12.07.2015 Views

Catálogo de Produtos - jbl selenium

Catálogo de Produtos - jbl selenium

Catálogo de Produtos - jbl selenium

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NOSSAFÁBRICANOSSA FÁBRICANossa fábrica possui 3734m² e é praticamente 100%verticalizada, ou seja, produzimos praticamente todos oscomponentes dos nossos alto-falantes e drivers, além <strong>de</strong>montá-los, isso significa que <strong>de</strong>temos o controle do processo<strong>de</strong> fabricação através <strong>de</strong> máquinas, dispositivos,linhas <strong>de</strong>montagem e colaboradores altamente especializados etreinados. Nosso controle <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> é altamente rigoroso,atuando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a fabricação dos componentes até a montagemfinal dos produtos, on<strong>de</strong> avaliamos 100% do que é produzido.


HIGHFREQUENCYSistema <strong>de</strong> proteção contra eventuaissobrecargas. Disponível nos driversD3300Ti-DPD e D3305Ti-DPD.Diafragma com suspensão spensãoimpregnada que proporcionaresposta <strong>de</strong> freqüência linear.<strong>Produtos</strong> indicados para reprodução <strong>de</strong> baixas e médias frequênciasem caixas acústicas tipo subgraves, multi-uso, monitoras <strong>de</strong> palco,trios elétricos, P.A.’s. convencionais, si<strong>de</strong> e front fill e line arrays.Drivers Fenólicos: Indicado para reprodução <strong>de</strong> médias frequências em caixas <strong>de</strong> sonorização volante e <strong>de</strong>sonorização profissional. Possuem diafragma fenólico, montado em um reparo <strong>de</strong> fácil substituição e semsoldagem. Mo<strong>de</strong>los com carcaças em alumínio e plástico.Drivers Titânio: Indicado para reprodução <strong>de</strong> médias e altas frequências em caixas <strong>de</strong> sonorizaçãoprofissional. Possuem diafragma em titânio, montado em um reparo <strong>de</strong> fácil substituição e sem soldagem.Mo<strong>de</strong>los com carcaças em alumínio e plástico. Possuem as tecnologias IPF e DPD.Cornetas: Projetadas para proporcionar melhor acoplamento e rendimento para uso com Drivers JBLSelenium. Possuem diferentes ângulos <strong>de</strong> cobertura, tanto vertical quanto horizontal. Disponíveis nosmateriais alumínio e plástico.Super-Tweeters: Indicado para reprodução <strong>de</strong> altas frequências em caixas <strong>de</strong> sonorização profissional.Possuem domo fenólico, montado em um reparo <strong>de</strong> fácil substituição e sem soldagem. Mo<strong>de</strong>los com carcaçasem alumínio e plástico, acoplados a cornetas com diferentes ângulos <strong>de</strong> cobertura.


Driver FenólicoD100CURVA DE RESPOSTA EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 mCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 7,5 W / 1 m.120120110110100dB - [V] (rms)9080100dB - [V] (rms)9080707060500 1k 5k 10kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.BK60500 1k 2k 5k 10kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.BKCURVAS DE IMPEDÂNCIA E FASE AO AR LIVRE4035CURVAS DE RESPOSTA POLAR3030°2 kHz 4 kHz0-6330°30°0-6330°30°8 kHz0-6330°2560°-10300°60°-10300°60°-10300°Ohms[Ohm]201510Graus-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°5050 100 200 500 1k 2k 5k 10kHzCurva <strong>de</strong> Impedância ao ar livre.Curva <strong>de</strong> Fase ao ar livre.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 1 W / 1 m.BK-90Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potência RMSdo alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se à necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong>acomodar os picos que caracterizam o sinal musical.120110100dB - [V] (rms)9080CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.7060500 1k 2kHz5k 10kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.BKDevido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brCód.: N/A Rev.: 00 - 12/11www.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD200O D200 é um driver <strong>de</strong> compressão com diafragmafenólico com excelente reprodução <strong>de</strong> médias e altasfreqüências. Destina-se a caixas acústicas parasonorização em geral, como propaganda volante, pequenose médios ambientes e outros.Principais características:- Estrutura totalmente encaixável, sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong>parafusos, proporcionando gran<strong>de</strong> facilida<strong>de</strong> na eventualtroca <strong>de</strong> reparo (RPD200) e garantindo maior vedaçãocontra umida<strong>de</strong>.- Carcaça <strong>de</strong> material sintético injetado resistente a altastemperaturas.- Garganta padrão <strong>de</strong> 1”.- Diafragma <strong>de</strong> tecido <strong>de</strong> poliamida com alta resistência aumida<strong>de</strong>.- Bobina com enrolamento <strong>de</strong> fio <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong> alta resistência®térmica e com corpo <strong>de</strong> Kapton .®Kapton - Marca registrada Du Pont.OBS.: Para garantir a troca do reparo <strong>de</strong> maneira facilitada, qualquer tipo <strong>de</strong> conexão feitanos terminais não po<strong>de</strong>rá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto.Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos.A exposição a níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não seresponsabiliza pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 489 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4CONEXÃO DRIVER x CORNETAPOTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .-- W5AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .50 W2RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . 54. . . . . .100 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - WSensibilida<strong>de</strong>3Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB SPL4Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 500 a 7.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-25, média entre 1.000 e 3.500 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro,média entre 600 e 1.500 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década <strong>de</strong>freqüência <strong>de</strong> corte.D200HC5625-SLFHC23-25HM25-25HM17-25HM11-25HL14-25HL40-25HL50-25INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 10 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 gMaterial da base e tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS (polímero)Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PretaMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.022 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.085 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . 13,5 x 13,5 x 0,8 cmINFORMAÇÕES PARA MONTAGEM3Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 / 8” - 18 FPPTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fêmea tipo baionetaPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaØ129 69Rosca W1 3/8"18 fios/pol.14Dimensões em mm


