anéis plásticos removíveis permitemregular, de forma excelente, a expansão e aflexibilidade das cerdas da escova e alcançar,de forma controlada, locais de difícil acesso,com p. ex. superfícies internas de furos ecavidades.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:300 Watts.Arame de aço, linha especial SGPRef. no. Diam. cerda d 6[mm] ø0,20 0,35da escovad 1[mm]EAN 4007220Compr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBUR 1212/6 ST ... SGP 530962 530979 13 25 70 7.500 - 11.300 15.000 10 0,376PBUR 2020/6 ST ... SGP 530986 530993 20 25 70 6.300 - 9.400 12.500 10 0,642PBUR 2525/6 ST ... SGP 531006 531013 25 25 70 6.300 - 9.400 12.500 10 0,944Arame INOX, linha especial SGPFornecimento com corpos da escova revestidos de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBUR 1212/6 INOX ... SGP 531020 0,20 13 25 70 6.000 - 9.800 15.000 10 0,376PBUR 2020/6 INOX ... SGP 531037 0,20 20 25 70 5.000 - 8.100 12.500 10 0,642PBUR 2525/6 INOX ... SGP 531044 0,20 25 25 70 5.000 - 8.100 12.500 10 0,944Escovas tipo pincel com haste, trançadasPBGS = Escovas tipo pincel, trançadas,tipo SINGLETWISTl2d d 3 =16 mml 1Ref. no. Diam. cerda d 6[mm] Quant.0,20 0,35 0,50tranç.Escova de trançado individual especialmenteflexível para operações especiais. Desenvolvidaprincipalmente para trabalhar ângulosinternos.O trançado encontra-se enrolado no sentidocontrário ao sentido direcional da escova. Istoevita uma expansão da escova durante o seuuso.Como encomendar:EAN 4007220659267PBGS 1010/6 ST 0,20 SGPFavor informar o diâmetro da cerda desejado.Arame de aço – trançado SINGLETWIST, linha especial SGPEAN 4007220øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBGS 1010/6 ST ... SGP 659267 659274 659281 1 10 25 65 5.000 - 7.500 10.000 10 0,170PBGS 1212/6 ST ... SGP 807002 - - 1 12 28 71 5.000 - 7.500 10.000 10 0,200Arame INOX – trançado SINGLETWIST, linha especial SGPFornecimento com corpos da escova revestidos de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no. Diam. cerda d 6[mm] Quant.0,20 0,35 0,50tranç.EAN 4007220øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBGS 1010/6 INOX ... SGP 659298 659304 659311 1 10 25 65 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170PBGS 1212/6 INOX ... SGP 807019 - - 1 12 28 71 4.000 - 6.500 10.000 10 0,20024 I 208

Escovas tipo pincel com hasteEscovas tipo pincel com haste, trançadasAdequadas para operações de dificuldademédia, para rebarbar, limpar e desenferrujar.PBG = Escovas tipo pincel, trançadasDurante a rotação, os arames se expandem.Isto permite trabalhar locais de difícil acesso,como superfícies internas de furos e cavidades.Recomendações de aplicação:Utilizar de preferência acionamentos com rotaçõesreguláveis para controlar a expansão daescova. Potência de acionamento recomendada:mínimo 500 Watts.d 1l 2l 1d 3=6 mmArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no. Diam. cerda d 6[mm] Quant.0,35 0,50tranç.EAN 4007220Como encomendar:EAN 4007220153314PBG 1919/6 ST 0,35 SGFavor informar o diâmetro da cerda desejado.øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBG 1919/6 ST ... SG 153314 531051 6 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,552PBG 2525/6 ST ... SG 531068 531075 12 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,004Arame INOX, linha de alto rendimento SGFornecimento com corpos da escova revestidos de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no. Diam. cerda d 6[mm] Quant.0,15 0,35 0,60tranç.EAN 4007220øda escovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]PBG 1919/6 INOX ... SG 598078 220702 531082 6 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,552PBG 2525/6 INOX ... SG 598085 531099 531105 12 25 25 68 6.000 - 9.800 20.000 10 1,004208208 I25

Escovas cilíndricas com hasteEscovas cilíndricas com haste, arame onduladoRBU = Escovas cilíndricas, sem trançadol 2d 1d 3=6 mmAdequada de forma universal para limpar,desenferrujar, alisar, decapar, limpar cordõesde fundição, trabalhos simples de rebarbar eremoção de corrosão e pintura.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.Como encomendar:EAN 4007220152980RBU 2004/6 ST 0,20 SGbArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]øda escovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 2004/6 ST 0,20 SG 152980 0,20 20 4 3 37 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 ST 0,20 SG 153017 0,20 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 ST 0,20 SG 153048 0,20 40 9 9 46 9.000 - 13.500 18.000 10 0,492RBU 5004/6 ST 0,20 SG 806593 0,20 50 4 9 41 7.500 - 11.300 15.000 10 0,484RBU 5015/6 ST 0,20 SG 153079 0,20 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,784RBU 6015/6 ST 0,20 SG 658437 0,20 60 15 15 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,926RBU 7004/6 ST 0,20 SG 806609 0,20 70 4 9 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,075RBU 7010/6 ST 0,30 SG 658444 0,30 70 10 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,345RBU 7015/6 ST 0,30 SG 153109 0,30 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,425RBU 8004/6 ST 0,20 SG 806616 0,20 80 4 10 41 6.000 - 9.000 12.000 10 1,165RBU 8015/6 ST 0,30 SG 153130 0,30 80 15 19 50 6.000 - 9.000 12.000 10 1,685RBU 10010/6 ST 0,30 SG 658451 0,30 100 10 20 50 2.200 - 3.400 4.500 10 1,710Arame INOX, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]øda escovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 2004/6 INOX 0,20 SG 153000 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 153031 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 INOX 0,20 SG 153062 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492RBU 5004/6 INOX 0,20 SG 806623 0,20 50 4 9 41 6.000 - 9.800 15.000 10 0,484RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 153093 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784RBU 6015/6 INOX 0,20 SG 658468 0,20 60 15 15 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,926RBU 7004/6 INOX 0,20 SG 806630 0,20 70 4 9 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,075RBU 7010/6 INOX 0,20 SG 597835 0,20 70 10 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,345RBU 7015/6 INOX 0,15 SG 597842 0,15 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 153123 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 8004/6 INOX 0,20 SG 806647 0,20 80 4 10 41 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165RBU 8010/6 INOX 0,20 SG 578919 0,20 80 10 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,165RBU 8015/6 INOX 0,15 SG 597859 0,15 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685RBU 8015/6 INOX 0,30 SG 153154 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685RBU 10010/6 INOX 0,30 SG 658475 0,30 100 10 20 50 1.800 - 2.900 4.500 10 1,710Continuação, ver página seguinte26 I 208

