M O N T A G E - Wpc-shop.de

WALL3.1.2. Unterkonstruktion:A. Allgemeine Regeln:• Twinson muss auf einer soliden und geraden Unterkonstruktion montiert werden.• Die Abmessungen der Latten m ssen 30 mm (Tiefe) x 40 mm (Breite) betragen.Diese Abmessungen m ssen beachtet werden, damit die empfohlene P9593 Schraube einsetzbar sind,um die O-Wall-Profile zu tragen und ausreichende Hinterl ftung erm glicht.3040• Der Abstand zwischen den Latten darf maximal 50 cm betragen.• Wenn die Breite der Fl che weniger als 50 cm betr gt, verwenden Sie mindestens 3 Latten.• Impr gniertes Holz wird empfohlen.• Wir empfehlen Ihnen eine Dampfsperre zu verwenden um die Wand gegen Feuchtigkeit zu sch tzen.Die Dampfsperre wird zwischen den Latten und der Wand montiert.max 500mmmax 500mmRQSchraubenkopf muss versenkt sein.• BEMERKUNGEN:Beachten Sie bitte, wenn Sie Abschlussprofile verwenden, m ssen zus tzliche Latten montiert werden(weitere Informationen finden Sie unter Abschlussprofile).Sorgen Sie daf r, dass die Unterkonstruktion fachkundig montiert wird und den rtlichen Vorschriftenentspricht.22/08/2011 DE 3.1/2

WALLC. Mit Isoliermaterial:• Befolgen Sie dieselbe Grundregel wie ohne D mmung.• Die Abbildung unten ist ein Beispiel f r eine der vielen Arten von Isolierungsl sungen. Es gibt vieleverschiedene D mmstoffe auf dem Markt mit spezifischen Eigenschaften und Befestigungsmethoden.• Gleiches gilt f r die Montage der Latten an der Fassade.• Wir raten Ihnen Kontakt mit dem jeweiligen Fachbetrieb aufzunehmen, um Ihnen bei der Wahl IhrerIsolation und Ihres Befestigungssystems zu helfen.• Allgemeine Vorschriften m ssen eingehalten werden.Impr gniertes HolzDampfsperreIsolierungBel ftungsrichtung22/08/2011 DE 3.1/4

WALL3.1.3. Ausdehnungsregeln:Twinson enth lt Holz- und PVC-Fasern und somit, sind Twinson Bretter der Feuchtigkeit und Ma nderungenausgesetzt. Die Breiten- und L ngenver nderungen sind in unserem System integriert. Die durchschnittlicheAusdehnung unseres Produktes betr gt 3 mm/m Ausdehnungsl ngen von 10 mm sind einzuhalten.A. P9588:Der Clip P9588 h lt das Brett P9576 in Position, l sst jedoch eine - Dehnung zu (in L nge und Breite).Der Clip P9588 wird einfach auf das Brett P9576 befestigt und auf jeder Latte positioniert. Nach derPositionierung wird der Clip auf der Latte mit P9593 festgeschraubt. (Beide sind in der Verpackungseinheit9488 erh ltlich)1 2 3B. P9595:Wir haben den Clip P9595 entwickelt um sicherzustellen, dass die Dehnung der Bretter auf beiden Seitengleich ist. Der Clip blockiert das Brett erm glicht aber eine Ausdehnung in die Breite.123C. Allgemeine Ausdehnungsregeln:Wenn Sie eventuelle von Sch den am System durch L ngedehnung vermeiden wollen, halten sie die 2folgenden Regeln ein, abh ngig der gew nschten Montagemethode.• L nge der Fassadenverkleidung: = 6 m• Bei einer L nge bis zu man 6 Metern k nnen Sie maximal eine volle L nge verwenden.• Auf beiden Seiten muss man 10 mm Spielraum vorsehen. Dieser Spalt wird durch die Abschlussprofileabgedeckt.(weitere Informationen finden Sie unter Abschlussprofile).• Um sicherzustellen, dass die Dehnung der Profile auf beiden Seiten gleich ist, wird mit 2 Klipps P9595,die Position fixiert.Vorderansicht:ABˇ500mmŁ==max. 6mLegende:= Clip P9588= Clip P9595ˇ = blockiertŁ = Dehnungsrichtung22/08/2011 DE 3.1/5

WALL• Wenn Ihre Fassadenwand mehr als 6 m lang ist und Sie mit kompletter L nge arbeiten wollen, k nnenSie 2 x P9568 & P9562 R cken an R cken verwenden und mit einer neuen Verkleidung von max. 6 manfangen.Vorderansicht:ABC500mmˇˇŁŁ==max. 6mmax. 6mADraufsicht:BDraufsicht:10CDraufsicht:101022/08/2011 DE 3.1/6