Driver FenólicoD200CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m12025CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25,5 W / 1 m.14011020120dB100901510ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 1202560200500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz210°240°1 kHz2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.30°150°0-6-10180°330°210°300°240°Driver D200acoplado àcorneta HL14-25dB100806040200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25T A , T B= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 07 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD250-XCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m12025CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5W / 1 m.1401101002015120dB9010ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 1202560200500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARBKdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz210°240°1 kHz2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.30°150°0-6-10180°330°210°300°240°Driver D250-Xacoplado àcorneta HL14-25dB100806040200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzBKCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD250 TRIODriver <strong>de</strong> compressão com diafragma fenólico <strong>de</strong> altasensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção, leve e robusto, é i<strong>de</strong>al paracobrir a faixa <strong>de</strong> médias freqüências em sistemas <strong>de</strong>propaganda volante e sonorizar pequenos ambientes.A Tampa é injetada em alumínio contribuindo assimpara uma melhor dissipação <strong>de</strong>calor da bobina móvel, comum acabamento <strong>de</strong> usinagem diamantada (ferramentadiamante) e envernizado.Com garganta <strong>de</strong> uma polegada, acopla-sediretamente a todas as cornetas Selenium com final 25(HL14-25, HC23-25, etc).O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência edurabilida<strong>de</strong>, mesmo quando exposto a gran<strong>de</strong>s<strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências.O conjunto magnético <strong>de</strong> alto fluxo garante maioreficiência ao produto.A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altastemperaturas e enrolada em fôrma <strong>de</strong> Poliimida, obtendoseum conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência.O D250-TRIO possui um sistema <strong>de</strong> troca fácil doreparo (mo<strong>de</strong>lo RPD250-TRIO), muito útil no caso <strong>de</strong>eventual manutenção.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).CONEXÃO DRIVER x CORNETAESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 1.600 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3HC5625-SLFPOTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . 200 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . 174 . . . . .400 WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 1W@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 400 a 4.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,10 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.000 HzD250-TRIOHC23-25HM25-25HM17-251Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-25, média entre 1.000 e 3.500 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 600 e 1.500 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma décadaHM11-25HL14-25<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 x 20 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800 gMaterial da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlumínioAcabamento da base e tampa . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor preta texturizadaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azulMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,7 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.980 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . 14,5 x 14,5 x 9,4 cmØ 134Ø25 6379Rosca W1 3/8"18 fios/pol.INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM3Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 / 8” - 18 FPPTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaDimensões em mm


Driver FenólicoD250 TRIOCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m120110353025CURVAS DE RESPOSTA POLAR90°60°30°500 Hz0-6-10-20dB330°300°60°30°1 kHz0-6-10330°300°2 kHz-20-20270° 90° dB270° 90° dB270°60°30°0-6-10330°300°dB1009080700200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.201510Ohms5120°90°60°120°150°30°150°180°4 kHz0-6-10-20dB180°210°330°210°240°300°240°120°60°150°180°8 kHz210°240°-20270° 90° dB270°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°120°150°180°210°240°Driver D250-TRIOacoplado àcorneta HL14-25Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 1 W / 1 m.120100COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.dB806040200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25T A , T B= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25, 5 W / 1 m.140120dB1008060200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 03/11www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoDT150DT150 é um driver tweeter projetado para produziruma resposta <strong>de</strong> freqüência excepcionalmente extensa,permitindo cobrir a<strong>de</strong>quadamente a faixa <strong>de</strong> médios eagudos com alta eficiência e performance.Sua utilização é recomendada em caixas compactas<strong>de</strong> duas vias que requerem potências elevadas semsacrifício da qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resposta.O diafragma <strong>de</strong> tecido com impregnação fenólica,leve e resistente, permite reproduzir freqüências <strong>de</strong> 1.500Hz a 15.000 Hz com excepcional fi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong>, suportandopotências <strong>de</strong> até 150 watts (programa musical) seutilizado em conjunto com divisor <strong>de</strong> 4.000 Hz - 12 dB/oit.A corneta injetada em plástico ABS possuidiretivida<strong>de</strong> constante reproduzindo uma resposta <strong>de</strong>freqüências consistente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> um ângulo <strong>de</strong> cobertura<strong>de</strong> 60º x 60º.O driver tweeter apresenta ainda um versátil sistema<strong>de</strong> troca do reparo (mo<strong>de</strong>lo RPDT150), no caso <strong>de</strong> umaeventual manutenção.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 6.300 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 Potência1Programa Musical (c/ xover 2.000 Hz 12 dB / oit) . . . 80 W1Programa Musical (c/ xover 4.000 Hz 12 dB / oit) . . 150 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 2.000 Hz 12 dB / oit) . . 40 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 4.000 Hz 12 dB / oit) . . 75 WSensibilida<strong>de</strong> (2,83V@1m) média entre 2 e 8 kHz . . . . . . . 108 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.500 to 15.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 4.000 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 x 14 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 gMaterial da base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azulMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW®Material da fôrma da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NomexComprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 gPeso total (incluindo embalagem - 2 pçs por caixa) . . . . 2.000 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . 14 x 26,5 x 16,5 cm1004 x ø 5,5115ø 82120INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Diâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 mmDistância entre os furos <strong>de</strong> fixação (H x V). . . . . . . . . . 100 x 100 mmDimensão do corte para montagem frontal (H x V) . . . . . 85 x 85 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SoldávelPolarida<strong>de</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no (+): <strong>de</strong>slocamento dodiafragma na direção da garganta100115113 7Dimensões em mm


