A tecnologia <strong>de</strong> sensor adapta automaticamente o tempo do programa e o consumo <strong>de</strong> água e energia ao tamanho da carga.DADOS DE CONSUMOProgramaTemperatura(°C)Carga(kg)Água(l)Energia paraenchimentoa frio (kWh)ADICIONE DETERGENTE, FECHE A PORTAE SELECCIONE O PROGRAMAAdicione o <strong>de</strong>tergente como <strong>de</strong>scrito na <strong>tabela</strong> <strong>de</strong> <strong>programas</strong> e no capítulo“Como colocar <strong>de</strong>tergentes e aditivos” das instruções <strong>de</strong> utilização.1. Prima o botão “On/Off” para ligar a máquina. A luz do <strong>programas</strong>eleccionado está acesa e o botão “Início (Pausa)” pisca.2. Ro<strong>de</strong> o selector <strong>de</strong> <strong>programas</strong> para o programa pretendido- é marcado por uma luz.3. A temperatura e a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrifugaçãopre<strong>de</strong>finidas po<strong>de</strong>m ser alteradas premindo o modificador <strong>de</strong>“Temperatura” e “Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrifugação” .SELECCIONAR AS OPÇÕES E OSMODIFICADORES DESEJADOSSeleccionando qualquer opção ou modificador, acen<strong>de</strong>-se oindicador. Se a combinação <strong>de</strong> programa, opções oumodificadores não for possível, o indicador apaga-seautomaticamente e ouve-se um sinal.Botão “Eco”• A duração da lavagem é prolongada e a temperatura reduzida. Istopermite-lhe poupar energia e mantém bons resultados <strong>de</strong> lavagem.Botão “Engomagem fácil”• Reduz a formação <strong>de</strong> rugas aumentando a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> águae utilizando uma centrifugação muito suave.Botão “Paragem da cuba cheia”• Durante o último enxaguamento, a roupa fica <strong>de</strong> molho naágua sem ser centrifugada: isto evita a formação <strong>de</strong> rugas e o<strong>de</strong>saparecimento das cores.Energia paraenchimento aquente** (kWh)Duração aproximada doprograma com enchimentoa frio (horas : minutosDuração aproximada doprograma com enchimento aquente (horas : minutos**Desinfecção (Antibacteriano) 95 10,0 102* 3,02 1,98 2:50 2:05Roupa resistente com “Eco”e “Muito suja” ***60 10,0 76 1,51 0,82 3:10 3:10Roupa resistente 60 10,0 78 1,59 0,75 2:10 2:00Roupa resistente 60 5,5 58 1,20 0,70 1:45 1:40Roupa resistente 60 3,0 44 0,90 0,65 1:30 1:25Roupa resistente 60 1,0 28 0,60 0,46 1:20 1:20Roupa resistente 40 10,0 96 1,04 0,25 2:10 1:25Roupa resistente 40 5,5 50 0,52 0,22 1:30 1:20Roupa resistente 40 3,0 40 0,50 0,20 1:15 1:10Roupa resistente 40 1,0 30 0,36 0,19 0:55 0:50Sintéticos 40 5,0 61 0,75 0,35 1:45 1:45Sintéticos 40 3,0 55 0,65 0,32 1:45 1:35Roupa <strong>de</strong> criança 40 5,0 75 0,64 0,25 1:45 1:30Roupa mista 40 5,0 50 0,70 0,25 1:00 1:00Expresso 30 5,0 40 0,35 0,09 0:30 0:30Desporto 30 4,0 52 0,47 0,17 1:30 1:30Volumosa 40 4,0 80 0,60 0,34 1:20 1:20Delicados 30 4,0 86 0,45 0,45 0:55 0:55Lã 40 3,0 68 0,70 0,70 0:45 0:45Lavagem à mão 30 3,0 97 0,45 0,45 0:40 0:40Brancos mais brancos 60 10,0 98 1,35 0,75 2:15 2:10O tempo restante do programa po<strong>de</strong> também <strong>de</strong>sviar-se dos valores na <strong>tabela</strong>, pois <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> da dimensão da carga <strong>de</strong> roupa, da temperatura da entrada <strong>de</strong> água, etc.;o tempo restante é calculado <strong>de</strong> novo e a indicação actualizada, se necessário, aproximadamente 20 minutos <strong>de</strong>pois do início do programa.Os valores <strong>de</strong> consumo para “Roupa resistente” referem-se a uma <strong>de</strong>finição sem “Eco” e “Muito sujo”, excepto os valores indicados na linha marcada com “***”.* Para reduzir a temperatura da água, é acrescentado um pouco <strong>de</strong> água fria no final do ciclo da lavagem principal, antes <strong>de</strong> a bomba escoar a água.