WALL• L nge der Fassadenverkleidung: > 6 m• Bei Verkleidungen breiter als 6 m, und wenn mehrere Bretter gesto en werden, muss 10 mm Spielraumzwischen den Brettern eingehalten werden. Dies erm glicht eine Ausdehnung der Bretter. Die L nge einesBretts sollte nie mehr, als 3 m betragen. Ansonsten, wird die L cke von 10 mm nicht ausreichen.• Um sicherzustellen, dass die Dehnung der Profile auf beiden Seiten gleich ist, fixiert man die Bretter in derMitte mit 2 Clips P9595.Vorderansicht:AD500mmˇˇŁ10mm10mmŁ10mm==max. 3m• Aufgrund der offenen Fuge muss die Ladung mit Abdeckung (z.B. EPDM Folie) gesch tzt werden.• Versuchen Sie auf beiden Seiten einen berstand von 10 mm zu erreichen. Siehe DADraufsicht: D Option 1: Draufsicht: D Option 2: Draufsicht:1010101010DOption 1: Vorderansicht:DOption 2: Vorderansicht:101022/08/2011 DE 3.1/7

WALL3.1.4. Abschl sse:A. Anfang:• Wir empfehlen Ihnen, mit P9567 zu starten.• Beginnen Sie bei einer H he von mindestens 30 cm vom Boden,um Flecken, durch Spritzwasser und Schmutz, zu vermeiden.1. Beginnen Sie auf einer Schwelle:• zum Beispiel: Steinschwelle, Backsteine.• Montieren Sie das Starterprofil P9567 direkt auf der Steinschwelle.• Die Bel ftung ist im Starterprofil integriert.• Das Profil muss alle 50 cm festgeschraubt werden.• Sorgen Sie daf r, dass die Schrauben versenkt werden.• Schieben Sie die Bretter P9576 in P9567.RQQEdelstahl25166.522/08/2011 DE 3.1/8

WALL2. Startprofil auf Unterkonstruktion:RQQEdelstahl166.53022/08/2011 DE 3.1/9

WALLB. Randabschl sse:• Der Randabschluss wird mit dem Aluminiumprofilen P9562 inKombination mit dem Twinson Zusatzprofil P9568 ausgef hrt.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Montieren Sie eine zus tzliche Latte neben der Latte an der das Abschlussprofil befestigt wird. Diesist notwendig um sicherzustellen, dass Sie einen Clip P9588 in der N he des Abschlussprofilsmontieren k nnen. Falls dies nicht m glich ist, wird der feste Abstand zwischen den Brettern verringert.• Nachdem das Starterprofil P9567 horizontal befestigt wurde, kann senkrecht dazu das AluminiumprofilP9562 angebracht werden. Das Profil muss alle 50 cm befestigt werden. (3.1/8)• Um eine schnelle Montage zu gew hrleisten, sollten ca. 5 mm Abstand zwischen dem oberenAbschlu profil und den seitlichen Aluminiumprofilen vorgesehen werden.80Oberes Randabschluss- Profil P9569:siehe Kapitel: Oberer Randabschluss.Schritt 2• Montieren Sie die Panele (P9576) und folgen Sie den Richtlinien bez glich Ausdehnungsregel.Das bedeutet, dass man 10 mm Spielraum zwischen dem Rand des Bretts P9576 und dem Randdes Aluminiumprofils P9562 vorsehen muss.1022/08/2011 DE 3.1/10

WALL• Im Falle eines Fensters muss zuerst der Rahmen montiert sein, um die Panele befestigen zu k nnen.(Siehe Fensterabschl sse).Schritt 3• Das Panel P9568 um 3 mm/m k rzer schneiden, um die Ausdehnung zu kompensieren, danachbefestigen Sie vorsichtig das Profil Aluminiumprofil P9562.22/08/2011 DE 3.1/11

WALLC. Innenecke:• Innenecken werden mit Abdeckleisten verkleidet bestehendaus dem Aluminiumprofil P9562 in Kombination mit demTwinson Zusatzprofil P9568.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Montieren Sie eine zus tzliche Latte neben der Latte an der das Abschlussprofil befestigt wird.Dies ist notwendig um sicherzustellen, dass Sie einen Clip P9588 in der N he des Abschlussprofilsmontieren k nnen. Falls dies nicht m glich ist, wird der feste Abstand zwischen den Bretternverringert.• Befestigen Sie das Aluminiumprofil P9562 ber dem Starterprofil. Positionieren Sie die Profile so,dass beide P9568 Twinson Profile einrasten (siehe Abbildung Draufsicht). Das Profil muss alle50 cm befestigt werden.55404040 40 5010102122/08/2011 DE 3.1/12

WALLSchritt 2• Montieren Sie die Panele (P9576) und folgen Sie den Richtlinien bez glich Ausdehnungsregel.Das bedeutet, dass 10 mm Spielraum zwischen dem Rand des Panels P9576 und dem Rand desAluminiumprofils P9562 vorgesehen werden muss.• Im Falle eines Fensters m ssen Sie zuerst den Rahmen montieren, bevor Sie die Panel montieren.(Sehen Sie Fensterabschl sse).Schritt 3• Das Panel P9568 um 3 mm/m k rzer schneiden, um die Ausdehnung zu kompensieren, danachbefestigen Sie vorsichtig das Profil Aluminiumprofil P9562.22/08/2011 DE 3.1/13