Escovas cilíndricas com hasteEscovas cilíndricas com haste, arame onduladoContinuação, da página anteriorArame de latão, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 2004/6 MES 0,20 SG 152997 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 MES 0,20 SG 153024 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 MES 0,20 SG 153055 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492RBU 5015/6 MES 0,20 SG 153086 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784RBU 7015/6 MES 0,30 SG 153116 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 8015/6 MES 0,30 SG 153147 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBU 5015/6 SiC 180 0,90 SG 220610 0,90 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,684RBU 7015/6 SiC 180 0,90 SG 220627 0,90 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,205RBU 8015/6 SiC 180 0,90 SG 220634 0,90 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,215208208 I27

Escovas cilíndricas com hasteEscovas cilíndricas com haste, trançadasRBG = Escovas cilíndricas, trançadasl 2d 1d 3=6 mmbPróprias para escovar ranhuras e cavidadesde difícil acesso, para limpar, desenferrujar etrabalhar cordões de solda.O arame trançado é mais agressivo do que oarame ondulado.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 500 Watts.Como encomendar:EAN 4007220153161RBG 7006/6 ST 0,35 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot.máx.perm.[rpm]RBG 7006/6 ST 0,35 SG 153161 0,35 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,256RBG 7006/6 ST 0,50 SG 530177 0,50 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,256RBG 7012/6 ST 0,35 SG 658482 0,35 18 76 12 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,495RBG 7012/6 ST 0,50 SG 658680 0,50 18 76 12 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,495RBG 10012/6 ST 0,35 SG 530351 0,35 22 100 12 19 42 10.000 - 15.000 20.000 10 2,450RBG 10012/6 ST 0,50 SG 530399 0,50 22 100 12 19 42 10.000 - 15.000 20.000 10 2,450Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot.máx.perm.[rpm]RBG 7006/6 INOX 0,35 SG 220641 0,35 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256RBG 7006/6 INOX 0,50 SG 530603 0,50 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256RBG 7012/6 INOX 0,35 SG 658697 0,35 18 76 12 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,495RBG 7012/6 INOX 0,50 SG 659472 0,50 18 76 12 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,495RBG 10012/6 INOX 0,35 SG 530405 0,35 22 100 12 19 42 8.000 - 13.000 20.000 10 2,450RBG 10012/6 INOX 0,50 SG 530610 0,50 22 100 12 19 42 8.000 - 13.000 20.000 10 2,450Escovas cilíndrica com haste, vulcanizadasRBV = Escova cilíndrica, vulcanizadal 2d 1d 3=6 mmbIdeal para trabalhos de médio grau de dificuldade,que exigem uma operação precisa.Os arames de aço estão embutidos em plástico(grau de dureza E3 para uso universal).Desta forma, é possível delimitar o campo detrabalho com exatidão.Demais informações sobre os graus de durezasão encontrados na página 16.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBV 6307/6 ST 0,30 SG 220955 0,30 63 7 20 40 7.500 - 11.300 15.000 1 0,08828 I 208

Escovas tipo copo com hasteEscovas tipo copo com haste, arame onduladoAdequada de forma universal para limpar,desenferrujar, alisar, decapar, limpar cordõesde fundição, trabalhos simples de rebarbar eremoção de corrosão e pintura.Uso frontal utilizando toda a superfície dascerdas. Aplicável preferencialmente em superfíciesgrandes, planas e de fácil acesso.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.TBU = Escovas tipo copo, sem trançadol 1l2d 1d 3=6 mmComo encomendar:EAN 4007220153345TBU 5010/6 ST 0,30 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 5010/6 ST 0,30 SG 153345 0,30 50 10 20 75 5.300 - 7.900 10.500 10 1,473TBU 6015/6 ST 0,30 SG 153352 0,30 60 15 20 85 2.200 - 3.400 4.500 10 2,355Arame INOX, linha de alto rendimento SGFornecimento com corpos da escova revestidos de plástico.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 5010/6 INOX 0,30 SG 579107 0,30 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 10 1,473TBU 6015/6 INOX 0,30 SG 579114 0,30 60 15 20 85 1.800 - 2.900 4.500 10 2,355Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 5010/6 SiC 180 0,90 SG 220719 0,90 50 10 20 75 4.200 - 6.800 10.500 10 1,353TBU 6015/6 SiC 180 0,90 SG 220726 0,90 60 15 20 85 1.800 - 2.900 4.500 10 1,495COMBIDISC ® é um programa amplo indicadopara trabalhos em superfícies. Desde o desbastegrosseiro da superfície até o acabamentopolido, podem ser solucionados os maiscomplexos problemas de trabalho.Escova COMBIDISC ®208A escova COMBIDISC ® é especialmente indicadapara a remoção de materiais macios comocola, sub-camadas de revestimento e tambémpara limpar contornos e cantos.Demais informações e dados para pedidosda escovas COMBIDISC ® são encontrados nocatálogo 204.208 I29

