Nº. 07 - março de 2010 - Deutsche Schule Lissabon

Modernisierung[Fortsetzung von Seite 1]verändert hat und doch vieles, allerdingsnur vordergründig, gleich geblieben ist.Die Anzahl der Gebäude hat sich erhöht,die Infrastruktur wurde modernisiert (denGegebenheiten unserer Zeit angepasst),die Grünanlagen neu angelegt und diebestehenden Gebäude saniert. Mir istaufgefallen, dass das Gelände heute wiedereine architektonische Einheit bildet. Dies istder große Verdienst des Architekten Carrilhoda Graça. Er hat es geschafft, dass nicht nursämtliche Gebäude von Otto Bartning, derfür den Entwurf der Schule Ende der 50er-Jahre verantwortlich war, erhalten blieben,sondern auch die neue Grundschule undSporthalle harmonisch in das bestehendeGefüge einzugliedern. Die umfassendenModernisierungsmaßnahmen haben auchdazu geführt, dass architektonischer“Wildwuchs”, der über die Jahre entstand,beseitigt werden konnte und eine klareFarb- und Formgebung geschaffen resp.wiederhergestellt wurde. Besonders deutlichist mir das Geschick des Architekten bei dertiefgreifenden Sanierung der Aula aufgefallen.Obwohl hier grundlegende Verbesserungenund Änderungen vorgenommen wurden, bliebder Charakter des Raumes erhalten, sodassich mich dort sofort wieder “heimisch” fühlte.Wer den “Modernisierungsprozess” über dieJahre hinweg begleitet hat, weiß, dass es nichtnur Höhepunkte, sondern auch Durststreckengab. So waren unermüdlicher Einsatz allerProzessbeteiligter, die Unterstützung inSachfragen sowie die großzügige finanzielleFörderung durch die BundesrepublikDeutschland und der Sponsoren unabdingbareVoraussetzung für das Gelingen dieses Projekts.Alle diese Faktoren waren ausschlaggebend,dass am 12. März der Abschluss der - ausmeiner Sicht - vorbildlichen “Modernisierung”der DSL in der Aula gefeiert werden konnte.Dreihundert geladene Gäste, vornehmlichInitiatoren, Motivatoren, Verantwortliche,Sponsoren und Förderer sowie Wegbegleiteraus dem In- und Ausland fanden sich ein, umdas gelungene Resultat dieser gemeinsamengroßen Anstrengung zu würdigen.Der Festabend Abend begann mit einem kleinenStehempfang im Foyer. Es folgten, in der Aula,die Redebeiträge von Schulleiter Dr. RolandClauß, Frau Hansen Santana, der Vorsitzendendes Schulvereins, Herrn Botschafter HelmutElfenkämper, Herr Joachim Lauer, Leiterder Zentralstelle für das Auslandsschulwesen,dem Architekten João Luis Carrilho daGraça sowie die des Regionalleiters desBildungsministeriums Lissabon, Dr. JoséLeitão. Die Ansprachen wurden von einemhervorragenden klassischen Musikprogramm,dargeboten von Schülern der DSL sowie vonKünstlern, die der Schule verbunden sind,umrahmt. In den Reden wurde nicht nur diejetzt wieder beispielhafte Infrastruktur der DSLgelobt, sondern auch die Bedeutung unsererSchule als herausragende Bildungsinstitutionin Lissabon hervorgehoben. Auch diehervorragende Arbeit des Schulvereinsvorstandswurde, zu Recht, gewürdigt.Frau Hansen Santana gab in Ihrer Redeeinen synthetischen Überblick überden Modernisierungsprozess, der allenAnwesenden nochmals vor Augen führte,welch unermüdlicher Einsatz von denverschiedensten Gremien, Behörden undPersonen vonnöten war, um das erzielteErgebnis zu erlangen (nachzulesen unterwww.dslissabon.com - Schulverein).Nach der letzten Ansprache begannder informelle Teil des Abends, dessenGrundlage gereichte Getränke und Canapésbildeten und der angereichert wurdedurch Musik, gespielt vom Jazz-Ensembledes Auswärtigen Amts. Unzählige Gesprächemit Menschen die sich im Lauf desModernisierungsprozesses kennen- undschätzen gelernt haben wurden geführt.Zu späterer Stunde tanzte der “Harte Kern“und zeigte, dass ein abgeschlossenesProjekt auch Anlass zu großer Freudeist – insbesondere wenn dieses soerfolgreich beendet werden konnte.Ohne Vorfälle endete die dem Anlasswürdige Feier erst weit nach Mitternacht.Rückblickend behaupte ich, dass wohlkeinem der damals Beteiligten bewusstwar, auf welches Abendteuer er sich vor"Rückblickend behaupte ich,dass wohl keinem der damalsBeteiligten bewusst war,auf welches Abendteuerer sich vor 10 Jahren einließ."10 Jahren einließ. Heute muss ichfeststellen, dass sich das Ergebnis derArbeit sehen lassen kann und die Mühewert war! Mein Dank gilt all denen, diedie Verantwortung für dieses € 10,8 Mio.Projekt übernommen, und dieses ohnegrößere Kosten- und Terminabweichungdurchgezogen haben!Eltern, Schüler und Lehrkörper können stolzsein auf unsere Schule und auf die für sieVerantwortlichen!Mit den Worten Raoul Somborns, desVorstandsvorsitzenden des Schulvereinsder Jahre 2000 – 2005 erlaube ich mirdiesen kleinen Bericht zu schließen:“Es lebe die Deutsche SchuleLissabon – und Estoril“Constantin Ostermann von RothPräsident der Mitgliederversammlungdes Schulvereins7Christopher Koppitz beim Festakt der ModernisierungChristopher Koppitz na cerimónia da modernização?????? / ?????????