Driver FenólicoDT150CURVA DE RESPOSTA EM CÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 7,5 W / 1 m.120140110120100dBdB10090808070200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KB60200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE IMPEDÂNCIA E FASE AO AR LIVRE4090CURVAS DE RESPOSTA POLAR304530°2 kHz 4 kHz0-6330°30°0-6330°30°8 kHz0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°Ohms200Graus-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°240° 120°240° 120°240°10-45150° 210°180°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.150°180°210°150°180°210°CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA, 1 W / 1 m.dB0-90200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzBKCurva <strong>de</strong> Impedância ao ar livre.Curva <strong>de</strong> Fase ao ar livre.1201008060COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25T A , T B= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.40200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.®Nomex : Marca Registrada da DuPont.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 02/03www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD202TiDriver <strong>de</strong> compressão com qualida<strong>de</strong> profissional. Possui diafragma<strong>de</strong> domo em puro titânio, dando-lhe características <strong>de</strong> alta sensibilida<strong>de</strong> ebaixa distorção, cobrindo uma faixa <strong>de</strong> freqüências médias e altas.Po<strong>de</strong> ser usado em caixas monitoras, caixas <strong>de</strong> retorno, surround<strong>de</strong> cinemas ou ainda on<strong>de</strong> se requer um alto <strong>de</strong>sempenho.Esta performance é resultado da combinação dos componentes.Diafragma tipo domo em puro titânio rígido, leve e extremamentefino (0,025 mm). Para evitar stress e distorção, a suspensão possuinervuras especiais.Transformador acústico (phase plug) injetado em plástico <strong>de</strong> últimageração, com varias aberturas otimizadas que eliminam in<strong>de</strong>sejáveiscancelamentos <strong>de</strong> fase.Conjunto magnético <strong>de</strong> fluxo concentrado na bobina, otimizadoutilizando cálculos <strong>de</strong> elementos finitos.Bobina móvel fabricada com fio <strong>de</strong> CCAW (Copper Clad Aluminium®Wire), camada simples, enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton , obtendo-se gran<strong>de</strong>estabilida<strong>de</strong> e resistência térmica.Em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito, o reparo po<strong>de</strong> ser trocado facilmente,pois possui sistema <strong>de</strong> auto-centralização.O mo<strong>de</strong>lo D202Ti possui rosca padrão <strong>de</strong> 1 3/8” - 18 fios porpolegadas para melhor encaixe com cornetas.OBS.: Para garantir a troca do reparo <strong>de</strong> maneira facilitada, qualquer tipo <strong>de</strong> conexão feitanos terminais não po<strong>de</strong>rá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto.Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos.A exposição a níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não seresponsabiliza pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 3.870 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . - - W5AES (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . - - W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . 40 W2RMS (NBR 10.303) (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . 60 WPROGRAMA MUSICAL (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . 30. . . . . . . 80 W11PROGRAMA MUSICAL (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . .120 WSensibilida<strong>de</strong>3Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 1064Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Resposta <strong>de</strong> freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.000 to 20.000Diâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Material do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Re (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,01Freqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.500dB SPLdB SPLHzmmmmTHz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover recomendado, sendo a potênciacalculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedância nominal dotransdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-25, média entre 1.200 e 15.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro,média entre 800 e 2.000 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 10 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaMaterial do fio da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 9,5 x 9,5 x 7 cmCONEXÃO O DRIVER x CORNETAD202TiO9062HL14-25HM25-25HM17-25HM11-25Rosca W1 3/8"18 fios/pol.INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM3Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 / 8” - 18 FPPTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FastonPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaO2543 19Dimensões em mm