Escovas tipo copo com roscaEscovas tipo copo com rosca, arame onduladoTBU = Escovas tipo copo, sem trançadol 2d 1 d 2Excelente para trabalhos de dificuldade médiaem superfícies grandes, para rebarbar, limpare desenferrujar.Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada:mínimo 300 Watts.Como encomendar:EAN 4007220153543TBU 60/M14 ST 0,30 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 60/M14 ST 0,30 SG 153543 0,30 60 20 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,229TBU 75/M14 ST 0,30 SG 220849 0,30 75 40 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,313TBU 100/M14 ST 0,30 SG 153574 0,30 100 25 M14x2 4.300 - 6.400 8.500 1 0,362Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 60/M14 INOX 0,30 SG 721742 0,30 60 20 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,229TBU 75/M14 INOX 0,30 SG 220856 0,30 75 40 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,313TBU 100/M14 INOX 0,30 SG 220863 0,30 100 25 M14x2 3.400 - 5.500 8.500 1 0,362Plástico (SiC), linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]TBU 100/M14 SiC 120 1,00 SG 530856 1,00 100 46 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,614TBU 100/M14 SiC 180 0,90 SG 530870 0,90 100 46 M14x2 2.400 - 3.900 6.000 1 0,61430 I 208

Escovas tipo copo com roscaEscova tipo copo com rosca, trançadasIdeal para trabalhos pesados em grandes superfícies,para rebarbar, limpar e desenferrujar.Escova agressiva. O anel protetor evita odesvio lateral do arame. Quando as cerdasestiverem gastas até o anel protetor, este éremovido, permitindo assim a liberação doresto das cerdas e sua utilização integral.Recomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras de altapotência.TBG = Escovas tipo copo, trançadasTBGR = Escovas tipo copo, trançadas,com anel protetorl 2d 1 d 2Como encomendar:EAN 4007220153437TBG 65/M14 ST 0,35 SGArame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem anel protetorTBG 65/M14 ST 0,35 SG 153437 0,35 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 65/M14 ST 0,50 SG 579121 0,50 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 65/M14 ST 0,80 SG 579138 0,80 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 80/M14 ST 0,50 SG 806654 0,50 20 80 20 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 1 0,425TBG 100/M14 ST 0,50 SG 806661 0,50 24 100 25 M14x2 4.500 - 9.000 9.000 1 0,720com anel protetorTBGR 80/M14 ST 0,50 SG 153482 0,50 22 80 25 M14x2 4.300 - 8.500 8.500 1 0,824TBGR 100/M14 ST 0,50 SG 153505 0,50 26 100 25 M14x2 4.300 - 8.500 8.500 1 0,951TBGR 100/5/8 ST 0,50 SG 598009 0,50 26 100 25 5/8-11 4.300 - 8.500 8.500 1 0,951TBGR 125/5/8 ST 0,50 SG 584811 0,50 32 125 25 5/8-11 3.300 - 6.500 6.500 1 1,323TBGR 150/5/8 ST 0,50 SG 584828 0,50 40 150 20 5/8-11 2.800 - 5.500 5.500 1 1,967Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem anel protetorTBG 65/M14 INOX 0,35 SG 220740 0,35 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 65/M14 INOX 0,50 SG 598016 0,50 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 80/M14 INOX 0,35 SG 806678 0,35 20 80 20 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 1 0,425TBG 100/M14 INOX 0,35 SG 806685 0,35 24 100 25 M14x2 3.600 - 9.000 9.000 1 0,720208208 I31

Escovas tipo copo com roscaEscova tipo copo com rosca, trançadasTBG CT = Escovas tipo copo, trançadoCOMBITWIST ®l 2d 1 d 2Ideal para operações difíceis, principalmenteem grandes superfícies, para rebarbar, limpare desenferrujar.Escova agressiva.Vantagens do trançado COMBITWIST ® :■■Operação suave também em arestas ecantos.■■Sem contragolpe da escova no trabalho emcantos.■■Maior duração da ferramenta.■■Maior capacidade de desbaste.■■Redução da „abertura“ do trançado duranteo uso.Recomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras de altapotência.Como encomendar:EAN 4007220806692TBG 65/M14 CT ST 0,35 SGPArame de aço – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem anel protetorTBG 65/M14 CT ST 0,35 SGP 806692 0,35 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 65/M14 CT ST 0,50 SGP 806708 0,50 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 80/M14 CT ST 0,50 SGP 806715 0,50 20 80 20 M14x2 5.000 - 10.000 10.000 1 0,425TBG 100/M14 CT ST 0,50 SGP 806722 0,50 24 100 25 M14x2 4.500 - 9.000 9.000 1 0,720Arame INOX – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem anel protetorTBG 65/M14 CT INOX 0,35 SGP 806739 0,35 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 65/M14 CT INOX 0,50 SGP 806746 0,50 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 80/M14 CT INOX 0,35 SGP 806753 0,35 20 80 20 M14x2 4.000 - 10.000 10.000 1 0,425TBG 100/M14 CT INOX 0,35 SGP 806760 0,35 24 100 25 M14x2 3.600 - 9.000 9.000 1 0,72032 I 208

