pvp 3 € - Biblos

MAiO-xuño 2013Revista Galega de Información Literaria - Ano 11 N.º 62 pvp 3 €Boca da cobra, deFrancisco SalinasPortugal, premio da AELGao mellor libro de poesíaLidia Gómez Martínez eAdriana Grela del Río, finalistasdo Premio Biblos-Casa Grandedo BachaoAs accións dos servizossecretos contra aUPG, ao descuberto enInfiltrados, novela de nonficción de Afonso Eiré

2 · O Clube O Clube · 3Carta aos lectoresBibliotecas escolaresSe falamos de tecidos básicos para a nosacultura, desas redes que se asentan natotalidade do territorio e que garantenque os coñecementos e a creatividadecheguen a todos e se espallen efructifiquen, sen dúbida cómprededicarlle un apartado moi especial ásbibliotecas escolares.É certo que, mesmo entre os colectivosde profesores, hai quen pensa quepara atender a biblioteca dos centrosdestínanse as persoas menos capacitadas.Pero iso é así en tan poucos casos, queresultan insignificantes.A auténtica realidade, que desde Bibloscoñecemos polo trato directo e persoal, éque a entrega de moitos responsables debiblioteca ou, no seu caso, dos equiposque as atenden, é tan absoluta comomilitante e que vai moito máis aló do quesería estritamente a súa obriga.Aínda que, sen dúbida, os medios cosque contan (económicos ou de horasdispoñibles, que cada vez son menos e,ás veces, inexistentes) son determinantesno seu labor, o compromiso desecolectivo de docentes fai posible aexistencia de moitos novos lectoresdesde as escolas infantis ao bacherelato,e aínda chegan na súa influencia acolectivos de pais e veciños agrupados enclubes de lectores.Contacontos, escritoras e escritores,xente do mundo da plástica… persoas detoda condición e oficio son moitas vecesconvidadas a achegarse e transmitir asúa experiencia á mocidade. As máis dasveces, tamén de balde. Pero é importanteque todos sexamos conscientes daimportancia das bibliotecas escolares eque, ao tempo que lles brindamos o nosoapoio, esixamos que teñan a necesariadotación humana e material para quenon se perda unha estrutura tan valiosa eimprescindible cara ao futuro da culturagalega.A gañadora, que terá como titora a María Xosé Queizán, coñecerase o 20 de xulloLidia Gómez Martínez e Adriana Grela del Río, finalistas do 9.º Premio Biblos-Casa Grande do BachaoLidia Gómez Martínez e Adriana Greladel Río son as finalistas da novena edicióndo premio Biblos-Casa Grande doBachao. Ambas as dúas optan ao galardónque, como é xa tradición, fallaraseo sábado previo ao Día da Patria Galega,o 20 de xullo, nunha cea literariaque se desenvolverá na Casa Grandedo Bachao, nas aforas de Compostela,nun lugar idílico desde onde se dominao río Tambre. As finalistas deberán presentaragora as súas novelas, no estadomáis avanzado posible de acabado, antesdo 13 de xuño. A súa extensión nonpoderá superar os 150 folios. Como xase anunciou, este ano será a escritoraMaría Xosé Queizán quen exerza detitora da moza que se faga co galardón,asesorándoa no proceso de correcciónda obra para que a finais de ano podaser publicada por Biblos. Ademais decontar cunha titora de tanto prestixiono mundo das letras e do pensamentogalegos como María Xosé Queizán,e do premio que representa ver a obraeditada unha vez rematada, a gañadorarecibirá unha escultura conmemorativado artista galego Luís Loureira, un computadorportátil e a posibilidade de pasaro mes de outubro a gastos pagadosna Casa Grande do Bachao, un lugarespecialmente tranquilo para meditare traballar na creación literaria. AdrianaGrela del Río, de Ordes-A Coruña, ten21 anos e estuda cuarto curso de FiloloxíaClásica en Compostela. Na mesmaUniversidade estuda a outra finalista, acompostelana Lidia Gómez Martínez,que ten dezanove anos e fai segundo deFiloloxía hispánica.Carmela GonzálezDirectoraTucho CalvoDirector LiterarioBiblos Clube de Lectores, S. L.Quintá N.º 8 - Mandaio15391 Cesuras - A CoruñaTeléfono: 981 777 207 Fax: 981 790 039www.biblosclube.comemail: subscritores@biblosclube.comDepósito Legal: C 285-03ISSN: 1697-7440A PortadaComposición realizada para a capa do libro Infiltradosde Afonso Eiré, na que o verme evocaa eses convidados non desexados no seo donacionalismo que intentan por todos os mediosfacer menos atractiva a mazá na que residen.Francisco Salinas, gañao premio da AELG conBoca da cobraBoca da cobra, poemario de Francisco SalinasPortugal editado por Biblos, acadou, ex aequo conÁlvarez Torneiro, o premio que convoca anualmentea Asociación de Escritores en Lingua Galega(AELG) no apartado de poesía. Desta obra escribiuPilar Pallarés que «dela nacen ‹mil palabras›tan ambiguas e polivalentes como o símbolouniversal do enigmático réptil», «palabras quefalan das palabras, a reclamaren o dereito a existirvampirizando o eu».Biblos produciu o libro queLa Voz de Galicia entregaráo Día das LetrasComo en anos anteriores, Biblos produciu paraLa Voz de Galicia o libro Roberto Vidal Bolaño.Acoutacións e diálogos. Antoloxía que o diario poñeráa disposición dos seus lectores coincidindo coafestividade do Día das Letras Galegas. O traballo,que asina o escritor, xornalista e crítico teatralCamilo Franco, é unha aproximación aos melloresdiálogos e acoutacións dramáticas que podenatoparse na obra do dramaturgo que este ano sehomenaxea.Cee entregouse paraapoiar o lanzamentode Universo Pitágoras,primeiro libro de RocíoLeiraO salón de actos do concello de Cee rexistrou unhaasistencia pouco habitual para amosar o apoiodos veciños ao lanzamento do primeiro libro daceense Rocío Leira, Universo Pitágoras. A escritora,profesora de matemáticas pero de sobra acreditadano mundo da literatura con máis de cento cincuentapremios de poesía e relato curto, estivo acompañadana mesa polos escritores Miro Villar e Tucho Calvo.Na fotografía vese asinando exemplares e recibindoos parabéns dos lectores ao remataar o acto.As presentacións deInstantes detidos en AsPontes e Ferrol, un éxitode públicoO primeiro acto foi nas Pontes, na Casa Dopeso,onde se encheu practicamente o salón para asistirá presentación de Instantes detidos, o poemariode Santi del Moral, e escoitar non só o autor,senón tamén as explicacións do poeta EduardoEstévez e a actuación das Cantareiras do Alendeque acompañaron aos vates. Toda unha festa dacultura pontesa na que aboian da sociedade grupospoéticos e musicais do máis diverso e activos.Poucos días despois, volveron xuntarse case osmesmos protagonistas para centraren o acto que sedesenvolveu na galería Sargadelos de Ferrrol.Verdedades, Paxaro demar e vento e O polbo deMugardos, protagonistasde actividades en centrosde ensinoCentros de ensino de diferentes niveis e de distintospuntos de Galicia (Ferrol, Narón, As Pontes, Artes,Boiro, Celeiro, Betanzos, Pontevedra…) realizaronno último bimestre actividades arredor de varias dasobras publicadas por Biblos para as que contaronnon só coa colaboración dos autores –escritorese ilustradores–, senón tamén con exposiciónsreferidas ás obras. Os libros protagonistas foronespecialmente Verdedades, Formigas, O polbo deMugardos e Paxaro de mar e vento.

4 · O Clube O Clube · 5«O nacionalismo galego volveu dividirse ecoñécese o papel do CNI para acadalo co catalán»Xornalista e escritor polémico, Afonso Eiré(Laxe-Chantada, 1955) estivo a maior parteda súa vida profesional ligado ao xornal ANosa Terra, do que foi director desde 1983.Foi esa, e a súa militancia no nacionalismo,a atalaia perfecta que lle permitiu atesourartoda a información que agora verque enInfiltrados do mesmo xeito que no seu díadeu conta do seu paso polo seminario enAmigos sempre. Da súa bibliografía cómpretamén lembrar O fútbol na sociedade galegae Eu tamén fun coas vacas.Afonso Eiré leva á literatura un tema que non perde actualidadePor que escribiu Infiltrados e que representana liña do seu traballo de escritor?Desde que, aos sete anos, comecei a compoñercoplas, o que sempre me gustou é contar historias.Infiltrados é a historia de como os servizossecretos condicionaron o nacionalismogalego e, concretamente, como foron quen depropiciar a súa ruptura en máis dunha ocasión.Agora está o tema de máxima actualidade, nonsó porque o nacionalismo volveu dividirse, senóntamén porque se coñece o papel do CNI paradividir o nacionalismo catalán, cunha partidaorzamentaria especial de 10 millóns de euros.Penso que “Infiltrados” está inserida claramentena miña andaina literaria. Podo variar o xeito decontar, e aínda o xénero, pero o que trato sempreé de explicar, dalgún xeito, a nosa realidade.O primeiro que chama a atención desta obraé o seu xénero, a novela de non ficción. Noné moi común na nosa literatura. Por que recorreua ela?Quería ser honesto cos lectores e, tamén, cosmilitantes nacionalistas. Poida que realizandounha novela de estrita ficción puidese contarmoitas máis cousas. Pero tiña dous perigos, porunha banda, podía semellar que non era certo,que era unha pura invención. E o que eu queroé deixar moi claro que a infiltración, o papeldos servizos secretos nas rupturas do nacionalismonon é ficción, senón unha realidade,moi actual, por outra parte. Está no seu ADN.Ademais, non quería que corresen os rumoressobre estes ou aqueles militantes e os puidesenprexudicar. Os infiltrados son os que son. Seique hai máis dos que cito, pero, polo menos sison todos os que están.Tamén tento achegarlles aos lectores o materialnecesario para que, cun papel activo, coñezancomo operan e, deste xeito, poidan saberos procesos e funcionamentos.Certamente non é común na literatura galega.Existe sobre todo unha causa: temos un mercadocativo, e aínda que sexa un libro moi vendido,ao autor non lle é rendíbel. Estes libros requirenmoitos anos de traballo, de investigación.Por outra banda, non son libros que vaian serrecomendados no ensino, que son os que realmentese venden, polo que, para as editoriaistampouco lle son gorentosos. Polo demais, haique ter tempo e saber investigar.Cun libro coma este, nos EEUU un autor vivemoitos anos; aquí, non che paga o 1% dos gastos.Vostede aproveita o coñecemento que tenda vida interna da UPG e do nacionalismoen xeral para ofrecer unha imaxe verídica daorganización. Máis narra unha morea de feitosque os lectores poderían considerar moiesaxerados e mesmo pouco críbeis. Até ondechega a veracidade da información que achega,esa que tantas veces supera a ficción?Para facer literatura dun tema, aínda que sexade ficción, tes que coñecelo perfectamente. Olector sabe cando pode crerte e cando non. Adiferenza entre unha boa e unha mala literaturaestriba en se é críbel ou non o é.No caso de “Infiltrados”, só existen dúas “mentiras”.O personaxe, Xosé Torga, non existiu; éo prototipo dun militante da UPG “oficialista”.Tampouco é certo que a UPG non quixese publicareste libro: ninguén da UPG o leu antes de saírdo prelo. Todo o demais é rigurosamente verdade,froito da investigación, con documentospolo medio e testemuñas internas e externasao nacionalismo. Feitos e nomes comprobadosunha e outra vez. Se existe algunha inexactitudepode ser de transcrición. Pero, o lector, segundovai lendo o libro, vai entrando tamén noproceso que leva ao protagonista a realizar talou cal aseveración. Os lectores intelixentes teránmoita máis información que a que apareceOUTROS TÍTULOSO penalti de FucoBaíaRústica14 × 21 cm 192 páxinasISBN: 978-84-92630-57-812 €explícita. Neste senso, é un traballo de investigaciónxornalística rigoroso.Hai feitos que a xente non quere crer, pero sonevidentes. Os servizos secretos están para oque están e os espías non semellan para nadao axente 007.Por outra banda, existe unha lenda negra sobrea UPG que ten moi pouco que ver coa realidade,moitas veces traspasada aos libros dehistoria que presumen de seriedade.Abundan os nomes propios nas páxinas da súanovela, e non poucas veces vérquense gravesacusacións. Non se arrisca a recibir querelasde moitas persoas? Non o advertiu o seueditor? E, se se libra das querelas, cando menosé probábel que máis dun lle torza a cara.Sei ao que me arrisco. Pero tamén o saben osposíbeis “damnificados”. Na profesión aprendesque, cando tes algo gordo, non debes tirar todasas balas, que hai que quedar, polo menos,co 25% por se che fan falta. Por suposto que teñomoita máis información que a que apareceno libro e, tamén, que me reservei, por motivosobvios, as principais fontes.Como todo o que poño é verdade, contrastado,e como sei que aqueles que aparecen lles iríamoito peor se queren aventoar as súas actuacións,estou totalmente tranquilo.Outra cousa é que o editor, no seu papel, advirtadas consecuencias se non está todo amarradoao xeito. Foi o meu papel como directorAmigos sempreEspiral MaiorRústica13,5 × 21 cm 224 páxinasISBN: 978-84-89814-46-215 €O coxo de VilarelleEspiral MaiorRústica14 × 21 cm 188 páxinasISBN: 978-84-88137-97-514 €máis de 30 anos. Aínda así, pondero a valentíade Biblos, pois, certamente, este non é unlibro para facer amigos, nin para o autor, ninpara a editorial.Por aí non van vir os problemas. Van seroutros. Primeiramente, poñerán en marchaa denominada industria da exclusión:tentar silenciar, cando non denigrar o libro,pero de xeito colateral: “é política,non é literatura”. Ao mesmo tempopoñerán en marcha unha campañade descualificación persoal, con ataques eignominias. Até podería dicir qué dixitais e quepersoas, a maioría anonimamente, van ser osarietes desta campaña.Non se esqueza que teño no meu poder nomesde profesionais, entre eles xornalistas, que cobrando Ministerio do Interior.Sei moi ben como as gastan. Xa o sufrín.Somos a maioría dos cidadáns uns coitadosque non sabemos de toda a porcallada que ospoderosos manexan para ternos dominados?Existe un principio en comunicación que afirmaque o que é o máis evidente, non o ves.Dicíamo un día un ministro: ¿quen se vai sorprenderde que os servizos secretos pretendancontrolar os partidos nacionalistas, seestán, precisamente, para defender ao Estado?A min o que máis me sorprende e que osdirixentes políticos nacionalistas ou non queiranvelo ou non tomen as medidas oportunaspara que non os manipulen. A información é aarma máis importante de manipulación, perotamén de defensa.No plano literario, un aspecto salientablede Infiltrados é o seu léxico, cun elevadonúmero de palabras que o singularizan.Corresponden quizais, maioritariamente,a súa fala da infancia?A min gústame moitoo contido dentro da literatura,pero non haique esquecer que estaé, sobre todo, linguaxe,forma. Non sepode escribir literaturacon 300 palabras,nin cun dicionario pormoi bo que este sexa. Os escritores debemoscrear palabras, contribuír ao fortalecementodo idioma. No caso galego esta función é aíndamoito máis necesaria e perentoria. Aquí xanon se trata só de inventar palabras, senón derescatalas do esquecemento. Durante moitosséculos a nosa literatura foi, unicamente, oral.Non se trata só de empregar as palabras queusei na miña infancia (non son dialectalismos;moitas das que usei nos meus primeiros librosxa están a aparecer nos dicionarios), senón deescoller aquela palabra que é máis exacta parao que quero expresar. Coñezo, por exemplo,máis de 20 xeitos de denominar o aire, 50 a auga,15 o verde...Por que vou pór, unicamente, aire, auga ou verdecando podo precisar máis de que se trata?Alfonso EiréInfiltrados.Os servizos secretos, aUPG e outras historias donacionalismoUnha novela de non ficción que mudaráa visión sobre o nacionalismo galego. Infiltradosé unha novela de espías..., espiados.Pero non uns espías ao xeito daspelículas americanas, senón de verdade,reais. Non só relata os métodos queutilizan dentro da organización, senónque descobre os «infltrados» que, desdedentro, a soldo do Estado español ou poroutras razóns, xogaron un papel centralnas divisións nacionalistas.BiblosRústica13,5 × 22 cm 192 páxinasISBN: 978-84-15086-36-915,67 € precio só parasubscritores/as