Driver TitânioD202TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m120110100252015CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25,5 W / 1 m.140120dB9010ohmsdB10080580CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 120700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.2560200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLAR1401102030°500 Hz0-6330°30°1 kHz 2 kHz0-6330°30°0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°1301001590°-20dB270°-20-2090° dB270° 90° dB270°dB1209010ohms120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°Driver D202Tiacoplado àcorneta HL14-25dB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 03 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD220TiDriver <strong>de</strong> compressão com qualida<strong>de</strong> profissional. Possuidiafragma <strong>de</strong> domo em puro titânio, dando-lhe características <strong>de</strong>alta sensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção, cobrindo uma faixa <strong>de</strong>freqüências médias e altas.Po<strong>de</strong> ser usado em caixas monitoras, caixas <strong>de</strong> retorno,surround <strong>de</strong> cinemas ou ainda on<strong>de</strong> se requer um alto <strong>de</strong>sempenho.Esta performance é resultado da combinação doscomponentes.Diafragma tipo domo em puro titânio rígido, leve eextremamente fino (0,025 mm). Para evitar stress e distorção, asuspensão possui nervuras especiais.Transformador acústico (phase plug) injetado em plástico <strong>de</strong>última geração, com varias aberturas otimizadas que eliminamin<strong>de</strong>sejáveis cancelamentos <strong>de</strong> fase.Conjunto magnético <strong>de</strong> fluxo concentrado na bobina,otimizado utilizando cálculos <strong>de</strong> elementos finitos.Bobina móvel fabricada com fio <strong>de</strong> CCAW (Copper Clad®Aluminium Wire), camada simples, enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton ,obtendo-se gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência térmica.Em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito, o reparo po<strong>de</strong> ser trocadofacilmente, pois possui sistema <strong>de</strong> auto-centralização.3O mo<strong>de</strong>lo D220Ti possui rosca padrão <strong>de</strong> 1 /8” - 18 fios porpolegadas para melhor encaixe com cornetas.OBS.: Para garantir a troca do reparo <strong>de</strong> maneira facilitada, qualquer tipo <strong>de</strong> conexão feitanos terminais não po<strong>de</strong>rá ser soldada, sob pena da perda da garantia do produto.Os engenheiros da Selenium sugerem utilizar os conectores faston fornecidos.A exposição a níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não seresponsabiliza pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).CONEXÃO DRIVER x CORNETAESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 4.806 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9HL14-25POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . .-- W5AES (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1.5 kHz) . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . .60 WRMS (NBR 10.303) (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .80 W21PROGRAMA MUSICAL (HPF 1,5 kHz) . . . . . . . . . . . 46. . . . . .120 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 2 kHz) . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . 160 WSensibilida<strong>de</strong>3Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 109 dB SPL4Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -6 dB . . . . . . . . . . . 1.000 to 21.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit) . 1.500 HzD220TiHM25-25HM17-251Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-25, média entre 1.200 e 15.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro,média entre 800 e 2.000 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 gDiâmetro x altura do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 15 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaMaterial do fio da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00435 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.760 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.810 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . 12 x 13,6 x 9 cmCROSSOVERS RECOMENDADOSHP1B8 1.500 Hz 12 dB/oitRC 2.000 Hz 6 dB/oit. (60W RMS Máx.)R= 8,8 ohms / 30WC= 3,3 F / 250VO11570RHM11-25CRosca W1 3/8"18 fios/pol.INFORMAÇÕES PARA MONTAGEM3Conexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosqueado 1 / 8” - 18 FPPTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FastonPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaO2552 19Dimensões em mm


