Nº. 07 - março de 2010 - Deutsche Schule Lissabon

Musical: König der LöwenDAS MUSICAL“KÖNIG DER LÖWEN“Am Ende des Schuljahres 2009/10 hatteSofia Fonseca die gute Idee das Musical“König der Löwen“ aufzuführen. Mit vielEnthusiasmus und Vertrauen in unsere Kinderentwickelten wir gemeinsam dieses Projekt.Sofia Fonseca und Maria Pommrenkeübernahmen die Theaterarbeit. Es wurde dieTexte geschrieben und eine anspruchsvolleChoreografie erstellt. Doch was wäre einMusical ohne Tanz? Vilma Branquinho hat mitviel Arbeitsaufwand drei tolle Tanzchoreografienerarbeitet und es geschafft eine perfektePerformance mit den Kindern hinzulegen. UteKübler und Elisabete Marques haben sichMasken und Kostüme einfallen lassen. AndreasHopfgarten entwickelte ein Flyer und half beimtechnischen Part der Aufführung mit.Hip-hop Tanzgruppe / Grupo de dança hip-hopDie Kinder begeisterten sich für die Idee undfingen an das Musical in den verschiedenenAteliers (Theater, Tanz, Basteln und Computer)umzusetzen. Schritt für Schritt wurde nacheinigen Monaten das Ziel erreicht. Am 25. Märzfand dann die Aufführung statt. Alle warennervös und aufgeregt. Zwei Stunden vorherwurden die 21 Theaterkinder und die 20Tanzkinder angezogen und geschminkt. Hierein Dank an Fátima Almeida aus demKindergarten und an die Mütter, die uns dabeigeholfen haben. Pünktlich um 16.15 Uhr zogdiese Gruppe in die Aula ein. Hinterher kamendie anderen 90 Schüler aus der Kinderwelt, diemit ihren selbstgebastelten Masken beim Lied“Kann es wirklich Liebe sein“ mitgewirkt haben.Das Musical war ein voller Erfolg. Die Kinderhaben es ganz toll gemacht. Es lohnt sich mitviel Geduld und Liebe Kinder zu fordern und zufördern. Wir sind stolz auf unsere Kinderwelt!Mª da Conceição AntunesKoordinatorin der Nachmittagsbetreuung“Kinderwelt“ der Grundschule LissabonMUSICAL: REI LEÃOO MUSICAL DO REI LEÃONo final do ano lectivo de 2009/10 a SofiaFonseca teve a ideia de apresentarmoso Musical do Rei Leão. Foi com entusiasmoe confiantes nos talentos das nossas criançasque começámos a desenvolver este projecto.Sofia Fonseca e Maria Pommrenkeresponsabilizaram-se pelo teatro. Escreveram ostextos e idealizaram a coreografia. Mas não existeum musical sem danças. Vilma Branquinho nãosó elaborou três coreografias fantásticas, comoconseguiu concretizar uma perfeita performancecom as pequenas dançarinas. Ute Küblere Elisabete Marques criaram as máscarase os fatos. Andreas Hopfgarten fez o folhetode apresentação e ajudou na parte técnica.As crianças entusiasmaram-se coma ideia e começaram a trabalhar na suaconcretização nos vários Ateliers (Teatro,Dança, Trabalhos Manuais e Computador).Após alguns meses conseguiu-se, passo apasso, atingir o objectivo. No dia 25 de Marçorealizou-se a apresentação. Estavam todosum pouco nervosos, pois tinha chegadoo grande momento. Duas horas antes asEducadoras vestiram e pintaram 21 criançasdo teatro e 20 crianças da dança. Aquios nossos agradecimentos à Fátima Almeidado Jardim de Infância e a algumas mães quenos ajudaram nesta tarefa. Pontualmente, às16h15, este grupo dirigiu-se para o Auditório.Atrás seguiram os outros 90 alunos do“Mundo da Criança” que durante o espectáculocantaram “Esta noite o amor chegou” comas máscaras que eles próprios executaram.O Musical foi um êxito. As crianças excederam asnossas expectativas. Realmente vale a pena, commuita paciência e amor, despertar e estimularas suas competências. Nós orgulhamo-nosdeste nosso “Mundo da Criança”!Mª da Conceição AntunesCoordenadora do Apoio Pós-lectivo –“O Mundo da Criança” da Primária de Lisboa Rafiki, der Weise Mandril / O sábio babuino RafikiIMPRESSUM FICHA TÉCNICARedaktion Redacção:Dr. Roland Clauß und e Catarina de AlbuquerqueKoordination der Ausgabe Coordenação da edição:Dulce JacintoAutoren Autores:Siehe jeweils bei den BeiträgenVer cada uma das contribuiçõesFotos Fotos:DSL/EALDESIGN DESIGN:José Brandão und e Susana BritoATELIER B2Auflage Periodicidade:Erscheint 3-Mal im Schuljahr TrienalAuflage dieser Ausgabe Tiragem desta Edição:1000 Exemplare 1000 ExemplaresÜbersetzungen Traduções:Ana Paula CunhaAstrid HöltkenPreis Preço:Unbezahlbar Incalculável