6 · Narrativa Narrativa · 7Xabier PazManuel Portas FernándezTres motivos para ler estanovela, a dicir do autor: Olorendam et exerovid ullautomnim facerci inumeniam as seex evel int aspienim dellendio.Et mo con pro est quo blabo. Pasimusam voluptius exces ipisitiaseque mosania tiberit iorendaassintFaneca BravaFaneca Brava é a historia atípicadunha muller atípica, unha vidaa contrafío fronte aos poderessociais, a escola, a igrexa, afamilia, nun mundo hipócrita enque as aparencias ditan o silencioante o abuso e a aberración.Da infancia traumática nunha vila Ribea corrovid minciis mamariñeira até a emigración e un nonestisto dolupta ssedisipresente nebuloso, Concha é recuperadapor Fernando, o seu cur‐accum fuga. Neque volor rencienda ndignatquo veles sitmán, que investiga sobre a ovella ipsamus eos quost aut ent,negra dos Pereira. Historia singulardunha vida singular.XeraisRústica14,5 × 22 cm 280 páxinasISBN: 978-84-9914-503-717,10 € Elles undit landem at re,am, a velistr uptatemdolenihicae vollori squam,sanis voloribusam nulparumilignatem cus.Tres motivos para ler estanovela, a dicir do autor: Porque a Faneca Bravaé un símbolo contra aresignación e a derrota,unha muller rebelde, concausa, que vive a contrafíofronte aos poderes e osdogmas sociais. Porque na novela se retratanas miserias dunha familiaque vive nun mundo deaparencias, e na que MamáCarme, a avoa, exerce dereferente moral. Porque Fernando, o curmán,narrador e personaxe, seinteresa pola Faneca. NosPereira non todos soniguais.Foto: Santos DíezAs vidas de NitoNovela de enorme poder evocativo na que CasianoCendán Rocha, un home de idade que vive nunha residencia,fai memoria da súa vida a través das conversascoa súa neta Aldara, que consegue remexernel os sedimentos máis íntimos. Unha desolada lucidez,non exenta de humor, percorre o texto na voz donarrador. Casiano debulla recordos para compoñer aesquecida historia da súa nenez e puberdade. Desdea chegada da Coca-Cola até a traizón da Transición,pasando polas angueiras de Nito, un neno de anómaloe lento medrar, a súa perplexidade ante a rareza,a dor da diferenza, a educación relixiosa, a perda dainocencia, o asalto da sexualidade.XeraisRústica14,5 × 22 cm 400 páxinasISBN: 978-84-9914-487-019,95 €Tres motivos para ler estanovela, a dicir do autor: Unha época, incluída aTransición trampona, quenos pariu como somos,despregada, lanternamáxica, en sucesión deimaxes para entreter ecavilar, onde cada quenpoderá deprender algo. Aparecen os polbos e aslampreas todos orfos, e aagudeza das orcas, xunto oachado do bacallau con leiteou o papa Noel inventadopola Coca Cola. A todos nos une a condiciónanimal, corpo e instintos, esó temos o amor e os afectospara paliar a doenza davida. Pensamos que imos esomos levados polo ventoindómito da degradaciónuniversal. Ao cabo, comoAldara, todos somosmorgados.César AiraFestivalNovela do escritor arxentino que sae ao mercadoen galego antes que en calquera outralingua. O director de cine belga Alec Steryxchega á cidade para presidir o xurado do Festivalde Cine Independente. Pero para sorpresados organizadores, Steryx aparece noaeroporto acompañado da súa nai nonaxenaria.Personaxe caracteristicamente aireano,esta vella dominante e caprichosa axiña bateco mundo «cool» que reina no cinema independente,o que provoca unha explosiónde contrariedades e absurdos. O autor máisprolífico da literatura arxentina propón unrelato no que as súas digresións, cargadasde fondura ensaística e ironía, novamenteabren inesperados camiños que reorganizano material narrativo sobre a marcha. Atradución é de Juan Tallón.TrifoliumRústica14 × 22 cm 98 páxinasISBN: 978-84-940297-7-616,15 €OUTROS TÍTULOS:NARRATIVAPOESÍACRÓNICARenacerPrimeira novela do autor,ambientada na Venecia doséculo XVI. As súas páxinasdesvelan a vida dunha mullerobrigada a cumprir a vontadedo pai, da que foxe parabuscar o amor dunha amiga.XeraisRústica14,5 × 22 cm 304 páxinasISBN: 978-84-9782-822-218,62 €Filoxenia do sangueO mar, a ciencia, e tamén ocompromiso están presentesnun libro que reclamaen cada poema a adhesióndo lector.Dep. PontevedraRústica13 × 21 cm 92 páxinasISBN: 84-8457-269-27,21 €Á venda só en pedido conxuntopor importe superior a 9 €Materia de LucrecioPoemario concibido desdea integración da visión filosóficae científica coa poética:un libro que constitúeunha reflexión sobre a orixee o devir do Cosmos, sobre aexistencia e o coñecemento.XeraisRústica14,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 978-84-9782-474-314,60 €No canto do marA experiencia do amor e a súafunción de salvador e de repousofronte á fraxilidade doser humano son temas queprotagonizan a poesía de Pazsegundo afirma no prólogoChus Rodríguez Fernández.Espiral Maior Rústica14 × 21 cm 88 páxinasISBN: 978-84-96475-05-215 €Follas de bacallaoRelato feito desde a perspectivadun biólogo que fai dareportaxe literatura e dállea voz aos mariñeiros, quenreflexionan sobre a soidadedo mar, a dureza do traballoa bordo ou sobre o frío.XeraisRústica14,5 × 22 cm 336 páxinasISBN: 978-84-9782-298-519,81 €Hixinio PuentesWinnipegO golpe de estado contra SalvadorAllende sirve de motivo para revivira vida dos irmáns Pita Armadade Cariño. Neruda implícase na defensados republicanos que perderona guerra e están recluídos noscampos de concentración francesesperigando as súas vidas ante o inminenteconflicto mundial.XeraisRústica14,50 × 22 cm 240 páxinasISBN: 978-84-9914-102-216,63 €Carlos G. ReigosaA vitoria do perdedorRelato arrepiante que retrata a dialécticaentre a perversión da vitoriae o desvalemento da derrota, nuntempo de posguerra dominado poloterror. Arcadio Macías, perdedordunha guerra e dunha posguerra,prepara a súa saída de España, peroa represión que non cesa fará quecambie de idea e impediralle fuxir.XeraisRústica14,5 × 22 cm 240 páxinasISBN: 978-84-9914-398-916,63 €Cormac McCarthyTantos cabaliños lindosNarración que transcorre na fronteira,metáfora do desarraigamento.John Grady ten 16 anos e vive nunrancho familiar en Texas. Á morte doavó, a súa nai decide vender a propiedadee que o rapaz marche vivircon ela á cidade. John non acepta efoxe cun amigo cara ao sur. Traduciónde Eva Almazán.Faktoría K Rústica14,5 × 21 cm 304 páxinasISBN: 978-84-15250-44-918,05 €Italo CalvinoMarcovaldo ou asestacións na cidadeVinte relatos, cinco por cada unhadas catro estacións do ano, protagonizadospor Marcovaldo: un obreirosen cualificar, pai de familia numerosa,sinxelo e un pouco inxenuoque soña decote coa volta á Naturezapara bater arreo cunha desilusión.A tradución é de Silvia Gaspar.XeraisRústica13 × 21 cm 216 páxinasISBN: 978-84-9914-480-112,50 €Arthur Conan DoyleSherlock Holmes,detectiveCinco relatos protagonizados poloagudo detective de Baker Street eo seu amigo, o doutor Watson. Neles,condénsase o xénero detectivescoen estado puro. Unha incógnitainteresante e a tensión narrativade acción e sorpresa. Tradución deGonzalo Navaza.XeraisRústica13 × 21 cm 192 páxinasISBN: 978-84-9914-481-812,50 €

8 · Breviario - Narrativa Narrativa · 9BreviarioMaio reclama a atención,1. inexcusablemente, arredor doDía das Letras e, nesta ocasión,deita unha ollada actualizadoraá figura e obra de Roberto VidalBolaño: unha xusta escolla querecoñece a relevancia do seu labordramatúrxico e cultural. Achegarseaos libros publicados nos últimosmeses sobre o autor compostelánou acceder ás súas Obras Completasque está a editar EdiciónsPositivas sería un dos melloresrecoñecementos que a sociedadelectora podería realizar comotamén o podería ser o de asistir aalgunha representación teatral.Non é menor a relevancia do2. outro foco de atención que suscitaa celebración dos 150 anos dapublicación da primeira edicióndos Cantares gallegos rosalianos.Sempre é tempo de ler a Rosalíamais facelo na edición que dispuxoAnxo Angueira hai escasas datasresulta, sen dúbida, unha fortuna.Circulou, días atrás, un manifesto3. de apoio ás editoriais galegas queparticularmente subscribín, comoalgún informe que advirte dasserias dificultades que, arestora,está a atravesar o sector. Desdeaquí vaia a miña adhesión a todoo que teña que ver coa defensa dasnosas empresas editoras pois, sen oseu traballo e esforzo, case heroiconestas condicións tan duras queatravesamos, a dinámica do nososistema literario transformaríasede xeito probablemente tráxico.Aínda é tempo de apoiar ás nosaseditoriais.Unha excelente maneira de4. materializar estes apoios é aque posibilita a celebración dasdiferentes Feiras do Libro, quexa comezaron o seu percorridopor toda Galicia. Hai algunhasnovidades no que se refire ao seuformato e actividades que convidoa coñecer como tamén a asistir aalgunhas das actividades que seorganizan.Queda alguén sen ler Morgana5. en Esmelle de Begoña Caamaño?De for así, un título avalado polaconcesión de catro galardónsliterarios distintos, todos eles deinequívoca relevancia e outorgadosnun prazo de apenas trinta días,creo que debería convencer deseu ás posibles lectoras e lectoresarredor dos indiscutibles valoresque este gran libro encerra.Ramón NicolásSantiago LopoTres motivos para ler estanovela, a dicir do autor: En Game over as diferenzasentre o mundo real e o virtualdilúense, creando unha orixinalintriga con grandes doses dehumor e suspense. Game over afonda no mito deAlicia, trocando o espello polapantalla dun ordenador. A lectura de Game over é moirecomendable se algunha vezquixeches dispoñer dunhadobre vida para realizar os teusdesexos máis escuros.Terceira ediciónGame overAmena reflexión sobre a Internet e os videoxogos, combinadanesta novela cunha boa dose de intriga, humor e unha visiónde futuro sobre a dimensión que detrás do ordenador nosevoca a vella metáfora do espello de Alicia. Como valor engadido,a edición ofrece as máis de trinta ilustración que realizoupara esta obra, que chega agora á súa terceira edición,Norberto Fernández.BiblosRústica13,5 × 20 cm 96 páxinasISBN: 978-84-15086-35-212 €OUTROS TÍTULOS:PeaxesUn caixeiro de peaxe da autoestradabota unha olladaás fraccións de vidas quepasan acotío ao seu carón.A partir desas observaciónsceiba a súa iamxinación e recreaun universo ao ritmo dasmúsicas que saen dos vehículos.Segunda novela do autorvigués.XeraisRústica14,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 978-84-9782-958-815,82 €Hora zulúUn home aparece ferido e nuao pé dun acantilado. Nin elmesmo sabe quen é. A travésdunha precisa engrenaxede reloxería, o inexorable pasodo tempo acompañaranosnunha historia apaixonanteque descenderá ata os segredosmellor gardados douniverso humano.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 232 páxinasISBN: 978-84-9865-461-517,58 €A colección Narrativa K, do selo Faktoría K deKalandraka, chega ao seu número 20 coa rompedora edivertida novela Un ianqui na corte do Rei Artur, deMark Twain, que 124 anos despois da súa publicaciónsegue plenamente vixente. Con ela tamén vén de saírdo prelo Pastoral americana, coa que Philip Roth,Premio Príncipe de Asturias das Letras 2012, gañou oPulitzer en 1997.Marc TwainUn ianqui na cortedo Rei ArturUnha das obras máis divertidas e aotempo mordaces do escritor norteamericano,en tradución de CarlosAcevedo. A raíz do golpe sufridonunha pelexa na fábrica, Morganperde a consciencia. Cando espertaatópase no medio dun prado pertencenteao reino de Camelot, na Inglaterrada Alta Idade Media. O ianquiintroduce naquela sociedade medievalos adiantos tecnolóxicos doséculo XIX: o xornal, o telégrafo, abicicleta… Co seu apoio intenta mudaras relacións sociais para facelasmáis xustas e igualitarias, pero axiñase topará de fronte cos poderesestablecidos, baseados en desapiadadasleis, na forza das armas e nasuperstición.Faktoría KRústica14,5 × 21 cm 440 páxinasISBN: 978-84-15250-50-019 €J. M. CoetzeeInfanciaMemorias ficticias nas que J. M. Coetzee guía con man sobria e elegantenunha viaxe polo seu intenso mundo interior. John é un neno de dezanos que vive en Worcester, unha pequena localidade ao norte de Cidadedo Cabo, cunha nai pola que sente un complexo amor-odio, un irmánpequeno e un pai que detesta. Na escola é un alumno modélico; nacasa, un pequeno déspota. O medo, a vergonza e o engano que o atormentanen Worcester contrastan coa liberdade e paixón que sente polagranxa familiar, Voëlfontein, e polo veld, a chaira surafricana erma einhóspita. Infancia é o primeiro dos tres volumes da triloxía de memoriasficticias do Nobel de Literatura, que continuará con Mocidade e Verán.Traducido por Rafael Salgueiro.Rinoceronte Rústica13,5 × 211,5 cm 188 páxinasISBN: 978-84-92866-50-216,15 €Philip RothPastoralamericanaRelato lúcido que cuestiona os valoresda sociedade estadounidensee a súa continuidade. Seymour Levov,o Sueco, é o modelo para seguirpor todos os rapaces xudeus de NovaJersey. Atleta lendario no instituto,medra no seo dunha familia acomodadanos alegres anos que seguená II Guerra Mundial; herda a fábricade luvas que o seu pai levantou dendea nada e casa cunha ex-miss NovaJersey. Despois do nacemento dasúa filla, a parella múdase á moradados seus soños e vive nunha apracible«sinfonía pastoral» ata que, undía do ano 1968, as súas vidas cambian.O Sueco Levov verá entón comose derruba estrepitosamentetodo o que o rodea. En tradución deFernando Moreiras.Faktoría K Rústica14,5 × 21 cm 472 páxinasISBN: 978-84-15250-39-519 €Jim ThompsonOs caloteirosNovela negra en estado puro na que Jim Thompson condensa un verdadeiroestudo psicanalítico cun aquel de traxedia grega. Roy Dillon é unxenio da duplicidade que na teoría gaña a vida como vendedor a domicilioe, na práctica, está a amasar unha fortuna a golpe de calotes. Candoun dependente estafado cheira o engano e lle desfai o estómago dunhamocada, Roy vese perante a oportunidade de escoller entre dúas mullerese cadanseu mundo: sofisticación versus mediocridade. Mais malsabe Roy que na realidade non ten elección, pois a única muller do seuuniverso sempre será Lilly Dillon, a nai cínica e desnaturalizada a quentanto odia e tanto ama. Traducida por Eva Almazán.Rinoceronte Rústica13,5 × 21,5 cm 214 páxinasISBN: 978-84-92866-51-917,58 €PREMIO PULITZER 1997