Driver TitânioD220TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-25 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m12025CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25,5 W / 1 m.1401102012010015dB9010ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 1202560200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARBKdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz210°240°1 kHz2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-25,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°Driver D220Tiacoplado àcorneta HL14-25dB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25T A , T B= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 03 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD305Driver <strong>de</strong> compressão <strong>de</strong> tamanho compacto, apresenta altasensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção cobrindo uma resposta <strong>de</strong> médiasfreqüências. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som (PA), monitorase caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill). Esta performance é conseguida pelaexcelente combinação <strong>de</strong> seus componentes:O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilida<strong>de</strong>,mesmo quando exposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altaspotências.O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio comvárias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos <strong>de</strong> fase.O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel<strong>de</strong> alumínio em curto circuito, que evita a modulação <strong>de</strong> campo magnético,cujas variações bruscas e intensas <strong>de</strong> sinal invariavelmente causamdistorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído®magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelentedissipação do calor da bobina móvel.A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e®enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton , obtendo-se um conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>estabilida<strong>de</strong> e resistência.O driver possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro permitindoacoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem,sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito.Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas <strong>de</strong>tamanho reduzido.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 3.870 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4CONEXÃO DRIVER x CORNETAPOTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . .-- W5AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . .50 W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . .75 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . 46. . . . . .100 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . 64. . . . . .150 WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 400 a 9.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 3.500 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 800 e 3.500 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.D305HL4750-SLFHL14-50HM3950-SLFHM4750-SLFHC5650-SLFHC7950-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.360 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azulMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00337 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.100 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 19 x 18,5 x 8,5 cmø 169 4 x rosca M676ø 102INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver FenólicoD305CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m12025CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,7,5 W / 1 m.1401101002015120dB9010ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 1202560200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzBKCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz1 kHz2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Horizontal.Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Vertical.330°210°300°240°Driver D305acoplado àcorneta HL4750-SLFdB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 02 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD330Ti®O mo<strong>de</strong>lo D3300Ti DPD é um driver <strong>de</strong> compressão com qualida<strong>de</strong>excepcional. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som P.A., monitoras ecaixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill), como também sonorizações fixas em ginásios,parques <strong>de</strong> exposições, estádios ou em ambientes on<strong>de</strong> se requer alto nível <strong>de</strong>pressão acústica. Esta performance é conseguida pela excelente combinação <strong>de</strong>seus componentes.O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio, maisrígido e leve que os materiais normalmente usados, mesmo quando exposto agran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências e permitindo alta sensibilida<strong>de</strong>.®Suspensão em IPF (Impregnated Polymer Fiber) que garante menordistorção.Transformador acústico "Phase Plug" injetado em alumínio com váriasaberturas otimizadas que minimizam o cancelamento <strong>de</strong> fase.O conjunto magnético com alto fluxo possui, na parte interna, um anel <strong>de</strong>curto circuito em cobre que reduz a indutância da bobina em altas freqüências e,concequentemente, aumenta a eficiência.®Circuito <strong>de</strong> proteção DPD (Driver Protection Device), composto por umPTC e um resistor tipo HPCCR que permitem maior durabilida<strong>de</strong> do produto emeventuais sobrecargas.Bobina móvel fabricada com fio chato (CCAW) resistente às altas®temperaturas e enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton que resulta em um conjunto <strong>de</strong>gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência.O conjunto móvel (reparo) po<strong>de</strong> ser trocado facilmente, em caso <strong>de</strong>eventual <strong>de</strong>feito, pois possui sistema <strong>de</strong> auto centralização. No caso <strong>de</strong> troca doreparo, siga atentamente as instruções contidas no folheto que o acompanha paraevitar danos ocasionados por erro <strong>de</strong> montagem.Possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro acoplando diretamente a cornetascom o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.Base e tampa em alumínio injetado conferem a estrutura do driver gran<strong>de</strong>robustez.A exposição a níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não seresponsabiliza pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 3.650 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,1POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . .-- W5AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . .75 W2RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . 70. . . . . .150 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 500 a 25.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-50, média entre 2.000 e 17.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 800 e 3.000 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.CONEXÃO DRIVER x CORNETAD3300Ti DPDHL14-50HL4750-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.970 gMaterial da base e tampaAlumínioAcabamento da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor pretaMaterial do fio da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.630 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.975 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 20 x 20 x 16 cmø 1764 x rosca M6ø 10297INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Diâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmDiâmetrodo círculo dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . 6 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver TitânioD3300TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-50 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m12025CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50,7,5 W / 1 m.1401102012010015dB9010ohmsdB10080580CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 120700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.2560200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLAR1401102030°1 kHz0-6330°30°2 kHz0-6330°30°4 kHz0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°13010015-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°dB1209010ohms120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50,1 W / 1 m.120560°30°-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°8 kHz0-6-10180°330°210°300°240°60°120°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.30°150°16 kHz0-6-10180°330°210°300°240°Driver D3300Ti DPDacoplado àcorneta HL14-50dB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®IPF (Impregnated Polymer Fiber): Marca Registrada da Selenium.®DPD (Driver Protection Device): Marca Registrada da Selenium.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: 152019 Rev.: 05 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD3305Ti®O mo<strong>de</strong>lo D3305Ti DPD é um driver <strong>de</strong> compressão com qualida<strong>de</strong>excepcional. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som P.A., monitorase caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill), como também sonorizações fixas emginásios, parques <strong>de</strong> exposições, estádios ou em ambientes on<strong>de</strong> se requeralto nível <strong>de</strong> pressão acústica. Esta performance é conseguida pelaexcelente combinação <strong>de</strong> seus componentes:- O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em puro titânio,mais rígido e leve que os materiais normalmente usados, mesmo quandoexposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências e permitindo altasensibilida<strong>de</strong>.®- Suspensão em IPF (Impregnated Polymer Fiber), garantindo menordistorção.- Transformador acústico "Phase Plug" injetado em alumínio comvárias aberturas otimizadas minimizando cancelamentos <strong>de</strong> fase.- Conjunto magnético com alto fluxo, que conseqüentemente aumentaa eficiência.®- Circuito <strong>de</strong> proteção DPD (Driver Protection Device), composto porum PTC e um resistor tipo HPCCR, permitindo maior durabilida<strong>de</strong> do produtoem eventuais sobrecargas.- Bobina móvel fabricada com fio chato (copper clad) resistente a altas®temperaturas e enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton obtendo-se um conjunto <strong>de</strong>gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência.- O conjunto móvel (reparo mo<strong>de</strong>lo RPD3300Ti) possui uma perfeitaauto-centragem sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito. Nocaso <strong>de</strong> troca do reparo siga atentamente as instruções contidas no folhetoque o acompanha para evitar danos ocasionados por erro <strong>de</strong> montagem.- Possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro acoplando diretamente acornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.- Tampa em policarbonato, garantindo maior durabilida<strong>de</strong> ao produto.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).CONEXÃO DRIVER x CORNETAESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 1.900 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . .-- W5AES (HPF - -Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . .75 W2RMS (NBR 10.303) (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . .- - W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 800 Hz) . . . . . . . . . . . 70. . . . . .150 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF - - Hz) . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . .- - WSensibilida<strong>de</strong>3Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB SPL4Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 500 a 20.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,68 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 HzD3305Ti DPDHL14-50HL4750-SLFHM3950-SLF1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL14-50, média entre 2.000 e 17.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 800 e 3.000 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.HM4750-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 x 19 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.520 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PolicarbonatoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaAcabamento das arruelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CromitizaçãoMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0,00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,48 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.740 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.020 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . 20,5 x 20,5 x 11,5 cmø 1764 x rosca M6ø 10273INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver TitânioD3305TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL14-50 EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 m120110100252015CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50,7,5 W / 1 m.140120dB9010ohmsdB10080805700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.60200B500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.KCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 12025CURVAS DE RESPOSTA POLAR1401102030°1 kHz0-6330°30°2 kHz 4 kHz0-6330°30°0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°13010015-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°dB1209010ohms120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .560°30°-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°8 kHz0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°16 kHz0-6-10180°330°210°300°240°Driver D3305Ti DPDacoplado àcorneta HL14-50CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL14-50, 1 W / 1 m.120Curva <strong>de</strong> Resposta Polar.dB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximoé extremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:RB 1T BTA 1 TA25RA 25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®DPD (Driver Protection Device): Marca Registrada da Selenium.