iPorto 04 - Câmara Municipal do Porto

26idança06 28 69ipessoa iteatro ifestivais04 36 75idestaque iexposições ietc10 50imúsica iserviço educativo61ijovem68iar livre82igastronomia8486iequipamentos88isugestões iamp89imapaiporto:04área metropolitana

iporto:04área metropolitana

ieditorialA cultura constitui um dos mais poderosos motores do desenvolvimento. Tirarpartido da diversidade de uma região, com uma estratégia de conjugação deesforços no sentido de a fortalecer e enriquecer, é uma tarefa, à partida, ganha.E é esse mesmo propósito que, passo a passo, apostamos em criar, uma acção deque este documento é a prova reiterada e inequívoca de que estamos no bomcaminho. A cultura é um instrumento vivo que permite o progresso material eanímico, a união e o crescimento, não só de todos os envolvidos directos, como dasautarquias e receptores. Ou seja, a forma de comunicação máxima que tornapossível uma dimensão em que o vector cultural surge como fonte inspiradora deuma planificação, de um desenvolvimento sustentado, com resultados proficientes.O conceito de cultura sustenta todo um manancial de valores, de tradiçõesactualizadas, de rasgos criativos e de participação integrada. A nossa agenda culturalé uma garantia viva de que esse motor está a dar frutos, de que o chamamento, adádiva do melhor de cada autarquia e da sociedade civil se conjugam numa cadavez maior adesão e desenvolvimento local, concretizando uma ponte sólida.E para dar corpo às ideias, há necessidade de sustentáculos, de equipamentos, denovas vias e estratégias para crescer, material e espiritualmente. Este é, por isso, ummega-trabalho de equipa, neste caso em que a Junta Metropolitana do Porto surgecomo o grande regente de uma orquestra, cada vez com mais participantes,empenhados e criativos. Ou seja, onde políticos e cidadãos podem concretizar ummundo melhor. O final só pode ser mesmo uma harmoniosa sinfonia de valores quecresce a par da dimensão cultural e económica. Porque é na cultura que está umdos principais propósitos e mais-valias da causa humana.A necessidade de investir nos projectos culturais, na educação e formação depúblicos, nos museus, associações, grupos de teatro, dança, associações dasociedade civil e a criação de novos palcos e equipamentos é, por isso, umaestratégia com frutos garantidos a longo prazo. Por essa razão, para além do guiaexaustivo sobre as actividades dos 14 Municípios da Grande Área Metropolitana doPorto, salvaguardamos a identidade patrimonial. Porque nessa essência está um dosgrandes "leit-motiv" da nossa equipa, sempre com olhos postos no futuro.O Presidente da Câmara Municipal de Arouca,Engº. José Artur Tavares Neves

idestaque: 4idança | 05.10 a 06.10 | PORTOMALGRÉ NOUS, NOUS ÉTIONS LÀTEATRO NACIONAL S. JOÃO | 21:30H.Este espectáculo marca o regresso do coreógrafo Paulo Ribeiro ao palco, cincoanos após “Tristes Europeus, Jouissez Sans Entraves”. “Malgré Nous, Nous ÉtionsLà” é fruto de um dueto entre Paulo Ribeiro e Leonor Keil, coreógrafo e bailarina,respectivamente, mas também marido e mulher na vida real. Um objecto"inexplicável", sem contextualização, onde não se reflecte sobre o estado domundo, mas simplesmente se corporiza a dança em palco, coisa que, aliás, estesdois exímios bailarinos sabem fazer. Baseado em textos de Gonçalo M. Tavares,com música de Bernardo Sassetti, Gilbert Becaud e Bárbara Travadinha, “MalgréNous, Nous Étions Là” vive do atrito do corpo e destina-se a um público-alvo demaiores de 12 anos. Imperdível.iexposição | 26.10 a 21.12 | PORTOROBERT RAUSCHENBERG EM VIAGEM 70-76MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESSerralves apresenta pela primeira vez em Portugal o trabalho de um dos artistasmais proeminentes e prolíficos do século XX. Trata-se da primeira retrospectivado percurso de Rauschenberg produzido na década de 70 - área quasedesconhecida da sua obra, que combina trabalhos raramente apresentados atéhoje, com peças que permitem redescobrir e situar aqueles anos no contexto dasua obra. Precursor do neodadaísmo e da pop arte, Rauschenberg é consideradoum dos artistas de vanguarda da década de 50, altura em que, depois das sériesde superfícies com jornal amassado, deu início à "combine painting". Une apintura à comunicação, mas não confiando em ideias, antes preferindo osmateriais e seu corpo. A não perder.ifestivais | 05.11 a 11.11 | ESPINHOCINANIMACENTRO MULTIMEIOSMais um festival Cinanima trará a Espinho, de 5 a 11 de Novembro a cor,imaginação e humor do cinema de animação. Este ano, a 31ª. edição do FestivalInternacional de Cinema de Animação de Espinho oferece aos amantes da sétimaarte um programa diversificado, na linha da frente do que melhor se cria a níveldo cinema animado no mundo.Para além da secção competitiva internacional,contempla ainda uma série de actividades que vão desde a organização deworkshops, debates, exposições, passeios turísticos e sessões especiais aretrospectivas. A festa decorrerá no Centro Multimeios de Espinho, Casino deEspinho e Junta de Freguesia de Espinho, numa organização da Nascente -Cooperativa de Acção Cultural e da Câmara Municipal de Espinho.ijovem | 03.12 a 29.12 | PORTOBRI(N)COLAGE DE NATALPORTO, MAIA, S.TIRSO, S. JOÃO DA MADEIRA, SANTA MARIA DA FEIRANa Biblioteca Municipal do Porto, "A Hora do Conto" e actividades (plástica, escrita oudramática), permite aprender e criar. Para além disso, podes dar largas à imaginaçãonas oficinas do Pai Natal, de expressão plástica. Igualmente, as oficinas de Natal naCasa do Infante (onde os mais pequeninos podem criar o papel de embrulho com quepoderão decorar os presentes de Natal), e no Museu dos Transportes e Comunicaçõessão rotas a seguir no Porto. Já em Santo Tirso, podes ver o filme "Noddy Salva o Natal",na Biblioteca Municipal de Santo Tirso e, na Maia, poderás divertir-te com o atelier"Pendente dourado", na Biblioteca Municipal Doutor José Vieira de Carvalho. Em SantaMaria da Feira, a iniciativa "Vício do Conto – e porque é Natal..." oferece um conto pordia aos mais novos. Em S. João da Madeira, no Museu da Chapelaria, decorre oprograma “Férias de Natal no Museu”. Segue as nossas propostas na secção "ijovem".