10 · Narrativa Infantil e Xuvenil · 11Anécdotas, teorías e observacións sobre HolmesEdicións Morgante publica en dousvolumes as catro novelas e 56 contosprotagonizados polos famososinquilinos do 125 de Baker Street:Sherlock Holmes e o seu compañeiroe biógrafo, doutor Watson. A edicióninclúe 2.000 notas con cumpridainformación sobre os personaxes, oLondres de hai 150 anos e resume asincontables teorías e observaciónsque os entusiastas holmesianosforon deitando desde aquela. Taménrecolle ilustracións orixinais daépoca, asinadas principalmente porSidney Paget para a revista Strand. Atradución do inglés é de Bieito Iglesiase Manuel Vázquez, e as notas, deXesús Fraga.Morgante Cartonado 21 × 28 cmArthur Conan DoyleSherlock Holmesanotado. Volume IIO regreso de Sherlock Holmes,O can dos Baskerville,O val do terror, O últimoadeus e O arquivo de SherlockHolmes.708 páxinasISBN: 978-84-15166-46-747,50 €Arthur Conan DoyleSherlock Holmesanotado. Volume IUn estudo en escarlata, Osigno dos catro, As aventurasde Sherlock Holmes e As memoriasde Sherlock Holmes.536 páxinasISBN: 978-84-15166-45-047,50 €Sara ŞahinkanatQuen lle ten medo áCarapuchiña vermella?Semella o mundo do revés, pero neste libro a nai do lobo é quen aconsellaao seu fillo e o prevén sobre como ten que comportarse no casode atopar a Carapuchiña e os cazadores no camiño. Porque os lobosestán fartos de ser os malos dos contos. O protagonista desta historiaé ademais un lobiño enxeñoso e espelido. Ilustracións, de corte clásico,de Aişe Inan Alican.Linteo Cartonado 23,5 × 29,5 cm 26 páxinasISBN: 978-84-96067-84-415 €MELLOR LIBROILUSTRADO 2009 IBBYTURKEY CHAPTER+4Literatura universal máis alá do libroRinoceronte vén de sumar catro novos títulos á súacolección de audiolibros que botou andar hai xa dousanos. O formato dos audiolibros permite gozar de obrasda literatura universal verquidas ao galego mentres serealizan outras tarefas, amais de resultar idóneo parapersoas con problemas de visión ou para a aprendizaxeda lingua galega oral. O actor de dobraxe SantiCortegoso encargouse da locución destes novos títulos.RinoceronteFormato: CD en MP3 a 320 kbpsNatsume SosekiBotchanBotchan é un mestre criado en Toquioque vai traballar a un afastadocolexio de provincias. Alí converteraseen vítima das falcatruadas dosseus alumnos e das manobras dosseus colegas. A obra presenta unhagalería de personaxes singulares, emestura o grotesco co sarcástico cunestilo persoal e sorprendente. A traducióndo xaponés é de Mona Imai.Duración: 4:51:11ISBN: 978-84-92866-47-214 €David AlbahariGötz e MeyerAlbahari traza círculos concéntricosarredor da persecución dos xudeus nacidade de Belgrado, antes da postaen marcha do programa nazi da SoluciónFinal. Faino a través dos ollosde Götz, ou de Meyer, dous soldadosque as circunstancias converten enexecutores do exterminio. Traducidodo serbio por Jairo Dorado Cadilla.Duración: 4:56:34ISBN: 978-84-92866-45-814 €Alan BennettUnha lectora fóra docomúnGrazas á transformación interior quea paixón pola lectura provoca na raíñaIsabel II, educada para o deber, estacomeza a ver as cousas desde outraperspectiva e a facerse preguntas, oque fai que desatenda as formalidadespropias da realeza, ata desembocarnun sorprendente final. Traduciónde Moisés Barcia.Duración: 2:40:37ISBN: 978-84-92866-46-514 €André KaminskiOs xardíns de MulaiAbdaláO eivado que rexenta un bordel perdidono deserto quizais sexa un heroede guerra, un mecánico de motoresorixinario da Alsacia desvélase comoo rexente de gran parte da ÁfricaEcuatorial, e un servente que aparentaser un espía convértese no melloraliado nas situacións límite. Traducidodo alemán por Ana María Abeleira.Duración: 5:28:12ISBN: 978-84-92866-44-114 €TÍTULOS ANTERIORES NOMESMO FORMATOSandra CisnerosA casa de MangoStreetDuración: 2:01:54ISBN: 978-84-92866-29-814 €Erri De LucaMontedidioDuración: 2:36:36ISBN: 978-84-92866-30-414 €Karel CapekO ano do xardineiroDuración: 2:48:15ISBN: 978-84-92866-31-114 €Dezso KosztolányiO tradutorcleptómanoDuración: 2:04:01ISBN: 978-84-92866-32-814 €Alessandro BariccoSedaDuración: 1:55:16ISBN: 978-84-92866-28-114 €SjónSkugga-BaldurDuración: 1:45:05ISBN: 978-84-92866-33-514 €+4Arianna PapiniSer amigosÁlbum para primeiros lectores sobre a amizadee a ledicia compartida. Cunha estética moisinxela e directa, a autora describe nunha duciade frases en que consiste a amizade. Osprotagonistas do relato visual son animais dedistintas especies (humanos incluídos) que sonquen de convivir en harmonía. Arianna Papinireúne parellas singulares que, como o rato eo elefante, ou o gato e o peixe, non se caracterizantradicionalmente pola súa boa relación.Kalandraka Cartonado22 × 22 cm 36 páxinasISBN: 978-84-8464-814-713 €En castelán:Ser amigosISBN: 978-84-92608-71-33-7En portugués:Ser amigoISBN: 978-989-8205-96-43-7Txabi ArnalMago RosaUn mago moi cobizoso ideou unha bolsa de coiro que tragabade todo coa que pretendía satisfacer a súa avaricia sen límites.Pero esa bolsa non serviu de nada diante dun indefensopaxariño que se agochaba nunha árbore. Ao fallar a súa fórmula,o mago tivo que entender que non hai inimigo pequeno.Ilustracións de Rashin Kheiriyeh.OQO Cartonado 25 × 23 cm 36 páxinasISBN: 978-84-9871-446-312,90 €Pablo AlboO cascabel da gataDivertida historia na que a gata Benita, pillabana e tenra, andaá procura apresurada do seu cascabel, temerosa de quedarsen sardiñas por mor deste extravío. Ela volve sobre osseus pasos e preguntará a todos os habitantes da casa (o sofá,a vasoira, a mesa) para que lle dean información sobre comochegar ata o cascabel perdido. Ao final, estaba mergulladona peixeira! Ilustrado por Raúl Nieto.OQO Cartonado 25 × 23 cm 36 páxinasISBN: 978-84-9871-447-012,90 €

12 · Infantil e Xuvenil Infantil e Xuvenil · 13+6 +7Uxue AlberdiCando sexades pequenosSubtitulado Conto para contarlles aos maiores antes de durmir. Relatoque inverte o papel dos narradores e conta, desde unha perspectivainfantil, como sería o mundo que atopasen os maiores no supostode que fosen pequenos. Anima aos pequenos a que non deixen de seloe aos maiores a recuperar a inocenia e a espontaneidade que deixaronatrás. «Cando sexades pequenos –di– , aprenderedes a atrapar o tempocunha rede, a metelo nun bote de cristal –por se escapa– e a usalosó para as cousas importantes». Ilustracións de Aitziber Akerreta etradución de M. Rodríguez.Kalandraka Cartonado 22 × 22 cm 32 páxinasISBN: 978-84-8464-816-113 €En castelán:Cuando os hagáis pequeñosISBN: 987-84-8464-815-4JanoschImos buscar un tesouroFábula que relata a longa viaxe que oso pequeno e tigre pequenoemprenderon na procura da mellor cousa do mundo. Aoremate, volveron a casa para decatárense de que os auténticostesouros da vida non sempre están no económico nin nomaterial. Nin tan sequera lonxe. “Moitas veces, as cousas nonson como un pensa. Incluso son ao revés!”, segundo di un vellomoucho. Cunhas ilustracións alegres e coloristas, clásicase planas, de estilo infantil, este entrañable relato de Janoschdesprende humor e deixa un pouso sentimental de optimismoe inocencia, cun inesperado final.Kalandraka Cartonado 15 × 21,5 cm 52 páxinasISBN: 978-84-8464-720-115 €En castelán:Vamos a buscar un tesoroISBN: 978-84-92608-62-1En portugués:Vamos encontrar aum tesouroISBN: 978-989-749-000-2Don Ramón non era estrafalarionin tampouco un ser extraordinariopero si era moi necesariodon Ramón ... era bibliotecario(Don Ramón)Unha vez había un dragón no garaxe dun torreónque quería ser unha estrela do rocanrolenchufaba a súa guitarra, subía o volume do amplificadore de toda aquela bisbarra era o terror(Roncanrol dragón)+5Á venda nomes de xuño+5Alicia Borrás SanjurjoO señor Corpoquere xogarO señor Corpo quere xogar, quere moverse, querebrincar. Dona Cabeza vaille axudar, os ollos teránque mirar, a boca falar, as orellas escoitar,coas pernas camiñar e cos pés andar. E que faráo señor Corpo cos brazos, coas mans, co cuíño…?Ilustrado por Rodrigo Chao.XeraisCartonado18,5 × 21 cm 40 páxinasISBN: 978-84-9914-483-211 €Magin BlancoA nena e o grilo nun barquiñoÉ o primeiro libro editado polo selo Fol Música e quere ser divertido, interactivo e moi,moi pegadizo. A nena e o grilo nun barquiño contén trece pequenas historias, cadaunha acompañada da súa canción con música do máis exquisito e pegadizo pop, todocreado polo polifacético Magin Blanco. Decorado con fermosas ilustracións a cargo deLeandro Lamas e aderezado con estimulantes actividades creativas e interactivas paraque nenos e nenas poidan pintar, escrebir e dibuxar o seu propio libro. Temas: DonRamón, Voga Voga, Todos somos capitáns; A formiga Lúa; Meu amor estoupa; Maríae a poesía; Happy; Rocanrol dragón; Adiviña; Tris tras tres; Nomes, verbos e adxectivos;A nana da avoa e Soñar. Ilustracións de Leandro Lamas.Fol Música Cartonado 23 × 23 cmISBN: 978-84-94099-30-419 €+ ActividadesJosé Antonio AbadO carnaval dos animaisLibro-CD con texto de José Antonio Abad, ilustracións de JaoVaz de Carvalho e música de Camille Saint-Saëns interpretadapola Academy of London. Trátase dunha composición humorística–a modo de colaxe musical de obras do propio autore de antigas cancións francesas ou pezas tan coñecidascomo o ‘Can-can’– pensada para interpretar nunha festa deentroido, xa que os personaxes son animais diversos: leóns,tartarugas, elefantes, galiñas, canguros… Por expreso desexode Saint-Saëns, estreouse despois do seu pasamento eaxiña converteuse nunha das súas obras máis exitosas. JoséAntonio Abad creou un texto literario para acompañar a interpretaciónmusical que se vai intercalando en cada páxina.O relato recrea o ambiente de solemnidade da celebración,describe a chegada dos invitados, conformando unha postalde biodiversidade, na que non faltan elementos fantásticos.Kalandraka Cartonado 24,5 × 21,5 cm 48 páxinasISBN: 978-84-8464-823-921,85 €Pinto & ChintoNicomedes o peladoNicomedes non atopa ningunha solución óptima para a súa prematuracalvicie: a cada alternativa á frondosa cabeleira roxa que lucía,xorde un inesperado e molesto inconveniente, cada cal máis absurdo.De súpeto, comezan a subirlle á cabeza un peiteador, unha parellade bailaríns, unha avoa afeccionada á calceta… Pero afortunadamenteantes de que acabe perdendo a paciencia, e o caletre,ocórreselle unha idea moi práctica. Unha historia breve e orixinal,humorística e surrealista, contada con ilustracións moi expresivase cheas de colorido.Kalandraka Cartonado 16,5 × 30 cm 48 páxinasISBN: 978-84-8464-697-613 €En portugués:Nicomedes o carecaISBN: 978-989-749-001-9Antonio ReigosaO aprendiz dehome do sacoHabía unha vez un home moi vello que estabaamolado porque o seu único fillo non quería herdaro seu oficio. Todos os días o pai, chovese ounon, tiña que ir traballar, mentres o fillo quedabaestomballado na casa agardando a hora doxantar. Pero un día todo cambiou: o pai enfermoue o rapaz tivo que aprender en pouco tempoos trucos para ser un bo home do saco. Ilustraciónsde Marta Álvarez.XeraisCartonado18,5 × 21 cm 40 páxinasISBN: 978-84-9914-484-911 €

14 · Infantil e Xuvenil Infantil e Xuvenil · 15Ánxela GarciánAs palabras do silencioEste relato recrea a Noite de San Valentín chinesa, taméncoñecida como Festival da Pega, paxaro que a autora decidiusimbolizar na Rula, tan da nosa tradición amorosa. Esa noite,que leva tamén os nomes de Qixi ou A noite dos sete, os namoradoscontemplan o ceo e buscan as estrelas Vega e Altair,que representan os amantes desta antiga lenda da dinastíaHan, que fala do amor entre a Princesa Tecedora, unser máxico, e o Home das Vacas, só un humilde mortal. Ilustradopor Dani Padrón.Xerais Rústica 13,8 × 19 cm 56 páxinasISBN: 978-84-9914-490-011 €+7Segunda edición+9Xelís De ToroO gato fantasmaRolo e Pestiña son moi amigos e sempre ao saír da escola vanxuntos para a casa. Pero aquel día en que todo comezou, Pestiñanon daba chegado á praza onde sempre quedaban. Comezoua chover e logo de refuxiarse no portal dunha casa, Rolo escoitouun ruído ás súas costas que o asustou: era un gato cunratiño na boca. Sería o gato do que todos falaban no recreo, otal Rabudo, o que lle podía a un pastor alemán? A partir deseencontro entre Rolo e o gato fantasma moitas cousas comezarona cambiar … As ilustracións son de Almudena Aparicio.Xerais Rústica 14 × 19 cm 72 páxinasISBN: 978-84-9914-489-411 €Agustín Fernández PazDesde unha estreladistanteDaniela pasa uns días na casa da súa avoa antes de mudarsecoa súa familia a unha nova cidade. Unha tarde sobe ao faiadoa explorar e alí leva o susto da súa vida. Ao abrir un baúl,aparécelle un rato decidido a falar con ela e que, en realidade,é un extraterrestre! Poderán chegar a entenderse dous serestan diferentes? Ilustrado por David Pintor.Xerais Rústica 13 × 20 cm 168 páxinasISBN: 978-84-9914-492-410 €Rocío Leira CastroUniverso PitágorasUn texto que só se entenderá se saben matemáticas, peroespecialmente pensado para quen aborrecen os números. Oque en aparencia podería soar contraditorio e só parte do xogoque Rocío Leira formula nestas páxinas. Xiana, unha rapazaque detesta os números, vese de súpeto atrapada nununiverso matemático. Para saír de aí, deberá enfrontarse aosmáis diversos retos, e superar con astucia as probas que llevan xurdindo. Unha divertida historia que pon a proba o enxeñonada máis comezar, posto que o libro está desordenado ehaberá que resolver distintaos adiviñas para dar coa orde correcta.Acompaña a Xiana nesta intrépida aventura e aprenderáscousas das matemáticas, mentres te divirtes resolvendoos enigmas.Biblos Rústica 13,5 × 22 cm 72 páxinasISBN: 978-84-15086-33-813 €Ives PinguillySoños de fútbol enBanguiNarración protagonizada por Zangba, un rapaz de 15 anos, quevive en Bangui, na República Centroafricana. É orfo e hai tempoque deixou a escola. O que máis desexa é xogar ao fútbole o seu talento supera o dos demais, mesmo cando xoga sencalzado e co estómago baleiro. Sería unha excelente nova fichaxepara a selección de xuvenís que ten que defender as coresdo país, pero como avantaxar os que teñen pais con moitoscartos e poder? Traducido por María González González eilustrado por Laurent Corvaisier.Galaxia Rústica 13 × 21 cm 112 páxinasISBN: 978-84-9865-483-710,90 €+8+8+10Calros SilvarO carballoCarballo conta como é a vida desta árbore e as relacións cosdemais seres vivos do seu ecosistema: con quen se leva mellore quen o amola. Calros Silvar, ilustrador especializado nanatureza, lembra tamén nestas páxinas a importacia destaespecie para o ser humano e como este se converten na actualidadeno maior inimigo do carballo.Baía Cartonado 20,5 × 34 cm 42 páxinasISBN: 978-84-9995-037-214,90 €Yolanda Castaño e XoséTomásVerdedadesLogo do interese espertado entre pequenas, pequenose maiores, o poemario de Yolanda Castaño ilustrado porXosé Tomás chega á segunda edición. Trátase dun cantoao mundo vexetal, composto en cuartetas de rimaasonante e ton popular. Un importante número de variedadesbotánicas despregan risos, remedios e sabedoríaantiga para combinalos con ritmo e musicalidadeverbal. Versos para que cativas e cativos aprenden sobreas inmensas posibilidades do medio natural e a restablecero vínculo tradicional coas plantas, herbas, árborese flores. A xeito dos antigos refráns, Yolanda Castañofai poesía de proximidade e grazas á mestría de Xosé Tomás,a imaxe conduce a unha lectura de sensacións visuais,dunha natureza coidada e cultivada con delicadezae dedicación. Ambos os dous comunican sobre herbas eplantas que curan, que acompañan e adornan, que creanatmosferas e que mesmo matan e causan dor e acheganao lector a un mundo de detalles e microuniversos,froito do respecto pola vida.BiblosCartonado28,5 × 21 cm 50 páxinasISBN: 978-84-15086-37-615 €+99-149-14Antón CortizasO merlo de ferroA forxa de Manuel ten unha xanela de vidros cadradiños e pequenos.Pegado a ela hai un banco ateigado de ferramentas:mazos, martelos, tenaces, alicates, parafusos, cravos… Aooutro lado da xanela o que hai son campos, árbores e montañasverdes. Os vidros da xanela semellan caramelos de menta.Un día, mentres o ferreiro vía a través dos vidros, na xanelapousou un merlo. A partir daquela Manuel decidiu facerun merlo de ferro, pero non un calquera, senón un que fosecapaz de cantar e de voar por enriba dos ventos, tal e comoilustrou Xosé Cobas.Xerais Rústica 13,8 × 19 cm 56 páxinasISBN: 978-84-9914-488-711 €Annie Fellows JohnstonA CoroneliñaNovo volume da colección Os imperdibles de Hércules. A historiaque o heroe recomenda esta vez transcorre no estadonorteamericano de Kentucky. Unha enxeñosa rapaciña, LloydSherman, e o seu can, Fritz, infíltranse na propiedade dun velloe arisco coronel. O enfado inicial do home deixa paso axiña aunha gran complicidade entre eles, ata que o pai de Lloyd regresada súa viaxe de negocios polo Oeste. Apartir dese momento,a relación entre a pequena e o coronel ponse a proba…Tradución de Pilar Bendoiro e ilustracións de Paula Mayor.Hércules de Ediciones Rústica 17 × 22 cm 80 páxinasISBN: 978-84-92715-55-8En castelán:La pequeña coronelISBN: 978-84-92715-49-711,25 €Clara ArranzHércules e a caixamáxica de Ana MaríaMatuteNunha das súas viaxes no tempo, o intrépido Hércules ten ocasiónde coñecer á escritora Ana María Matute e ao seu bonecoGorogó. Da man deste cómplice, Hércules dá un paseo polavida dunha defensora de tres cousas con sona de seren benpouco importantes: a literatura infantil, os contos e mais a felicidade.Unha aventura para achegarse a unha creadora indispensable.Ilustrado por Higinia Garay.Hércules de Ediciones Rústica 17 × 22 cm 32 páxinasISBN: 978-84-92715-57-2En castelán:Hércules y la caja mágica de Ana MaríaMatuteISBN: 978-84-92715-52-79,20 €