®IPF (Impregnated Polymer Fiber): Marca Registrada da Selenium.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD405Driver <strong>de</strong> compressão <strong>de</strong> tamanho compacto, apresenta altasensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção cobrindo uma resposta <strong>de</strong> médiasfreqüências. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som (PA), monitorase caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill). Esta performance é conseguida pelaexcelente combinação <strong>de</strong> seus componentes:O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilida<strong>de</strong>,mesmo quando exposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altaspotências.O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio comvárias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos <strong>de</strong> fase.O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel<strong>de</strong> alumínio em curto circuito, que evita a modulação <strong>de</strong> campo magnético,cujas variações bruscas e intensas <strong>de</strong> sinal invariavelmente causamdistorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído®magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelentedissipação do calor da bobina móvel.A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e®enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton , obtendo-se um conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>estabilida<strong>de</strong> e resistência.O driver possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro permitindoacoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem,sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito.Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas <strong>de</strong>tamanho reduzido.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 2.900 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . .-- W5AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . .75 W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . .100 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . 80. . . . . .150 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . .200 WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 300 a 7.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 500 e 3.500 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 500 e 3.500 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década<strong>de</strong> freqüência <strong>de</strong> corte.CONEXÃO DRIVER x CORNETAD405HL4750-SLFHL14-50HM3950-SLFHM4750-SLFHC5650-SLFHC7950-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.740 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor pretaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azulMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00329 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.300 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.520 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 23 x 22.5 x 9.7 cmø 205 4 x M686ø 102INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver FenólicoD405CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 mCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,10 W / 1 m.1202514011020120dB100901510ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.60200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 12025CURVAS DE RESPOSTA POLAR1401102030°500 Hz0-6330°30°1 kHz0-6330°30°2 kHz0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°dB130 100120 901510ohms-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°240° 120°240° 120°240°150°180°210°150°180°210°150°180°210°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Horizontal.Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Vertical.330°210°300°240°Driver D405acoplado àcorneta HL4750-SLFdB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 02 - 07/10www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver FenólicoD405 TRIODriver <strong>de</strong> compressão <strong>de</strong> tamanho compacto, apresenta altasensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção cobrindo uma resposta <strong>de</strong> médiasfreqüências. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som (PA), monitorase caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill). Esta performance é conseguida pelaexcelente combinação <strong>de</strong> seus componentes:A Tampa é injetada em alumínio contribuindo assim para uma melhordissipação <strong>de</strong>calor da bobina móvel, com um acabamento <strong>de</strong> usinagemdiamantada (ferramenta diamante) e envernizado.O diafragma fenólico tipo domo garante eficiência e durabilida<strong>de</strong>,mesmo quando exposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências.O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumínio comvárias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos <strong>de</strong> fase, possuiacabamento <strong>de</strong> usinagem diamantada (ferramenta <strong>de</strong> diamante) eenvernizado.O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna um anel<strong>de</strong> alumínio em curto circuito, que evita a modulação <strong>de</strong> campo magnético,cujas variações bruscas e intensas <strong>de</strong> sinal invariavelmente causamdistorções. Além disso, o gap do conjunto possui no seu interior um fluído®magnético (Ferrosound ) que garante melhor centragem e excelentedissipação do calor da bobina móvel.A bobina móvel é fabricada com fio resistente a altas temperaturas e®enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton , obtendo-se um conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>estabilida<strong>de</strong> e resistência.O driver possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro permitindoacoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita auto-centragem,sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito.Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas <strong>de</strong>tamanho reduzido.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela Norma Brasileira NR15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium não responsabiliza-se pelo usoin<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 2.800 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3POTÊNCIA COM CROSSOVER (12dB/oit) ATIVO PASSIVO5AES (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . .-- W5AES (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . . . . . .-- W2RMS (NBR 10.303) (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . .100 W2RMS (NBR 10.303) (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . . . .150 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 500 Hz) . . . . . . . . . . 106. . . . . .200 W1PROGRAMA MUSICAL (HPF 1 kHz) . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . 300 WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . . 300 a 7.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FenólicoDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,60 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 500 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 500 e 3.500 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 500 e 3.500 Hz.5Ensaio com duração <strong>de</strong> 2h com ruído rosa (6dB <strong>de</strong> fator <strong>de</strong> crista) e filtrado uma década <strong>de</strong>freqüência <strong>de</strong> corte.CONEXÃO DRIVER x CORNETAD405 AUTO TRIOHL4750-SLFHL14-50HM3950-SLFHM4750-SLFHC5650-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.800 gMaterial da tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlumínioAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintado / Usinado / EnvernizadoAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EletroforeseMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cobre®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00329 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.400 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.800 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . 24,5 x 22,5 x 12,5 cmø 205 4 x M691ø 102INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver FenólicoD405 TRIOCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 mCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,15 W / 1 m.12011525140dB1101051009590858075702015105ohmsdB1201008065CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 120600200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.2560200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLAR1401102030°500 Hz0-6330°30°1,25 kHz0-6330°30°2 kHz0-6330°60°-10300°60°-10300°60°-10300°13010015-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°dB1209010ohms120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°120°150°180°210°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.560°30°4 kHz8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°Driver D405 TRIOacoplado àcorneta HL4750-SLFCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,1 W / 1 m.120Curva <strong>de</strong> Resposta PolardB100806040200500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 04 - 03/11www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD408TiDriver <strong>de</strong> compressão com diafragma <strong>de</strong> domo em puro titânio,alta sensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção cobrindo uma resposta <strong>de</strong> médias ealtas freqüências. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço <strong>de</strong> som (PA),monitoras e caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill). Esta performance éconseguida pela excelente combinação <strong>de</strong> seus componentes:O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em purotitânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados,possuindo na sua suspensão nervuras especiais que garantem umaredução <strong>de</strong> stress e maior rigi<strong>de</strong>z na estrutura do diafragma, mesmoquando exposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências.O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumíniocom várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos <strong>de</strong>fase.O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte interna umanel <strong>de</strong> alumínio em curto circuito, que evita a modulação <strong>de</strong> campomagnético, cujas variações bruscas e intensas <strong>de</strong> sinalinvariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto®possui no seu interior um fluído magnético (Ferrosound ) que garantemelhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel.A bobina móvel é fabricada com fio chato (copper clad)®resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton ,obtendo-se um conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência.O driver possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro permitindoacoplagem direta à cornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.O conjunto móvel (reparo mo<strong>de</strong>lo RPD4400Ti) possui umaperfeita auto-centragem, sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong>eventual <strong>de</strong>feito.Possui dimensões compactas facilitando a instalação em caixas<strong>de</strong> tamanho reduzido.A exposição à níveis <strong>de</strong> ruído além dos limites <strong>de</strong> tolerância especificados pela NormaBrasileira NR 15 - Anexo 1*, po<strong>de</strong> causar perdas ou danos auditivos. A Selenium nãoresponsabiliza-se pelo uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong> seus produtos. (*Portaria 3214 / 78).ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impedância mínima @ 3.450 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 Potência1Programa Musical (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . . 200 W1Programa Musical (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . . 250 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . 100 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . 125 WSensibilida<strong>de</strong>3Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . 111 dB SPL4Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 400 a 20.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 6.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro,média entre 400 e 3.000 Hz.CONEXÃO DRIVER x CORNETAD408TiHL4750-SLFHL14-50HM3950-SLFHM4750-SLFINFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 x 24 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.860 gMaterial da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlásticoAcabamento da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cor cinzaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromitização ver<strong>de</strong>Material do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.540 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.720 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . . . 23 x 23 x 10 cmø 205 4 x rosca M686ø 102INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver TitânioD408TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 mCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,10 W / 1 m.120251401102012010015dB9010ohmsdB10080580CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 120700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.2560200500 1k 2k 5k 10k 20kHzCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARBKdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz210°240°1 kHz 2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro.CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Horizontal.Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Vertical.330°210°300°240°Driver D408Tiacoplado àcorneta HL4750-SLFdB100806040200 500 1k 2k 5k 10k 20kHzBKCurva <strong>de</strong> Resposta.Curva <strong>de</strong> Distorção, 2ª harmônica.Curva <strong>de</strong> Distorção, 3ª harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBRB 1 1 TA25RA TA25TA, TB= temperaturas da bobina em °C.RA, RB= resistência da bobina nas temperaturas TAe TB,respectivamente.= coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 04/03www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


