manual de instrucciones manual de instruÃ§Ãµes instruction manual

More documents

Recommendations

Info

FIG. A14567923810111213141615
ESPAÑOL • 3NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centrode Servicio Black & Decker más cercano a usted.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes deoperar el producto. El incumplimiento de todas y cadauna de las instrucciones enumeradas a continuación puedeprovocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.NORMAS GENERALES DE SEGURIDADInstrucciones de SeguridadAdvertencias de seguridad generalespara herramientas eléctricas.¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones deseguridad. En caso de no respetarse las advertencias einstrucciones indicadas a continuación, podría producirseuna descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.Conserve todas las advertencias e instruccionespara su posterior consulta. El término empleado enlas advertencias indicadas a continuación se refiere a laherramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) oalimentada por pila (sin cable).1. Seguridad del área de trabajoffEvite las condiciones ambientales peligrosas.No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas.No utilice artefactos bajo la lluvia.ffMantenga a los niños alejados. Los visitantes debenmantenerse a distancia del área de trabajo.ffGuarde los artefactos que no utilice en el interior.Cuando no los utilice, los artefactos deben guardarseen el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejosdel alcance de los niños.ffNo fuerce el aparato. Trabajará mejor y con menosprobabilidad de riesgo de daños si se opera a lavelocidad para la que fue diseñado.ffUtilice el aparato adecuado. Nunca utilice el aparatopara otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.ffUse la vestimenta adecuada. No use ropasholgadas o joyas. Pueden atascarse en las piezas enmovimiento. Se recomienda utilizar guantes de gomay calzado antideslizante considerable al trabajar alaire libre. Recójase y cubra el cabello largo.ffPreferentemente, use anteojos de seguridady cualquier otro equipo de seguridad. Use anteojosprotectores o lentes de seguridad con protecciónlateral que cumplan con las normas de seguridadaplicables y, de ser necesario, un protector facial.Utilice también máscaras faciales o para polvosi la operación produce polvillo. Esto se aplicaa todas las personas que se encuentren en el áreade trabajo. Utilice también un casco, protección auditiva,guantes, calzado de seguridad y sistemas de recolecciónde polvo cuando así se especifique o requiera.ffNo tire del cable. Nunca transporte el aparatopor el cable ni lo jale para desconectarlo deltomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor,el aceite y los bordes afilados.ffNo se estire. Conserve el equilibrio y páreseadecuadamente en todo momento.ffDesconecte los aparatos. Desconecte el aparatode la fuente de energía cuando no lo utiliza, antesde realizar un mantenimiento y al cambiar accesorioscomo hojas y elementos semejantes.ffEvite el encendido por accidente. No transporteel aparato enchufado con el dedo en el interruptor.Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuandolo enchufe.ffLa protección del interruptor del circuito dela avería eléctrica se debe proporcionar enlos circuitos o los enchufes que se utilizarán.Los receptáculos están disponibles que construyenen la protección del interruptor del circuitode la avería eléctrica y se pueden utilizar paraesta medida de seguridad.ffUso de suplementos y accesorios. El uso deaccesorios o dispositivos no recomendados paraeste aparato puede resultar peligroso.Nota: Consulte la sección “Accesorios” de estemanual para obtener detalles adicionales.ffManténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo.Use el sentido común. No opere la herramienta siestá cansado.ffVerifique que no haya piezas dañadas. Antesde volver a utilizar la herramienta, se debe controlarcualquier protección u otra pieza que esté averiadapara determinar si funcionará correctamente yrealizará la función para la que fue diseñada.Verifique la alineación y la sujeción de las piezasmóviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquierotra condición que pueda afectar su operación.Cualquier protección u otra pieza que esté dañadadebe ser reparada correctamente o reemplazada porun centro de mantenimiento autorizado, a menosque este manual de instrucciones indique otra cosa.Reemplace los interruptores defectuosos en uncentro de mantenimiento autorizado. No utilice laherramienta si no puede encenderla o apagarlacon el interruptor.ffNo opere herramientas eléctricas portátiles cercade líquidos inflamables o en atmósferas gaseosaso explosivas. Los motores de estas herramientasnormalmente chispean, y las chispas pueden encenderlos vapores.ffEn espacios abiertos, use cables prolongadores.Cuando utiliza la herramienta al aire libre, utilice
Page 1: Arrancador Auxiliar para AutoArranc
Page 5 and 6: ESPAÑOL • 5la unidad no reducir
Page 12 and 13: 12 • ESPAÑOLPROTECCIÓN DEL MEDI
Page 14 and 15: 14 • PORTUGUÊSesteja em boas con
Page 16 and 17: 16 • PORTUGUÊShoras antes de uti
Page 18 and 19: 18 • PORTUGUÊSsubstituído pelo
Page 20 and 21: 20 • PORTUGUÊSCertifique-se de q
Page 22 and 23: 22 • ENGLISHDO NOT RETURN THIS PR
Page 24 and 25: 24 • ENGLISHffThis unit is not fo
Page 26 and 27: 26 • ENGLISHADDITIONAL SAFETY WAR
Page 28 and 29: 28 • ENGLISHCaution! Risk of prop
Page 30 and 31: 30 • ENGLISHPROTECTING THE ENVIRO

manual de instrucciones manual de instruÃ§Ãµes instruction manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?