Revista Brasileira de Cirurgia Craniomaxilofacial - ABCCMF

Tratamento das craniossinostoses com molas implantáveisAssociação Brasileira deCirurgia Crânio-maxilo-facialBrazilian Association of Craniomaxillofacial SurgeryDiretoria ABCCMF – Gestão 2010/2012PresidenteDr. Dov C. Goldenberg (SP)Vice-PresidenteDr. Renato S. Freitas (PR)Secretário-GeralDr. Leonardo de Souza Kruschewsky (BA)Secretário-AdjuntoDr. Luis Eduardo B. de Mello (RN)Tesoureiro-GeralDr. Sérgio L. de Miranda (SP)Tesoureiro-AdjuntoDr. Cássio Eduardo Raposo do Amaral (SP)Rev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-503

Cardim VLN et al.Normas para publicaçãoRevista Brasileira deCirurgia Craniomaxilofacialbrazilian journal of craniomaxillofacial surgeryInformações aos AutoresA Revista Brasileira de Cirurgia Cranio maxilofacialé o órgão oficial de divulgação da Associação Brasileira deCirurgia Crânio-maxilo-facial (ABCCMF). Trata-se de publicaçãotrimestral, que vem sendo editada desde 1998.Os trabalhos enviados para publicação na RevistaBrasileira de Cirurgia Craniomaxilofacial devem versarsobre temas relacionados à cirurgia para correção de deformidadescraniofaciais, tendo como objetivo registrar aprodução científica na área, fomentar o estudo, aperfeiçoamentoe atualização dos profissio nais da especialidade.A revista publica as seguintes categorias de artigos:editorial, artigo original, artigo de revisão, relato decaso, comunicação breve, carta ao editor, artigo especial,debates, panorama internacional e imagem em Medicina.A Revista Brasileira de Cirurgia Craniomaxilofacialadota as normas de Vancouver - Uniform Requirements forManuscripts Submitted to Biomedical Journals, organizadaspelo International Committee of Medical Journal Editors,disponíveis em www.icmje.org. O respeito às instruções écondição obrigatória para que o trabalho seja consideradopara análise.A abreviatura de seu título é Rev. Bras. Cir. Craniomaxilofac.,a qual deve ser empregada em notas de rodapé eem referências e legendas bibliográficas.CATEGORIAS DE ARTIGOSEditoriais – geralmente referem-se a artigos selecionadosem cada número da Revista Brasileira de Cirurgia Craniomaxilofacialpela sua importância para a comunidade científica.São encomendados a profissionais de reconhecida experiêncianas áreas em questão. O Conselho Editorial poderá, eventualmente,considerar a publicação de editoriais submetidosespontaneamente.Artigos originais – incluem estudos controladose randomizados, estudos observacionais, bem comopesquisa básica com animais de experimentação. Os artigosoriginais deverão conter, obrigatoriamente, Intro dução, Método,Resultados, Discussão, Conclusões, Referên cias, Resumoe Abstract. Seu texto deve ter entre 2000 e 3000 palavras,excluindo tabelas e referências; o número de referências nãodeve exceder a 30.Artigos de revisão – avaliações críticas e ordenadasda literatura em relação a um certo tema de importânciaclí nica. Profissionais de reconhecida experiência emassuntos de interesse especial para os leitores são, emgeral, convidados a escrever estas revisões. Além dosartigos encomendados, a Revista Brasi leira de CirurgiaCraniomaxilofacial também aceita revisões enviadasespontaneamente pela comunidade científica, as quaisdevem limitar-se a 6000 palavras, excluindo referências etabelas. As referências deverão ser atuais e em númeromínimo de 30.Relatos de casos – descrição de pacientes ou situaçõessingulares, doenças especialmente raras ou nunca descritas,assim como formas inovadoras de diagnóstico ou tratamento.O texto é composto por uma introdução breve que situa o leitorem relação à importância do assunto e apresenta os objetivos dorelato do(s) caso(s) em questão; o relato resumido do caso e oscomentários no qual são abordados os aspectos relevantes, osquais são comparados com a literatura. O número de palavrasdeve ser inferior a 2000, excluindo referências e tabelas. Onúmero máximo de referências é 15. Recomenda-se a inclusãode, no máximo, duas ilustrações.Comunicação breve – pequenas experiências quetenham caráter de originalidade, não ultrapassando 1500 palavrase dez referências bibliográficas.Cartas ao editor – são sempre altamente estimuladas.Em princípio, devem comentar, discutir ou criticarartigos publicados na Revista Brasileira de CirurgiaCraniomaxilofacial, mas também podem versar sobreoutros temas de interesse geral. Recomenda-setamanho