Driver TitânioD4400TiDriver <strong>de</strong> compressão com diafragma <strong>de</strong> domo em puro titânio,alta sensibilida<strong>de</strong> e baixa distorção cobrindo uma resposta <strong>de</strong>médias e altas freqüências. Po<strong>de</strong> ser utilizado em caixas <strong>de</strong> reforço<strong>de</strong> som (PA), monitoras e caixas <strong>de</strong> retorno (palco e si<strong>de</strong>-fill). Estaperformance é conseguida pela excelente combinação <strong>de</strong> seuscomponentes:O diafragma tipo domo foi especialmente projetado em purotitânio, mais rígido e leve que os materiais normalmente usados,possuindo na sua estrutura nervuras especiais que garantem umaredução <strong>de</strong> stress e maior rigi<strong>de</strong>z do diafragma, mesmo quandoexposto a gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>slocamentos <strong>de</strong>vido às altas potências.O transformador acústico "Phase Plug" é injetado em alumíniocom várias aberturas otimizadas, minimizando cancelamentos <strong>de</strong>fase.O conjunto magnético com alto fluxo possui na parte internaum anel <strong>de</strong> alumínio em curto circuito, que evita a modulação <strong>de</strong>campo magnético, cujas variações bruscas e intensas <strong>de</strong> sinalinvariavelmente causam distorções. Além disso, o gap do conjunto®possui no seu interior um fluido magnético (Ferrosound ) que garantemelhor centragem e excelente dissipação do calor da bobina móvel.A bobina móvel é fabricada com fio chato (copper clad)®resistente a altas temperaturas e enrolada em fôrma <strong>de</strong> Kapton ,obtendo-se um conjunto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> e resistência.O driver possui boca <strong>de</strong> 50 mm (2") <strong>de</strong> diâmetro permitindoacoplagem direta a cornetas com o mesmo diâmetro <strong>de</strong> garganta.A base e tampa em alumínio injetado conferem gran<strong>de</strong>robustez à estrutura do driver.O conjunto móvel (reparo) possui uma perfeita autocentragem,sendo também <strong>de</strong> fácil troca em caso <strong>de</strong> eventual <strong>de</strong>feito.CONEXÃO DRIVER x CORNETAESPECIFICAÇÕES TÉCNICASImpedância nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Impedância mínima @ 3.450 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5Potência1Programa Musical (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . . 200 W1Programa Musical (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . . 250 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 800 Hz 12 dB / oit) . . . 100 W2RMS (NBR 10.303) (c/ xover 1.200 Hz 12 dB / oit) . 125 WSensibilida<strong>de</strong>Em corneta, 2,83V@1m, no eixo . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB SPL34Em tubo, 0,0894V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 dB SPLResposta <strong>de</strong> freqüência @ -10 dB . . . . . . . . . . . . 400 a 20.000 HzDiâmetro da garganta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mmMaterial do diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TitânioDiâmetro da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmRe (resistência da bobina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Densida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fluxo no gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 TFreqüência <strong>de</strong> corte mínima recomendada (12 dB / oit). . . 800 Hz1Especificações para uso <strong>de</strong> programa musical e <strong>de</strong> voz, permitindo distorção harmônicamáxima no amplificador <strong>de</strong> 5%, com o crossover passivo recomendado, sendo apotência calculada em função da tensão na saída do amplificador e da impedâncianominal do transdutor.2Norma Brasileira NBR 10.303, com a aplicação <strong>de</strong> ruído rosa durante 2 horasininterruptas.3Medida com corneta HL4750-SLF, média entre 800 e 3.000 Hz.4A sensibilida<strong>de</strong> representa o SPL em um tubo <strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> diâmetro ,média entre 800 e 3.000 Hz.D4400TiHL4750-SLFHL14-50INFORMAÇÕES ADICIONAISMaterial do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrite <strong>de</strong> bárioPeso do ímã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.440 gDiâmetro x altura do ímã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 x 24 mmPeso do conjunto magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.240 gMaterial da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlumínioAcabamento da base e tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintura epoxi, cor pretaAcabamento das arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cromatização azulMaterial do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCAW flat®Material da fôrma da bobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliimida (Kapton )Comprimento do fio da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mAltura do enrolamento da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mmCoeficiente <strong>de</strong> temperatura do fio (). . . . . . . . . . . . 0.00404 1/°CVolume ocupado pelo falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 lPeso líquido do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.200 gPeso total (incluindo embalagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.040 gDimensões da embalagem (C x L x A) . . . . . . . . 27 x 27 x 21,5 cmø 230 4 x rosca M6163ø 102INFORMAÇÕES PARA MONTAGEMConexão com a corneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusado no flangeNúmero <strong>de</strong> furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . 4 (M6) espaçados igualmenteDiâmetro dos furos <strong>de</strong> fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 mmTipo do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressão p/ fio nuPolarida<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão + no borne vermelho: <strong>de</strong>slocamentodo diafragma na direção da gargantaø 50Dimensões em mm