WALLD. Au enecke:• Die Au enecken werden mit Abdeckleisten verkleidet undbestehen aus dem Aluminiumprofil P9564 in Kombinationmit dem Twinson Zusatzprofil P9571.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Montieren Sie eine zus tzliche Latte neben der Latte an der das Abschlussprofil befestigt wird. Diesist notwendig um sicherzustellen, dass Sie einen Clip P9588 in der N he des Abschlussprofilsmontieren k nnen. Falls dies nicht m glich ist, wird der feste Abstand zwischen den Brettern verringert.• Nachdem das Starterprofil P9567 horizontal befestigt wurde, kann senkrecht dazu das AluminiumprofilP9564 angebracht werden. Das Profil muss alle 50 cm befestigt werden.104010404022/08/2011 DE 3.1/14

WALLSchritt 2• Montieren Sie Ihre Panel (P9576) und folgen Sie den Richtlinien bez glich Ausdehnungsregel(3.1/5 - 3.1/7). Das bedeutet, dass 10 mm Spielraum zwischen dem Rand des Bretts P9576 unddem Rand des Aluminiumprofils P9564 eingehalten werden muss.• Im Falle eines Fensters m ssen Sie zuerst den Rahmen montieren, bevor Sie die Panel montieren.(Siehe Fensterabschl sse).Schritt 3• P9571 um 3 mm/m k rzer schneiden, um die Ausdehnung zu kompensieren, danach befestigenSie vorsichtig das Profil im Aluminiumprofil P9562.22/08/2011 DE 3.1/15

WALLE. Oberer Abschlu der Verkleidung:• Wie das Starterprofil, erm glicht P9569 die notwendigeHinterl ftung der Verkleidung. Versichern Sie sich, dassdas perforierte Teil nicht abgedeckt wird, damit die Luftfrei zirkulieren kann.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Schneiden Sie das Profil P9576 der L nge nach, sodass Sie mindestens 42 mm Spielraum zwischendem Panel P9576 und der Traufenunterkante eingehalten wird.10 3242P9569122/08/2011 DE 3.1/16

WALLSchritt 2• Schieben Sie das Aluminiumprofil P9569 ber das Panele P9576. Anschlie end, schieben Sie beideber den letzten Klip (P9588).Œ26X = Breite des PanelsAiVerwenden Sie einige St cke von P9471um das Panele in Position zu halten umVerschiebung der Panel zu vermeiden.P9471X = (A - 16 mm)X = min. 70 mmX = max. 160 mmA = min. 85 mm2Schritt 3• Dr cken Sie das Aluminiumzusatzprofil P9569 wieder nach oben und befestigen Sie es alle 50 cmmit einer Schraube durch die Ausstanzungen.Ø10Œ3iSichtbare Unterkonstruktionen sind farblich anzupassen oder mit einer EPDM - Folie zu kaschieren.22/08/2011 DE 3.1/17

WALLF. Fensterlaibung:• Beginnen Sie immer mit den Abschlussprofilen.• Es gibt 2 M glichkeiten:1. Laibungstiefe = 160 mm2. Laibungstiefe > 160 mm1. Laibungstiefe = 160 mm: ein Panele gen gtDSCHRITT F R SCHRITTSchritt 1Laibungstiefe (D)1 2Schritt 2 Schritt 3Schritt 4 Schritt 522/08/2011 DE 3.1/18

WALLMONTAGESCHRITTESchritt 1• Beginnen Sie mit der Montage des Aluminiumprofils P9569 unter dem Fensterbrett.• Halten Sie 10 mm Abstand in der L ngsrichtung zwischen P9569 und dem Ausschnitt des PanelP9576, ein um die erforderliche Dehnung zu gew hrleisten.(siehe Seite 3.1/16 f r die Montage von P9569)LL +20 mm• OPTIONAL: Aluprofil P9572 kann auch verwendet werden, um den Ausschnitt im Panel abzudecken.Hierzu muss noch eine zus tzliche Latte montieret werden.Ausklinkung• HINWEIS: Ist die Wand l nger als 6 m, montieren Sie die Panele mit einer offenen Sto fuge(sehen Sie 3.1.3 Ausdehnungsregeln auf Seite 3.1/5)22/08/2011 DE 3.1/19

WALLSchritt 2: Verschiedene Ausf hrungsm glichkeiten:• A: Mit P27612Laibungstiefe = 160m m2Laibungstiefe = 160m m2010iTeile von P9471 k nnen verwendet werden, um das Profil zu positionieren.• B: Mit P9572 = optional1022/08/2011 DE 3.1/20

