manual de instrucciones manual de instruÃ§Ãµes instruction manual

More documents

Recommendations

Info

12 • ESPAÑOLPROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTESeparación de desechos. Este producto no debedesecharse con la basura doméstica normal. Sillega el momento de reemplazar su productoBlack & Decker o éste ha dejado de tenerutilidad para usted, no lo deseche con la basuradoméstica normal. Asegúrese de que esteproducto se deseche por separado.La separación de desechos de productos usadosy embalajes permite que los materiales puedanreciclarse y reutilizarse. La reutilización demateriales reciclados ayuda a evitar la contaminaciónmedioambiental y reduce la demanda de materiasprimas. La normativa local puede ofrecer laseparación de desechos de productos eléctricosde uso doméstico en centros municipales derecogida de desechos o a ravés del distribuidorcuando adquiere un nuevo producto.Al final de su vida útil, deséchelas respetandoel medio ambiente.Procure no provocar un cortocircuito entre los terminalesde la batería.ffNo arroje las baterías al fuego, ya que podríaprovocar daños personales o una explosión.ffDeje que la batería se agote por completo y,a continuación, extráigala de la herramienta.Las baterías son reciclables. Coloque las baterías en unembalaje adecuado de modo que los terminales no entrenen contacto y provoquen un cortocircuito. Llévela al agenteautorizado más cercano o a un centro de reciclaje local.Información de ServicioTodos los Centros de Servicio de Black & Decker cuentancon personal altamente capacitado dispuesto a brindara todos los clientes un servicio eficiente y confiable enla reparación de herramientas eléctricas. Para mayorinformacion acerca de nuestros centros de servicioautorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones opiezas de repuesto originales de fábrica, comuniquese a suoficina local o visitenos en www.BlackandDecker-la.comESPECIFICACIONES JS500S JS500CCBateríaTipo 13,5V 14Ah Tipo 13,5V 14Ahde ácido-plomo de ácido-plomoselladoselladoSalida (Instantánea) 500A 500ASalida (Constantedurante 5 segundos) 0A 0ASalida puerto USB 500mA 500mACompresor N/A 150psiCargador de bateríaEntradaAR/B2/B2C 220V 220VB3 120V 120VBR 127V 127VTiempo de carga 48hr 48hr
PORTUGUÊS • 13NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA,entre em contato com o Centro de Serviço Black & Deckermais próximo de sua localidade.REGRAS GERAIS DE SEGURANÇAAviso! Leia e compreenda todas as instruções.O descumprimento das instruções abaixo pode causarchoques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESInstruções de SegurançaAdvertências gerais de segurançapara ferramentas elétricas.Advertência! Leia todas as advertências e instruçõesde segurança. Caso as advertências e instruçõesabaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choqueselétricos, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas asadvertências e instruções para referência futura.O termo “Ferramenta Elétrica” em todas asadvertências listadas, abaixo se refere a ferramentaelétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramentaelétrica operada por bateria (sem fio).1. Segurança na área de trabalhoffEvite ambientes perigosos. Não use as ferramentasem lugares úmidos ou molhados. Não use as ferramentasna chuva.ffMantenha crianças distantes. Todos os visitantesdevem ser mantidos a distancia da área de serviço.ffArmazene ferramentas fora de uso em lugaresfechados. Quando não estiverem em uso, asferramentas devem ser armazenadas em lugaresfechados, secos e altos ou trancados - fora doalcance de crianças.ffNão force a ferramenta. Ela terá melhor desempenhoe com menor possibilidade de risco de lesões seoperada dentro da velocidade para qual foi projetada.ffUse a ferramenta correta. Não use a ferramentapara