** As colunas com sombreado cinzento mostram os consumos <strong>de</strong> energia e a duração dos <strong>programas</strong> para a máquina ligada a água quente e fria, com umatemperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> água <strong>de</strong> 60°C. As colunas à esquerda mostram os consumos <strong>de</strong> energia e a duração dos <strong>programas</strong> para a máquina ligada apenas aágua fria através do adaptador em Y.*** Programa <strong>de</strong> referência para a etiqueta <strong>de</strong> energia (Roupa resistente a 60°C com pre<strong>de</strong>finições).• Esta opção é particularmente recomendada para o programa“Sintéticos” ou “Delicados”.• Esta função é particularmente útil se preten<strong>de</strong>r adiar acentrifugação para mais tar<strong>de</strong> ou quando não quisercentrifugar a roupa.• Não <strong>de</strong>ixe a roupa <strong>de</strong> molho por muito tempo na Paragem <strong>de</strong>cuba cheia.Nota: o programa inicia em “Paragem <strong>de</strong> cuba cheia” quando a luz dobotão <strong>de</strong> “Paragem <strong>de</strong> cuba cheia” começa a piscar; a luz do botão“Início (Pausa)” também pisca.Termine a opção “Paragem da cuba cheia :• Prima o botão “Paragem <strong>de</strong> cuba cheia” ou “Início (Pausa)”; o programa termina automaticamente com o ciclo <strong>de</strong>centrifugação final para o programa <strong>de</strong> lavagem em curso.• Se não quiser centrifugar a roupa, mantenha premido o botão“Reinício (Drenagem)” durante alguns segundos. Aágua é escoada, antes <strong>de</strong> se po<strong>de</strong>r abrir a porta.Modificador da “Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrifugação”• Cada programa tem uma velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrifugação pre<strong>de</strong>finida.• Prima o botão para regular outra velocida<strong>de</strong> para o ciclo <strong>de</strong>centrifugação.• Se seleccionar a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrifugação “0”, acentrifugação final é cancelada e a água é escoada apenas nofim do programa.Modificador <strong>de</strong> “Enxaguamento”• “SkinCare” : é acrescentada a quantida<strong>de</strong> máxima <strong>de</strong> águae o ciclo <strong>de</strong> enxaguamento é prolongado.• “Enxaguamento intensivo” : é acrescentada mais água e ociclo <strong>de</strong> enxaguamento é prolongado.• Particularmente a<strong>de</strong>quada para áreas com água muito macia,roupas <strong>de</strong> bebés ou pessoas com alergias <strong>de</strong> pele.Modificador das “Opções”➡ Pré-lavagem :• Adiciona um ciclo <strong>de</strong> pré-lavagem ao programa seleccionado.• Use apenas para cargas muito sujas (por exemplo, areia ousujida<strong>de</strong> granular).• Aumenta o tempo do ciclo em aprox. 25 minutos.• Não use <strong>de</strong>tergente líquido no compartimento <strong>de</strong> lavagemprincipal quando seleccionar “Pré-lavagem”.➡ Clean +• Escolha esta opção se usar um aditivo integrado na lavagempara a remoção <strong>de</strong> nódoas (em pó, por exemplo Vanish).• Melhora a eficiência do aditivo para obter um <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong>lavagem e remoção <strong>de</strong> nódoas melhores.• Escolha temperatura <strong>de</strong> 30 ou 40°C e utilize com carga máxima.• Adicione uma quantida<strong>de</strong> apropriada <strong>de</strong> aditivo integrado nalavagem para a remoção <strong>de</strong> nódoas (pó) na câmara da pré-lavagem.• A<strong>de</strong>quado para utilização <strong>de</strong> tira-nódoas e lixívias com base emoxigénio. Não <strong>de</strong>vem ser usadas lixívias <strong>de</strong> cloro ou perborato!➡ NormalModificador do “Nível <strong>de</strong> sujida<strong>de</strong>”• Adapta a duração do programa ao nível <strong>de</strong> sujida<strong>de</strong> da roupa.