Escovas cônicas com roscaEscovas cônicas com rosca, arame onduladoIdeal para trabalhos de dificuldade média,para rebarbar, limpar e desenferrujar. A formacônica da escova facilita o trabalho em locaisde difícil acesso, p. ex. cantos internos, fendas,ranhuras.KBU = Escovas cônicas, sem trançado30°Recomendações de aplicação:Ideal para o uso em esmerilhadeiras(até 80 m/s). Uso ideal em esmerilhadeirascom rotação regulável.d 2d 1Como encomendar:EAN 4007220220832KBU 10010/M14 ST 0,35 SGl 2Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBU 10010/M14 ST 0,35 SG 220832 0,35 100 10 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,274KBU 11510/M14 ST 0,35 SG 806777 0,35 115 10 30 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,251Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBU 10010/M14 INOX 0,35 SG 531129 0,35 100 10 22 M14x2 6.300 - 12.500 6.300 1 0,274KBU 11510/M14 INOX 0,35 SG 806784 0,35 115 10 30 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,251Escovas cônicas com rosca, trançadasIdeal para trabalhos pesados, para rebarbar,limpar e desenferrujar.A forma cônica da escova facilita o trabalhoem locais de difícil acesso.O arame trançado trabalha de forma maisagressiva do que o arame ondulado.Unidade de embalagem: 1 peçaKBG = Escovas cônicas, trançadas30°d 2d 1Recomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras de altapotência.l 2Arame de aço, linha de alto rendimento SGRef. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBG 10013/M14 ST 0,50 SG 153529 0,50 22 100 13 22 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,305KBG 11515/M14 ST 0,50 SG 220818 0,50 22 115 15 26 M14x2 7.500 - 12.500 15.000 0,366KBG 12515/M14 ST 0,50 SG 531167 0,50 28 125 15 19 M14x2 7.500 - 12.000 15.000 0,576Arame INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.208Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBG 10013/M14 INOX 0,35 SG 220801 0,35 22 100 13 22 M14x2 8.600 - 15.000 20.000 0,305KBG 11515/M14 INOX 0,35 SG 220825 0,35 22 115 15 26 M14x2 6.000 - 12.500 15.000 0,366KBG 12515/M14 INOX 0,35 SG 531174 0,35 28 125 15 19 M14x2 6.000 - 12.000 15.000 0,576208 I33

Escovas cônicas com roscaEscovas cônicas com rosca, trançadasKBG CT = Escova cônica, trançadoCOMBITWIST ®30°d 2d 1Ideal para trabalhos pesados, para rebarbar,limpar e desenferrujar.Devido à forma cônica, é ideal para trabalharlocais de difícil acesso. Aplicável de várias formas,particularmente em operações difíceis.O arame trançado trabalha de forma maisagressiva do que o arame ondulado.l 2Vantagens do trançado COMBITWIST ® :■■Operação suave também em arestas ecantos.■■Sem contragolpe da escova no trabalho emcantos.■■Maior duração da ferramenta.■■Maior capacidade de desbaste.■■Redução da “abertura“ do trançadodurante o uso.Ref. no.EAN4007220Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras de altapotência.Como encomendar:EAN 4007220593431KBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGPArame de aço – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPDiam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGP 593431 0,50 22 100 13 22 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,305KBG 11515/M14 CT ST 0,50 SGP 593448 0,50 22 115 15 26 M14x2 7.500 - 12.500 15.000 0,366KBG 12515/M14 CT ST 0,50 SGP 593455 0,50 28 125 15 19 M14x2 7.500 - 12.000 15.000 0,576Arame INOX – trançado COMBITWIST ® , linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Roscad 2Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]KBG 10013/M14 CT INOX 0,35 SGP 593462 0,35 22 100 13 22 M14x2 8.000 - 15.000 20.000 0,305KBG 11515/M14 CT INOX 0,35 SGP 593479 0,35 22 115 15 26 M14x2 6.000 - 12.500 15.000 0,366KBG 12515/M14 CT INOX 0,35 SGP 593486 0,35 28 125 15 19 M14x2 6.000 - 12.000 15.000 0,57634 I 208

PFERD Tools for Use on AluminiumTRUST BLUEEscovas tipo copoEscovas de SiC com suporte plásticoEspecialmente adequadas para rebarbar epara acabamento de superfícies em máquinasestacionárias.DBU = Escovas tipo copo, sem trançadoRef. no.EAN4007220Recomendações de aplicação:Máquinas de acionamento adequadas: emespecial para uso estacionário em máquinasCNC, centros de trabalho, uso em robôs. Paratratamento de superfícies recomenda-se asescovas DBU com cerdas plásticas.Para aplicações que exigem mais agressividadeda escova, recomenda-se as escovas tipo copo(DBU) com cerdas retangulares de SiC (REC).Adequada para trabalhos em alumínio.Como encomendar:EAN 4007220808740DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SGDiam.cerdad 6[mm]ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofurod 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]l2d 1d 2 =22,2 mmPlástico (SiC), linha de alto rendimento SGTodas as escovas tipo prato DBU são acompanhadas de dois furos de arrastamento com 6,5 mm de diâmetro. Diâmetro do orifício circular 31mm.DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808740 1,14x2,3 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,376DBU 100/22,2 SiC 80 1,10 SG 808757 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 100/22,2 SiC 120 1,10 SG 808764 1,10 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 100/22,2 SiC 320 0,55 SG 808771 0,55 100 38 22,2 1.400 - 2.300 3.500 1 0,347DBU 125/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808795 1,14x2,3 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,524DBU 125/22,2 SiC 80 1,10 SG 808788 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 125/22,2 SiC 120 1,10 SG 808801 1,10 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 125/22,2 SiC 320 0,55 SG 808818 0,55 125 38 22,2 1.200 - 2.000 3.000 1 0,480DBU 150/22,2 REC SiC 80 1,14 SG 808825 1,14x2,3 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,798DBU 150/22,2 SiC 80 1,10 SG 808849 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734DBU 150/22,2 SiC 120 1,10 SG 808856 1,10 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734DBU 150/22,2 SiC 320 0,55 SG 808863 0,55 150 38 22,2 1.000 - 1.600 2.500 1 0,734208A árvore de fixaçãoBO 12/22,2 6-13(EAN 4007220808887) éapropriada para todas asescovas tipo copo (DBU) com100 mm de diâmetro.A árvore de fixaçãoBO 12/22,2 6-16(EAN 4007220808894) éapropriada para todas asescovas tipo copo (DBU)com 125 e 150 mm dediâmetro.Informações detalhadas e dados para pedidodas árvores de fixação são encontradas napágina 44 deste catálogo.AluminiumDemais informações são encontradasno folheto PRAXIS“Ferramentas PFERD paratrabalhos em alumínio.“208 I35