16 · Infantil e Xuvenil Teatro · 17BANK STREET-JOSETTEFRANK AWARD 2010PREMIO NEWBERYHONOR 2010Cornelia FunkeDía das Letras Galegas 2013Jacqueline KellyA evolución deCalpurnia TateConta a historia dunha nena de case 12 anos –a máis nova desete irmáns– no seo dunha familia acomodada nunha pequenavila de Texas. Investigando nos libros da biblioteca e facendoensaios nun pequeno laboratorio, achegarase á figurae aos descubrimentos revolucionarios de Charles Darwin.Novela xuvenil extensible a lectores adultos. Transcorre en1899, época na que as nenas era educadas para ser señoritasde boas maneiras. A inconformista Calpurnia rebélase contraese destino. Traducido por Carlos Acevedo.Faktoría K Rústica 13,8 × 20,5 cm 304 páxinasISBN: 978-84-15250-45-618,05 €V PREMIO MEIGAMOIRA DELITERATURA INFANTILE XUVENIL 2012Reckless. Vida nas sombrasLogo de Reckless. Carne de pedra a tenebrosa historia continúa. A trilladeberá trabar seis veces no peito a Jacob antes de regresar ondaa súa dona e deixalo a el só ante a morte. Dá comezo así a busca febrilpolo antídoto que o pode salvar. Unha carreira contra o tempo econtra o goyl Nerron. Este arela converterse no mellor buscador detesouros do Mundo do Espello. Jacob, pola contra, só busca vencer amorte. En tradución de María Xesús Bello Rivas.XaraisRústica14,5 × 21,5 cm 448 páxinasISBN: 978-84-9914-499-321,57 €+12Reckless.Carne de pedraLogo de moitos anos de precaución,seu irmán cruzouo espello e foi tras el... a unmundo no que a maldicióndunha fada sementa carnede pedra. A tradución é deMaría Xesús Bello Rivas.XeraisRústica14,5 × 21,5 cm 360 páxinasISBN: 978-84-9914-161-921,57 €Roberto Pascual RodríguezRoberto Vidal Bolaño e osoficios do teatroObra dirixida a un público amplo e de todas as idades e interesesque pretende divulgar as profesións vinculadas coa produción teatral,que tanto contribuíu a dignificar e a modernizar Roberto VidalBolaño. Debuxou coa súa voz, falou con máscaras, coa forza expresivado corpo, dos ritmos populares, das técnicas audiovisuais,deseñou espazos onde concitou heroes e mitos do pasado ou desagraviadose silenciados do presente.XeraisRústica13 × 20 cm 136 páxinasISBN: 978-84-9914-495-510 €Montse Pena Presas e Gonzalo Enríquez VelosoUn chapeau negro e unnariz de pallaso.Tras os pasos de Roberto Vidal BolañoDesvela que hai detrás do nariz de pallaso, así como o principal daprodución de Roberto Vidal Bolaño como autor e director de teatro,o DVD ofrece un interesante documental no que familia, amigose compañeiros de profesión miran baixo o chapeu negro pararelatar quen era en realidade o autor.GalaxiaRústica15,5 × 24,5 cm 76 páxinasISBN: 978-84-9865-480-615 €Casahamlet Nº 14Algúns dos máis importantesiniciadores do cinemae o teatro galegos acheganneste número colaboraciónsque asocian o teatroa outros campos da produciónaudiovisual.CasahamletRústica21 × 29 cm 148 páxinasReferencia: 06-0175-1815 €Á venda só en pedido conxuntopor importe superior a 9 €JaureguizarAmor de SereaOs galeóns de Rande desaparecerone o reporteiro máisvalente e espelido de Galicia,Tintimán, terá que poñersede cheo coa investigación.Malia ter apenas 16anos o afouto sabuxo poráen risco a súa vida. Destavolta contará coa axudade Mónica, unha compañeirade clase que presume deser a súa moza.XeraisCartonado14,5 × 21,5 cm 128 páxinasISBN: 978-84-9914-485-612,65 €Birgit Schlieper eNina StahlÁs veces queromorrer coa risaHistoria dun rapaz de 16 anosao que lle diagnostican uncancro terminal. Coñece aHelene, unha rapaza que estáaínda máis enferma ca el. Así,coa aparición do amor, descobreun posible sentido parao tempo que lle queda: querepasalo con Helene.GalaxiaRústica14 × 21 cm 184 páxinasISBN: 978-84-9865-475-211,50 €Ana María GalegoGenBandeiras negrasEn A Illa do Tesouro non seofrecen moitos detalles davida de Long John Silver. Quenavegou co capitán England,que está casado cunha mullernegra e pouco máis. Esteé o xermolo de Bandeirasnegras. Quen é esa misteriosamuller?... Con ilustraciónsde Cristal Reza.BaíaRústica13 × 20 cm 136 páxinasISBN: 978-84-9995-047-112 €Xavier Frías CondeO caso máisestraño dodetectiveMarschenHistorias fantásticas e outrasnon tanto; de fantasmas, deandroides, de hecatombesnucleares, de seres máxicos,aínda que tímidos… Todascun final sorprendente.Ilustrado por Enrique Carballeira.GalaxiaRústica13 × 20 cm 184 páxinasISBN: 978-84-9865-464-611,50 €Pere TobaruelaO códice do SantoLugarSantiago, ano 1086. Temposconvulsos e de traizóns, nosque o bispo de Iria envía a unDiego Xelmírez aínda mozo aToledo, sede da corte real deAfonso VI, para esclarecer oroubo dun códice no SantoLugar. O furto pode cambiara historia da Península Ibéricae alén dos Pireneos.XeraisRústica13 × 21 cm 168 páxinasISBN: 978-84-9914-462-711,60 €Xabier López LópezCando Artur nonera reiSon moitas as fazañas coñecidasdo Rei Artur, peropouco se leva contado da súavida antes de chegar a ser orei que describen as lendas.Esta obra conta eses anosnos que Artur, Lanzarote eoutros compañeiros van seguirun camiño de aprendizaxeata gañar un destino.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 106 páxinasISBN: 978-84-9865-467-711,80 €X. M. Fernández Castro eFrancisco Macías (Ed.)Obra completa deRoberto Vidal Bolaño.Volume IContén as seguintes obras: Integral,Animaliños, ¡Anxeliños!, Criaturas,Rastros e Saxo Tenor.PositivasRústica17 × 24 cm 350 páxinasReferencia: 01-0074-928,50 €X. M. Fernández Castro eFrancisco Macías (Ed.)Obra completa deRoberto Vidal Bolaño.Volume IIRecolle: Mar revolto, A burla do galo,Doentes, As actas escuras, Díassen gloria e Agasallo de sombras.PositivasRústica17 × 24 cm 398 páxinasISBN: 978-84-939812-4-233,25 €Camilo FrancoDez obras na vida deRoberto Vidal BolañoA mellor biografía dunha persoason as súas obras. Camilo Francoverte todo o seu saber sobrea figura de Vidal Bolaño e sobre oseu teatro, no que é un dos maioresespecialistas.BiblosRústica13,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 978-84-15086-30-716 €Laura Tato FontaíñaRoberto Vidal Bolaño,unha vida para o teatro«Que pode facer este teatro máisca refuxiarse no propio pobo e napropia cultura, dos que procede eaos que se debe? El prefería falarde teatro popular». Do limiar deManuel Quintáns Suárez.Toxosoutos Rústica13 × 21 cm 84 páxinasISBN: 978-84-15400-80-610 €Heiner MüllerMáquina Hamlet eoutras pezasVolume que recolle por primeriavez en formato libro atradución ao galego dunhaescolma de obras de HeinerMüller. Recolle: Xermania.Morte en Berlín (1971), Cemento(1972), Máquina Hamlet(1977), Cuarteto (1980)e Marxe espoliada. Medeamaterial.Paisaxe con Argonautas(1982). A tradución éde Catuxa López Pato.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 274 páxinasISBN: 978-84-9865-482-017,10 €

18 · Poesía Poesía · 19No 150 aniversario da publicación de Cantares gallegosCorrea CorredoiraPilar García NegroCantares gallegos, hoxe.Unha lectura actualizada de Rosalíade CastroAo cumprírense 150 anos da publicación de Cantares Gallegos(Vigo, 1863), a profesora María Pilar García Negro leva acabo unha posta ao día orixinal, realista e actualizada da obraque cualifica como “o primeiro monumento de literatura galegacontemporánea”.Alvarellos Cartonado 13 × 23 cm 134 páxinasISBN: 978-84-89323-88-913 €PREMIO da AELG2013 · POESÍA ·Anxo Angueira (ED.)Cantares gallegosAnxo Angueira, profesor da Universidade de Vigo, escritor eensaísta, ademais dos seus estudos sobre Méndez Ferrín (Aespiral no espello. Bretaña, Esmeraldina e o sistema literariogalego) vén centrando as súas investigacións no Rexurdimento(Rosalía de Castro, Curros Enríquez e Fernández Morales) enas súas orixes (o Padre Sarmiento). Nesta edición de Cantaresgallegos ofrece, ademais dun longo estudo introdutorio,un detallado repertorio de notas sobre os textos e pormenorizadoscomentarios de cada un dos poemas.Xerais Rústica 14,5 × 22 cm 472 páxinasISBN: 978-84-9914-504-419 €Francisco SalinasPortugalBoca dacobraEn palabras de Pilar Pallarés. «Daboca da cobra nacen palabras quefalan das palabras, a reclamaren odereito a existir vampirizando o eu.Tamén palabras que ousan emprender«um trabalho de mastros» (NunoJúdice) sabendo que agardan sóextravíos e un perpetuo exilio, quesomos Ulises repetindo unha rotainfernal e fracasada. Ou temendoque algo escuro que aniña ennós nos inmobilice e nos faga ficarna varanda, entregues ao non-ser.Gosto de virar as costas; conscienciade sermos cegos a bater contraunha «parede intransponível», comoavisa Al Berto, desde unha sabedoríaparalisante que tanto lembraa de Carvalho Calero».BiblosRústica15 × 21,8 cm 64 páxinasISBN: 978-84-15086-28-412 €Resina de poliéster«Este (...) é un libro de entrega á causa da vida, de dádiva á dignidadeda especie humana e das outras especies. É un documento,un pergameo que se manifesta como o testamentodun pensador rebelde, dividido, crebado pola paixón das súasapostas, das súas necesidades, das súas apostas necesarias».Do prólogo de Lino Braxe, quen enxsalza a devoción de CorreaCorredoira por outros pintores e poetas, o que o transforma«nun pintor que escribe e nun poeta que pinta».Baía Rústica 13 × 20 cm 112 páxinasISBN: 978-84-9995-062-412 €Santi Del MoralInstantesdetidosNo prólogo ao libro, Eduardo Estévezdefine Instantes detidos como«unha atractiva reconstrucióndas iconas clásicas da poesía galegadesde unha perspectiva actual».«Os poemas –engade– sonfiestras abertas pero como un espello:ao modo dos autores do romanticismo,a paisaxe reflicte aemoción da voz poética». Comentaasí mesmo que a obra, a pesarde estar conformada en xeralpor textos en verso libre, nacedunha conciencia fonda das formasmedidas da poesía popular eestá chea de música, para sentenciarmáis adiante que «a palabracrea espazos de acougo paraa palabra mesma».BiblosRústica15 × 21,8 cm 64 páxinasISBN: 978-84-15086-32-110 €ResonetCantares galegosResonet toma dos cancioneirospopulares as melodías eritmos das cantigas nas que seinspirou Rosalía e pon músicaa algunhas das poesías máisrepresentativas dos Cantaresgallegos. Coidada edición queinclúe un libreto de 88 páxinascos 17 poemas en galego etraducidos ao castelán, inglése francés. Resonet fórmaseen 1990 en Santiago, baixo oimpulso do laudista FernandoReyes, que dirixe o grupo, e asoprano Mercedes Hernández.Ten realizado numerososconcertos en toda Europa. Osseus compoñentes, procedentesde distintos puntos de Españae doutros países europeos,están especializados nainterpretación da música antiganos máis prestixiosos centros deformación europeos.OuvirmosReferencia: 843700466022012 €Xavier RodríguezBaixeras (Ed.)Rosalía de Castro.Cantares gallegosCantares gallegos, publicadopor vez primeira o 17 demaio de 1863, representa oprimeiro grande paso cualitativocara á madurez poéticade Galicia. Inspirada nasraíces do seu pobo, nos ritmose fórmulas tradicionais,na fala viva, nos costumes enas xentes que a autora sentíaarredor de si, este librovai máis alá e encarna, dendesempre, a esencia máis íntimado sentimento galego.13ª edición, de 2013.XeraisRústica13 × 19,5 cm 272 páxinasISBN: 978-84-7507-506-812,85Rosalía de CastroCantares gallegosTrátase dun texto fundamentalna literatura galega, poloseu contido e pola súa significación,xa que que daba comezoao Rexurdimento danosa literatura despois deséculos de escuridade. Conese libro, Rosalía de Castronon só demostraba que sepodía facer unha lírica de alturana lingua galega, senónsobre todo a súa propia alturapoética. Edición de 2008 deMaría Xesús Lama.GalaxiaRústica14 × 19 cm 252 páxinasISBN: 978-84-9865-107-210 €Rosalía de Castro.Poesía completailustrada II.Cantares gallegosVolume dedicado a Cantaresgallegos, obra fundacionalda historia literaria galegacontemporánea. As simbólicasimaxes creadas por PepeBarro (Pontedeume, 1955)mergúllanse en elementospertencentes ao acerbo dacultura galega e sométensea un proceso de abstraccióncon intención de devolvelosrenovados ao presente.El Patito Ed. Cartonado17 × 24 cm 132 páxinasISBN: 978-84-939434-9-320,90 €Ramón Otero PedrayoXeórxicas do panTres versións ata o de agora inéditas do poema Xeórxicasdo pan, obra que tanto pola súa extensión comopola súa calidade literaria sitúa a Ramón OteroPedrayo como un dos grandes poetas do seu tempo,valoración que moitas veces foi pasada por altodada a súa prolífica obra en prosa. Edición de SilviaPena promovida pola Fundación Penzol e patrocinadapolo Consello Social da Universidade de Vigo.GalaxiaRústica24 × 21 cm 96 páxinasISBN: 978-84-9865-473-819 €Xosé Carlos CaneiroCamiños de amore lúaUn libro de libros que ofrecea oportunidade de achegarseao mundo literario particularde Caneiro, esta vez desdea poesía. O autor compiloumáis de cento cincuentapoemas unidos pola mesmatemática: o amor.BiblosRústica13,5 × 21,5 cm 176 páxinasISBN: 978-84-937323-2-515 €ArcadioLópez‐CasanovaCaeira dos díasPoemas que correspondenaos sucesivos ciclos líricos–dende Pliegos dos amigosa Herdo do canto–, pero quenesta colleita tentan configurarunha obra «nova» coasúa propia organicidade e asúa propia razón unitaria.BiblosCartonado16,5 × 22 cm 104 páxinasISBN: 978-84-935609-8-012 €Salvador GarcíaBodañoCidade virtualTras dez anos sen publicarpoesía, García Bodaño regresacunha arriscada apostade modernidade que rachaco seu traballo anterior. Versosde gran dominio técnico erigor nunha edición ilustradacon debuxos do propio autor.BiblosCartonado16,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 84-933327-1-212 €Eva VeigaDesconcertoIntenso poemario, que a autorapresenta con estas pabras:«Un mundo cada vezmáis fragmentario. Máissoldado. Sobre unha pantallaplana. Sombras. O espellodo autoengano. A perversióndas palabras...». Ilustraciónsde Alfonso Costa.BiblosCartonado16,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 84-935062-1-412 €Cesáreo SánchezIglesiasO paraíso dassombrasPresentada co rigor dos versosordenados, non esquecetrazar un fío narrativo da estruturabase. Obra maduradun gran poeta que filtra coasúa mirada o diálogo de moitasvoces colectivas.BiblosCartonado16,5 × 22 cm 220 páxinasISBN: 978-84-937323-0-118 €Carmen BlancoUn mundo demulleresReivindicativo poemario quecombate coa paz da poesíatodos os sexismos ao tempoque é unha homenaxe ábeleza do amor e da liberdade,a través de seres históricose oníricos, sempre librementeevocados.BiblosCartonado16,5 × 22 cm 96 páxinasISBN: 978-84-15086-11-614 €

