Nº. 07 - março de 2010 - Deutsche Schule Lissabon

A Senhora Hansen Santana apresentouno seu discurso uma breve perspectivabreve acerca do processo de modernizaçãoque permitiu a todos os presentes recordaro infatigável empenho de todos os grupos,instituições oficiais e pessoas, necessáriosà obtenção do resultado pretendido (paraconsulta em www.dslissabon.com – Schulverein).KlimagipfelDepois do último discurso iniciou-se a parteinformal do serão, durante a qual foramservidos canapés e bebidas, enriquecidospela música tocada pelo Grupo de jazzdo Auswärtiges Amt (Ministério dos NegóciosEstrangeiros). Tiveram assim lugar inúmerasconversas entre pessoas que se conhecerame passaram a estimar no decursodo processo de modernização. Já bemmais tarde, o “núcleo dos duros” dançoue mostrou que o fim de um projecto tambémé motivo de grande júbilo, sobretudo quandopode ser concluído com tanto êxito.9"Ao olhar para trás,creio que nenhumadas partes envolvidasteve consciência,há dez anos atrás,da aventura em que estavaprestes a entrar."A festa, digna da ocasião, terminou semincidentes só muito para lá da meia-noite.Ao olhar para trás, creio que nenhumadas partes envolvidas teve consciência,há dez anos atrás, da aventura emque estava prestes a entrar. Hoje, tenhode constatar que o resultado é dignode se ver e o esforço valeu a pena!A minha gratidão vai para todos aquelesque assumiram a responsabilidadedeste projecto de 10,8 milhões de eurose o levaram a cabo sem grandes alteraçõesde prazos e custos!Pais, Alunos e Corpo Docente podemestar orgulhosos da nossa Escolae daqueles que por ela são responsáveis!Permito-me terminar este curto relatocom as palavras de Raoul Somborn,Presidente do Conselho de Administraçãode 2000 a 2005:“Viva a Escola Alemãde Lisboa – e do Estoril!”Constantin Ostermann von RothPresidente da Assembleiade Sócios da Associação da EscolaInternationale Teilnehmer beim Klimagipfel in KopenhagenParticipantes internacionais na cimeira sobre o clima em Copenhaga“Children’s ClimateForum – CCF“ inKopenhagen KlimagipfelVom 28. November bis zum 4. Dezember2009 fand in Kopenhagen der Klimagipfel“Children’s Climate Forum - CCF“ statt.Dieses Ereignis wurde von UNICEF inKopenhagen organisiert. 164 Kinder im Altervon 14 bis 17 Jahren aus 44 verschiedenenLändern nahmen daran teil, darunter unseredrei Schülerinnen Ana Luísa Marcelino,Beatriz Esperança und Inês Pombeiro ausdem elften Jahrgang. Sie repräsentiertenauf der Konferenz erfolgreich dieportugiesische Jugend. Begleitet wurdensie von der Lehrerin Lenia Fragoso. ImLaufe dieser Woche fanden verschiedeneWorkshops statt, in denen sich Jugendlicheunterschiedlicher Herkunft zum Thema“Klimaveränderung“ und den damiteinhergehenden Problemen austauschten.In diesem direkten Kontakt, geprägt durchpersönliche Geschichten, erfuhren unsereSchülerinnen, dass andere Länder – vorallem die ärmeren – zum Teil viel stärkervon Umweltproblemen betroffen sind alsPortugal. Gleichzeitig wurden Lösungengesucht und diskutiert. Während Ausflügenzu Orten wie einer Recycling-Anlage undinteraktiven Museen konnten die jungenKlimagipfelteilnehmer lernen, welchealternative Energieformen und Möglichkeitenzum Schutz der Umwelt bereits existierenund was sie selbst dazu beitragen können. AmEnde der Konferenz wurde im Einvernehmenaller Kinder eine offizielle Erklärungabgegeben, welche die Präsidentin der COP15mit auf den eine Woche später stattfindendenKlimagipfel “der Erwachsenen“ nehmenkonnte. Außerdem berichteten auf der COP15acht Jugendliche von ihren schockierenden,durch durch die Klimaveränderungverursachten Lebenserfahrungen.Die Teilnahme an der Klimakonferenz inKopenhagen begeisterte die Schülerinnenderartig, dass sie – in Lissabon angekommenverschiedensteIdeen für eine Sensibilisierungder Schulgemeinschaft hatten. Die ersteFolgeveranstaltung war die Klimakonferenz fürdie 9. bis 12. Klassen, in der Luísa, Beatriz undInês die Ergebnisse des “Children’s ClimateForums“ zusammenfassend vortrugen.Wir wollen uns ganz herzlich fürdie organisatorische Mitarbeit beiFrau Florence Van der Hijden,Frau Catarina Albuquerqueund Sandra Dirks bedanken."...Jugendlicheunterschiedlicher Herkunftzum Thema“Klimaveränderung“und den damit einhergehendenProblemen austauschten."