PFERD Toolsfor Use on Stainless SteelEscovas INOX TOTALEscovas INOX-TOTALEscova cilíndrica com furoINOX-TOTALEscovas PFERDTipo INOX-TOTALPara trabalhos em aço inoxidável, a PFERDoferece além da linha de escovas com cerdasde aço inoxidável, uma linha de escovas adicionalchamada INOX-TOTAL.Estas escovas destacam-se das demais, poisalém das cerdas de aço inoxidável, todas aspeças que compõem a ferramenta são de açoinoxidável, qualidade 1.4310 (V2A). A versãoINOX-TOTAL é especialmente adequada paraaplicações muito especiais em locais sensíveise críticos, como também para aplicaçõesdifíceis na indústria química, alimentícia ounuclear.Demais informações sobre o trabalho emaço inoxidável e sobre as escovas PFERD tipoINOX-TOTAL são encontradas na página 8.Escova cilíndrica com hasteINOX-TOTALPBUIT = Escovas tipo pincel com haste,sem trançadoPBGSIT = Escovas tipo pincel com haste,trançadasPBUITd 1l 2l 1d 3=6 mmEscovas tipo pincel são ideais para trabalharlocais de difícil acesso, como furos, cavidadese arestas internas.Escovas tipo pincel sem trançado, tipo PBUIT,são indicadas para trabalhos de escovagemrápida, pois em rotação os arames ou cerdasda escova se expandem.Escovas tipo pincel, trançadas, tipo PBGSIT,foram desenvolvidas especialmente paratrabalhos em arestas internas. O trançado éfeito no sentido da rotação, evitando que elese expanda durante o trabalho.PBGSITd1l 2d3 =6 mmComo encomendar:EAN 4007220808382PBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGPRef. no.l1Arame INOX, linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Compr.totall 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem trançadoPBUIT 1516/6 INOX 0,15 SGP 808382 0,15 - 15 65 22 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366PBUIT 1516/6 INOX 0,20 SGP 808399 0,20 - 15 65 22 7.200 - 11.700 18.000 10 0,366PBUIT 2020/6 INOX 0,15 SGP 808405 0,15 - 20 70 25 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662PBUIT 2020/6 INOX 0,20 SGP 808412 0,20 - 20 70 25 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662com trançadoPBGSIT 1010/6 INOX 0,20 SGP 808429 0,20 1 10 65 25 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170PBGSIT 1010/6 INOX 0,35 SGP 808436 0,35 1 10 65 25 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170Demais informações são encontradasno folheto PRAXIS“Ferramentas PFERD paratrabalhos em aços inoxidáveise resistentes aos ácidos“.36 I 208

Escovas INOX TOTALEscovas INOX-TOTALAdequada de forma universal para limpar,rebarbar e remover manchas.O arame trançado trabalha de maneira maisagressiva do que o arame ondulado.RBUIT = Escovas cilíndricas com haste,sem trançadoRBGIT = Escovas cilíndricas com haste,trançadasComo encomendar:EAN 4007220808443RBUIT 300/6 INOX 0,20 SGPl 2bd 1d 3=6 mml 1Arame INOX, linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]sem trançadoRBUIT 3006/6 INOX 0,20 SGP 808443 0,20 - 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246RBUIT 5015/6 INOX 0,20 SGP 808450 0,20 - 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784RBUIT 7015/6 INOX 0,15 SGP 808467 0,15 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBUIT 7015/6 INOX 0,30 SGP 808474 0,30 - 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBUIT 8015/6 INOX 0,15 SGP 808481 0,15 - 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685RBUIT 8015/6 INOX 0,30 SGP 808498 0,30 - 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685com trançadoRBGIT 7006/6 INOX 0,35 SGP 808504 0,35 18 70 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256Escovas cilíndricas trançadas são indicadaspara trabalhos mais pesados de decapar,desenferrujar, rebarbar e limpar cordões desolda.O tipo estreito RBGIT PIPE é indicado especialmentepara trabalhar locais de difícil acesso,como p.ex. raizes de cordões de solda.Vantagens do trançado COMBITWIST ® :■■Operação suave também em arestas ecantos.■■Sem contragolpe da escova no trabalho emcantos.■■Maior duração da ferramenta.■■Maior capacidade de desbaste.■■Redução da “abertura“ do trançado duranteo uso.RBGIT CT = Escovas cilíndricas, trançadasRBGIT PIPE CT = Escovas cilíndricas,linha Pipe, trançado COMBITWIST ®bd 2l 2d 1Unidade de embalagem: 1 peçaRecomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras de altapotência e rotação regulável.Como encomendar:EAN 4007220808511RBGIT 11506/22,2 CT INOX 0,50 PIPE SGP208Arame INOX, linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]Quant.tranç.ø daescovad 1[mm]Larg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]ø dofuro[mm]Rotaçãorecom.[rpm]Rot. máx.perm.[rpm]RBGIT 11506/22,2 PIPE CT INOX 0,50 SGP 808511 0,50 36 115 6 19 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBGIT 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 808528 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,275208 I37