idestaqueidestaque: 5iteatro | 06.12 a 08.12 | PORTOPORTOGOFONETNSJ, TECA, TCA, MOSTEIRO S. BENTO DA VITÓRIAO festival Portogofone celebra, mais uma vez, os palcos com uma série de espectáculos entre 6e 8 de Dezembro. São três dias intensos que se polarizam pelo Mosteiro de S. Bento da Vitória,TNSJ, Teatro do Campo Alegre, Teatro Carlos Alberto e a própria rua, num exercício de busca destadiferença que tem feito do Porto um caso à parte no teatro. Um duplo regresso: de Ricardo Paisa Fernando Pessoa (depois de Fausto. Fernando. Fragmentos, que estreou em 1988 no D. MariaII) e de João Reis a Ricardo Pais. "Turismo Infinito" é o espectáculo que abre, em Dezembro, ofestival Portogofone. "Conferência de Imprensa", texto e encenação de Álvaro García de Zuñigainterpretado pelo subtil actor francês William Nadylam, "Ella" de Herbert Achternbusch eencenação de Fernando Mora Ramos, "Quarto Interior", criação colectiva, "Todos os que Falam",quatro "dramatículos" de Samuel Beckett com encenação de Nuno Carinhas são espectáculos aver. Os "Actos de Rua", iniciativa que decorrerá em várias ruas da cidade do Porto, a partir detextos de Henrik Ibsen, Jacinto Lucas Pires, Luísa Costa Gomes, Padre António Vieira, SamuelBeckett, Sarah Kane, com direcção de Nuno Carinhas e produção do TNSJ, é outro momento alto.Ao longo de um único dia, a cidade será invadida, transportando a voz dos autores e dos actorespara um sítio perto de si, sussurrando (ou gritando) as palavras do teatro onde elashabitualmente não se ouvem. Finalmente, o encontro Teatro Europa provocará o debate, durantedois dias, entre artistas, gestores das artes e políticos do espaço europeu, sobre as condições eos limites da relação entre as políticas públicas e o território da criação teatral.Todos os que falam | Foto: João Tuna

ipessoa: 6Em Outubro, Mestre Júlio Resende completa o seu90º aniversário e inaugura no Lugar do Desenhoa exposição Encontro de Cores. A criação artística,que prossegue tranquilamente, é algo que sentecomo “uma imposição” que vem de si próprio,comparável à respiração. Num balanço da sualonga e notável carreira, o pintor portuensesente-se “de alguma maneira realizado”, confessaque o que mais o emocionou foi criar trabalhosem espaços públicos e refere-se à sua Fundaçãocomo um sonho, “enquanto ainda não é umapura realidade”.ReseFoto: Marlene Oliveira | JFF

júlio resendeipessoaipessoa: 7Júliode

ipessoa: 8A arte é a elevação do Homem. […] A arte não pode ser sócrítica, a propósito da vida social, ou política, mas deve serqualquer coisa que nos aproxime da luz, de uma novaharmonia. Qualquer coisa em que o Homem se possa rever.i: Continua a pintar e desenhar regularmente. Ainda sente a criação artística como algocompulsivo?É uma imposição que vem de mim próprio. E que continua, apesar de eu estar com gravesproblemas em tornar presente fisicamente aquilo que é o meu pensar, que é a pintura. O termo“compulsivo” está bem aplicado, porque é mesmo contrariando todas as fadigas que sesentem, às vezes… Realmente, irrompe essa coisa de manter a respiração, se possível usandotoda a gama da atmosfera que entra em mim nesse acto; e vem aquele exercício, que éformidável, que é a inspiração e a expiração. Eu suponho que toda a arte resulta disso.i: No próximo dia 23 de Outubro, comemora o seu 90º aniversário. Para trás, tem um currículoartístico invejável, e muito multidisciplinar. Num olhar retrospectivo, pensa que há algo maisque gostaria de ter feito, ou sente-se plenamente realizado?Sinceramente, eu fui muito exigente comigo próprio, mas as coisas também sempre meaconteceram naturalmente. E, portanto, não tenho razões para me queixar de falta de sorte. Hácoisas que eu vi, sobretudo nas minhas viagens, e aquilo que eu vi nem sempre me informou,mas confirmou. E é muito bom podermos ter a confirmação da realidade, in loco. Por exemplo,a experiência de Goa [1986], para mim, foi: “Ah, isto é que eu gosto de fazer! Isto é que meapetece fazer! Ai, é nestas linhas sinuosas que eu me quero situar e assim acabar!”. Quer dizer,há coisas que aconteceram quase porque aconteceram. Agora, posso dizer que tenho 90 anos.Não preciso mais de fazer as contas para dizer a idade, são 90 anos! Mas o tempo, para mim,é uma coisa que se vai processando quase sem me dar conta do momento ininterrupto, que éfluído… Portanto, sou uma pessoa que se sente de alguma maneira realizada. Se me perguntarse estou muito satisfeito com o que fiz, digo-lhe: “Nem tudo, ou pouca coisa”. Das coisas quefiz, aquelas que me deram mais íntima satisfação foram as que fiz para espaços públicos. Otrabalho de atelier é uma coisa fundamental, porque é aqui que se ensaia uma maneira deandar ou um passo novo, se é que se pode dizer… É um sítio para passos experimentais. Masquando se vai para uma obra mural, então, aí, há que correr um risco e assumi-lo. Uma coisaque vai para um espaço público não é para ser retirada logo no dia seguinte. Fica ali, porqualquer razão. Quanto a mim, a natureza de qualquer arte no espaço público, incluindo aarquitectura, é a de algo que fisicamente pode surgir. Não existe, e um dia aparece. E aspessoas sentem que há ali uma presença, no seu dia-a-dia, se é que passam por ali, e passam

