Nº. 07 - março de 2010 - Deutsche Schule Lissabon

"Darauf dürfen wir sehr stolzsein, denn die Jury war strengund konnten eben nicht allender 120 Teilnehmer allerDeutschen..."wir wurden gelassener, ruhiger und warenvor allem zufrieden mit uns selbst!Es war eine tolle und sehr positive Erfahrung!Auch deswegen, weil wir alle einen erstenoder zweiten Preis mit nach Hause nehmenkonnten. Darauf dürfen wir sehr stolz sein,denn die Jury war streng und konnten ebennicht allen der 120 Teilnehmer aller DeutschenSchulen Portugals und Spaniens solchePreise zuerkennen.Viele derer, die einen ersten Preis errangen, sinddamit für die letzte Runde des Wettbewerbsqualifiziert, dem Bundeswettbewerb, der im Maiin Deutschland stattfindet. Von unserer Gruppehaben Till Irmisch, Monika Mendes und CatarinaKoppitz diese fantastische Möglichkeit in Händen.Mal sehen, was in Deutschland passiert!Catarina Koppitz 9b,und Monika Mendes 10dDie Teilnehmer beim Wettbewerb "Jugend musiziert" / Os participantes do concurso "Jovens músicos"Concurso Nacional "Jovens Músicos"11Concurso Nacional“Jugend musiziert”(Jovens Músicos)Tudo começou em Fevereiro na EAL, como Concurso Regional no qual 15 alunase alunos se qualificaram para o ConcursoNacional, a segunda etapa do Concurso,que ocorreu este ano na Escola Alemãde Las Palmas. Os alunos apuradosforam os violoncelistas Laurens Asamoah,Catarina Almeida e Catarina Koppitz;Till Irmisch na categoria de Percussão;Carlota Costa Pinto, Catarina Valente,Vanessa Aragão, Monika Mendese Inês Worm Tirone na categoria de MúsicaPop, e o Grupo Vocal da EAL, composto porLeonor Mesquita, Lilian Mendes, Maria AnaMendes, Catharina Reiter, Mariana Cordovile Marta Barata.Depois do Concurso Regional, os ensaioscontinuaram imediatamente, uma vezque, após poucas semanas, tínhamosde estar de novo preparados para oConcurso Nacional. No dia 20 de Março,voámos de Lisboa, via Madrid, emdirecção à capital da ilha Gran Canaria,acompanhados pelo Professor Seidelmanne pela Professora Mealha.Ficámos alojados em famílias durante umasemana inteira e todos manifestaram a sua"Ficámos alojados em famíliasdurante uma semana inteirae todos manifestaram a suasatisfação com o acolhimento:eram todos muito simpáticos!"satisfação com o acolhimento: eram todosmuito simpáticos! Tinham até planeado umprograma diário de actividades para depoisdo horário escolar, de modo que nunca nosaborrecêssemos. Conhecemos novas pessoase fizemos muitos novos amigos. Pudemosainda ver algumas das belas praias da ilha.A ansiedade antes da actuação era visível.Todos tinham trabalhado muito e estavammuito nervosos. Ainda assim, no momentodecisivo, fomos fortes o suficiente,mesmo quando os ensaios não tinhamcorrido bem. Durante as actuaçõesestivemos totalmente concentrados.O quarto de hora em cima do palco passoua correr e, depois disso, tudo voltoua ser diferente: sentíamo-nos maisdescontraídos, mais calmos e estávamos,sobretudo, satisfeitos connosco próprios.Foi uma experiência espantosa e muitopositiva! Também porque todos trouxemospara casa um primeiro ou um segundo lugar.Podemos, assim, estar muito orgulhosos,já que o júri era rigoroso e não podiamconceder tais prémios a todos os 120participantes de todas as Escola Alemãsde Portugal e de Espanha.Muitos destes, os que ficaram qualificadosem primeiro lugar, ficaram deste modoqualificados para a última etapa do Concurso,o Concurso Federal, que terá lugar emMaio. Entre os nossos terão esta magníficaoportunidade de participação os alunosTill Irmisch, Monika Mendes e Catarina Koppitz.Vamos ver o que acontece na Alemanha!Catarina Koppitz 9b,e Monika Mendes 10d"Podemos, assim, estar muitoorgulhosos, já que o júriera rigoroso e não podiamconceder tais prémios a todosos 120 participantes..."