Escovas internasEscovas internasIBU = Escovas internas, sem trançado,com roscas7 12M66 mmd 1l 2l 1d 2Especial para rebarbar e limpar tubos, roscas,luvas e cilindros.Adicional à rosca, as escovas internas de até20 mm são guarnecidas com uma extensãoda haste que possibilita a fixação em pinçasde 6 mm. Escovas internas com roscas 3/8 sãoprovidas adicionalmente de uma extensão dahaste de 10 mm.Recomendações de aplicação:Desenvolvida para o uso com rotaçõesmenores de até 1.000 rpm.Como encomendar:EAN 4007220659533IBU 0880/M6 ST 0,15 SGFavor informar o material e odiâmetro das cerdas.Diâmetro da cerda de SiC = 1,00 mm.Ref. no. Material do arame Diam.Aço INOX Latão SiC 180cerdad 6EAN 4007220[mm]ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]IBU 0880/M6 ... SG 659533 659540 659557 659564 0,15 8 80 120 M6 10 0,158IBU 1080/M6 ... SG 659571 659588 659595 659601 0,15 10 80 120 M6 10 0,188IBU 1280/M6 ... SG 659618 659625 659632 659649 0,15 12 80 120 M6 10 0,236IBU 1380/M6 ... SG 660447 660454 660461 660478 0,20 13 80 120 M6 10 0,236IBU 1580/M6 ... SG 660485 660515 660522 660539 0,20 15 80 120 M6 10 0,266IBU 1680/M6 ... SG 660546 660553 660560 660577 0,20 16 80 120 M6 10 0,266IBU 1880/M6 ... SG 660584 660591 660607 660614 0,20 18 80 120 M6 10 0,296IBU 2080/M6 ... SG 660621 660638 660645 660652 0,20 20 80 120 M6 10 0,326IBU 22100/3/8 BSW ... SG 660669 660676 660683 660690 0,20 22 100 170 3/8 10 0,538IBU 25100/3/8 BSW ... SG 660706 660713 660720 660737 0,20 25 100 170 3/8 10 0,558IBU 30100/3/8 BSW ... SG 660744 660751 660768 660775 0,20 30 100 170 3/8 10 0,695IBU 32100/1/2 BSW ... SG 749425 749449 749456 - 0,25 32 100 170 1/2 10 0,925IBU 38100/1/2 BSW ... SG 749463 749470 749487 - 0,30 38 100 170 1/2 10 0,975IBU 40100/1/2 BSW ... SG 749494 749500 749517 - 0,30 40 100 170 1/2 10 1,025IBU 44100/1/2 BSW ... SG 749524 749531 749548 - 0,30 44 100 170 1/2 10 1,120IBU 50100/1/2 BSW ... SG 749555 - - - 0,35 50 100 170 1/2 5 0,955IBU 57100/1/2 BSW ... SG 749562 - - - 0,35 57 100 170 1/2 5 1,000IBU 63100/1/2 BSW ... SG 749579 - - - 0,35 63 100 170 1/2 5 1,025IBU 69100/1/2 BSW ... SG 749586 - - - 0,35 69 100 170 1/2 5 1,100IBU 75100/1/2 BSW ... SG 749593 - - - 0,35 75 100 170 1/2 1 0,494IBU 82100/1/2 BSW ... SG 749609 - - - 0,35 82 100 170 1/2 1 0,498IBU 101100/1/2 BSW ... SG 749616 - - - 0,50 101 100 170 1/2 1 0,556RoscaSWG = Cabo de troca rápidaIndicado para trabalhos manuais com escovasinternas. Em combinação com o extensor paraescovas internas IBUV, o cabo pode ser prolongado.As possíveis combinações de comprimentodevem seguir as recomendações da tabela“formas de combinação“ na página 39.O cabo de 6mm possui uma pinça para fixaçãode ferramentas com hastes de 6 mm dediâmetro.Todas as pinças do grupo 10 podem ser utilizadas.Demais informações e dados para pedidosão encontrados no catálogo 209.Como encomendar:EAN 4007220721803SWG-M6Favor informar a rosca desejada.Ref. no. Rosca Compr.M6 3/8 1/2 Pinça 6 mmtotall 1[mm]EAN 4007220SWG- ... 721803 723036 749333 - 135 1 0,119SWG-6 - - - 723043 150 1 0,14338 I 208

Escovas internasEscovas internasPara alcançar locais de difícil acesso com asescovas internas estão disponíveis os extensores(IBUV), os cabos de arame (IBUS) e oscabos de troca rápida (SWG).As possíveis combinações de comprimentodevem seguir as recomendações da tabela“formas de combinação“.Diâmetro externo da luva da roscaM6 = 12 mm, 3/8 = 12 mm, 1/2 = 16 mm.Como encomendar:EAN 4007220726884IBUV M6 300Favor informar a rosca desejada.IBUV = Extensor para escovas internasIBUS = Cabo de arame para escovasinternasIBUVIBUSRef. no. Rosca Compr. totalM6 3/8 1/2l 1[mm]EAN 4007220IBUV ... 300 726884 726891 750032 300 1 0,230IBUV ... 1000 660782 660799 750049 1000 1 0,358IBUS ... 300 726907 726914 750094 300 1 0,219IBUS ... 800 660805 660812 750100 800 1 0,108Formas de combinaçãoExtensoresSWG[mm]IBUS 300[mm]IBUS 800[mm]sem 135 300 800IBUV 300 435 600 1100IBUV 1000 1135 1300 1800Escovas internas são alongadas por extensorese cabos de arame.Os extensores IBUV podem ser acoplados umnos outros até atingir um comprimento de até1.800 mm.Exemplo:O comprimento desejado de 1.300 mmpode ser obtido com um IBUV 1000 mm(extensor) + IBUS 300 mm (cabo de arame).Adequada especialmente para escovagem emlocais de difícil acesso, como p.ex. superfíciesinternas de tubos, furos, bicos, etc no usomanual.Cobertura de nylon sem grão abrasivo.IBU = Escovas internas, sem trançado,sem roscaComo encomendar:EAN 4007220748923IBU 06100 ST 0,10 SGFavor informar o material ediâmetro da cerda desejados.Diâmetro da cerda das escovas internas denylonø 6-10 mm = 0,20 mmø 12-30 mm = 0,30 mmd 1l2l 1Ref. no. Material do arame Diam.Aço INOX Latão Nyloncerdad 6EAN 4007220[mm]ø daescovad 1[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]IBU 06100 ... SG 748923 748930 748947 748961 0,15 6 100 300 10 0,234IBU 08100 ... SG 748985 748992 749005 749012 0,15 8 100 300 10 0,284IBU 10100 ... SG 749036 749050 749043 749067 0,15 10 100 300 10 0,361IBU 12100 ... SG 749074 749081 749098 749104 0,15 12 100 300 10 0,371IBU 15100 ... SG 749111 749128 749142 749159 0,15 15 100 300 10 0,387IBU 20100 ... SG 749166 749173 749180 749197 0,15 20 100 300 10 0,557IBU 25100 ... SG 749203 749210 749227 749708 0,15 25 100 300 10 0,648IBU 30100 ... SG 749241 749258 749265 749272 0,15 30 100 300 10 0,698208208 I39