júlio resendeipessoaipessoa: 9a sentir aquilo. É algo que não é para ser visto sempre, é para ser sentido. É algo cuja presençaenforma até o utente. A arte tem de ser um acto muito responsável. Ainda que ela tipifique ummomento de crise, um momento crítico, em que tudo o que acontece parece que é umadegradação do próprio Homem, eu acho que essa degradação não é propícia… A arte é aelevação do Homem. E o Homem nunca se deve martirizar num processo público. É deprimente.O Homem é altamente valorizável, pela sua natureza. Portanto, há uma coisa que eu achomuito importante na arte, e que tem a ver com certas manifestações de hoje, se calhar: a artenão pode ser só crítica, a propósito da vida social, ou política, mas deve ser qualquer coisa quenos aproxime da luz, de uma nova harmonia. Qualquer coisa em que o Homem se possa rever.i: Há 14 anos, como extensão da sua residência em Gondomar, foi criado o Lugar doDesenho/Fundação Júlio Resende. Como é que tem corrido esta aventura?Para mim, o Lugar do Desenho sempre existiu. Nunca imaginei que isto aparecesse, mas fuiprofessor toda a minha vida, e não é curta… Fui professor e fui pintor – duas profissões. Eu nãogosto de pintar à noite, mas tive de trabalhar de noite para ir para as aulas de manhã. Portanto,mesmo nas Belas Artes, eu sempre imaginei levar os alunos para o exterior: “Peguem nasvossas telas e vamos ver o que é que as pessoas dizem”. Quando atingi o limite de idade e saída escola, a ideia ficou. Eu e alguns amigos, colegas e discípulos, achámos que não devia ficarpor realizar. Esse sonho passou, então, a tornar-se realidade. Para mim, enquanto ainda não éuma pura realidade, ainda é um sonho. Porque não é com uma areiazinha que se levanta umedifício. A areia faz parte do material… Isto é muito pouco mas faz-se o que se pode. Acho quea ideia é boa, e isso tem sido demonstrado em pequenas manifestações altamente aliciantes,embora isto seja tudo muito modesto, pois não temos qualquer tipo de mecenato. É difícil demanter, não temos estrutura para tudo aquilo a que nos propúnhamos.i: Além das artes plásticas, quais são as outras áreas culturais que mais privilegia, enquantoconsumidor?Sou uma pessoa muito ligada à música. A minha mãe era compositora e também intérprete (depiano, violino, viola…). O meu irmão, já falecido, também estava ligado à música. A música estádesde sempre no meu ouvido. Desde miúdo que ouvia Chopin, com as aulas de piano da minhamãe, que também era professora. Tenho feito umas experiências em vídeo com odesenvolvimento no tempo da Petrushka, de Stravinsky, durante meia-hora, em termos deritmos e de cor, que eu relaciono com os ritmos da música. Quando trabalho nem sempre queroter música porque, às vezes, perturba-me de tal maneira!i: Quais são as suas recordações mais marcantes dos primeiros contactos com actividadesculturais?Eu tive um amor platónico pelo trabalho do Goya. Tinha 10 anos, passei num alfarrabista e viuma revista espanhola, La Esfera. Fiquei preso à capa, que tinha um desenho do Goya. Fui acasa, arranjei dinheiro e fui lá comprar a revista. Ainda a tenho. Tinha 10 anos, e desde aí queo Goya esteve sempre presente na minha vida.

Cristina Branco | Tributo a Amália Rodriguesi

música

imúsica: 1215.10| 16.10 | PORTOCAETANO VELOSO – CÊCOLISEU DO PORTO | 22.00hO músico brasileiro Caetano Veloso está de regresso.Considerado um dos reformuladores da MPB, através domovimento tropicalista, Veloso é um nome grande da “worldmusic”. Neste concerto interpretará temas antigos e tambémdo seu novo álbum "Cê", lançado no ano passado, commúsicas de rock, o que suscitou alguma polémica no Brasilpelo acolhimento por parte do público, que aguardava temasmais suaves e melódicos. Em "Cê", co-produzido pelo filho,Moreno, Caetano aborda desde os temas mais íntimosrelacionados com o seu passado, e também da sexualidade,até aos mais políticos, como a discriminação racial.Comquatro décadas de carreira, o cantautor está em grande.Comprove-o no Coliseu.Orquestra da Academia de Música de S. Pio X01.10 | VILA DO CONDEORQUESTRA E CORO DAACADEMIA DE MÚSICA DES. PIO X – Dia Mundial da MúsicaAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30hA Academia de Música de S. Pio X estáinstalada no Centro Municipal deJuventude (Vila do Conde) e comemoraeste ano o seu 25º aniversário.Ao longo da sua existência, temdesenvolvido uma importante acçãopedagógica e artística no sector damúsica, nomeadamente na formaçãode muitos jovens, permitindo-lhes oacesso a carreiras promissoras, algumasjá confirmadas. Tem a sua actividadealicerçada na Fundação Dr. Elias deAguiar e conta com o apoio da CâmaraMunicipal de Vila do Conde.01.10 | GONDOMARORQUESTRA LIGEIRA DOVALE DO SOUSAAUDITÓRIO MUNICIPALOrganização: Câmara Municipal de Gondomar- Pelouro da Cultura e Confraria de S. Cosme,S. Damião e N.ª Sr.ª do Rosário.Concerto Comemorativo do Dia Mundialda Música.01.10 | PORTODIA MUNDIAL DA MÚSICA –Conservatório de Música do Porto- 90º AniversárioCONSERVATÓRIO DE MÚSICA DO PORTO | 18:00hConcerto pelos alunos finalistas do anolectivo 2006-07.GuitarFest01.10 | PORTOVICENTE AMIGO – GuitarFest– acordes do mundoCOLISEU DO PORTO | 22:00hBilhetes à venda no Coliseu do Porto, lojasFnac e Ticketline. Preço: de 10 a 35 euros.No encerramento do GuitarFest,evento totalmente dedicado àsguitarras, mais uma actuação entrenós do virtuoso Vicente Amigo,referência incontornável do flamencodesde os anos 80. Vencedor de váriosprémios, foi, em 1993, consideradopela revista Guitar Player o melhorguitarrista de flamenco. Em 2001,recebeu um Grammy Latino para omelhor disco do ano. Tocou com Sting,Alejandro Sanz, Al Di Meola ou JohnMclaughlin.Slampampers04.10 | S. JOÃO DA MADEIRASLAMPAMPERS – Música &humor num espectáculo de (r)iràs lágrimasPAÇOS DA CULTURA | 21:45hUma extravagância de quatro musicómicos,na linha dos mais hilariantes