20 · Banda Deseñada Cultura do pobo· 21Guerra, novela e ilustraciónA finais de 1991 e principios de 1992, Joe Sacco (Malta,1960) pasou dous meses entre os palestinos nos territoriosocupados. Cando volveu aos Estados Unidos, a mediadosde 1992, empezou a escribir e debuxar Palestina, quecombinaba a técnica da reportaxe en primeira persoa coanarrativa da novela ilustrada para explorar esta situacióncomplexa e opresiva. Entre finais de 1995 e principios de1996, Sacco viaxou catro veces a Goražde, unha zona seguradesignada pola ONU durante a guerra de Bosnia que levabatres anos e medio cambaleando no bordo da aniquilacióntotal. O resultado foi Goražde, zona segura. Ambas novelasgráficas dan boa conta da crueza de ambos conflitos.8-12Ramón MarcosSilvana, a filla do explorador.Os espíritos azuisHistoria de aventura e misterio protagonizada polaintrépida e afouta Silvana. Seu pai, o famoso exploradorJorge Baena, forma parte dunha expediciónzoolóxica que está na selva de Sumatra. Silvanareunirase con el para pasar as vacacións e viaxaráacompañada polo seu tío Hércules, un xornalistasempre envolto en investigacións de fenómenosmisteriosos. A viaxe comeza dun xeito accidentadoe Silvana e Hércules pasarán antes por Exipto,onde uns estraños demos están a atacar os participantesdunha escavación arqueolóxica.El Patito Editorial Rústica17 × 24 cm 64 páxinasISBN: 978-84-938225-4-514 €En castelán:Silvana, la hija del explorador.Los espíritus azulesISBN: 978-84-938225-3-8Miguelanxo PradoStratosMergullándose nas claves da ciencia ficción distópica,Miguelanxo Prado deseña unha sociedade baseada noconsumo e na que predominan o racismo, a corrupcióne a destrución sen control dos recursos naturais. Cundiscurso duro e cruel por veces, mais non exento de toquesde humor, o autor retrata as teimas e obsesións detodos os seres que compoñen eses estratos tan ferreamentedelimitados, desde o dos «proletas» ata o das oitopersoas que controlan todos os gobernos mundiais.El Patito Editorial Rústica22 × 29,5 cm 56 páxinasISBN: 978-84-937256-6-29,95 €Inacio e Iván SuárezCastelao. Máis alá!A estadía de Castelao en París en 1921, grazas a unha bolsa de ampliaciónde estudos, foi un momento clave para a xestación do seu ideario artísticoe humano. Alí entra en contacto directo non só coa tradición cultural da vellaEuropa, senón tamén con todo o novo que se está a mover nela, cunhasvangardas que el entende alén do estético, na procura de mudanzas conceptuaisde todo o establecido.Demo Rústica 17 × 24 cm 64 páxinas b/nISBN: 978-84-940349-5-412 €8-12Miguelanxo PradoArdalénNacido dun tronco común que no seu día deu á luz De profundispara o cine de animación, Ardalén é unha novelagráfica cunha impecable estrutura narrativa que contaa historia de Sabela, muller na crise dos corenta –separaciónpor desamor e perda de emprego incluídos–, queprocura entre os veciños dunha aldea no medio do montedatos sobre o avó do que se perdeu o rastro en Cuba.Unha atmosfera máxica ennovela o relato. E a memoria eas evocacións crean pontes no tempo para debuxar unhahistoria con personaxes que van desde a fraxilidade de Fidel,o Náufrago, a Rosalía, sedutora e sensual cubana, pasandopor un ser ruín como Tomás, cheo de xestos queo delatan desde o magnífico traballo de caracterizaciónpsicolóxica que adorna todos os protagonistas do álbum.El Patito Editorial Cartonado22 × 29,5 cm 256 páxinasISBN: 978-84-939434-5-523,75 €PREMIO Á MEllOR OBRA DEAUTOR ESPAÑOL 2012 DO SALÓNDO CÓMIC DE BARCELONAWILL EISNER Á MELLORNOVELA GRÁFICAORIXINAL 2001Joe SaccoGoražde, zonaseguraSubtitulada A guerra na Bosnia oriental 1992-1995,esta novela gráfica é un relato dun asedio terribleao tempo que presenta tamén unha instantánea depersoas que lentamente se permitían a si mesmascrer que a guerra estaba rematando e que sobreviviran.Aínda rodeada de forzas serbo-bosnias, a poboaciónde Goražde, eminentemente musulmá, soportaraduros ataques e privacións para continuar nasúa vila mentres no resto de Bosnia oriental facíanunha “limpeza” brutal da súa poboación non serbia.Traducida por Rafa Salgueiro.Rinoceronte Rústica 16 × 24 cm240 páxinasISBN: 978-84-92866-49-618,05 €AMERICAN BOOKAWARD 1996Joe SaccoPalestinaLogo da súa viaxe a Palestina, Sacco creou unha seriede nove cómics que gañou o American Book Awardde 1996 e foi todo un éxito na súa colección orixinalde dous volumes. Palestina foi por fin publicado enformato dun só volume, cun novo prólogo da mande Edward W. Said. A tradución do inglés é de RafaelSalgueiro. A obra afonda nas entrañas do binomiovida e morte nos territorios ocupados.Rinoceronte Rústica 16 × 24 cm296 páxinasISBN: 978-84-92866-48-919 €Inacio e Iván SuárezCastelao. O pobre toloPrimeira entrega da serie de títuloscoa que os autores exploran, en clavede novela gráfica, diferentes aspectosbiográficos dunha figura emblemáticada cultura e da historia de Galicia. Correo ano 1934, e Castelao é desterradoa Badaxoz por mor da súa actividadepolítica. Naquela cidade sentirasecomo un estraño. Nas súas viaxes aPortugal adquire un exemplar da obraO pobre tolo, de Teixeira de Pascoaes,que marcará esta etapa da súa vida,previa ao seu exilio após a guerra civile fundamental para entender moitasdas súas ideas.DemoRústica17 × 24 cm 60 páxinas b/nISBN: 978-84-936993-9-012 €PREMIO CASTELAO DECÓMIC DA DEPUTACIÓNDA CORUÑA 2011Inacio e Iván SuárezCastelao. TitoánObra gañadora do Premio Castelao decómic da Deputación da Coruña no ano2011 e segundo título da serie. Os autorescontan o paso entre a xuventude ea madurez de Castelao, finalizados osseus estudos de medicina, partindoda súa relación con Titoán, un veciñode Rianxo co quen entra en conflito aotomalo como inspiración para a realizacióndun cabezudo das festas. Unhahistoria meticulosamente documentadae con bo ritmo narrativo.DemoRústica17 × 24 cm 64 páxinas b/nISBN: 978-84-940349-1-612 €Primitivo MarcosAventura no Camiño de SantiagoReedición dos episodios da serie que Primitivo Marcos publicou entre 1996 e 1998,co engadido dunha cuarta entrega inédita. Narran as aventuras dunha familia nobreque peregrina a Compostela, nomeadamente as dos cativos, Xulián e Susana.Nos catro episodios recréase cadansúa etapa do Camiño de Santiago, comezandono Cebreiro. Salienta a ampla documentación manexada para crear escenarios e aintegración de lendas e datos sobre as peregrinaxes. O apartado «Portafolio» conténbosquexos e páxinas preparatorias que amosan o sólido traballo do debuxante.El Patito Editorial Cartonado 27 × 19 cm 48 páxinasISBN: 978-84-936632-1-617,10 €En castelán:Aventura en el Camino de SantiagoISBN: 978-84-936632-2-3Manolo López Poy e Miguel FernándezOs días do cometaDespois do éxito de O Fillo da Furia, a biografía dobandoleiro de Ortigueira Mamed Casanova, o periodistaManolo López Poy aborda unha nova historiade crime, ambientada en Galicia, durante a décadados oitenta. Co paso do cometa Haley como telónde fondo, tres antigos amigos da infancia triangulandesde diferentes posicións entre corrupción política,trata de brancas e narcotráfico nunha historiana que non falta ningún ingrediente da máis puranovela negra. Unha temática ata agora non tratadana banda deseñada galega.DemoRústica17 × 24 cm 100 páxinasISBN: 978-84-940349-4-713,50 €

22 · Banda Deseñada Lingua e Literatura · 23Jorge Arranz David Pintor Miroslav SasekValentina Formoso GosendeDo estigma á estimaPropostas para un novo discursolingüísticoA autora pregúntase cal é o motivo de que pasados trintaanos da aprobación da Lei de normalización lingüística os galegofalantes sigan a facer afirmacións moi negativas arredorda lingua propia. Ofrece tamén alternativas co obxectivode mudar a situación e de que se free a tendencia desgaleguizadorade hai décadas. Cun estilo áxil e manexando argumentosrigorosos, expón que cómpre mudar o imaxinario socialdo galego para que as persoas galegofalantes decidanconservar a lingua propia.Xerais Rústica 14,5 × 22 cm 320 páxinasISBN: 978-84-9914-453-518,05 €Xosé Ramón Freixeiro MatoEstilística da linguagalegaEstilística elaborada co obxectivo de ordenar e sistematizaros valores expresivos do idioma galego, dotándoo dunha ferramentade análise da cal outras linguas próximas xa dispoñendesde hai tempo. Realizada fundamentalmente con basenos textos literarios contemporáneos, a obra contribúe por envalor o patrimonio lingüístico-literario e o labor artístico dosescritores e escritoras.Xerais Rústica 17 × 24 cm 576 páxinasISBN: 978-84-9914-498-627,08 €Galicia en trenO debuxante Jorge Arranz ofrece neste libro a súa persoalvisión dunha Galicia que percorreu durante dúas semanasutilizando o tren como único medio de transporte. Deixándoselevar polo pracer de percorrer quilómetros sen présa,Arranz afía a súa ollada e o seu lapis para plasmar nonsó aquelas cidades onde arriba o viaxeiro, senón tamén opercorrido en si mesmo. Un libro que invita a facer as maletase a se dirixir á estación máis próxima. En castelán.El Patito Editorial Cartonado19 x 18 cm 88 páxinasISBN: 978-84-939434-4-817,10 €Ciudades de PapelDavid Pintor (A Coruña, 1975) recolle neste volume unconxunto de imaxes de diversos lugares, coma se for uncaderno de viaxe, dando renda solta ao seu particular estiloe á súa visión. O resultado son estampas inzadas deluz e cor de Santorini, Praga, París, Niza, Venecia, Menton,Londres, Ámsterdam, Oporto e Nova York; cidadese vilas españolas como Barcelona, Cadaqués, Calella dePalafrugell, Conil, Ibiza, Moraleja del Vino e Madrid; e taménlocalidades galegas como Fisterra, Pontedeume, ACoruña, Ribadeo, O Cebreiro e Santiago de Compostela.Cun trazo de aparencia sinxela, Pintor retrata escenografíascotiás e amables, evocadoras, nas que o únicoprotagonista é un personaxe que ben pode representaro creador amante das viaxes e a aprendizaxe íntima queachegan. O traballo foi distintinguido co Premio Internacionalde Ilustración da Bienal Carnet de Voyage de ClermontFerrand e seleccionado para a Feira Internacionalde Bolonia 2010. En castelán.El Patito Editorial Cartonado21 × 15 cm 48 páxinasISBN: 978-84-936632-5-415 €Isto é LondresSegundo álbume do ilustrador checo Miroslav Sasek (1916-1980) dedicado ás cidades do mundo, recuperado da súaedición orixinal de 1959. A obra presenta, cunha olladachea de encanto, un percorrido pola cidade de Londresco que disfrutarán tanto os pequenos lectores coma osadultos, por mor da exposición directa e sinxela dos textose as sorprendentes ilustracións. Sasek evoca o espírituda cidade para propor unha viaxe da man dun clásico.El Patito Editorial Cartonado23,5 × 32 cm 64 páxinasISBN: 978-84-938225-8-313 €En castelán:Esto es LondresISBN: 978-84-938225-6-9VV AAO modelo lexicalgalegoManual elaborado pola ComissomLinguística da AGALque recolhe os fundamentosda codificaçom Lexical parao galego-Português da Galiza.Modelo Lexical Galegotem como subtítulo um clarificadorFundamentos daCodificaçom Lexical do Galego-Portuguêsda Galiza evem a ser o primeiro contributoespecífico e abrangenteda CL neste campo. O trabalhofoi feito sob a orientaçomcientífica de Carlos Garrido,presidente da CL, e autor damonografia Léxico Galegoeditado pola edições da Galizaem 2011.AtravésRústica15,5 × 23,5 cm 270 páxinasISBN: 978-84-8730-568-915 €Goretti SanmartínRei (Ed.)Consideraciónssobre a decadenciae a rehabilitaciónda lingua galega.Homenaxe aManuel GarcíaBlancoPublicación que busca achegara figura e a obra de GarcíaBlanco e dar a coñecer untexto inxustamente esquecido.Tamén desenvolver unhaserie de consideracións sobrea decadencia e a rehabilitacónda lingua galega desdea perspectiva e o contextoactual.UDCRústica222 páxinasISBN: 978-84-9749-527-115,20 €Carlos CallónComo falar eescribir en galegocon corrección efluidezLibro práctico no que CarlosCallón, presidente da Mesapola Normalización Lingüísticae da Fundación Vía Galego,ofrece consellos paradar o paso de usar o galegoe mellorar a calidade lingüística.Está dirixido a un públicomoi amplo, que vai desdepersoas que queren comezara falar galego, ata quendesexan mellorar o seu nivel.XeraisRústica13 × 20 cm 240 páxinasISBN: 978-84-9914-447-412,50 €