WALL• Schneiden Sie die Starterprofile P2761 auf die richtige L nge und montieren Sie die Profile in derLaibung. F r eine richtige Positionierung der Starterprofile P2761, m ssen Sie 20 mm Spielraumzwischen dem Fenster und dem Rand von P2761 vorsehen.• Die Schrauben m ssen in Profil P2761 versenkt werden, damit das Panel nicht blockiert wird undleicht montiert werden kann.Schritt 3• S gen Sie die Panele unter Ber cksichtigung der notwendigen Ausdehnung. Abh ngig von der Fensterform,wird eine L sung gew hlt, um die Ausdehnung optional abzudecken.• Optional: F r eine ansprechende Optik, empfehlen wir Ihnen eine PE - Rundschnur (P9471) mit einemDurchmesser von 15 mm zu verwenden. Verwenden Sie kein Silikon um die Fugen abzudichten!Silikon kann Flecken auf den Twinson-Profilen verursachen.• Warten Sie mit der Montage der Panele, bis Sie Schritt 4 erledigt haben.3mm/mL ngenausdehnung: 3mm/mL ngenausdehnung:3m m/mŁ3m m/mŁP9471(OPTIONAL)L ngenausdehnung:3mm/mP9471(OPTIONAL)3m m/mL ngenausdehnung: 3m m/mŁ3mm/mŁ22/08/2011 DE 3.1/21

WALLSchritt 4• An der Oberseite der Fensterlaibung verwendet man Aluminiumzusatzprofile P9570 mit integrierterL ftung und Traufleiste.• Seitlich am Fenster verwendet man die Aluminiumprofile P9565. Achten Sie darauf, einezus tzliche Latte neben dem Zusatzprofil P9565 zu montieren, um eine Befestigung des PanelsP9576 mit der Clips P9588 zu erm glichen.• Schneiden Sie Aluminiumprofile auf Gehrung. Schieben Sie die Twinson O-Fassadenverkleidungsprofilevon Schritt 3 in die Aluminiumzusatzprofile und montieren Sie die Panel nacheinander. DieAluminiumzusatzprofile m ssen alle 50 cm fixiert werden.DetailDetailSeitenansicht17.538.52ii1010Gesamttiefe = 160mmHINWEIS:Das obere Aluminiumwinkelprofil P9570 auf muss beidseitig ausgeklinkt werden um die Montageder Panel zu gew hrleisten.Teile von P9471 k nnen verwendet werden, um die Panel zu positionieren.Schritt 5• Nun k nnen Sie die Bretter um das Fenster montieren.• Vergewissern Sie sich, dass 10 mm Spielraum zwischen den Aluminiumprofilen P9565 und denPanelen P9576 eingehalten wird.10• Gut zu wissen: Im Aluminiumprofil P9565 gibtes eine Markierung 10 mm vom Profilrand.1022/08/2011 DE 3.1/22

WALL2. Laibungstiefe > 160mm: Mehrere Panels sind notwendigDLaibungstiefe (D)SCHRITT F R SCHRITTSchritt 1 Schritt 21 2Schritt 3 Schritt 4Schritt 522/08/2011 DE 3.1/23

WALLMONTAGESCHRITTESchritt 1• Beginnen Sie mit der Montage des Aluminiumzusatzprofils P9569 unter dem Fensterbrett.• Halten Sie 10 mm Abstand in der L ngsrichtung zwischen P9569 und dem Ausschnitt des PanelsP9576 ein, um den erforderlichen Dehnungsraum zu gew hrleisten.(siehe Seite 3.1/16 f r die Montage von P9569)LL +20 mm• OPTIONAL: Aluminiumprofil P9572 kann auch verwendet werden, um die Ausklinkung im Panelabzudecken. Hierzu muss eine zus tzliche Latte montiert werden.Ausklinkung• HINWEIS: Ist die Wand l nger als 6 m, montieren Sie die Panele mit einer offenen Sto fuge(sehen Sie 3.1.3 Ausdehnungsregeln auf Seite 3.1/5)22/08/2011 DE 3.1/24

WALLSchritt 2: Abschluss mit P95723m m/mLaibungstiefe > 160 m m10mm• Schneiden Sie die Starterprofile P9572 auf die richtige L nge und montieren Sie die Profile in derFensterlaibung• Die Schrauben m ssen in Profil P9572 versenkt werden, damit das Panele nicht blockiert und leichtmontiert werden kann.Detail A22/08/2011 DE 3.1/25

WALLDetail A17.538.5Schritt 3• Montieren Sie die Panele unter Ber cksichtigung der notwendigen Ausdehnung.Ł3mm/m5m mŁ• Schieben Sie die Panele in die Aluminiumzusatzprofile f r den Absclussplan der Fensteroberseite.Verwenden Sie auch die Clips P9588 um den richtigen Abstand zwischen den Panelen zugew hrleisten.˘˘22/08/2011 DE 3.1/26

WALL10i17.5 38.5iSt cke von P9471 k nnen verwendet werden, um das Profil zu positionieren.Schritt 4• Oben in der Laibung verwendet man das Aluminiumzusatzprofil P9570 mit integrierter L ftung undTraufleiste.• Auf den Fensterseiten verwendet man die Aluminiumprofile P9565.• Schneiden Sie Aluminiumprofile auf Gehrung und montieren Sie die Profile nacheinander.Die Aluminiumprofile m ssen alle 50 cm fixiert werden.12Detail, n chste Seite22/08/2011 DE 3.1/27

