Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral146 Bailla coa moza, bailla,que a puxeches redonda,ou has de casar con elaou lle has de volver a honra. 2753 (N:583).147 Baillache, baillache,baillache, baillei,na horta do cura,eu ben che mirei.Variante do nº 148.148 Baillache, baillache,baillache, baillei,crego como estenunca cho topei.Variante do nº 147.(M:172).(M:352).149 Balandrán anda no montecoa capa remendada;ben cho dixen balandrán:quen mal anda, mal acaba. 2754(M:536).150 Bartolo ten unha gaita,a muller ten un violo,cando se a muller asaña,tócalle a gaita Bartolo.(M:419).151 Bieitiña de Amoedo,choran os netos por elaporque non morreu mais cedo.(M:202; BOUZA 1946:177,69).152 Bota leña nese lumeque é verde e non quere arder,os amores dun casadoé comer por non morrer.(M:177; BOUZA 1946:177,57 2755 ).2753 co a.2754 co a.Resposta ó nº 583.153 Bótate, miña fouciña,por este centeio raro;quen quixer gobernar vidaten que ter moito coidado.(M:508).154 Cabalo, meu cabaliñoeu non te podo entender:alegre, morto de fame;triste, despois de comer.(M:030; BOUZA 1946:176,52 2756 ).(Cotarelo) recolleita unha cantiga, a nº 17:Costureira melindrosa,arrechégate a este valo,quéroche contar un conto,o conto do meu cabalo.E esprica: Este cabalo debe vir na busca dovalo de enriba. Por outra parte, o valo proteutoré sinificativo. Isto é, o cabalo entrou nela polaforza da rima; teño pra min que non. A cantigareférese á nº 30 desta coleizón 2757 e que serelaiciona con un aito biolóxico de caraiterxenésico, denantes e despois de preiticado.155 Cada vez que consideroque o meu amor é mulatonon sei como non me collocontra unha pedra e me mato.(M:370bis).156 Cálate, vaite calando,cara de leite fervido,que inda onte me dixeronque tíña-lo anganido. 2758157 Camiño de San Andrés(N:661).2755 os amores d-un casado (BOUZA 1946).2756Cabalo, meu cabaliño,, alegre morto defame, (BOUZA 1946).2757 n-ela, pol-a, nón, deta coleizon.2758 tíñal-o.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 283
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición orala ninguén lle mete medoa non ser aquela leguade Caldas a Carracedo. 2759 (M:105; M:075).158 Cando a zreixeira der perasi-a mazanceira der uvas,han de ser homes de benos homes das barbas rubias.(M:363bis).(LafuenteAlcántara:398) ten unhaparecida, cántiga derradeira.159 Cando canta o chilromelrono alto do Padornieloa corentenove de agosto,veu a primadeira cedo. 2760(M:156).160 Cando canto, canto rabias,Domingos, meu compañeiro,cando canto, canto rabias,porque non teño diñeiro.(M:036).161 Cando eu era solteiriñaandaba de medias brancas,agora que son casadatrago vergas nas tamancas.(M:128; R:C171/36-4).Quando eu era solteirinhausava fitas e laços;agora que son casada,embalo os filhos nos braços.(Nunes3:25). Galego.162 Cando eu era solteiriñagastaba fitas e lazos,agora que son casadatrago meus fillos nos brazos.(M:459).2759 M:105 S. Andrés, nón. M:075 ninguen.2760 Agosto.163 Cando saín de Souteloos meus ollos eran fontes;adiós montes de Soutelo,adiós Soutelo de Montes. 2761(N:659).164 Canta gordo, canta gordo,meu irmán Santiaguiño,canta gordo, canta gordoque eu cantarei delgadiño.(M:037).Variante no nome soilamente, que alí éManoeliño (PérezBallesterosII:71, cant. 7),que foi recollida en Palavea, preto daCruña.165 Canta miña gargantiñacanta miña namorada,se non cantas de solteirapior farás de casada.166 Canta rapaciña, canta,canta que podes cantar,que levache o millor mozoque habia neste lugar. 2762(M:550).(N:636).167 Canta ti que cantas ben,canta ti que te-la sona;se non cantares millor,mala centella te coma! 2763(N:591).168 Cantemos, deixemos iso,botemos terra na lama;ben rico era meu sogro,ben probe me deu a dama.(N:665).169 Carballa, carballeiriña,carballeira derramada,2761 Cándo, adios montes.2762 n-este.2763 tel-a.284 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?