Driver TitânioD4400TiCURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ CORNETA HL4750-SLF EMCÂMARA ANECÓICA, 1 W / 1 mCURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,10 W / 1 m.120251401102012010015dB9010ohmsdB10080580700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.CURVAS DE RESPOSTA E IMPEDÂNCIA C/ TUBO DE ONDAS PLANAS,1 mW1W 1mW150 1202560200500 1k 2k 5k 10k 20kHzBKCurva <strong>de</strong> Resposta.aCurva <strong>de</strong> Distorção, 2 harmônica.aCurva <strong>de</strong> Distorção, 3 harmônica.CURVAS DE RESPOSTA POLARdB140 110130 100120 90201510ohms60°30°500 Hz210°240°1 kHz2 kHz-20-20-2090° dB270° 90° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°60°120°30°150°0-6-10180°330°210°300°240°11010080700200 500 1k 2kHz5k 10k 20kCurva <strong>de</strong> Resposta.KBCurva <strong>de</strong> Impedância.Curvas <strong>de</strong> resposta e impedância medidas com o driver acoplado a um tubo<strong>de</strong> ondas planas <strong>de</strong> 50 mm <strong>de</strong> diâmetro. A sensibilida<strong>de</strong> está referenciada aum tubo com 25 mm <strong>de</strong> diâmetro .CURVAS DE DISTORÇÃO HARMÔNICA C/ CORNETA HL4750-SLF,1 W / 1 m.120560°30°4 kHz210°240°8 kHz-20-2090° dB270° 90° dB270°120°150°0-6-10180°330°300°60°120°30°150°0-6-10180°Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Horizontal.Curva <strong>de</strong> Resposta Polar, Vertical.330°210°300°240°Driver D4400Tiacoplado àcorneta HL4750-SLFdB100806040200500 1k 2k 5k 10k 20kHzBCurva <strong>de</strong> Resposta.KaCurva <strong>de</strong> Distorção, 2 harmônica.aCurva <strong>de</strong> Distorção, 3 harmônica.COMO ESCOLHER O AMPLIFICADORO amplificador <strong>de</strong>ver ser capaz <strong>de</strong> fornecer o dobro da potênciaRMS do alto-falante. Este headroom <strong>de</strong> 3 dB <strong>de</strong>ve-se ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acomodar os picos que caracterizam o sinalmusical.CALCULANDO A TEMPERATURA DA BOBINAEvitar que a temperatura da bobina ultrapasse seu valor máximo éextremamente importante para a durabilida<strong>de</strong> do produto.A temperatura da bobina po<strong>de</strong> ser calculada através da equação:TBTRB 1 1 TA25RA A25T A , T B= temperaturas da bobina em °C.R A , R B= resistência da bobina nas temperaturas T A e T B,respectivamente.=coeficiente <strong>de</strong> temperatura do condutor, a 25 °C.®Kapton : Marca Registrada da DuPont.®Ferrosound : Marca Registrada da Ferrofluidics Corporation.Devido aos avanços tecnológicos, reservamo-noso direito <strong>de</strong> inserir modificações sem prévio aviso.Cód.: N/A Rev.: 01 - 02/03www.<strong>jbl</strong><strong>selenium</strong>.com.brwww.harmandobrasil.com.br


REPAROSORIGINAISA correta manutenção dos componentes JBL Seleniumgarantem a fi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong> na reprodução das freqüências e aperformance <strong>de</strong>sejada em qualquer aplicação sonora. Destaforma, recomendamos a substituição dos reparos danificados(<strong>de</strong>vido à queima ou fadiga por tempo <strong>de</strong> uso) por reparosoriginais. Os reparos originais são montados com os mesmosmateriais e controles <strong>de</strong> produção do produto JBL Selenium.Utilizando reparos originais você estará preservando ascaracterísticas originais do produto.REPAROS


Tiragem 001 / xxx unida<strong>de</strong>s / Fevereiro - 2012Harman do BrasilBR-386, Km 435 - Nova Santa Rita/RS - BrasilCEP: 92480-000 - Tel.: 51 3479 4000www.harmandobrasil.com.br

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!