= Normal / = Suja / = Muito sujaGUARDAR OS SEUS PROGRAMAS FAVORITOSSe existir uma configuração do programa que utilize comfrequência, a máquina oferece-lhe a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> guardar uma<strong>de</strong>finição para cada programa, para que possa ser utilizadanovamente premindo apenas um botão.• Seleccione o programa, a temperatura, a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong>centrifugação e as opções/os modificadores pretendidos.Mantenha premido o botão “Favoritos” durante algunssegundos; a luz acen<strong>de</strong>-se e ouve-se um sinal quando a <strong>de</strong>finição doprograma é guardada.Da próxima vez que quiser utilizar a sua <strong>de</strong>finição do programaindividual, ro<strong>de</strong> o selector <strong>de</strong> <strong>programas</strong> para o programapretendido, prima brevemente o botão “Favoritos” e iniciepremindo “Início (Pausa)” .Se preten<strong>de</strong>r su<strong>bs</strong>tituir a <strong>de</strong>finição guardada por outra:• Seleccione o programa pretendido e a nova <strong>de</strong>finição <strong>de</strong>temperatura, centrifugação, opções/modificador.• Mantenha premido o botão “Favoritos” durante, pelomenos, 3 segundos; a <strong>de</strong>finição previamente guardada ésu<strong>bs</strong>tituída pela nova.INÍCIO DIFERIDOA função “Início diferido” permite ligar a máquina segundo aconveniência do consumidor, por exemplo <strong>de</strong> noite, quando aelectricida<strong>de</strong> é mais barata.• Seleccione o programa, a temperatura e as opções/osmodificadores pretendidos.• Carregue no botão “Início diferido” para seleccionar o tempo<strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> 1 a 24 horas;• Mantenha premido o botão “Início (Pausa)” ; tem início acontagem <strong>de</strong>crescente do tempo <strong>de</strong> atraso. a luz do botão <strong>de</strong>“Início diferido” irá continuar a piscar até que o programa inicie.• A indicação do atraso <strong>de</strong> tempo <strong>de</strong>saparece quando oprograma começa e é su<strong>bs</strong>tituída pelo tempo restante.Para cancelar o “Início diferido”:• Prima “Reinício (Drenagem)” durante, pelo menos, 3segundos ou <strong>de</strong>fina o tempo <strong>de</strong> atraso para “0:0” - o tempo <strong>de</strong>atraso irá <strong>de</strong>saparecer do visor após alguns segundos.INÍCIO DO PROGRAMAAbra a torneira e mantenha premido o botão “Início (Pausa)”- a luz do botão <strong>de</strong>ixa <strong>de</strong> piscar e fica aceso; Po<strong>de</strong> <strong>de</strong>morar algumtempo até a água entrar na máquina <strong>de</strong> lavar.O indicador da sequência do programa no visor mostra a sequênciaatingida no programa. Depois <strong>de</strong> iniciar o programa, o indicador<strong>de</strong>sloca-se da esquerda para a direita passando por “Adicionar roupa”,pré-lavagem, lavagem, enxaguamento e centrifugação. Quando umasequência do programa termina, o símbolo correspon<strong>de</strong>nte apaga-se.O visor mostra o tempo restante do programa. Devido a variações <strong>de</strong>carga e temperatura da água <strong>de</strong> entrada, o tempo restante é novamentecalculado em certas fases do programa. Se for esse o caso, aparece umaanimação no visor e o símbolo “6 th Sense” acen<strong>de</strong>-se.ADICIONAR LAVAGEM/BLOQUEAR APORTAAssim que um programa inicia, o símbolo “Porta bloqueada”acen<strong>de</strong>-se no visor.Po<strong>de</strong> interromper o programa premindo “Início (Pausa)” - aluz pisca. O símbolo “Porta bloqueada” no visor <strong>de</strong>saparece e aporta po<strong>de</strong> ser aberta. Em algumas fases do programa, o símbolo“Porta bloqueada” permanece aceso para indicar que a portanão po<strong>de</strong> ser aberta na fase actual do programa, por ex. quando onível <strong>de</strong> água for <strong>de</strong>masiado alto ou durante a centrifugação.Assim que o programa “Adicionar roupa” se acen<strong>de</strong>r no visor,po<strong>de</strong> adicionar mais roupa: prima “Início (Pausa)” , abra aporta, adicione a roupa, feche a porta e