imúsicaimusica: 13concertos clown. Um espectáculo cheiode peripécias, inesperadas acrobacias,interacção e ilimitada energia. Umaimpressionante paródia em cima dopalco, a cargo de um colectivoholandês de exímios músicos eperformers, que circula por festivaisem todo o mundo e que vai agoraimpressionar mais algumas cidades.04.10 | SANTO TIRSOCOMEMORAÇÃO DO DIAMUNDIAL DA MÚSICABIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO | 21:30hRemix Ensemble © Direitos reservados05.10 | PORTOREMIX ENSEMBLE –7º Aniversário | COROGULBENKIAN – [PortraitNunes] – Novas MúsicasCASA DA MÚSICA – SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Peter Rundel. Assistenteinformático-musical: Andre Bartetzki. Programa:obras de Miguel Azguime e Emmanuel Nunes.Circundante Circunstância dos Círculos,de Miguel Azguime, é dada a conhecerno Porto após a estreia mundial noFestival Musica de Estrasburgo, ondeeste mesmo programa será apresentadoem Setembro. De EmmanuelNunes serão interpretadas duas obrasque foram recentemente alvo daprimeira gravação mundial, realizadapelo Remix Ensemble, sob a direcçãodo seu titular Peter Rundel.Clã05.10 | PÓVOA DE VARZIMCLÃCASINO DA PÓVOA | 22:30hClã: Manuela Azevedo (voz), Hélder Gonçalves(baixo piccolo e voz), Miguel Ferreira (tecladose voz), Pedro Rito (baixo), Pedro Biscaia(teclados), Fernando Gonçalves (bateria).Segunda apresentação ao vivo dorecém-lançado 5º álbum de originaisdos Clã, com carreira iniciada em1992. Mais luminoso que Rosa Carne,o seu sucessor é determinado efeminino, na apresentação, rico elírico, nas composições de HélderSoares e nas letras de Carlos Tê,Regina Guimarães, Adolfo LuxúriaCanibal e Arnaldo Antunes.06.10 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – Concurso Internacionalde Música do PortoCASA DA MÚSICA – SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Stuart Stratford.Todos os anos, os seis finalistas quedisputam a final do Concurso Internacionalde Música da Cidade do Portotêm de interpretar uma das grandesobras do repertório concertante parapiano e orquestra. Nessa prova, sãosempre acompanhados pela OrquestraNacional do Porto. Quando o vencedoré anunciado, brinda o público presentena cerimónia com a sua brilhanteexecução que, afinal, lhe valeu ogalardão. É sempre uma prova emocionantepelo momento emblemáticoque representa para o pianista.06.10 | SANTA MARIA DA FEIRACARLOS DO CARMOEUROPARQUE | 22:00hPreço: 15 euros.Carlos do Carmo (Lisboa, 1941) soubeconciliar a tradição genuína herdadada sua mãe, a conceituada Lucília doCarmo, com a modernidade queemergia nos anos 60/70 na novachanson francófona ou na músicapopular brasileira. Nascia assim umnovo fado-canção, que contou com acontribuição decisiva de várioscriadores da música ligeira. Mais umaactuação numa longa carreira deprestígio, também internacional,iniciada em 1963.Paulo Praça06.10 | VILA DO CONDEPAULO PRAÇA – Disco deCabeceiraAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30hMúsicas e arranjos: Paulo Praça. Poemas:Valter Hugo Mãe.Disco de Cabeceira consagra um projectoa solo de Paulo Praça, privilegiandoa língua portuguesa e a pluralidademusical. O músico, conhecido de outrosprojectos bem sucedidos, como osTurbo Junkie e Plaza, assume, nestenovo trabalho, uma partilha afectiva,num registo indicador da sua versatilidadeenquanto compositor e intérprete.Este espectáculo em Vila do Condeassume um cunho intimista ainda maisaprofundado, uma vez que é realizadona cidade de Paulo Praça e do poetaValter Hugo Mãe.06.10 A 14.10 | GONDOMARDESPIQUE DE BANDASLARGO DO SOUTO06.10 - BANDA MUSICAL DE MELRES E BANDAMUSICAL ARCOENSE | 07.10 - BANDA MUSICALDE GONDOMAR E BANDA DE MÚSICA DE VILABOA DE QUIRES | 08.10 - BANDA DE S.CRISTÓVÃO DE RIO TINTO E BANDA MUSICALDE S. PEDRO DA COVA | 14.10 - BANDAMARCIAL DE FERMENTELOS E BANDA MUSICALDE AVINTES.Organização: Câmara Municipal de Gondomare Comissão de Festas do Concelho.07.10 | PORTO“SINFONIA ITALIANA” DEMENDELSSOHN – ConcertosPromenadeCOLISEU DO PORTO | 11:30hOrquestra do AlgarveHá viagens que ficam para sempre namemória. Felix Mendelssohn teve essaimpressão instantânea assim que chegoua Itália. Tinha apenas 21 anos e erajá famoso como compositor e maestroquando, em 1830, decidiu conhecer

imúsica: 14Roma, Veneza e Florença. Deslumbradocom a alegria de viver dos italianos, asemoções de Mendelssohn passaramduma assentada para a pauta, dandoorigem ao início da 4ª Sinfonia,conhecida como “Sinfonia Italiana”,onde as danças populares forneceramalguns dos motivos musicais.Ensemble Modern © Direitos reservados09.10 | PORTOENSEMBLE MODERN –[Portrait Nunes] - [OrquestrasConvidadas] - Novas MúsicasCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 19:30hDirecção musical: Franck Ollu. Programa: obrasde Emmanuel Nunes. Projecto da Casa daMúsica, em colaboração com Festival Musica-Estrasburgo, Ircam-Centre Pompidou, Maerzmusik/Berliner Festspiele e Musidadhoy-Madrid, noâmbito do Réseau Varèse.No ano em que a obra de EmmanuelNunes é alvo de uma retrospectiva internacionalno âmbito do Réseau Varèse,este concerto protagonizado peloEnsemble Modern de Frankfurt centra-seexclusivamente na figura do maisinternacional compositor português.Estarão em destaque Wandlungen,peça da década de 80 que correspondeao período de reconhecimento internacionalde Emmanuel Nunes e, da sériecom base na sua primeira ópera aestrear em 2008, será apresentadaÉpures du serpent vert IV.11.10 | PORTOGRANDES SONATASROMÂNTICASTEATRO HELENA SÁ E COSTA | 21:30hViolino: Marta Eufrázio. Piano: Constantin Sandu.Marta Eufrázio, no violino, e ConstantinSandu, ao piano, interpretam duasobras de referência da música decâmara para violino e piano: a Sonatade Brahms, Op. 108, em Ré menor e aSonata em Lá maior, de César Franck.Sonatas românticas, por excelência,conhecidas não só pela sua elevadaexigência técnica, mas também porrequererem uma grande maturidademusical por parte dos intérpretes.12.10 | PORTOVARIABLE GEOMETRYORCHESTRA – Novas MúsicasCASA DA MÚSICA | 23:00hA improvisação livre é o ponto departida para a música da VariableGeometry Orchestra. Liderado pelovioletista Ernesto Rodrigues, estecolectivo português com cerca de duasdezenas de elementos combina cordas,sopros, percussões e uma secção electrónica.A composição, em tempo real,oscila entre a organização formal docaos, do "tutti" orquestral, e situaçõesde diálogo em pequenos grupos.Beltane13.10 | VILA DO CONDEBELTANE – Música TradicionalIrlandesaAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30hSofia de Castro (voz e percussões), RicardoRamos (violino e voz), Teresa Ledo (acordeão),Rui Graça (guitarra), Rui Ramos (percussões).Desde 1997 que os Beltane se dedicamà música tradicional irlandesa,devido ao grande interesse quenutrem pelo género, contando mesmocom vários trabalhos de investigaçãonesta área musical. Têm o condão desaber transmitir, a partir do palco, osacordes de músicas centenárias,fazendo realçar o tradicionalismo celta.Contam já com um vasto número deespectáculos efectuados e algumasexperiências marcantes na Irlanda, oque os torna num grupo de referêncianeste segmento musical.13.10 | VALONGOMEMÓRIAS DO FADOFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE | 21:45hEspectáculo para maiores de 6 anos.Reservas no local ou por telefone, nas duassemanas anteriores ao evento.Memórias do Fado é um espectáculomusical que evoca a história do Fado,bem como os usos e costumes de outrasépocas. Com este musical pretende-seviajar no tempo, mostrando a importânciado fado na cultura de um povo.As melodias, de ontem, de hoje, e quedecerto ficarão para sempre, irão serinterpretadas nas vozes e sonoridadesde um vasto grupo, com uma carreiradedicada à essência do fado.13.10 | PORTOGILBERTO BERNARDESSaxofone – [Ao Meio-Dia]Prémio Jovens Músicos RDP 2004– Novas MúsicasCASA DA MÚSICA – SALA 2 | 12:00hPrograma: Luciano Berio - Sequenza parasaxofone solo; Qi Xi: improvisação teatromusical;Pierre Boulez: Dialogues de l'ombredouble; Alejandro Castaños: +O~.O saxofonista Gilberto Bernardes apresentaum programa a solo, no qual osaxofone se combina com os sons daelectrónica. Vencedor de vários prémiosnacionais e internacionais, apresentou-seem 2006 na International SaxophoneWeek em Amesterdão com a estreia daversão para saxofone alto de Dialoguesde l’ombre double de Pierre Boulez,uma transcrição da sua autoria. Escritaoriginalmente para clarinete e bandamagnética, por ocasião do 60º aniversáriode Luciano Berio, em 1985.Cristina Branco13.10 | ESPINHOCRISTINA BRANCO – Umtributo a Amália RodriguesAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIA | 21:30hCom uma carreira internacional dedestaque, Cristina Branco tem vindo aprovar que a sua voz é muito mais doque fado: é uma voz do mundo. Aintensidade com que dá vida aos osseus temas faz com que as palavras(muitas vezes de poetas) ganhem vidaextra na sua interpretação. Nesteespectáculo, Cristina Branco prestahomenagem a Amália Rodrigues, nãoesquecendo as canções do seu últimodisco de originais, Ulisses.