máximo 1000 palavras, incluindo referênciasbibliográficas, que não devem exceder a seis. Sempre que possível,uma resposta dos autores será publicada junto com a carta.Artigos especiais – são textos não classificáveis nas categoriasanteriores, que o Conselho Editorial julgue de especialrelevância. Sua revisão admite critérios próprios, não havendolimite de tamanho ou exigências prévias quanto ao número dereferências bibliográficas.Panorama internacional – resumos de artigos recentes ede relevância prática, seguidos de comentários.Imagem em Medicina – material de interesseilus trativo, como fotos, ilustrações, exames, acrescidos de atéRev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-504

Tratamento das craniossinostoses com molas implantáveis25 linhas explicativas sobre o assunto, além do nome do autor,serviço onde foi realizado e bibliografia obrigatória.Debate – seção em que os cirurgiões experientesserão convidados pelo editor para discutirem um tema polêmico,emitindo suas opiniões em um formato padro nizado, respondendoa perguntas realizadas pelo próprio editor ou por um convidado.POLÍTICA EDITORIALAvaliação pelos paresTodos os trabalhos enviados à Revista Brasileira deCirurgia Craniomaxilofacial serão submetidos à avaliaçãodos pares (peer review) por pelo menos três revisoresselecionados entre os membros do Conselho Editorial. Aaceitação será feita com base na originalidade, significânciae contribuição científica. Os revisores farão comentáriosgerais sobre o trabalho e informarão se o mesmo deve serpublicado, corrigido segundo as recomendações ou rejeitadodefinitivamente. De posse destes dados, o Editor tomará adecisão final. Em caso de discrepâncias entre os avaliadores,poderá ser solicitada uma nova opinião para melhor julgamento.Quando forem sugeridas modificações, as mesmas serão encaminhadasao autor principal e, em seguida, aos revisores, paraestes verificarem se as exigências foram satisfeitas. Em casosexcepcionais, quando o assunto do manuscrito assim o exigir,o Editor poderá solicitar a colaboração de um profissional quenão faça parte do Conselho Editorial para fazer a avaliação. Adecisão sobre a aceitação do artigo para publicação ocorrerá,sempre que possível, no prazo de três meses a partir da datade seu recebimento.Pesquisa com seres humanos e animaisOs autores devem, na seção Método, informar se a pesquisafoi aprovada pela Comissão de Ética em Pesquisa de sua Instituição,em consoante à Declaração de Helsinki (Disponívelem: http://www.wma.net/e/policy/b3.htm). Nos trabalhosexperimentais envolvendo animais, as normas estabelecidasno “Guide for the Care and Use of Laboratory Animals” (Instituteof Laboratory Animal Resources, National Academy ofSciences, Washington, D.C., 1996) e os Princípios éticos naexperimentação animal do Colégio Brasileiro de ExperimentaçãoAnimal (COBEA) devem ser respeitados.Direitos autoraisOs manuscritos deverão vir acompanhados decarta assinada por todos os autores, transferindo os direitosautorais para a Associação Brasileira de Cirurgia Crânio maxilofaciale declarando que revisaram e aprovaram a versão finaldo manuscrito que está sendo submetida.Todos os artigos publicados tornam-se propriedadepermanente da Associação Brasileira de Cirurgia Crânio maxilofaciale não podem ser publicados sem o consentimento porescrito de seu presidente.Critérios de AutoriaSugerimos que sejam adotados os critérios de autoriados artigos segundo as recomendações do InternationalCommittee of Medical Journal Editors. Assim, apenasaquelas pessoas que contribuíram diretamente para oconteúdo intelectual do trabalho devem ser listadas comoautores. Os autores devem satisfazer a todos os seguintes critérios,de forma a poderem ter responsabilidade pública peloconteúdo do trabalho:1. ter concebido e planejado as atividades que levaram aotrabalho ou interpretado os resultados a que ele chegou, ouambos;2. ter escrito o trabalho ou revisado as versões suces sivas eparticipado do processo de revisão;3. ter aprovado a versão final.Exercer posição de chefia administrativa, contribuir compacientes e coletar e agrupar dados, embora importantes para apesquisa, não são, por si só, critérios para autoria. Outras pessoasque tenham dado contribuições substanciais e diretas para otrabalho, mas que não possam ser consideradas autores, podem,com sua permissão, ser citadas na seção