prima “Início (Pausa)”para continuar o programa.FIM DO PROGRAMA“Fim” aparece no visor e ouve-se um sinal.1. Desligue a máquina premindo “On/Off” .2. Feche a torneira e abra a porta para retirar a roupa. Deixe aporta aberta durante algum tempo para o interior da máquina<strong>de</strong> lavar possa secar.MUDAR O PROGRAMA, A TEMPERATURA EAS OPÇÕES APÓS O INÍCIO DO PROGRAMA1. Prima o botão “Início (Pausa)” para interromper oprograma. A luz pisca.2. Seleccione o novo programa, a temperatura e as opções/osmodificadores pretendidos.3. Prima o botão “Início (Pausa)” novamente. O novoprograma continua na mesma posição em que o programaanterior foi interrompido. Para este programa, nãoacrescente mais <strong>de</strong>tergente.REINICIAR UM PROGRAMA EM CURSOANTES DO FINALMantenha premido o botão “Reinício (Drenagem)”durante alguns segundos; a luz pisca. Irá <strong>de</strong>morar algum tempo atéa água existente ser escoada e a porta po<strong>de</strong>r ser aberta (até 10minutos). Cuidado! A roupa ainda po<strong>de</strong>rá estar quente!<strong>Whirlpool</strong> is a registered tra<strong>de</strong>mark of <strong>Whirlpool</strong> USA<strong>5019</strong> <strong>301</strong> <strong>15244</strong>
INSTRUÇÕES DE ENCHIMENTO DE ÁGUA FRIA / QUENTEVerifique se as duas válvulas <strong>de</strong> entrada (vermelha e branca) damáquina <strong>de</strong> lavar estão ligadas ao abastecimento <strong>de</strong> água. Existemduas formas alternativas <strong>de</strong> o fazer:Ligar o abastecimento <strong>de</strong> águaquente e fria (Fig.1):1. Fixe a mangueira <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> água com abanda vermelha à válvula vermelha damáquina <strong>de</strong> lavar roupa e à torneira <strong>de</strong> águaquente.2. Fixe a mangueira <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> água com abanda azul à válvula branca da máquina <strong>de</strong>lavar roupa e à torneira <strong>de</strong> água fria.Para obter o melhor <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong>ve usarsempre o abastecimento <strong>de</strong> água quente e fria.Verifique se:a) As ligações estão apertadas, mas não<strong>de</strong>masiado, usando uma ferramenta.b) Não inverta a sua posição(por exemplo: torneira da água fria à válvula<strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> água quente e vice-versa).c) Consulte as instruções <strong>de</strong> utilização “Ligar amangueira <strong>de</strong> abastecimento <strong>de</strong> água”.Torneira <strong>de</strong> água friaVálvula <strong>de</strong> entradabrancaVálvula <strong>de</strong> entradavermelhaTorneira <strong>de</strong> água quenteVálvula <strong>de</strong> entradabrancaVálvula <strong>de</strong> entradavermelhaFig. 1 Fig. 2Torneira <strong>de</strong> água friaAdaptador em YNão permita que as crianças brinquem ou circulem perto da máquina.É necessária uma atenção especial às crianças quando a máquina forutilizada perto <strong>de</strong>las.Ligar apenas o abastecimento <strong>de</strong>água fria (Fig. 2):Necessita <strong>de</strong> um adaptador em Y que po<strong>de</strong>obter através do nosso Serviço pós-venda ou<strong>de</strong> um reven<strong>de</strong>dor especializado.1. Fixe o adaptador Y à torneira <strong>de</strong> água fria.2. Ligue as duas válvulas <strong>de</strong> entrada existentesna traseira da máquina ao conector em Yutilizando os respectivos tubos fornecidos.Fixe a mangueira marcada a vermelho àválvula <strong>de</strong> entrada vermelha e a mangueiramarcada a azul à válvula <strong>de</strong> entrada brancada máquina <strong>de</strong> lavar.Verifique se:a) Todas as ligações estão bem apertadas.b) Não inverta as suas posições (por exemplo:torneira da água fria à válvula <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>água quente e vice-versa).O adaptador em Y não po<strong>de</strong> ser ligado auma torneira <strong>de</strong> água quente.
Change language