imúsicaimusica: 1513.10 | PORTOTUXEDOMOON – [Clubbing]– Novas MúsicasCASA DA MÚSICA | 22:00hOs míticos norte-americanos Tuxedomoon,projecto fundado em São Francisco porBlaine L. Reininger (violino e guitarra)e Steven Brown (saxofones e teclados),há 30 anos, mantém-se como umícone da música experimental e avantgarde.Pioneiros na fusão do rock e dojazz com a electrónica, criaram êxitosincontornáveis, ao longo de mais dedez discos. Com influências pós-punk,new wave e electrónica com influênciasétnicas, pop ou clássicas,apresentam esta noite o novo álbumVapour Trails, acabado de editar.17.10 | PORTOCARLOS CÉSAR CUNHA –Recital de Guitarra –Conservatório de Música do Porto- 90º AniversárioCONSERVATÓRIO DE MÚSICA DO PORTO | 21:30hApresentação do álbum Dois Mundos.Bertrand Giraud18.10 | PORTORECITAL DE PIANO – Ciclo dePiano do Palácio da BolsaPALÁCIO DA BOLSA – SALÃO ÁRABE | 21:30h4º Concerto: Bertrand Giraud. Programa: F. Liszt;Johannes Brahms. Bilhetes à venda na Loja deTurismo do Palácio da Bolsa (confirmarpreviamente a data de início da venda debilhetes). Preço: Adultos 12 euros, CartãoJovem 7 euros. Informações: 22 3399030/33.CORAL DE PROFESSORES E EDUCADORES DEV.N. GAIA E CORO POLIFÓNICO DE PEDROSO |26.10 - 21:45h - CORAL DE GULPILHARES EENCANTUS CORUS| 28.10 - 16:30h - ÓRFEÃODE VALADARES E CORO DA ASSOCIAÇÃOCULTURAL E RECREATIVA DE PEDROSOOrganização: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo de V.N. Gaia, Gaianima EM eAuditório Municipal.20.10 | SANTA MARIA DA FEIRACAMANÉCINE-TEATRO ANTÓNIO LAMOSO | 22:00hPreço: 12,50 euros. Bilhete conjunto para osdois concertos (Carlos do Carmo e Camané):20 euros.Camané (Lisboa, 1967) apaixonou-sepelo fado quando começou, aindacriança, a escutar os discos dos pais.Aos 12 anos é vencedor da GrandeNoite do Fado. Editou quatro álbuns deoriginais e dois registos ao vivo. É hojeum dos nomes fulcrais do fado, tendosido pioneiro na sua renovaçãoenquanto género, sem nunca esquecera sua evolução na continuidade.ONP © Direitos reservados14.10 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – Concerto comentadopor Luís Tinoco – [Ao Meio-Dia] -Novas MúsicasCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hConcerto de Encerramento do festival NovasMúsicas. Direcção musical: Cesário Costa.Programa: Marc-André: Dalbavie Color; JulianAnderson: Imagin'd Corners; Mark-AnthonyTurnage: Scherzoid.Cabe à ONP encerrar o festival NovasMúsicas com um atractivo e variadoprograma comentado por Luís Tinoco,naquele que é um guia de músicacontemporânea para jovens. Destaca-seainda o facto de todas as obras seremdadas a ouvir pela primeira vez emPortugal. O compositor francês Marc-André Dalbavie é um dos criadores danova geração com um domínio docolorido orquestral mais consistente,obtendo uma grande adesão do públicoe dos seus intérpretes.19.10 | VILA NOVA DE GAIADUO POURQUOI PAS –Recital de Guitarra e Flauta –Encontros no BrazãoCINE-TEATRO EDUARDO BRAZÃO - VALADARES| 21:45hOrganização: Pelouro da Cultura, Património eTurismo de Vila Nova de Gaia, Gaianima E.M.Augusto Pacheco (guitarra), Raquel Lima(flauta).Apresentação do álbum Pourquoi pas.19.10 A 20.10 | MATOSINHOSSEXTETO MÁRIO BARREIROS– O Jazz Desce à CidadeB-FLATEste festival visa promover a oferta permanentede concertos de jazz, em várioslocais do Concelho de Matosinhos.19.10 A 28.10 | VILA NOVA DE GAIA2º Encontro de Coros –Gaia 2007AUDITÓRIO MUNICIPAL19.10 - 21:45h - TUNA JUVENIL DE SERMONDEE ÓRFEÃO DA MADALENA| 21.10 - 16:30h -Trio Medina20.10 | VILA DO CONDETRIO MEDINA – Música deCâmaraAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30hNuno Soares (violino), Jorge Alves (viola),David Cruz (violoncelo), Youri Popov (piano).Formado em Outubro de 2005, o TrioMedina é constituído por três jovensintérpretes da nova cena musicalportuguesa, todos oriundos dumamesma escola de formação (Artave), eque completaram a qualificação denível superior em prestigiadasuniversidades estrangeiras. Centradonuma formação-base (violino, viola evioloncelo), o grupo poderá assumiroutros contornos, como é o caso desteconcerto, de modo a poder interpretarquase todo o repertório camerístico.