WALLDetailHINWEIS:Das obere Aluminiumwinkelprofil P9570 mussbeidseitig ausgeklinkt werden um die Montageder Panele zu gew hrleisten.21Schritt 5• Nun k nnen Sie die Panele um das Fenster montieren.• Vergewissern Sie sich, dass 10 mm Abstand zwischen den Aluminiumprofilen P9565 und denPanelen P9576 eingehalten wird.Detail1010• Gut zu wissen: Im Aluminiumprofil P9565 gibt es eine Markierung 10 mm vom Profilrand.1022/08/2011 DE 3.1/28

WALL3.2. Senkrechte Montage3.2.1. Systemmontage:Schritt 1: die UnterkonstruktionSchritt 2: Aluminiumabschlussprofile14252213Schritt 3: Hauptprofile (Twinson-Panele P9576) +obere AluminiumabschlussprofileSchritt 4: Twinson Abschlussprofile22/08/2011 DE 3.2/1

WALL3.2.2. Unterkonstruktion:A. Allgemeine Regeln:• Twinson muss auf einer soliden und geraden Unterkonstruktion montiert werden.• Die Abmessungen der Latten m ssen 30 mm (Tiefe) x 40 mm (Breite) betragen.Diese Abmessungen m ssen beachtet werden, damit die empfohlene P9593 Schraube einsetzbar sind,um die O-Wall-Profile zu tragen und ausreichende Hinterl ftung erm glicht.30max500m mmax500m m40• Um eine ausreichende Hinterl ftung zwischen dem untersten und h chsten Punkt der Konstruktionsicherzustellen, muss eine doppelte Lattung vorgesehen werden.• Der Abstand zwischen den Latten darf maximal 50 cm betragen.• Wenn die Breite der Fl che weniger als 50 cm betr gt, verwenden Sie mindestens 3 Latten.• Impr gniertes Holz wird empfohlen.• Wir empfehlen Ihnen eine Dampfsperre zu verwenden um die Wand gegen Feuchtigkeit zu sch tzen.Die Dampfsperre wird zwischen den Latten und der Wand montiert.RQ• Schraubenkopf muss versenkt sein.• BEMERKUNGEN:Beachten Sie bitte, wenn Sie Abschlussprofile verwenden, m ssen zus tzliche Latten montiert werden(weitere Informationen finden Sie unter Abschlussprofile).Sorgen Sie daf r, dass die Unterkonstruktion fachkundig montiert wird und den rtlichen Vorschriftenentspricht.22/08/2011 DE 3.2/2

WALLB. Ohne Isoliermaterial:• Sehen Sie die Allgemeinen Vorschriften.DampfsperreImpr gniertes HolzBel ftungsrichtung22/08/2011 DE 3.2/3

WALLC. Mit Isoliermaterial:• Befolgen Sie dieselbe Grundregeln wie ohne D mmung.• Die Abbildung unten ist ein Beispiel f r eine der vielen Arten von Isolierungsl sungen.• Gleiches gilt f r die Montage der Latten an die Fassade/Struktur.• Wir empfehlen Ihnen Kontakt mit dem jeweiligen spezialisierten Unternehmen aufzunehmen, um Ihnenbei der Wahl Ihrer Isolation und Ihres Befestigungssystems zu helfen.• Allgemeine Vorschriften m ssen eingehalten werden.DampfsperreImpr gniertes HolzIsoliermaterialImpr gniertes HolzBel ftungsrichtung22/08/2011 DE 3.2/4

WALL3.2.3. Ausdehnungsregeln f r Montage:Da Twinson Holzfasern enth lt nimmt es Feuchtigkeit auf und ist somit Ma nderungen unterworfen. Diesesind aber im System bereits ber cksichtigt.A. P9588:Der Clip P9588 h lt das Panel P9576 in Position, l sst aber dem Panel ein gewisses Ausdehnungspotential(in L nge und Breite). Der Clip P9588 wird auf dem Panel P9576 befestigt und auf jeder Lattepositioniert. Nach der Positionierung wird der Clip auf der Latte mit P9593 festgeschraubt. (Beide sind imBausatz 9488 erh ltlich). Die Panele m ssen alle 50 cm mit einem Clip befestigt werden.12 3B. P9595:Der Clip 9595 blockiert das Panel, erlaubt aber eine kontrollierte Ausdehnung der Panele.123C. Allgemeine Ausdehnungsregeln:Um Sch den durch die L ngen nderungen zu vermeiden, sind folgende Regeln einzuhalten:• L nge der Module max. 3 m:• Aufgrund der L ngenausdehnung und wegen des Profilgewichtes sollte ein Modul die maximale H hevon 3 Meter nicht bersteigen. Um mehrer Module miteinander verbinden zu k nnen empfiehlt sichder Einsatz des Startprofils P9567 (siehe Skizze Seite 3.2/6, Schnitt D).• F r die L ngenausdehnung ist ein Spalt von ca.10 mm zu ber cksichtigen.• Um eine gute Bel ftung sicherzustellen, ist als oberer Randabschluss das Profil P9569 zu verwenden.22/08/2011 DE 3.2/5