24 · De varia materia De varia materia · 25Proxecto Galicia. EconomíaO volumen 64 do Proxecto Galicia é o quinto e último da serie deEconomía. Medio centenar de autores colaboraron na elaboraciónda serie, entre os que se atopan expertos na materia, profesores deuniversidade e catedráticos, co obxectivo de recoller unha visión deGalicia que reflicte os trazos do seu funcionamento e comportamentoe tamén a vontade de colaborar para analizar as múltiples, variadas ecomplexas solucións aos problemas actuais e algúns que se presaxian.Bautista ÁlvarezObras escollidas.Volume IVolume co que a Fundación Bautista Álvarezde Estudos Nacionalistas inicia a ediciónda obra completa do cofundador daUPG e do BNG. Inclúe 39 artículos publicadosdesde 2005 ata os nosos días, máis algúninédito, procedentes na súa mioría darevista Terra e Tempo e o seu dixital. “Quenler este volume estará a notar o pulso vivo,valente e insubornábel dunha das vocesde principalía indiscutíbel do pensamentoe da acción política nacionalista epatriótica galega desde o ecuador do séculoXX”. (Da Nota Inicial).Fund. B. Álvarez Rústica17 × 24 cm 278 páxinasISBN: 978-84-616-3172-818,91 €Jonathan SwiftUnha humildepropostaA sátira é o xénero no que o escritor irlandésJonathan Swift demostrou os seus inmensosdotes imaxinativos para a críticasocial. Nesta “proposta” ironiza sobre a posibilidadede vender os fillos dos irlandesespobres como alimento para os inglesesricos, polo ben da patria e de ambasas dúas clases sociais. A suxestión foi altamentecriticada pola súa crueza literaria,incomodando as altas esferas da monarquíapola crítica e desaprobación quehabía nas políticas que levaron a Irlandaa unha situación de deplorable miseria.Tradución de Mª Fe González Fernández.TrifoliumRústica11 × 15 cm 52 páxinasISBN: 978-84-940297-2-110 €Étienne de La BoétieA servidumevoluntariaObra que adquiriu gran relevancia nas disputasrelixiosas do século XVI, ao ser utilizadapolos protestantes na súa loita contraa monarquía católica francesa. O textocomeza formulando unha pregunta de actualidade:por que as persoas viven baixoo imperio doutras persoas, renunciando asúa liberdade política? Case todas, constataLa Boétie, viven baixo o xugo de reis,tiranos, funcionarios e líderes que as saqueaneconomicamente e lles negan capacidadede decisión política. Tradución dofrancés de Armando Requeixo.TrifoliumRústica11 × 15 cm 88 páxinasISBN: 978-84-940297-8-312 €Olga Castro e MaríaReimóndezFeminismosPresenta as achegas e os logros dos movementosfeministas na mellora das sociedadesen todo o mundo. En palabras daautora do limiar, Belén Martín Lucas, daman de Castro e Reimóndez coñécese «otraballo dos colectivos de mulleres, pensadorase artistas, desde Galicia a Xapón,pasando polas repúblicas da antiga UniónSoviética, China, India ou África subsahariana,por mencionar algunhas das áreasincluídas. Este mapa dos feminismos naxeografía e a historia pon de manifesto agran diversidade de estratexias contra adiscriminación por xénero desenvolvidasen contextos culturais, políticos e sociaisconcretos».XeraisRústica17 × 24 cm 296páxinasISBN: 978-84-9914-500-620,90 €VV AAPoder empresarial en Galicia.Volume LXIVDa man de Fernando González Laxe, José Luis Gómez e Julián Rodríguez Moscoso,Poder empresarial en Galicia constitúe unha radiografía dos principais grupos empresariaisde capital galego e con presenza en Galicia. Estructúrase en oito grandescapítulos que repasan a historia, as estratexias e o futuro dos grandes motores decrecemento da economía. Os capítulos son: Análise da competitividade empresarialde Galicia. De Holdings familiares a multinacionais. Chegan a innovación e os gruposemerxentes. Un sistema financeiro histórico. A agroalimentación pecha o ciclo. A horada Enerxía. Motores de crecemento e A asimilación de capital foráneo.Hércules de Ediciones Pel22 × 30 cm 528 páxinasISBN: 978-84-92715-59-6198 €ISBN da serie: 978-84-92715-16-9920 €Rafael Laso LorenzoCarlos Casares, o amigodas palabrasUn libro de homenaxe que xunta as voces de amigos de CarlosCasares. Inclúe trinta e tres entrevistas realizadas a persoasque, por unha razón ou outra, coñeceron persoalmenteao escritor. Inclúe tamén unha biografía rigorosa e sucinta,a cronoloxía da súa obra e un álbum fotográfico no que se reflictenmomentos sinalados da súa vida cando xa van alá dezanos desde o seu pasamento.GalaxiaRústica24 × 21 cm 112 páxinasISBN: 978-84-9865-471-418,05 €José Luis Cabo Villaverde y JesúsÁngel Sánchez García (Eds.)Cines de GaliciaEstudo arqueolóxico do que foi a industria, a arquitectura e aadmiración polo cine en Galicia. Amosa a evolución das arquitecturascreadas para as exhibicións cinematográficas desde1896 ata a súa práctica desaparición na actualidade, ao serensubstituídos os edificios dos cines en vilas, pobos e cidadespolas salas de visionado de implantación máis urbana. Inclúeun inventario fotográfico e con datos de 848 cines que farálembrar as entradas sen código de barras aos nostálxicos dasétima arte. En castelán.Fundación Barrié Rústica22 × 28 cm 296 páxinasISBN: 978-84-9752-086-718,05 €Antón CortizasTastarabásÉ a máis completa enciclopediade brinquedos tradicionaisgalegos, con máis de mil xoguetese enredos, e 2.500 fotografías.Froito de dez anosde traballo. Están clasificadoscomo de enxeño e habilidade,bonecas, de desprazamento,entre outros.XeraisCartonado20,5 × 27 cm 1.080 PáxinasISBN: 978-84-9914-486-380 €Suso Cancelas, JavierJurado e Pilar SampilDe roda en rodaMúsicas e danzas domundoUn mollo de autores, vinculadosdesde hai moitos anosao mundo da danza popular,ofrecen unha escolma de 21pezas tradicionais de diversaspartes do mundo.Galaxia Cartonado72 páxinasISBN: 978-84-9865-474-523,75 €Eva Crespo VázquezCociñar con algasCon elas pódense descubriras virtudes da «cociña atlántica»a partir de pratos moivariados e sinxelos. Un mollode propostas culinariasnas que o sabor e a saúde vanda man e nas que se reivindicaun produto galego cadadía máis usado nas mellorescociñas do mundo.Galaxia Cartonado17 × 20 cm 112 páxinasISBN: 978-84-9865-478-319 €Carlos A. NúñezPomboCociña da Terrados dous maresLibro de suculentas receitascon ilustracións a toda cor decada prato elaborado, feitopara conmemorar o decenioda confraría que sabe o queé a boa mesa.ToxosoutosRústica17 × 24 cm 104 páxinasISBN: 978-84-15400-86-812 €Fernando MéndezMetílico. 50 añosenvenenadosRelata a historia, real e tráxica,das once persoas que foronxulgadas e condenadaspor comercializar bebidaselaboradas a partir de alcoholmetílico en 1963.Sotelo Blanco Rústica14 × 21 cm 352 páxinasISBN: 978-84-7824-629-818,55 €VV. AA.As mulleres nahistoria de GaliciaRecolle os relatorios que sepresentaron no I Encontro Interdisciplinarde Historia deXénero. As mulleres na Historiade Galicia que se celebrouen Santiago de Compostelano 2011.AndaviraRústica13,5 × 20,5 cm 318 páxinasISBN: 978-84-8408-647-515,20 €Tomo LX. Trazos daEconomía galega (2009)504 páxinasISBN: 978-84-92715-18-3198 €Tomo LXI. Os sectores eactividades productivas(2010)504 páxinasISBN: 978-84-92715-22-0198 €Tomo LXII. A Economíaregulatoria (2011)512 páxinasISBN: 978-84-92715-28-2198 €Tomo LXIII. Galicia e a súainserción exterior (2012)528 páxinasISBN: 978-84-92715-41-1198 €En castelánISBN: 978-84-92715-58-9Fernando Alonso RomeroCultos y creencias en tornoa los megalitos del áreaatlántica europeaO autor afonda nas orixes do megalitismo e o no significadodestas mostras da creación humana. Fala da finalidade dosmenhires, das pedras fecundantes e curativas, as propiedadesxenesíacas da agua e os megalitos, dos cultos hídricos enGalicia e noutras comunidades europeas, das pedras resonantese das pedras nos cruces de camiños, entre outros moitostemas. En castelán.AndaviraRústica14,5 × 21,5 cm 304 páxinasISBN: 978-84-8408-661-115,60 €

26 · Portugués Portugués · 27Hugo GonçalvesUrbano Tavares RodriguesA imensa boca dessaangústia e outrashistóriasA trágica e convulsa crise que abala o mundoem que vivemos. Urbano Tavares analisaa situação actual, por vezes com dureza,mas sempre com o humanismo compassivoque caracteriza a sua escrita e com o halomágico e fantástico dos seus melhoreslivros de ficção. Uma obra que ficará seguramentena memória dos seus leitores.Dom Quixote Capa mole15,5 × 23,5 cm 208 páginasISBN: 978-972-20-5206-116,90 €José SaramagoA estátua e a pedraTexto em que, de forma clara e fluida, Saramagotraça um percurso simples, sem artifíciose bem-humorado, pelos seus diferenteslivros para acabar concluindo que até aO evangelho segundo Jesus Cristo havia estadodescrevendo a estátua e que a partirdesse livro, que é fronteira, a sua tentativafoi a de descrever a pedra de que é feita aestátua, fase que se inicia com Ensaio sobrea cegueira. Prefácios de Luciana StegagnoPicchio e Giancarlo Depretis e epílogo deFernando Gómez Aguilera. Edição bilingue.Fund. J. Saramago Capa mole17 × 24 cm 112 páginasISBN: 978-989-95-8202-613 €Enquanto Lisboaarde, o Rio deJaneiro pega fogoQuando a crise se instala em Portugal, arrastandouma onda de pessimismo sem fim à vista, um assessorpolítico com ambições literárias e a cabeçaa prémio de cide fugir para o Brasil. Além do medo edo travo amargo do insucesso, leva com ele apenasuma mochila, o desejo de começar tudo do zeroe uma encomenda secreta. ORio de Janeiro continua lindo–e os primeiros dias nacidade, com passeios de bicicletapelo calçadão, mergulhosna praia e romancescurtos e escaldantes, prometem,de facto, uma vidade sonho. Mas esse idílio éuma ilusão, porque o misteriosoembrulho depressao lança numa odisseiatropical de contornos perigosos,em busca do terceirovértice de um triânguloamoroso. Determinado, porém,a cumprir a missão, oaspirante a escritor viajarápor casas isoladas na serra,ilhas desertas e favelase cruzar-se-á com um curiosouniverso de expa triados–terroristas bascos, sobreviventesdo Holocausto eemigrantes portu gueses,que procuram agora, comoantigamente, uma nova vidano hemisfério sul.Casa das letras Capa mole15,5 × 23,5 cm 328 páginasISBN: 978-972-46-2164-717,90 €OUTROS TÍTULOS:O coração doshomensTodas as mulheres são expulsasde uma Cidade-Estado,as suas memórias apagadas.Um grupo de amigos crescenesse universo exclusivo dehomens. Vai ao fundo da amizademasculina, fala da contençãodos sentimentos, dasolidão, dos impulsos sexuaise do corpo como único instrumentode prazer.Oficina do Livro Capa mole15 × 23 cm 232 páginasISBN: 978-989-55-5186-65,90 €Á venda só em pedido conjuntopor importe superior a 9 €O maiorespectáculo domundoEste livro reflecte um trabalhoárduo, minucioso, pensadosobre a escrita, a narrativa,a forma de contar ahistória e de construir personagens.É um primeiro livro,mas é também, já, umlivro velho. As histórias cruzam-see são quase esmagadorasno seu pormenor. Umlivro para nos lembrar que oarame existe.»Oficina do Livro Capa mole14,9 × 23,2 cm 216 páginasISBN: 978-989-55-5058-616,14 €Carlos Vale FerrazA mulher do legionárioFernanda, filha de um advogado oposicionistasuspeito de ter à sua guarda documentossecretos que incriminariam algunsdos membros mais importantes do regimede Salazar, envolve-se com um ambiciosomembro da Legião Portuguesa, que recebeua missão de descobrir tais documentos.Após o casamento, os indícios fizeramcom que não conseguisse pen sar no maridosem ser como o assassino do seu pai. Apartir daí, quer fazer justiça, causar-lhe todoo mal possível, vingar-se.Casa das Letras Capa mole15,5 × 23 cm 456 páginasISBN: 978-972-46-2158-618,90 €Nuno Lobo AntunesEm nome do paiÀ sombra da figueira em que Judas se enforcou,São José contempla toda a sua vidaque hoje chega ao fim. É ali que ele irámorrer, naquele pedaço de chão de ondese avista Jerusalém. Faltam-lhe as forças,pesam-lhe os anos, os remorsos, a dúvida.O pai de Jesus, que nas sagradas escrituraspouco passa de uma nota de rodapé, temagora uma história, um passado. Nuno LoboAntunes molda o romance com o desvelode um artesão, esculpe cada frase, reconstituicom rigor a vida nos tempos de Jesus.Lua de papel Capa mole15,5 × 23,5 cm 240 páginasISBN: 978-989-23-2188-217,50 €Manuel AlegreTudo é e não éAntónio Valadares, escritor, vive submersonum sonho obsessivo e recorrente, deonde não há fuga possível. O que AntónioValadares não prevê é que o seu empenhoem narrar o inenarrável o aprisionará numcaleidoscópio de sonhos e obsessões onderealidade e sonho, sonho e ficção já não sedistinguem, e em que o próprio espaço etempo são subvertidos, desde a discussãocom Lenine e Trotsky em plena revoluçãorussa até às manifestações em Lisboa e àMão Invisível que invade a vida e o sonho.Dom Quixote Capa mole13,6 × 21 cm 200 páginasISBN: 978-972-20-5202-314,90 €Pedro Medina RibeiroO diletante e aquimeraArthur MacAlistair, é um conceituado académicode Nova Iorque do século XXI quededica as energias a tentar compreendera natureza da Arte. Decide aproveitar umalicença sabática para viajar até Itália, numredentor «regresso às origens», mas o quese pretendia uma viagem tranquila assumeproporções dramáticas. Haverá alguma relaçãoentre estes insucessos e o estranhoobjecto de bronze que encontrou na praia…?Teorema Capa Mole15,5 × 23,5 cm 308 páginasISBN: 978-972-47-4630-216,90 €Francisco SalgueiroO fim da inocência IICom boas notas, e a estudar num dos melhorescolégios de Lisboa, Gonçalo é o filhoque todos os pais gostariam de ter. Desdecedo, ele e o grupo de amigos são bombardeadoscom imagens sexuais em filmes, séries,videoclips, anúncios e celebridades levandoa uma erotização precoce. Depois dobest-seller que abalou a sociedade portuguesa,Francisco Salgueiro regressa comuma nova história sobre os adolescentesportugueses do século 21.Oficina do Livro Capa Mole15,5 × 23,5 cm 280 páginasISBN: 978-989-74-1052-916,90 €Jorge AmadoTieta do agresteTieta, mulher de carácter forte, forjado pelavivência sofrida, volta à terra natal, a cidadezinhade Sant’Ana do Agreste, no interiorda Baía, depois de ter passado 25 anos no Suldo país como meretriz. Relações de poder ecorrupção, religiosidade, liberdade sexual,moda e consumo, conflito entre progressoe preservação ambiental são assuntosque, incorporados no enredo do livro, ganhamtratamento crítico bem-humorado.Esta combinação faz de Tieta do Agresteuma narrativa experimental e inovadora.Dom Quixote Capa mole15,5 × 23,5 cm 656 páginasISBN: 978-972-20-5194-123,90 €Ana Cristina SilvaCartas vermelhasNascida em Cabo Verde de família brancae abastada, Carol ingressou no Partido Comunista,abraçou a luta revolucionária e ficougrávida pouco antes de ser presa. Seráapenas vinte anos mais tarde que mãee filha se reencontrarão em Berlim; mas afrieza e o ressentimento de Helena farãocom que Carol decida escrever um romanceautobiográfico com o qual a filha possa,se não perdoar-lhe, pelo menos compreenderas circunstâncias do abandono. Inspiradona vida de Carolina Loff da Fonseca.Oficina do Livro Capa mole15,5 × 23,5 cm 272 páginasISBN: 978-989-55-5807-016,90 €Jo NesboO redentorO inspector Harry Hole têm pouco a que seagarrar para iniciar a investigação. Mas équando o assassino percebe que atingiu ohomem errado que Harry Hole se começaa deparar com enigmas perturbadores. Depoisde um perspicaz trabalho de investigação,a equipa concentra-se num suspeito.Ferido, sem dinheiro, com seis balas apenasno carregador e sem sítio para dormir numagelada cidade nórdica, o assassino desespera,mas nada o demove do seu únicopropósito: eliminar o seu alvo.Dom Quixote Capa mole15,5 × 23,5 cm 520 páginasISBN: 978-972-20-5200-920,90 €Caroline GrahamMorte na aldeiaBadger’s Drift é a típica aldeia inglesa ondetodos se conhecem e nada acontece. Temum vigário, um médico desastrado, umasquantas figuras excêntricas e uma solteironaamorosa, famosa pelas suas bolachascaseiras. Mas quando a velhinha morre subitamente,a sua melhor amiga não se conforma.Ela sabe que aquela morte não foinatural. O inspector-chefe Barnaby não têmalternativa senão investigar. Consideradoum dos 100 Melhores Policiais de Semprepela Crime Writers’ Association.ASACapa mole14 × 21,5 cm 312 páginasISBN: 978-989-23-2310-714,90 €Deborah HarknessNas trevas da noiteNo primeiro volume desta trilogia DianaBishop, uma historiadora de Oxford e últimadescente de uma linhagem de bruxase Matthew Clairmont, um vampiro geneticistade 1500 anos de idade vão juntos desvendaros segredos de Ashmole 782 e impedirque esse poderoso manuscrito caianas mãos erradas. Agora, neste segundotomo, Diana e Matthew viajam no tempopara a Londres de 1590, mas rapidamentese apercebem de que o passado pode nãoser um lugar seguro.Casa das Letras Capa mole15,5 × 23,5 cm 676 páginasISBN: 978-972-46-2160-922,90 €