imúsica: 1621.10 | PORTOBANDA DE MÚSICA DEFAMALICÃO – [Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hDirecção musical: Fernando Marinho. Tuba:Adélio Carneiro. Programa: obras de JohnWilliams, Carlos Marques, Johan de Meij,Duarte F. Pestana, Bert Appermont, Queen.A Banda de Música de Famalicãoapresenta um programa variado quepassa pela banda sonora de um dosmaiores êxitos de bilheteira de sempre –O Senhor dos Anéis – e pela suite retiradado musical Seed of Satan, espectáculograndioso do compositor belga BertAppermont estreado em 2002. Poucoscompositores de cinema são tãoconhecidos como John Williams, mas aobra Olimpic Fanfare and Theme foiescrita não para um filme, mas para osjogos olímpicos de Los Angeles em 1984.21.10 | VALONGOFESTIVAL DE OUTONOFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE | 16:00hEspectáculo multifacetado, que contacom as actuações das diferentesvalências da Associação Académica eCultural de Ermesinde. Reservas nolocal ou por telefone, nas duassemanas anteriores ao evento.Custódio Castelo © Direitos reservados21.10 | PORTOCUSTÓDIO CASTELO – Fado eGuitarra PortuguesaCASA DA MÚSICA | 22:00hPrograma: novas obras inspiradas em Luís deCamões (estreia mundial; encomenda daCasa da Música).Custódio Castelo apresenta umconcerto com base na obra de Luís deCamões, evocando musicalmentevários estados de espírito do poeta.Num espectáculo exclusivamenteconcebido para a Casa da Música, coma participação de artistas de diferentesáreas musicais, o guitarrista convidanosa uma viagem através do tempo,com temas inéditos como “Quão”,“Ninfa” e “Amor com a esperança jáperdida”. Uma intensa e premiadacarreira a solo.Artur Pizarro © Mike Owen21.10 | PORTOARTUR PIZARRO – PianoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hPrograma: Isaac Albéniz – Ibéria.Ibéria é a obra para piano mais emblemáticade toda a música espanhola, ummonumento à sua cultura, às suasdanças e cantares, aos seus bairros,paisagens e bairros típicos, mas tambémàs crenças e à espiritualidade doseu povo. Ibéria é igualmente um marcoemblemático da escrita pianística, dovirtuosismo de tradição romântica, representandoum dos grandes desafiosdo repertório solista. Artur Pizarro noano em que se celebra Espanha comopaís-tema da Casa da Música.25.10 | PORTOCONCERTO DE PROFESSORES– Conservatório do Porto - 90 AnosCASA DA MÚSICA - SALA 2 | 21:30hOrquestra de Cordas do Conservatório.Programa: A. Ariosi - Cantata a voce sola; H.Villa-Lobos - Sexteto Místico; A. Dvórak:Quinteto em Lá maior, Dumka.Ao longo de 2007, a Casa da Músicatem acolhido vários concertos de alunose antigos alunos do Conservatório deMúsica do Porto, que este ano celebraos seus 90 anos. Neste concerto são osprofessores do Conservatório que seapresentam num programa extremamentevariado, que vai desde o períodoBarroco ao século XX, passando porobras emblemáticas do Romantismo.Diotima © Vivien25.10 | PORTOQUARTETO DIOTIMA –[Agrupamento em Residência2007]CASA DA MÚSICA - SALA 2 | 19:30hPrograma: Leo_ Janá_ek - Quarteto de Cordasnr. 2; Gabriel Fauré - Quarteto de Cordas emMi menor; Claude Debussy - Quarteto deCordas em Sol menor.No final do século XIX, Debussy abria asportas para um mundo onde todas astradições, do canto gregoriano à músicacigana, passando pelo classicismo ou aascendência dos românticos, se conjugavam.A sua obra de juventude, o seuprimeiro e único quarteto, marca esteprograma constituído por Quartetos deCordas emblemáticos do século XX.26.10 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Marc Tardue. Clarinete: LuísSilva. Programa: Joseph Haydn - Sinfonia nr.82 “O Urso”; Carl Maria von Weber - Concertopara clarinete e orquestra nr. 2; Ludwig vanBeethoven - Sinfonia nr.2.Um dos entretenimentos de rua maispopulares no século XVIII e também nocirco, eram as danças dos Ursos. Foiprecisamente o ritmo de uma dessasdanças que Haydn usou para finalizar oúltimo andamento da sua 82ª Sinfonia,que abre o célebre grupo das SinfoniasParisienses. É com esta obra que seinicia este programa repleto músicascélebres e que prossegue com um dosconcertos para clarinete que Carl Mariavon Weber escreveu para o grandevirtuoso oitocentista Heinrich Bärmann.