WALLVorderansicht:Seitenansicht:EEmax. 3m10m m40m mSeitenansicht:DˇDmax. 3m500m mC10m m–35m m10m mSeitenansicht:ˇCLegend:= Clip P9588= Clip P9595ˇ = BlockiertŁ = Ausdehnungsrichtung22/08/2011 DE 3.2/6

WALL3.2.4. AbschluR:A. Allgemein: Optischer Eindruck• Um Farbunterschiede zu vermeiden, m ssen Sie die Montagerichtung der Panele einhalten.˘˘Q˘¯22/08/2011 DE 3.2/7

WALLB. Montagebeginn:• Wir empfehlen Ihnen, mit dem AluminiumstarterprofilP9567 zu starten.• Beginnen Sie bei einer H he von mindestens 30 cm vomBoden entfernt, um Flecken, die Spritzwasser und Schmutzzu vermeiden.• Diese Profil stellt einen guten Farb bergang dar.1. Montagebeginn:• Zum Beispiel: Steinschwelle, Backsteine.• Montieren Sie das Starterprofil P9567 direkt ber der Steinschwelle.• Eine Hinbel ftung ist im Starterprofil vorgesehen.• Das Profil muss alle 50 cm befestigt werden.• Sorgen Sie daf r, dass die Schrauben versenkt werden.• Unten ist eine zus tzliche Latte erforderlich um den Clip P9588 zu befestigen und somit eine guteBefestigung der Panele zu gew hrleisten.• Wenn Sie an den Seiten anfangen, m ssen Sie P2761 verwenden.• Bemerkung:Sowohl die Zusatzprofile oben als auch die Aluminiumprofile an den Seiten m ssen befestigtwerden, bevor das Panel P9576 eingeschoben wird.RQQ–35m mEdelstahl22/08/2011 DE 3.2/8

WALLC. Seitlicher Abschluss:• Die Seilichen Abschl sse werden mit AluminiumprofilenP9562 in Kombination mit dem Twinson-ZusatzprofilP9568 ausgef hrt.C.1. Fangen Sie an der Seite an:MONTAGESCHRITTESchritt 1• Montieren Sie zuerst das Starterprofil P9567 (Sehen Sie Montagebeginn).• Um mehrere Modele befestigen zu k nnen, muss das Zusatzprofil P9569 oder das StaterprofilP9567 angeschraubt werden.• Schneiden Sie das Aluminiumprofil P9562 auf L nge und befestigen Sie das Profil alle 50 cm.• Verwenden Sie das Starterprofil P2761 neben dem Aluminiumprofil P9562 f r eine korrektePositionierung der Panele.22/08/2011 DE 3.2/9

WALLSchritt 2• Montieren Sie die Panele (P9576) und folgen Sie den Richtlinien bez glich Ausdehnungsregel, 3.2/5.• Im Falle eines Fensters m ssen Sie zuerst den Rahmen montieren, bevor Sie die Panele montieren.(Sehen Sie Fensterbearbeitung, 3.2/17).Schritt 3• Schneiden Sie P9568 auf L nge (Die L nge um 3 mm/m verk rzen), danach montieren Sie dasProfil in das Aluminiumprofil P9562.22/08/2011 DE 3.2/10

WALLC.2. Seitlicher Abschluss:• In den meisten F llen m ssen Sie mit einem zugeschnittenem Panele abschlie en. Dazu empfehlenwir 10 mm Spielraum zwischen dem Brett und dem Aluminiumprofil P9562 zu lassen um das PanelP9576 ber den Clip P9588 zu montieren.• Sobald das Panel ber den Clip P9588 montiert ist, haben Sie einen Spielraum von 10 mm zwischendem Aluminiumzusatzprofilrand P9562 und dem Panel P9576. Wir empfehlen Ihnen Holzunterlagen(10 mm) zu verwenden oder eine Dichtleiste (P9471) um die Twinson Panele zu fixieren.• Um eine Ausdehnung des letzten Panels zu erm glichen, darf dieses letzte Profil nichtfestgeschraubt werden!22/08/2011 DE 3.2/11

WALLD. Innenecke:• Die Innenecken werden mit 2 Aluminiumprofilen P9562 inKombination mit dem Twinson Zusatzprofil P9568 ausgef hrt.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Montieren Sie zuerst das Starterprofil P9567 und das Zusatzprofil (Sehen Sie Montageanfang,3.2/8 Abschluss Oberseite, 3.2/16) und montieren Sie das Aluminiumprofil P9562 ber demStarterprofil. Positionieren Sie die Profile so, dass beide P9568 Twinson Clips einrasten k nnen(siehe Draufsicht).• Das Aluminiumprofil muss alle 50 cm befestigt werden.30304040 302410192122/08/2011 DE 3.2/12

WALLSchritt 2• Installieren Sie in Richtung der Ecke. (Sehen Sie Seitlicher Randabschluss auf Seite 3.2/9).Schritt 3• Schneiden Sie P9568 auf L nge (L nge um 3 mm/m verk rzen), danach montieren Sie das Profil in dasAluminiumprofil P9562.22/08/2011 DE 3.2/13