Agradecimentos; sepossível, suas contribuições específicas devem ser descritas.INSTRUÇÕES PARA ENVIO DEMATERIAL PARA PUBLICAÇÃOA Revista Brasileira de Cirurgia Craniomaxilofacial dápreferência ao envio de material submetido à publicaçãopor correio eletrônico (e-mail). Entretanto, na impossibilidadede envio pela Internet, três cópias do material,incluindo texto e ilustrações, bem como disquete e/ou CDidentificado, poderão ser enviadas por correio comum. Casosejam submetidas figuras ou fotografias cuja resolução nãopermita uma impressão adequada, a secretaria editorialpoderá solicitar o envio dos originais ou cópias com alta qualidadede impressão.E-mail: revista@abccmf.org.brEndereço para envio dos artigos:Revista Brasileira de CirurgiaCraniomaxilofacialRua Urano, 213CEP 01529-010São Paulo – SP – BrasilOs arquivos devem permitir a leitura pelos programas doMicrosoft Office® (Word, Excel e Access).Todos os artigos devem vir acompanhados poruma Carta de Submissão, sugerindo a Seção em queo artigo deva ser incluído, declaração do autor e dosco-autores de que todos estão de acordo com o conteúdoexpresso no trabalho, explicitando presença ou não deRev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-505

Tratamento das craniossinostoses com molas implantáveissumárioEDITORIAL / EDITORIALPlágio científicoScientific plagiarismRenato da Silva FreitasARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLESPapel da arteriografia com embolização e do estadiamento na determinação da necessidade de reposiçãosanguínea transoperatória em nasoangiofibromas juvenisThe role of angiographic embolization and tumor staging in the determination of the need for intraoperativeblood transfusion in juvenile nasopharyngeal angiofibromasFrancisco Januário Farias Pereira-Filho, João Paulo de Medeiros Vanderlei, Fernando Cesar França Araujo,Rodolfo Cardoso de Toledo-Filho, Francisco Veríssimo de Mello-Filho..................................................................1Nevo melanocítico congênito periorbital: definição da dificuldade terapêuticaPeriorbital congenital melanocytic nevus: defining the therapeutic difficultyRenato da Silva Freitas, Gilvani Azor de Oliveira e Cruz, Guilherme Berto Roça, Marlon Augusto Câmara Lopes,Luciana Chamone Amaro...................................................................................................................................6Expansores de tecido na esclerodermia em golpe de sabreTissue expanders in the scleroderma en coup de sabreJoão Medeiros Tavares Filho, Ivan Demolinari, Marcio Arnaut Jr., Diogo Franco, Talita Franco...............................10Uso do OK-432 no tratamento do pseudocisto quilosoOK-432 in the treatment of chylous pseudocystsJoão Paulo de Medeiros Vanderlei, Francisco Januário Farias Pereira-Filho, Ana Célia Faria, Hilton Marcos Alves Ricz,Rui Celso Martins Mamede, Francisco Veríssimo de Mello-Filho.............................................................................13Enxerto de cartilagem picada injetável para rinoplastia: método e experiência do Hospital Felício RochoInjectable diced cartilage graft for rhinoplasties: technique and experience of the Hospital Felício RochoGustavo Moreira Costa de Souza, Sérgio Moreira da Costa, Waldemar Chaves Nascimento Brandão Penna................17Reconstrução da parede anterior do seio frontalReconstruction of frontal sinus anterior wallBruno Nifossi Prado, Thaís Cristina Araújo Moreira, Carolina Juliana Buratti, Daniel Souza de Melo,João Gavranich Jr.........................................................................................................................................21ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW ARTICLEEfetividade da cirurgia artroscópica da ATM em pacientes com limitação de abertura de boca decorrente dodeslocamento anterior do disco articular sem redução: revisão de literaturaEffectiveness of the temporomandibular joint artrhoscopic surgery in patients with mouth opening limitationcaused by anterior disc displacement without reduction: review of literatureWladmir Antônio Dal Bó, José Carlos Martins Junior, Carmen Hoyuela, Sérgio Guimarães, Frederico Santos Keim,Pedro Vinícius Jales de Araújo..........................................................................................................................25Rev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-507