Escovas manuaisEscovas manuaisHBU = Escovas manuaispara uso universall 2Adequada para uso universal em todo tipo detrabalhos simples de limpar e desenferrujar.Como encomendar:EAN 4007220659489HBU 10 ST 0,35 SGFavor informar o material das cerdas desejado.l 1Ref. no. Material do arame No. deAço 0,35 INOX 0,30 Latão 0,30fileirasZEAN 4007220Compr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]HBU 10 ... SG 659489 659496 - 1 25 290 10 1,060HBU 20 ... SG 572191 572221 572528 2 25 290 10 1,210HBU 30 ... SG 572207 572238 572535 3 25 290 10 1,520HBU 40 ... SG 572214 572245 572542 4 25 290 10 1,800HBU 50 ... SG 153741 572252 572559 5 25 290 10 1,850HBU 60 ... SG 713341 713365 - 6 25 290 10 2,120Embalagem econômicaHBU 30 ... GP SG 808320 - - 3 25 290 50 7,750HBU 40 ... GP SG 808337 808351 - 4 25 290 50 9,150HBU 50 ... GP SG 808344 - - 5 25 290 50 9,400HBU LH = Escovas manuaisLong Handle (LH)Adequado para limpar superfícies, desenferrujare limpar cordões de solda.Cabo extra longo.l 2l 1Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]No. de fileirasZCompr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]HBU 30 ST LH 0,35 SG 616840 0,35 3 25 350 10 1,920HBU 40 ST LH 0,35 SG 616857 0,35 4 25 350 10 2,320HBK = Escovas manuais para cordõescôncavos de ânguloA forma V é indicada para limpar, e desenferrujarcordões de solda de ângulo e em V.l 2l 1Ref. no. Material do arame Diam.AçoINOXcerdad 6EAN 4007220[mm]No. defileirasZCompr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]HBK 30 ... 0,35 SG 572481 572498 0,35 3 35 290 10 1,73040 I 208

Escovas manuaisEscovas manuaisIdeal para limpar locais de difícil acesso, comoângulos, arestas, tubos, etc.Aço = Arame de aço latonadoComo encomendar:EAN 4007220153727HBG 10 ST 0,30 SGFavor informar o material da cerda desejado.HBG = Escovas manuaistipo curvadol 2l 1Ref. no. Material do arame Diam.Aço INOX Latãocerdad 6EAN 4007220[mm]No. defileirasZCompr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]HBG 10 ... 0,30 SG 153727 153734 572672 0,30 1 25 265 10 1,720Adequado especialmente para limpar velasde ignição, peças de trabalho e ferramentaspequenas.HBZ = Escovas manuais para velas deigniçãol 2l 1Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]No. de fileirasZCompr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]HBZ 30 MES 0,15 SG 572566 0,15 3 15 145 10 0,405Ideais para limpar e desenferrujar superfícies.l 2Escovas manuais/Escovas em blocol 1Ref. no. Material do arame No. deAço 0,45 Latão 0,30fileirasZEAN 4007220Compr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]HBB 50 ... SG 572504 573020 5 35 200 10 2,375208208 I41

Escovas manuaisEscovas manuaisHBF = Escovas manuais para limasPrópria para limpar limas.Demais informações e dados para pedidos deescovas manuais para limas são encontradosno catálogo 201.l 1Ref. no.EAN4007220Diam.cerdad 6[mm]No. de fileirasZCompr. cerdasl 2[mm]Compr. totall 1[mm]HBF 10 ST 0,15 SG 015315 0,15 1 7 232 5 0,615l 2HBFM = Escovas manuaispara mecânicos de precisão.Ideais para operações simples em superfíciesfinas.O diâmetro da cerda de 0,15 mm permite umtrabalho suave da escova e um acabamentofino da superfície.Como encomendar:EAN 4007220659502HBFM 40 ST 0,15 SGl 1Ref. no. Material do arame Diam.Aço INOX Latãocerdad 6EAN 4007220[mm]No. defileirasZLarg.cerdasb[mm]Compr.cerdasl 2[mm]Compr.totall 1[mm]HBFM 40 ... 0,15 SG 659502 659519 659526 0,15 4 16 20 220 10 0,920Kit de escovasKit de escovasBSO 5500 ST SGConteúdo: 80 peças10 x RBU 3006/6 ST 0,20 SG10 x RBU 4009/6 ST 0,20 SG10 x RBU 5015/6 ST 0,20 SG10 x RBU 7015/6 ST 0,30 SG10 x TBU 5010/6 ST 0,30 SG10 x PBU 1010/6 ST 0,35 SG10 x PBU 1516/6 ST 0,35 SG10 x PBU 2020/6 ST 0,50 SGBSO 5600 ST SGConteúdo: 23 peças4 x TBU 5010/6 ST 0,30 SG10 x PBU 2020/6 ST 0,50 SG5 x RBU 5015/6 ST 0,20 SG4 x RBG 7006/6 ST 0,35 SGBSO 5600 INOX SGConteúdo: 23 peças4 x TBU 5010/6 INOX 0,30 SG10 x PBU 2020/6 INOX 0,50 SG5 x RBU 5015/6 INOX 0,20 SG4 x RBG 7006/6 INOX 0,35 SGRef. no.EAN4007220ConteúdoBSO 5500 ST SG 220962 vide acima 1 6,192BSO 5600 ST SG 808368 vide acima 1 2,135BSO 5600 INOX SG 808375 vide acima 1 2,13542 I 208