WALLSchritt 2• Montieren Sie Ihre Panel (P9576) und folgen Sie den Richtlinien bez glich Ausdehnungsregel(3.2/5). Das bedeutet, dass man 10 mm Spielraum zwischen dem Rand des Bretts P9576 und demRand des Aluminiumprofils P9564 vorsehen muss.• Wir empfehlen Ihnen Holzunterlagen zu verwenden oder eine Dichtleiste (P9471) um die TwinsonPanele zu fixieren.• Im Falle eines Fensters m ssen Sie zuerst den Rahmen montieren, bevor Sie die Panele montieren.(Siehe Fensterbearbeitung auf Seite 3.2/17).Schritt 3• Schneiden Sie P9571 auf L nge (L nge um 3 mm/m verk rzen), danach montieren Sie das Profil indas Aluminiumprofil P9564.22/08/2011 DE 3.2/15

WALLF. Oberer Randabschluss:• Wie das Starterprofil, erm glicht P9569 die notwendigeHinterl ftung Ihrer Verkleidung. Versichern Sie sich, dass dasperforierte Teil nicht abgedeckt wird, damit die Luft freizirkulieren kann.MONTAGESCHRITTESchritt 1• Schneiden Sie das Profil P9576 der L nge nach, sodass Sie mindestens 40 mm Spielraum zwischendem Panel P9576 und dem Rand an der Obenseite (z.B. Dachrand) einhalten.10m m40m mSchritt 2• S gen Sie das Profil auf die richtige L nge ab. F r Ecken empfehlen wir Ihnen das Aluminiumprofilauf Gehrung zu schneiden. Montieren Sie das Profil auf der Oberseite der Verkleidung. Dies kannals Rand der Traufe dienen. Sorgen Sie daf r, dass das Profil P9569 aber gesch tzt ist.Das Profil muss alle 50 cm befestigt werden. Sorgen Sie daf r, dass die Schrauben versenktwerden.RQQ22/08/2011 DE 3.2/16

WALLG. Fenster:• Bei der Montage der Panelen, fangen Sie immer mit derVerarbeitung um das Fenster an.• Es gibt 2 M glichkeiten:1. Laibungstiefe = 160 mm2. Laibungstiefe > 160 mm1. Laibungstiefe = 160 mm: ein Panel gen gtDSCHRITT F R SCHRITTSchritt 1Laibungstiefe (D)12Schritt 2 Schritt 312221 3Schritt 4Schritt 521322/08/2011 DE 3.2/17

WALLMONTAGESCHRITTESchritt 1• Beginnen Sie mit der Montage des Aluminiumzusatzprofils P9569 unter dem Fensterbrett.• Lassen Sie 10 mm Spielraum in L ngsrichtung zwischen P9569 und dem Ausschnitt des PanelsP9576, um den erforderlichen Dehnungsraum zu gew hrleisten.(siehe Verarbeitung Oberer Randabschluss f r die Montage von P9569, 3.2/16)10 mmLSchritt 2: Abschluss mit P9572• K rzen Sie die Zusatzprofile P2762 auf die richtige L nge und montieren Sie die Profile um dasFenster.Draufsicht: LINKSE SEITE des Fensters:iLaibungstiefe = 160m m12mmSeitenansicht: BER DEM FENSTER: Ber cksichtigen Sie zwischen den Latten einen Bel ftungsspaltvon 10 mm.10iTeile von P9471 k nnenverwendet werden, um dasProfil zu positionieren.17.5 38.5iLaibungstiefe = 160mm1622/08/2011 DE 3.2/18

WALLDraufsicht: RECHTE SEITE des Fensters:Laibungstiefe = 160m mSchritt 3• Seitlich am Fenster verwendet man das Aluminiumzusatzprofil P9565.Achten Sie darauf, eine zus tzliche Leiste neben dem Zusatzprofil P9565 zu montieren, um eineBefestigung des Panels zu erm glichen.• ber dem Fenster verwendet man das Aluminiumzusatzprofil P9570 mit integrierter Bel ftungund Traufleiste.• Schneiden Sie mit einem Gehrungsschnitt die Aluminiumprofile auf die richtige L nge.• Verleimen Sie das linke Profil P9565 auf der Leiste nach der Montage des letzten Panels, danachschrauben Sie das obere und rechte Zusatzprofil fest und verschrauben sie alle 50 cm.2˘1 3Letztes Twinson Panel1detail(Sehen Sie2n chste Seite)322/08/2011 DE 3.2/19

WALLDetailBEMERKUNG:Es sollte beidseitig das obere Aluminiumprofil P9570ausgeklinkt werden, ansonsten k nnen die TwinsonPanele nicht montiert werden.21iTeile von P9471 k nnen verwendet werden,um das Profil zu positionieren.Draufsicht:LINKE SEITE -> KLEBERSeitenansicht:OBEN auf dem Fenster -> SCHRAUBEDraufsicht:RECHTE SEITE -> SCHRAUBE121 3iSchritt 4• Montieren Sie jetzt die restlichen Panel um das Fenster.2122Draufsicht: LINKE/RECHTE SEITE des Fensters:(*) (*) (*)16XX - 16m m–12mmi22/08/2011 DE 3.2/20