Cardim VLN et al.sumárioRELATOS DE CASOS / CASE REPORTSRecorrência de ameloblastoma unicístico em tecidos molesSoft tissue recurrence of unicystic ameloblastomaErick Ricardo Silva, Ana Célia Faria, Francisco Veríssimo de Mello Filho, Samuel Porfírio Xavier.................................35Osteotomia mandibular subapical para correção de mordida cruzadaSubapical mandibular osteotomy for correction of crossbiteJosé Augusto Gomes Pereira de Oliveira.............................................................................................................38Utilização do endoscópio no tratamento das fraturas condilaresEndoscopically assisted treatment of condylar fracturesLucas Martins de Castro e Silva, Bruno Henrique Alonso da Luz, Rafael Alves de Miranda, Roberto Moreno,Sérgio Luis de Miranda....................................................................................................................................42Osteotomia lateral nasal com serra reciprocanteLateral nasal osteotomy with reciprocating sawGustavo Moreira Costa de Souza, Sérgio Moreira da Costa, Waldemar Chaves Nascimento Brandão Penna,Daniel Adriano Reis, Rebeca Paohwa Liu, Carla Salomão Auad...............................................................................45Microgenia: genioplastia de avanço e lateralização para otimização da harmonia e simetria facialMicrogenia: genioplasty of advancement and lateralization for optimization of harmony and facial symmetryJosé Augusto Gomes Pereira de Oliveira.............................................................................................................47ERRATA / ERRATUM..................................................................................................................................50Rev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-508

Tratamento das craniossinostoses com molas implantáveisEDITORIALPlágio científicoScientific plagiarismHá uma cobrança dos pesquisadores cada vez maior pelas instituições de fomentono Brasil. A CAPES, o CNPq e outras têm estimulado os professores a apresentarempublicação científica regular, em revistas de impacto, se possível, internacionais.Em contrapartida, esses mesmos professores não têm recebido estímulos dentrode suas instituições para publicação. Paralelamente, os hospitais escolas têm sidocobrados pelo MEC para apresentarem sua produção científica, sendo esse umcritério para divisão e distribuição dos recursos financeiros.Desse modo, o volume de produção científica tem aumentado mundialmente.Trabalhos de alta qualidade, introduzindo novos autores ao cenário, que antes nãoestavam enviando seus estudos para a comunidade internacional, estão sendo apresentados.Porém, muitos trabalhos de má qualidade também têm sido publicados.E uma nova modalidade surgiu, o Plágio Científico.Quando se busca pela palavra “plagiarism” no Medline, são recuperadas 709citações. Destas, 450 foram após o ano de 2000. Isto vem demonstrar o cuidado atualque se tem com esse assunto. Há alguns programas de computadores que permitemavaliar o grau de plágio existente entre os artigos estudados. Um site foi criadopara uso de pesquisadores sobre o plágio, nominado de javu (http://spore.swmed.edu/dejavu/). Num trabalho recente, identificou-se que o mesmo autor publicouum artigo na Alemanha e outro nos Estados Unidos, utilizando 99% das mesmaspalavras, sendo considerado um plágio dele mesmo. Na revista Lancet (agosto2009), há um trabalho denominado Self-plagiarism: unintentional, harmless, orfraud?, discutindo esses aspectos. Outras vezes, observa-se que autores utilizam nãosó algumas frases, mas também resultados de outros trabalhos em seus “estudos”.Muitas novas revistas científicas têm sido criadas, com envio frequente dee-mails aos profissionais para enviar trabalhos científicos, oferecendo livre acessoaos artigos e possibilidade de divulgação dos mesmos. Porém, quando se tenta enviaralgo, é cobrada uma taxa para publicação. Recentemente, um editor de uma revistade livre acesso na internet pediu demissão, pois oferecia um local para publicaçãode artigos com revisão por colegas (peer review). Dois pesquisadores acreditandohaver fraude e que a revista estava somente interessada nos valores pagos para apublicação, elaboraram um artigo todo fictício, provando algo totalmente errado,Rev Soc Bras Cir Craniomaxilofac 2007; 10(2): 41-509