28 · Portugués Portugués · 29Não é um desconhecido na Galiza nem a Galiza para ele. ChamaseLuís Cardoso de Noronha e frequentou-nos primeiro comorepresentante da Resistência Maubere. Mais tarde e várias vezes comoescritor, no Latim em Pó de 2000, em 2005 por altura do Congressoda AIL, e ainda recentemente em novembro passado. Precisamenteno seu terceiro romance um timorense radicado em terras de Camõesvai na pista do pai, que se dizia cavaleiro armado em Compostela, epersegue a sua história de Santiago a Díli. Agora, num percurso deescrita calmo mas firme, o Luís apresenta o seu quinto romance, O anoem que Pigafetta completou a circum-navegação, boa desculpa para umaentrevista sobre a obra e o contributo de quem é sem dúvida a voz maisimportante de uma Literatura Nacional –que, como a própria nação,está ainda e sempre em construção.Nasceu em Kailako, vila interior deTimor-Leste. O pai falava mambai, amãe lacló, em casa adoptaram comolíngua corrente o tétum-praça, e famílianumerosa seguiu por várias localidadesdo país a profissão do progenitor,enfermeiro contratado pela metrópole,dando ao futuro escritor um convívioainda maior com a diversidade humanae linguística. Estudou nos colégiosmissionários de Soibada, Fuiloro eno Seminário de Dare, destinado emprincípio à carreira eclesiástica, maso Luís acabou não sendo admitido apadre e enviado a Portugal com umabolsa de estudos, já quando a revoluçãona ‘mãe pátria’ indicava que as colóniasseriam deixadas ao léu, condenadas adefenderem-se a si próprias separadasde qualquer ajuda económica ou militar.Por tal casualidade o Luís não viveuos últimos tempos em que sua terranatal passou sem guerra ou guerrilha.Mas assim que os ataques da Indonésiacomeçaram, mesmo desde Portugal, eleseguiu em agonia as notícias das perdas,atrocidades e horrores cometidos pelasforças indonésias contra os habitantes doTimor-Leste. Ao mesmo tempo, seguia ocalvário mais pessoal de saber que o pai seencontrava foragido tentando escapar daperseguição dos militares. Quando o paifinalmente saiu do esconderijo e chegouexilado a Portugal, o Luís viu-se forçadoa admitir que aquele mesmo homemque durante anos lhe inculcara respeitoa um Portugal idealizado, se encontravaà chegada perdido nos labirintos damemória, povoados de sons, imagens,cheiros e pessoas do Timor-Leste.Luís Cardoso de NoronhaConstruindo Timor na névoa das palavrasO Luís acabou os estudos no exílio,durante a guerra civil e a posteriorinvasão indonésia, formado em Silviculturapelo Instituto Superior deAgronomia de Lisboa, onde tomouconhecimento das obras científicase poéticas de Ruy Cinatti queo ajudaram a fazer a viagem de regressoao mundo físico e sobrenaturalda sua terra. Tirou um cursode pós-graduação em Direito ePolítica do Ambiente na UniversidadeLusófona e desempenhou asfunções de representante do ConselhoNacional da Resistência Maubere,entre outras atividades comoas de contador de histórias timorenses,cronista da revista FórumEstudante e professor de Tétum eLíngua Portuguesa nos cursos deformação especial para timorenses.Envolvido em movimentos associativose culturais timorenses,traduziu também de tetum paraportuguês textos de Xanana Gusmãoreunidos no livro Timor-Leste:Um Povo, Uma Pátria.Em O ano em que Pigafetta completoua circum-navegação, o novolivro, enfrenta de novo a história durae conturbada da evolução políticae cultural do seu país. Agora emchave mais pós-revolucionária quereencontra a memória, a culpa e aconstrução de uma nova identidadenacional, de um modo atrevidoe até muito diferencial a respeitodos seu quatro romances anteriores:Crónica de uma travessia – Aépoca do ai-dik-funam (1997), Olhosde coruja, olhos de gato bravo(2001), A última morte do coronelSantiago (2003) e Requiempara o navegador solitário (2007).No primeiro e da revelação (comotambém inaugural da Narrativa Timorense),já um universo de personagensmíticas e fantásticas semistura com melancolia crítica noesmorecer da presença portuguesana ilha para a passagem ao novotempo da invasão indonésia. Nosegundo um amor romântico entrea moça de olhos de coruja e o militarde olhos de gato bravo servemna verdade para revisitar a peripéciado país, com religião, família e poder,com realidade e fantasia, passadoe presente, vivos e os mortosa confundirem-se num ‘fluxocardosiano’ muito caraterístico. Oterceiro completa uma provável atrilogia, pois se no primeiro é maisindependente o segundo tem aquiuma continuidade da mesma história,agora num acerto de contascom a herança familiar e nacional.Já no quarto romance, pondo magnificamentea narração na boca deuma mulher, Catarina, que vai a Timordeterminada a encontrar o seupríncipe encantado e se acha a si própriano meio de estórias cruzadas departidas e chegadas, heróis esquecidose malfeitores, poetas e viajantes,retrata ainda acontecimentoscruciais da história portuguesaque se entrelaçam com o imagináriomítico timorense, constituindoimportante testemunho de um períodoconturbado em que o Ocidentee o Oriente se encontram numfogo cruzado em pleno cenário daSegunda Guerra Mundial. No Requiem,a Catarina que chega a Timorleva consigo o livro A la Poursuitedu Soleil, relato da viagem decircum-navegação realizada pelo próprioAlain Gerbault, o navegador solitáriofrancês que, entrando em Díliem busca de um porto de abrigo, alihaveria de morrer no dia 16 de Dezembrode 1941. Tendo-se transferidopara o veleiro do francês depois dasua morte, por lhe terem incendiadoa casa por suspeita de espionagema favor dos japoneses, Catarinadeixa no livro de bordo o relato dosacontecimentos que ali tiveram lugarnos anos em que a Terra esteveem brasa. Agora, no quinto romance,reaparece o filho roubado da heroínanuma outra história que se desdobracomo uma melopeia.—A tua obra ganha com a leiturade conjunto, mas houve nalgummomento a intenção de conformaro painel coeso que o teu quintoromance parece de algum modoreforçar?—Costumo dizer que um escritor deviaescrever apenas um livro na vida.Que seja o seu livro de vida. Mascomo isso é de todo impossível, vaiescrevendo vários ao longo da suavida, em que o livro seguinte complementao que não foi dito no livroanterior. É o que eu faço. Esteé o meu caminho. Vou no quinto livroe todos eles se complementam.—Aproprias-te do narrador da primeiraviagem de circum-navegaçãoà volta do mundo, o António Pigafettaque viajava com Fernão Magalhães,mas não podendo entregara narração ao sacristão queleva esse nome como foi isso deentregar a uma sandália...?—Creio que no livro apesar de levaro nome da cronista da viagem daprimeira circum-navegação, narravárias estórias de vida. Umas encadeando-senoutras e por sua veztendo como pano de fundo a históriade Timor. Escolhi as sandálias paramelhor fazer a interligação entreessa várias. Atenção, a narração éfeita pela sandália esquerda da filhade um intregracionista confesso.—Tem algum outro significado especialque a narradora seja precisamentea sandália da esquerda,para além de ser lado do coração,no sentido do signo ideológico?—Tem, sobretudo quando falamos dopapel que desempenha o coração oumelhor a emoção nas escolhas quefazemos na vida. Creio que muitasvezes as minhas escolhas são maisefectivamente emocionais do queracionais. Mesmo do ponto de vistaideológico. Opto sempre pelo queme dita o coração. O meu coração situa-seno lado esquerdo do meu corpo.O meu lado emocional.—Depois do Requiem a tua períciano uso narrativo da voz de mulherficou evidente, e já tens dito quetodo o universo timorense é dominadopelo olhar feminino. Tambémneste novo livro é muito predominante,mas a sandália esquerda queaté tem a dúvida sobre o género,fica esclarecida pela sensata direitade que as sandálias não têmsexo, têm inclinações. A narrativafica mais libertada com este jogopara inclinar-se para onde melhorache o autor?—Sim, gosto imenso das vozes femininasnos meus textos. Aliás crescinum meio onde as mulheres tinhamo dom da palavra. Gosto da sonoridadedas palavras na boca das mulheres.Gosto de ouvi-las quando falamumas com as outras. Então tento reproduziressas palavras nos meus textos.Sinto-me em liberdade absolutaquando o faço. A sandálias emborahaja essa mesma confissão da sandáliado lado do direito, o discurso delasé feminino. As sandálias sempreficam bem nos pés de uma mulher.—Há várias histórias que se cruzamno texto e deixas correr num à vontadede repetições líricas e recorrênciassemânticas que acabampor encerrar-se com efetividadenarrativa, ganhando finalmentesentido o título da obra e luminosidadeuma peripécia multímoda.Tem algo a ver especialmente esteromance com a tua experiência decontador oral e esta forte tradiçãoda cultura do teu país de origem?—Costumo dizer que sou sobretudoum contador de estórias. Conto estóriasde vida. Interessa-me sobretudoo que cada um faz da sua vida. Assuas escolhas. As estórias na minhaterra são sobretudo transmitidas deuma forma oral. Na oralidade o discursoé repetitivo como no refrãode uma canção. Busco a sonoridadedas palavras. As palavras que utilizona língua portuguesa tem que ter asonoridade e o encadeamento comona minha língua materna, o tétum.Tento encontrar o equivalente dossons em ambas as línguas. Este é oexercício que faço nos meus textos.—Cinema e referências cinematográficas,acabo de lembrar-medas de outros livros, como a UmaThurman na saga do Coronel, e nonovo romance até isto é mais central.É o cinema uma referência instrumentalou uma paixão colateralà literatura?—Eu penso que nada é colateral quandoescrevemos um livro. Num livrocabe a sonoridade de uma música, aimagem de um filme ou o passo deuma dança. Creio que nos meus livrosexiste uma conexão muito grandecom a música. Tento encontrar nosmeus livros a musicalidade das palavras.Tento que um livro meu possaser lido como uma partitura musical.Tento que um livro meu possatransmitir imagens como num filme.Mas a paixão pelo cinema começoucom o filme Isadora e a soberba VanessaRedgrave.—As personagens são um bocadofatasmagóricas, e não digo só pelaavó Aurora que anseia pela apariçãodo marido vivo ou reencarnado,até a alusão à sua vida sexualé isso mesmo, mais alusão que explicação...—Penso que a palavra fantasmagóricatem um sentido muito negativodo meu ponto de vista. Creio que esteé um ponto de vista ocidental querefuto. Tudo o que não está conformeos parâmetros de entendimentoeuropeu é conotado com fantasmas.Aliás assim o fizeram os grandespensadores do colonialismo. As personagensque narro nos meus livrossão reais. A estória da avô Aurora éreal. Depois da independência, quandocheguei a Timor fui visitar uma tiacujo marido foi morto pela Fretilinno período da guerra civil. Mas eladizia que uma pessoa, quando morria,transformava-se num antepassadoque um dia haveria de voltar dooutro lado do mar como um malaepara salvar Timor. Isto vem de acordocom estudos antropológicos feitospor académicos sobre o mito mambae,o do regresso dos antepassados.Lembro os estudos feitos pela académicaamericana, professora em Harvard,Elizabeth Traube, em Ritual exchangeamong the Mambai of EastTimor, University of Chicago Press,Chicago. Também o missionário timorenseJorge Barros Duarte em Ofenómeno do movimento nativista.—Há mais do que nunca palavras eexpressões de diferentes línguas doTimor e inserção de falas dos protagonistasnesta obra. É uma estratégiamais consciente ou foi umaderiva natural durante a escrita,que acabou exigindo naturalmenteesse glossário no final do livro?—Nos meus livros tento sempre encontraruma maneira de resolver umaquestão que se chama a língua portuguesa.A língua portuguesa dos timorenseterá de ser diferente da línguaportuguesa dos portugueses. Alíngua tétum está cheia de metáforas.Ora uma língua portuguesa dostimorenses terá de estar cheia de metáforas.Muitas vezes é difícil encontrarequivalências. Então o que façoé incluir essas metáforas ou expressõesna própria língua tétum que emlíngua portuguesa perdem força. Daio glossário.—A alternância entre um passadorecente e outro remoto é uma formade narração da que gostas especialmente?—O passado e o presente estão sempreconectados nos meus textos. Aliáscarregamos o nossos antepassadosàs costas. As nossas escolhas temsempre a ver com o peso do passadode cada um.—Enfim, passando a algumas questõesmais gerais ou pessoais: sera língua oficial da Resistência deuao português o estatuto nobre quea iria preservar depois?—Existe um outro mito que é a línguaportuguesa ser a língua da Resistência.Como existia o mito da adoraçãodos timorenses pela bandeiranacional. Pouca gente falava a línguaportuguesa na Resistência. Osque a falavam foram todos mortos.Aliás a língua que os timorenses, emTimor usavam como ligação era o bahasaindonésio, a língua do ocupante.Nem sequer era o Tétum. Foram adotadoscomo língua do Estado depoisda independência. Como afirmaçãodeste próprio Estado.—Navegadores, travessias, mares,és também tu um navegadorsolitário?—A escrita é uma navegação feita peloescritor. O ato da escrita é solitário,mas creio que não esteja só quandoescrevo. As personagens convivemcomigo durante o tempo da escritura.Comem e dormem comigo. Pessoalmentenão sou solitário. Costumodizer que mesmo sozinho estoucom o mundo. Tudo me interessa.–Queiras que não, és o primeiro escritordo teu país. Concordas pelomenos em que os teus romancessejam pedras basilares na construçãode uma Literatura Timorense?—A pedra basilar da literatura timorenseé a sua literatura oral. O queeu faço é explorar esse manancial.Ainda por explorar.—Que se está passando com a LiteraturaTimorense, como vai serela, existe ou vai existir?—Creio que a literatura timorenseestá em construção. Eu sou um dosconstrutores. É literatura feita emvárias línguas. Pelo meu lado e deoutros que estão escrevendo em línguaportuguesa, sobretudo influenciadospelos escritores de países quefalam a língua portuguesa, esperamosconstruir uma língua portuguesade Timor. Seremos talvez os escritoresde Timor, em língua portuguesa.—Descartas regressar ao Timor emorar lá pelo resto dos teus dias?—Hoje vivo em Portugal por razõesque se prendem com a saúde. Talvezum dia regresse definitivamentea Timor para morrer.—Para seres um autor do fim domundo, aqui na Galiza já te conhecemose apreciamos bem: comotem sido para ti a relação comesta terra?—Gosto dos galegos. Gosto da Galizarural onde ainda perduram os mitos,gosto da língua que os galegos falam.Um português antigo, rural, sonoroe mágico. A Galiza é a parte daEuropa que tem muito ainda do queé ancestral. Como em Timor.O ano em quePigafettacompletou acircum-navegaçãoRomance luminoso, em quea história contemporânea deTimor-Leste se transformae resplandece no transbordanteprazer de contar histórias.Todas elas pontuadaspor movimentos de navios.Sextante Capa mole15 × 23,5 cm 256 páginasISBN: 978-989-676-160-816,50 €A última morte docoronel SantiagoPertencemos ao irremediávelpassado. Amanhã não haverácasamento. Ambos sabemosque a Beatriz vai sofrer muitocom isso mas terá uma vidainteira para se recompor.Sem uma herança do passadoque não as suas própriasescolhas.Dom QuixoteCapa mole15,5 × 23,5 cm 296 páginasISBN: 978-972-20-2443-318,16 €Requiem para onavegador SolitárioQuando Catarina chegou a Timorem busca do seu príncipeencantado trazia consigo o livroA la Poursuite du Soleil,relato da viagem de circumnavegaçãode Alain Gerbault.Catarina deixou no livro debordo o relato dos acontecimentosque ali tiveram lugar.Dom Quixote Capa mole15,5 × 23,5 cm 224 páginasISBN: 978-972-20-2982-716,65 €Olhos de corujaolhos de gatobravo«Ele fez-se ao mar sob oolhar triste de uma gaivota;não o movia nenhum sentimentopatriótico nem o fervordas cruzadas»Dom Quixote Capa mole13,5 × 21 cm 160 páginasISBN: 978-972-20-2002-25,90 €Á venda só en pedido conxuntopor importe superior a 9 €