WALL(*) Das Gleiche gilt f r die linke und rechte Seite des Fensters, mit Ausnahme des Verklebens/Verschrauben der Zusatzprofile.Seitenansicht: OBEN auf dem Fenster:iTeile von P9471 k nnen verwendetwerden, um das Profil zu positionieren.10X - 16mm16Xi• S gen Sie die Panele unter Ber cksichtigung der notwendigen Ausdehnung.• Optional: F r ein einen sauberen Abschluss, empfehlen wir Ihnen eine Rundschnur (P9471) miteinem Durchmesser von 15 mm zu verwenden. Verwenden Sie kein Silikon um das Loch abzudichten!Dies kann zu Flecken auf den Twinson-Profilen f hren.L ngenausdehnung: 3mm/mL ngenausdehnung:3m m/mP9471(OPTIONAL)Ł3mm/m3m m/mŁSchritt 5• Der letzte Schritt ist die Montage der Panele.22/08/2011 DE 3.2/21

WALL2. Laibungstiefe > 160 mm: Hier werden mehrere Panele ben tig.DLaibungstiefe (D)SCHRITT F R SCHRITTSchritt 1 Schritt 212212Schritt 3Schritt 4221 313Schritt 522/08/2011 DE 3.2/22

WALLMONTAGESCHRITTESchritt 1• Beginnen Sie mit der Montage des Aluminiumzusatzprofils P9569 unter dem Fensterbrett.• Lassen Sie 10 mm Spielraum in der L ngsrichtung zwischen P9569 und dem Ausschnitt des BrettsP9576, um den erforderlichen Dehnungsraum zu gew hrleisten.(siehe Oberer Randabschluss f r die Montage von P9569, 3.2/16)10 mmLSchritt 2: Abschluss mit P9572• K rzen Sie die Zusatzprofile P9572 auf die richtige L nge und befestigen sie es an das Fenster.Draufsicht: LINKE SEITE des Fensters:Laibungstiefe > 160m m–12m m–12mm22/08/2011 DE 3.2/23

WALLSeitenansicht: OBEN auf dem Fenster:103mm/m17.5 38.5iLaibungstiefe > 160mmiTeile von P9471 k nnen verwendet werden, um das Profil zu positionieren.Draufsicht: RECHTE SEITE des Fensters:Laibungstiefe > 160m m–12m m22/08/2011 DE 3.2/24

WALLSchritt 3• An den Fensterseiten verwendet man Aluminiumzusatzprofile P9565. Achten Sie darauf, dass Sieeine zus tzliche Leiste neben dem Zusatzprofil P9565 montieren, um eine gute Befestigung desPanels P9576 mit dem Clip P9588 zu erm glichen.• Oben auf dem Fenster verwendet man Aluminiumzusatzprofile P9570 mit integrierter Hinterl ftungund Traufleiste.• Schneiden Sie die Aluminiumprofile auf Gehrung.• Verkleben Sie das linke Profil P9565 auf der Leiste nach der Montage des letzten Panels, danachschrauben Sie das obere und rechte Zusatzprofil fest und verschrauben es alle 50 cm.Detail A2˘1 3Detail A’(sehen Sien chste Seite)detail Adetail A’Letztes Twinson Paneldetail B21322/08/2011 DE 3.2/25

WALLDetail BBEMERKUNG:Es sollte beidseitig das obere Aluminiumprofil P9570ausgeklinkt werden, ansonsten k nnen die TwinsonPanele nicht montiert werden.21iTeile von P9471 k nnen verwendet werden,um das Profil zu positionierenDraufsicht:LINKE SEITE -> KlebstoffSeitenansicht:OBEN auf dem Fenster -> SCHRAUBEDraufsicht:RECHTE SEITE -> SCHRAUBE121 3iSchritt 4• Montieren Sie jetzt die brigen Panele ums Fenster.22Detail C13Detail C22/08/2011 DE 3.2/26

WALLDraufsicht: LINKE/RECHTE SEITE des Fensters:(*)(*)(*)iAX = A - 14m m12X = Breite Verkleidungsprofil= A - 14m m(*) Das Gleiche gilt f r linke und rechte Seite des Fensters, mit Ausnahme des Verklebens/Schrauben,verschrauben der Zusatzprofile.Seitenansicht: OBEN am Fenster:10iTeile von P9471k nnen verwendetwerden, um dasProfil zupositionieren.3mm/mi• S gen Sie die Panel unter Ber cksichtigung der notwendigen Ausdehnung zu.• Optional: F r einen sauberen Abschluss, empfehlen wir Ihnen eine Rundschnur (P9471) mit einemDurchmesser von 15 mm zu verwenden. Verwenden Sie kein Silikon um das Loch abzudichten!Dieses kann zu Flecken auf den Twinson-Profilen f hren.P9471(OPTIONAL)3m m/mL ngenausdehnung: 3m m/m10mmŁ22/08/2011 DE 3.2/27

WALLSchritt 5• Der letzte Schritt ist die Montage der Panele.22/08/2011 DE 3.2/28