AcessóriosAcessóriosOs adaptadores modificam o furo das árvoresde fixação para obter a medida desejada.Graças à união positiva do sistema, evita-seum escape da escova no uso.AK 32Com o jogo de adaptadores AK 32, as escovascilíndricas (RBU) de tipo estreito, podem serutilizadas em todas as máquinas de acionamentopadrões.Furos do jogoem [mm (polegada)]: 20, 18, 14, 1225,4 (1), 22,2 (7/8), 16 (5/8), 12,7 (1/2)Demais informações e dados para pedidodas escovas adequadas são encontrados napágina 10.Ref. no.AK 32-2Com o jogo de adaptadores AK 32-2, as escovascilíndricas (RBU) de tipo largo podem serutilizadas em todas as máquinas de acionamentopadrões.Furos do jogoem [mm (polegada)]: 20, 18, 14, 1225,4 (1), 22,2 (7/8), 19,2 (.750), 16 (5/8), 12,7(1/2)Demais informações e dados de pedidos deescovas adequadas são encontrados na página11.EAN4007220Jogo de adaptadores AK 32Adapterset* AK 32 608593 1 0,126Adapterset* AK 32-2 806890 1 0,126Os adaptadores modificam o furo para obter amedida desejada.AM 51Com o jogo de adaptadores AM 51, as escovascilíndricas (RBU) de tipo largo podem serutilizadas em todas as máquinas de acionamento.Um par de adaptadores é composto por doisadaptadores individuais.Demais informações e dados para pedidodas escovas adequadas são encontrados napágina 11.Recomendações de aplicação:Indicado especialmente para trabalhos quegerem muito calor e exijam alta aplicação deforça. Para aplicações que gerem pouco calor,força e baixa pressão também pode ser utilizadoo jogo de adaptadores AK 32-2.Exceção:Escovas cilíndricas com 100 e 125 mm dediâmetro não podem ser utilizadas com essejogo de adaptadores.Como encomendar:EAN 4007220549803Par de adaptadores AM 51/14,0Pares de adaptadores AM 51Ref. no.EAN4007220ø do furo[mm]Adapterpaar* AM 51/14,0 549803 14,0 1 0,030Adapterpaar* AM 51/16,0 548486 16,0 1 0,030Adapterpaar* AM 51/20,0 549834 20,0 1 0,030Adapterpaar* AM 51/22,2 806906 22,2 1 0,030Adapterpaar* AM 51/25,4 548509 25,4 1 0,030Adapterpaar* AM 51/30,0 806913 30,0 1 0,030Adapterpaar* AM 51/32,0 606605 32,0 1 0,030Os adaptadores modificam o furo para obter amedida desejada.AK 51Com o jogo de adaptadores AK 51, as escovascilíndricas (RBU), estacionárias, podem ser utilizadasem todas as máquinas de acionamentoconvencionais (motoesmeril).Demais informações e dados para pedidos dasescovas adequadas são encontrados napágina 19.Jogo de adaptadores AK 51208Furos do jogoem [mm (polegada)]:32, 20, 18, 14, 1225,4 (1), 22,2 (7/8), 16 (5/8), 12,7 (1/2)Ref. no.EAN4007220Adapterset* AK 51 608609 1 0,089*Adapterset = Jogo de adaptadores **Adapterpaar = Adaptadores208 I43

AcessóriosAcessóriosÁrvore de fixação para escovas cilíndricasPossibilitam o uso de escovas cilíndricas comfuro em máquinas de acionamento com pinçascomo, por exemplo, retíficas elétricas e eixosflexíveis. Demais informações e dados parapedido são encontrados no catálogo 209.Árvore de fixação para escovascilíndricas BO 8/12-22,2 5-18Recomendação de segurança:Por razões de segurança, a utilização deárvores de fixação é limitado para escovas comaté no máximo 150 mm de diâmetro!BO 8/12-22,2 5-18 é indicado para todas:■■Escovas cilíndricas sem trançado (RBU) deaté 150 mm de diâmetro, tipo estreito(pág. 10).■■Escovas cilíndricas sem trançado(RBU) 10020, tipo largo (pág. 11).■■Escovas cilíndricas sem trançado(RBU) 12520, tipo largo (pág. 11).Ref. no.EAN4007220ø da haste[mm]Área defixação[mm]BO 8/12-22,2 5-18 751923 8 5-18 1 0,396Árvore de fixação para escovascilíndricas BO 8/22,2 5-10Ref. no.BO 8/22,2 5-10 é indicado para:■■Escovas cilíndricas trançadas (RBG)de até 125 mm de diâmetro com furo22,2 mm (pág. 12, 13, 15, 16, 37).■■Escovas cilíndricas sem trançado(RBU) 10028, tipo largo (pág. 11).■■Escovas cilíndricas sem trançado(RBU) 12528, tipo largo (pág. 11).EAN4007220ø da haste[mm]Área defixação[mm]BO 8/22,2 5-10 751930 8 5-10 1 0,136Árvore de fixação para escovascilíndricas BO 12/22,2 10-30BO 12/22,2 10-30 é indicado para:■■Escovas cilíndricas trançadas (RBG) comdiâmetro de 150 mm (pág. 12, 15, 16).■■Escovas cilíndricas sem trançado (RBU) comdiâmetro de 150 mm, tipo largo (pág. 11).11/2012 Sujeito a modificações técnicas.Ref. no.EAN4007220ø da haste[mm]Área defixação[mm]BO 12/22,2 10-30 561317 12 10-30 1 0,448Árvore de fixação para escovas copo(DBU) BO 12/22,2 6-13BO 12/22,2 6-13 é indicado para:■■Escovas tipo copo (DBU) com diâmetro de100 mm.BO 12/22,2 6-16 é indicado para:■■Escovas tipo copo (DBU) com diâmetro de125 até 150 mm.Todas as árvores de fixação para escovas tipocopo (DBU) são disponibilizadas com pinos decondução de 6,5 mm de diâmetro. Diâmetrodo orifício circular 31 mm.Demais informações e dados para pedidodas escovas adequadas são encontrados napágina 35.Árvore de fixação para escovas tipocopo (DBU) BO 12/22,2 6-16Ref. no.EAN4007220ø da haste[mm]Área defixação[mm]BO 12/22,2 6-13 808887 12 6-13 1 0,444BO 12/22,2 6-16 808894 12 6-16 1 0,80244 I 208www.pferd.com · info@pferd.comQualidade PFERD certificada pela EN ISO 9001