30 · Portugués Música · 31João Ferreira do AmaralPorque devemos sairdo euroEm 1581 Portugal rendia-se a Espanha. Em1992 capitulava aos pés de uma ComissãoEuropeia crescentemente instrumentalizadapela Alemanha. A partir de 2008, a ComissãoEuropeia, cortando com toda a sua tradiçãoanterior, tornou-se um órgão ao serviço donovo poder. A economia portuguesa, asfixiadapelo novo marco, sucumbiu. Mas a tragédiatinha sido anunciada. Na década de 90 váriasvozes tinham-nos alertado para os perigosda adesão à moeda única. Uma das mais destacadase consistentes foi a do professor deEconomia João Ferreira do Amaral. O tempo,infelizmente, viria a dar-lhe razão e concretizaram-seas suas mais negras previsões. Masnão temos de nos conformar. O autor argumentaque podemos e devemos sair do Euro.Explica-nos como e quando; enuncia as condiçõesque têm de estar reunidas para o fazermoscom sucesso; e aponta os caminhos paraum Portugal pós-Euro. E na mesma medidaem que apoia a nossa permanência na UniãoEuropeia (com a devida distância) reivindicaa imperiosa saída do euro como a única soluçãopossível para recuperar a autonomia.Lua de Papel Capa mole15,5 × 23,5 cm 128 páginasISBN: 978-989-23-2314-515 €Joana ReisMelo e Castro:O provedor que dizia sim àdemocraciaEste livro conta a história de vida de um homemque fez carreira no quadro político doEstado Novo, um apoiante de primeira linhade Marcello Caetano, arrojado, inquieto edestemido, empenhado numa evolução paraa democracia, sem revolução, semelhanteàquela que veio a cumprir-se em Espanha,com Adolfo Suárez. Melo e Castro pela proximidadeque tinha com o presidente do Conselhofoi o mentor da «Ala Liberal» no processode transição no Parlamento e o seu desaparecimentoprematuro foi um dos factoresdeterminantes para o bloqueio de qualquerabertura do regime. O livro percorre os várioscargos que ocupou no Estado Novo, comdestaque para os anos em que foi subsecretáriode Estado da Assistência Social de Salazar,mas mostra sobretudo a vasta obra ea marca que deixou como Provedor da SantaCasa da Misericórdia de Lisboa. Desde osensinamentos do colégio dos jesuítas aosanos de boémia como estudante na Universidadede Coimbra, aqui se conta o percursode vida entrelaçado com episódios da história,mas também se revelam alguns dissaborese nalguns casos guerras acesas, a maisgrave das quais o obrigou a deixar a Misericórdiahá cinquenta anos.Casa das LetrasCapa mole15,6 × 23,5 cm 152 páginasISBN: 978-972-46-2162-315,50 €+16José Luis CuerdaTodo é silencioBaseada na novela homónima de Manuel Rivas.Fins e Brinco son dous adolescentes entre os queexiste unha relación de amigable rivalidade. Logoda morte do seu pai Fins marcha e non volverá atadespois de vinte anos, convertido en policía. Oscontrabandistas reconvertéronse ao narcotráfico;Mariscal segue a ser o xefe e Brinco é agora o seulugartenente. Versión orixinal en castelán; audioen galego e subtítulos en inglés e galego parapersoas con discapacidade auditiva.Referencia: 84365409027719 €AVISOMalia levar ascapas en castelán, osDVD teñen o audio engalego ademais denoutras linguasSandra SánchezTralas lucesHistoria dunha viaxe. A de Lourdes, unha feiranteque percorre as estradas do norte de España nasúa caravana, xunto coa familia e unha pista decoches de choque. Hai anos, a pista foi o seu soño;agora, metidos en gastos e cunha familia, ossoños teñen vida propia. Lourdes afoga nas súasesperanzas e ninguén semella decatarse. Polasestradas, vilas e aldeas transloce un mundo enperigo de extinción e pasa unha historia de amor, ede perda. Xénero documental.Referencia: 843654090069214 €+13 +12Xavier VillaverdeO sexo dos anxosCarla (Astrid Bergès-Frisbey) e Bruno (LlorençGonzález) están namorados. Ambos compartenvida, ilusións e amigos. Todo é perfecto ata queaparece Rai (Álvaro Cervantes). Provocadore misterioso, é pura sedución. A súa chegadarachará coas normas que existen entre Carlae Bruno como parella, mudando as súasvidas para sempre. Con guión de Ana Maroto,Xavier Villaverde e José Antonio Vitoria. Nonrecomendada para menores de doce anos.Referencia: 843654090159016,95 €T. P. T. P. T. P.Joana Pereira BastosOs últimos presos doestado novoDepois de uma curta «Primavera Marcelista»,o país assistiu a uma escalada da violênciacontra todos os portugueses que enfrentavama ditadura. Entre 1973 e 1974, maisde 500 pessoas, pertencentes a vários movimentospolíticos e oriundas de diferentesclasses sociais, foram presas e violentadospela PIDE. No forte de Caxias, muitas eramsujeitas às mais sofisticadas e brutais formasde tortura, ensinadas através de um manualentregue pela CIA à polícia política portuguesa,enquanto lá fora se preparava a revoluçãode 25 de Abril. Depois de meses de sofrimento,os homens e mulheres detidos em Caxiasenfrentaram momentos de angústia e incertezaquando souberam que houvera um golpemilitar. Seria um golpe da esquerda ou, talcomo acontecera no Chile, da direita mais radical?Atrás das grades, os prisioneiros enfrentaramessa dúvida durante horas a fio.Sofrendo até ao fim, os últimos presos políticosdo Estado Novo só conheceram a liberdadena madrugada de 27 de Abril de 1974, doisdias depois da revolução que pôs termo a 48anos de ditadura.Oficina do Livro Capa mole15,5 × 23,5 cm 180 páginasISBN: 978-989-74-1045-116,90 €WPCWorld Press Cartoon 2013Seguindo os êxitos de anos anteriores, vem ao prelo a edição do livro World PressCartoon 2013, uma recolha dos melhores cartoons que saíram na imprensa noano anterior. O álbum junta arte, humor, crítica social e sátira política, permitindo-nospercorrer em imagens toda a actualidade que marcou omundo no ano 2013.Texto Capa mole 15,5 × 23,5 cm 464 páginasISBN: 978-989-96-6577-425,90 €Paul CollierOs milhões da pobrezaPaul Collier questiona a eficácia da ajuda internacionalna redução da pobreza e na promoçãodo desenvolvimento de países pobres.O foco da sua pesquisa são os mil milhões depessoas que vivem em sociedades com extremapobreza, sabendo que 70% dessas pessoasestão no continente africano, apresenta algumasdas quatro armadilhas ao seu desenvolvimento,tais como os conflitos armados;a maldição dos recursos naturais; os paísessem acesso ao litoral e cercados por paísespobres; e os governos ineficientes.Independentemente da sua posição neste debaterelativo ao combate à pobreza no mundo,este é um livro que o vai levar a pensare a reconhecer que não há soluções simplesou de mercado para muitos dos países africanose que a chave para o crescimento devecombinar programas de combate à pobreza,com a construção de infraestruturase reformas políticas. Sem dúvida um trabalhodifícil, mas não impossível.Casa das LetrasCapa mole13,5 × 21 cm 240 páginasISBN: 978-972-46-1966-813,90 €Ignacio FerrerasEngurrasGuión de Ángel de la Cruz, Ignacio Ferreras,Rosanna Cecchini e Paco Roca, autor do cómicno que se basea este drama de animación. Emilio,nun estado inicial de Alzhéimer, acaba de chegarao xeriátrico; Miguel e outros compañeirosvanlle botar unha man para que non acabe nopiso superior, a temida planta de asistidos. O seualoucado plan axiña suscitará unha manchea desentimentos.Referencia: 843654090112516,95 €Jorge Coira18 comidasPelícula que a través de dezaoito almorzos,xanteres e ceas presenta seis historias ao longodun único día de ficción. Interveñen Luis Tosar,Esperanza Pedreño, María Vázquez, CristinaBrondo, Sergio Peris-Mencheta, Víctor Clavijo,Juan Carlos Bellido e Pedro Alonso. Comedia paratodos os públicos que se serve das técnicas deimprovisación dos actores.Referencia: 843701163954714 €Fágase socio/a de Biblos e só por 15 euros ao ano recibirá:Unha revista bimestralAs novidades editoriais galegas ou sobre GaliciaUnha selección de excelentes obras de Portugal e ospaíses lusófonosA mellor música galega, portuguesa, brasileira...O cine galego e o internacional con audio en galegoou portuguésE ademais...Os mellores prezos en todos os títulosE os gastos de envío a tan só 1€ dentro doconxunto do Estado españolMiguelanxo PradoDe ProfundisDe Profundis é, en palabras do propio MiguelanxoPrado, «unha gran metáfora de 75 minutos, unpoema visual e musical». Insólita película deautor, producida con pinturas á man, animadas,e sen diálogos: só a poesía en off acompañadadunha magnífica banda sonora composta por NaniGarcía. A película acompáñase dun interesantemaking of.Cameo MediaReferencia: 041618 €Quintá Nº 8 - Mandaio 15391 Cesuras - A CoruñaTeléfono: 981 777 207 Fax: 981 790 039email: subscritores@biblosclube.comwww.biblosclube.com

32 · MúsicaBudiñoSotaqueSexto disco de Xosé Manuel Budiño.O gaiteiro de Moaña lánzasedesde o cantil ao mar contandopara tan arriscado impulso coascolaboracións de Luis Tosar, dafrauta máxica de Michael McGoldrickdesde Manchester, da voz deAntónio Zambujo e do son impecabledos Cantareiros de O Fiadeiro. Oresultado é un traballo que Budiñodefiniu como moi conceptual, depercusión, voces e gaitas.Temas:Nubeiros e tronantes; Hoxe cantoen libertá, con Luis Tosar; Danzadas bateas; Sotaque, con MichaelMcGoldrick; Déixame adiviñar, conAntonio Zambujo; Serán de Maias;Riamonte, con Cantareiros de OFiadeiro; Chal Indiano; Soños e Bicana Baiúca.Fol MúsicaReferencia: 100FOL106815 €Artista revelación da escena galegaTemas de cantautora vestidos de blues, rock e sons do continente hispanoamericanoSésCo xenio destrozadoLogo de centos de concertos e actuacións ao longo da xeografíade Galicia, no mes de maio sairá un novo CD de María XoséSilvar, SÉS, feito con orgullo identitario, frescura e vitalidade,que concentra nunha presa de cacións viscerais e paixonais apotencia do directo. Gravado nos estudios Bruar, da Coruña, eproducido por ela mesma, SÉS conta para este traballo cos seusmúsicos habituais nos directos: Tito Calviño (guitarra), MarcosPazo (batería) e Fran Sanz (baixo). Cun labor sosegado, feito aopoucos, SÉS foi conquistando o público cun caudal de enerxía quechama pola unión e a revisión do establecido. Formada na músicae no baile tradicional, María Xosé Silvar é profesora e licenciada enFiloloxía Galega e Antropoloxía Social. En 2007 creou xunto a tresamigos a banda Chámalle Xis!, un dos grupos revelación daquelano e un dos gañadores do concurso A Coruña Son, apadriñado porSantiago Auserón. Despois de colaborar con grupos coma Zënzarou Xabier Díaz, en 2011 publicou o seu primeiro disco Admirando acondición, un proxecto xenuinamente en galego e en feminino.Fol MúsicaReferencia: 02-0102-8813 €Á VENDA A PARTIRDO 6 DE XUÑOO que din de Sés:Uxía Senlle:«Sés é unha ‹crack›… letras, actitude, melodía e boa onda.»Ugía Pedreira (Marful):«¡Canta falta facías, Sés!»Vituco Neira (Planeta Furancho):«Sés é a muller furacán. A súa música é corazón. Músicaque latexa e fai latexar. En Admirando a condición Maríacrávanos os ollos e aloumíñanos os ouvidos».Pepe Cunha (Ábrete de Orellas):«Xa tardaba a escena pop-rock galega en contar cunhafigura feminina, compositora e intérprete, como ade María Xosé Silvar. As cancións do disco rebordanpersonalidade, forza, carisma e un notable eclecticismomusical: rythm&blues, swing, soul, ritmos populareslatinoamericanos ou mesmo country. Desde xa, podemosfalar de Sés como unha artista nova, pero referencial».Kiko Novoa (Radio Galega):«Sés é a cantante de moda»Radio CosRadio CosVan xa para nove os anos que Radio Cos leva percorrendoescenarios de Bélxica, Inglaterra, Escocia, Bretaña eGalicia para comunicar o seu xeito de entender a músicatradicional. Xurxo Fernandes e Quique Peón, cantantes epercusionistas do grupo, son ademais dous referentes noeido da investigación etnográfica en Galicia. As melodíasutilizadas neste proxecto pertencen aos seus arquivosde gravacións, traballo de campo que levan facendo portodo o país desde hai máis de tres décadas. Radio Cos, queconta tamén con Pedro Lamas na gaita e saxo soprano,Nikolay Velikov no violino e Xan Pampín no acordeón,presenta agora o seu primeiro disco: música de raíz quemestura a sonoridade máis arcaica con elementos tiradosda propia tradición e melodías alleas que gardan relaciónco país. Catorce temas: Muiñeira da despedida; Valsedo amor; Rumbista de Sas; Pandeiretada; Ven bailarCarmiña; Camiño; Sete cuncas; A voda búlgara; Olereleré;A Pontenova; A sogra maldita; De Madrí a Queimadelos;Ándele Imende e Igrexafeita.Fol MúsicaReferencia: 100FOL106715 €Biblos N.º 62-MAI-XUN 13 ISSN: 977-1697-74400 0 0 6 29 771697 744034