qualquer serviço exceto aquele para qualfoi destinada.ffVista-se adequadamente. Não vista roupas folgadase não use jóias. Elas podem se prender a peçasmóveis. Luvas de borracha são fundamentais, e o usode calçados antiderrapantes é recomendado quandotrabalhando em lugares abertos. Use uma proteçãopara manter cabelos longos presos.ffUse óculos de proteção e outros equipamentosde segurança. Use óculos de segurança ou óculosde proteção com proteção lateral em conformidadecom os padrões de segurança e, quando necessário,uma proteção facial. Use também uma máscara facialou máscara contra pó se o serviço gerar muita poeira.Isso se aplica a todas as pessoas na área de serviço.Use também um capacete, proteção auricular, luvas,sapatos de segurança e sistemas coletores de poeiraquando assim especificado ou exigido.ffNão estique o cabo demais. Nunca carregue aferramenta pelo cabo ou puxe-o para desconectá-loda tomada. Mantenha o cabo distante do calor, óleoe pontas afiadas.ffNão exagere. Mantenha a posição do corpoequilibrada e firme a todo o momento.ffDesconecte as ferramentas. Desconecte aferramenta da fonte de energia quando não em uso,antes do serviço ou durante a troca de acessórioscomo laminas e similares.ffEvite o acionamento não-intencional. Nãocarregue a ferramenta ligada à tomada com o dedono botão. Certifique-se que o botão não estáacionado quando conectar a ferramenta na tomada.ffInterruptor de circuito de falha elétrica deve-sefornecer proteção aos circuitos ou Tomadas aserem usadas. Há recipientes disponíveis comproteção contra interrupção de circuito de falhaelétrica embutido e devem ser usados para essamedida de segurança.ffUso de acessórios e conexões. O uso de qualqueracessório ou conexão não recomendado para usocom esta ferramenta pode ser arriscado.Observação: Leia a seção sobre acessórios nestemanual para mais detalhes.ffFique atento. Observe o que está fazendo. Use bomsenso. Não opera a ferramenta quando estiver cansado.ffVerifique peças danificadas. Antes do uso posterior,um anteparo ou outra peça que esteja danificadadeverá ser verificado cuidadosamente para determinarse ela operará adequadamente e executará a suafunção. Verifique o alinhamento das partes móveis,junção de peças móveis, o rompimento de peças,montagem, e quaisquer outras condições que possamafetar a sua operação. Um anteparo ou outrapeça que esteja danificada deve ser adequadamenteconsertada ou substituída por um centro de serviçosautorizado, a não ser que seja de outra formaindicado por este manual de instruções. Botõesdefeituosos devem ser substituídos por um centro deserviços autorizado. Não use a ferramenta se o botãoliga/desliga não funcionar.ffNão opere ferramentas elétricas portáteis perto delíquidos inflamáveis ou em atmosferas gasosas ouexplosivas. Os motores destas ferramentas soltamfagulhas, e estas podem inflamar os vapores.ffCabos de extensão para uso externo. Quando aferramenta for usada ao ar livre, use apenas extensõesque tenham sido projetadas para esse uso e assimassinaladas.ffCabos de extensão. Certifique-se que a extensão
Page 1 and 2: Arrancador Auxiliar para AutoArranc
Page 3 and 4: ESPAÑOL • 3NO DEVUELVA ESTE PROD
Page 5 and 6: ESPAÑOL • 5la unidad no reducir
Page 14 and 15: 14 • PORTUGUÊSesteja em boas con
Page 16 and 17: 16 • PORTUGUÊShoras antes de uti
Page 18 and 19: 18 • PORTUGUÊSsubstituído pelo
Page 20 and 21: 20 • PORTUGUÊSCertifique-se de q
Page 22 and 23: 22 • ENGLISHDO NOT RETURN THIS PR
Page 24 and 25: 24 • ENGLISHffThis unit is not fo
Page 26 and 27: 26 • ENGLISHADDITIONAL SAFETY WAR
Page 28 and 29: 28 • ENGLISHCaution! Risk of prop
Page 30 and 31: 30 • ENGLISHPROTECTING THE ENVIRO

manual de instrucciones manual de instruÃ§Ãµes instruction manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?