imúsicaimusica: 1726.10 | ESPINHOENSEMBLE MEDITERRAINAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIA | 21:30hNeste concerto em que intervém umtrio invulgar (clarinete, violoncelo epiano) dão-se a ouvir três pérolas deoutros tantos grandes compositores: umtrio do jovem Beethoven, em confrontocom o romantismo russo de Glinka e oromantismo alemão de Brahms.27.10 | VILA DO CONDEQUINTETO LUSOTANGO –Tributo a Astor PiazzollaAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30hPedro Santos (acordeão), António Miranda(violino), João Pedro Silva (saxofone),Alexandra Costa (piano), José Lúcio(contrabaixo), Paula Pradas (cantora), JuanCapriotti e Graciana Romeo (bailarinos).O Quinteto Lusotango foi criado à imagemdo grupo originalmente lançadopelo compositor Astor Piazzolla, falecidohá 15 anos. É composto por músicos queassumem uma verdadeira paixão peloprojecto que abraçaram, num espectáculointeiramente dedicado a este compositor,numa vivência única de comunicaçãode sentimentos e auras de alegria,entrega e esplendor. É uma viagemvibrante ao coração do tango argentinoe ao legado imortal de Astor Piazzolla.28.10 | PORTOCORO GULBENKIAN –[Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hDirecção musical: Fernando Eldoro. Programa:Luís de Freitas Branco - Madrigais Camonianos.Os Madrigais Camonianos para coro mistoa cappella são baseados em sonetos deLuís Vaz de Camões e foram escritos natradição contrapontistica e harmónicada polifonia Renascentista, explorandouma linguagem modal na linha degrandes compositores portugueses queviveram no tempo do grande poeta. OCoro Gulbenkian tem uma relaçãoprivilegiada com este repertório, queestreou apenas um ano após a suafundação e que tem vindo a incorporarnos seus concertos desde então.31.10 A 04.11 | VILA NOVA DE GAIA2º FESTIVAL DE BANDAS –Gaia 2007AUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:45h31.10 - SOCIEDADE FILARMÓNICA DE CRESTUMA| 02.11 - ASSOCIAÇÃO CULTURAL E MUSICAL DEAVINTES | 03.11 - SOCIEDADE MUSICAL 1º DEAGOSTO | 04.11 - BANDA MUSICAL LEVERENSE.Organização: Pelouro da Cultura, Património eTurismo de Vila Nova de Gaia e Gaianima E.M.03.11 | VALONGOPORTUGAL JAZZ – FestivalItinerante de JazzFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE | 21:45hPortugal Jazz é um festival itineranteque compreende três valênciasfundamentais: concertos, acçõespedagógicas e distribuição gratuita darevista Jazz.pt. Pretende-se que apassagem deste Festival sejasatisfatória para aqueles que oconhecem e apreciam, que consolide ocrescente interesse dos jovens e dopúblico em geral e desperte acuriosidade dos demais para a música.Bilhetes à venda no local, nas duassemanas anteriores ao evento.03.11 | PORTOCLUBBINGCASA DA MÚSICA | 22:00hO Clubbing do mês de Novembrointegra-se na programação da Trama –Festival de Artes Performativas, umaparceria da Casa da Música com aFundação de Serralves, a MatériaPrima, o brrr - Festival de Live Art e aprodutora Lado B. Durante três dias sãoapresentadas várias propostas emestreia, nas áreas da música, da dança,da performance e do teatro, numaexploração das suas potencialidadesperformativas e experimentais.03.11 | PORTOREMIX ENSEMBLE – [AoMeio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00hPrograma: obras de Morton Feldman, ElliottCarter, Saskia Bladt, Emmanuel Nunes,Gerard Grisey, Michael Jarrell.Muitas das obras-primas de música decâmara do século XX foram escritaspara combinações de instrumentospouco comuns e são, por isso, rarasvezes apresentadas num mesmoconcerto. Com a diversidade deinstrumentistas do Remix Ensemble épossível, assim, juntar um clarinete eum trombone para tocar Solo pourdeux, de Gerard Grisey, ou umatrompa e um contrabaixo parainterpretar Two instruments, deMorton Feldman.03.11 A 01.12 | GONDOMARVI ENCONTRO CORAISD'OUROAUDITÓRIO MUNICIPAL | Sábados - 21:45hOrganização: Grupo Coral Senhor dos Aflitos.Banda Sinfónica Portuguesa © Direitos reservados04.11 | PORTOBANDA SINFÓNICAPORTUGUESA – [Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA | 12:00hA Banda Sinfónica Portuguesaregressa à Casa da Música, ondeinaugurou em Janeiro uma série deconcertos que têm trazido à SalaSuggia algumas das mais destacadasbandas civis e militares. Criada noPorto em Novembro de 2004, é umabanda altamente especializada,formada maioritariamente por jovenslicenciados ou em vias de obterem ograu de licenciatura em performanceinstrumental.08.11 | PORTOPROFESSORES E ANTIGOSALUNOS DO CONSERVATÓRIODE MÚSICA DO PORTO –Conservatório do Porto – 90 AnosCASA DA MÚSICA | 19:30hDirecção musical: Francisco Ferreira. Programa:

imúsica: 18António Victorino d’Almeida - (Canções de) AUnião Europeia canta os seus Poetas.Com base numa recolha de textos daautoria de Maria do Carmo de AlmeidaVaz Pinto, o maestro Victorino d’Almeidamusicou poemas de Xenófanes,William Blake, Rainer Maria Rilke,Yves Bonnefoy, Steen SteensenBlicher, Herman van Snick, JohannWolfgang Goethe, Maria von EbnerEschenbach, Jean Mogin, FedericoGarcía Lorca, Sophia de Mello BreynerAndresen e Francesco d’Assisi, entremuitas outras figuras de relevo dacultura europeia, da antiguidadeclássica ao século XX.La Petite Bande © Direitos reservados09.11 | PORTOLA PETITE BANDE –[Orquestras Convidadas] – ÀVolta do BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Sigiswald Kuijken. Programa:Claudio Monteverdi - Vespro della BeataVergine.La Petite Bande foi fundada em 1972por Sigiswald Kuijken, após um pedidoespecífico da prestigiada editora discográficaDeutsche Harmonia Mundi para oagrupamento gravar a obra Le BourgeoisGentilhomme, de Lully, sob a direcçãode uma das mais incontornáveis figurasda música antiga, Gustav Leonhardt. Onome da orquestra resultou mesmo daorquestra de Lully na corte de Louis XIV.Actuam pela primeira vez na Casa daMúsica, abrindo o Festival À Volta doBarroco.09.11 A 10.11 | PORTO“L'ELISIR D'AMORE”, DEDONIZETTICOLISEU DO PORTO | 21:30hElenco: Ângela Alves (Adina), Mário JoãoAlves (Nemorino), Jorge Vaz de Carvalho(Dottor Dulcamara), João Merino (Belcore),Ana Barros (Giannetta). Coro do CírculoPortuense de Ópera; Maestro Titular: JairoGrossi. Orquestra Nacional do Porto; Maestro:Nicholas Kok. Encenação: António Durães.Cenografia: Marta Silva. Figurinos: HelenaGuerreiro. Maquilhagem: Ron Freeman.Comédia de enganos, L’elisir d’amoreglosa as virtudes de um falso elixir emque o acaso contribui para aproximarum improvável par amoroso. Sem agrandiosidade e nobreza das óperassérias, são-nos apresentados doisprotagonistas retirados de uma bucólicae pacata aldeia, situada algures no paísdos bascos. Elegância, subtileza, ironia,inspiradas linhas melódicas e eficáciadramática - eis a fórmula mágica deuma ópera que ainda hoje conservatodo o seu encanto.10.11 | PORTOIX GRANDE NOITE DO FADOACADÉMICOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:30hOrganização: GFados ISEP e aeISEP. Bilhetes:10 euros Geral, 4 euros Estudante* *Vendaapenas na aeISEP (Associação de Estudantesdo Instituto Superior de Engenharia do Porto).Marcos Magalhães © Direitos reservados10.11 | PORTOMARCOS MAGALHÃESCravo – [Ao Meio-Dia] – À Voltado BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00hPrograma: Música da Península Ibérica. Obrasde A. Cabezon, Olagué, M. Rodrigues Coelho,A. Soler e C. Seixas.A Península Ibérica teve entre oRenascimento e o Barroco o seuperíodo de ouro em vários domínios,resultado da prosperidade económicados seus dois reinos mais importantes.Este concerto propõe uma viagem pelamúsica para tecla dos mais ilustrescompositores dessa época. Natural deLisboa (1973), Marcos Magalhães édiplomado pela Escola Superior deMúsica de Lisboa e pelo ConservatórioNacional Superior de Música de Paris.Europa Galante © Direitos reservados11.11 | PORTOEUROPA GALANTE –[Orquestras Convidadas] – ÀVolta do BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Fabio Biondi. Soprano:Roberta Invernizzi. Meio-soprano: Marina DeLiso. Barítono: Vito Priante. Programa:Domenico Scarlatti - Narcissus.Assinalando os 250 anos da morte deDomenico Scarlatti, o agrupamentoitaliano Europa Galante apresenta áriase números instrumentais da óperaNarcissus em versão de concerto, numconcerto sob a direcção de Fabio Biondi.A ópera foi estreada em 1714 e tempor base um texto de Ovídeo que relataa rivalidade entre Aristeus, Cefalus eNarcissus, os quais lutam pela libertaçãode Atenas da ameaça de um animalselvagem. O vencedor conquistará ocoração da princesa Procris.14.11 | PORTORECITAL DE PIANO – Ciclo dePiano do Palácio da BolsaPALÁCIO DA BOLSA - SALÃO ÁRABE | 21:30h5º Concerto: Carlos Lama e Sofia Cabruja (duoa quatro mãos). Programa: Franz Schubert,Antonian Dvorác, Isaac Albéniz, Manuel deFalla. Bilhetes à venda na Loja de Turismo doPalácio da Bolsa (confirmar previamente adata de início da venda de bilhetes). Adultos:12 euros, Cartão Jovem: 7 euros. Informações:22 3399030/33.15.11 | PORTORECITAL DE PIANO E FLAUTAFUNDAÇÃO ENG. ANTÓNIO DE ALMEIDA -AUDITÓRIO | 21:30hPiano: Maria José Souza Guedes. Flauta: LuísMeireles. Organização: Faculdade de Letrasda Universidade do Porto.

imúsicaimusica: 1916.11 | PORTOORQUESTRA BARROCACASA DA MÚSICA –À Volta do BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hMilão 1700. Direcção musical, Violino: FabioBiondi. Programa: Giovanni Battista Sammartini- Cinco Sinfonias para arcos; Angelo MariaScaccia - Concerto para Violino.Jorge Ramirez e Nélida Miglione17.11 | S. JOÃO DA MADEIRATRIO MISTONGO – TangoArgentinoPAÇOS DA CULTURA | 21:45hMauricio Vuoto (piano), Luis Caruana(bandoneón), Javier González (contrabaixo),Jorge Ramirez e Nelida Miglione (bailarinos).Nas últimas décadas do século XX, otango voltou aos grandes palcos, aocinema, aos salões de dança e àsacademias. O Trio Mistongo é umaformação que actualiza o tango semque a música de Buenos Aires perca oseu sabor mais genuíno. Três excelentessolistas que vão dos temas maisclássicos às expressões mais contemporâneasdeste género. Apresentam-secom toda a força da dança pelo parJorge Ramirez e Nélida Miglione.Alban Gerhardt © Trawick Artists Management17.11 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – À Volta do BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Peter Rundel. Violoncelo: AlbanGerhardt. Programa: Obras de Franz Haydn,Georg Matthias Monn/Arnold Schoenberg,Manuel Hidalgo (estreia mundial; encomendada Casa da Música) e Béla Bártok.Este programa propõe um olhar sobreo Barroco em pleno século XX e XXI,não só através das orquestrações quecompositores fizeram de obras-primasdos grandes mestres do passado, comopelo produto da influência barroca nasformas musicais do nosso tempo. Apósuma das célebres sinfonias que Haydnescreveu em Londres, o concertotranscreve para violoncelo o queSchoenberg fez de um original deMatthias Georg Monn, um dos renovadoresda forma-sonata no períodoque antecedeu o Classicismo.Orquestra Barroca da União Europeia © Direitos reservados18.11 | ESPINHOORQUESTRA BARROCA DAUNIÃO EUROPEIA –In Celebration of the concertoAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIA | 18:30hDirecção musical, Violino: Margaret Faultless.A Orquestra Barroca da União Europeia,tal como o nome sugere, é compostapor músicos dos vários países da UE, entreos quais Portugal. Neste programa, emcelebração do género “concerto”, serãoescutadas as grandes referências doperíodo barroco italiano, inglês ealemão. Uma viagem pela Europa, naviragem do século XVII para o XVIII.Andreas Staier © Direitos reservados18.11 | PORTOANDREAS STAIERPianoforte – À Volta do BarrocoCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hPrograma: Obras de Domenico Scarlatti,Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart eHyacinthe Jadin.Andreas Staier é considerado pela imprensainternacional da especialidade oexpoente máximo na interpretação demúsica para tecla, tocando sempre eminstrumentos de época adequados aorepertório que apresenta. A sua estreiana Casa da Música será feita ao pianoforte,num concerto que ilustra a transiçãodo período Galante para o Classicismo.18.11 | PORTO"CONCERTO DE ARANJUEZ"DE RODRIGO – ConcertosPromenadeCOLISEU DO PORTO | 11:30hNascido em Sagunto, Valência, JoaquínRodrigo (1901-1999) tornou-se deficientevisual em consequência de graveenfermidade aos 3 anos de idade. OConcerto de Aranjuez tornou-se a obramais reverenciada, para viola eorquestra, composta no século XX. Otítulo desta obra (composta em 1938-39, no termo da sua estada em Paris)traduz o carinho do compositor pelopassado histórico espanhol.22.11 | PORTOCONCERTO DE PROFESSORES– Comemoração do Dia de SantaCecília, Padroeira dos MúsicosCONSERVATÓRIO DE MÚSICA DO PORTO | 18:00h

imúsica: 2023.11 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hMarc Tardue: direcção musical; MónicaWalerowicz: meio-soprano. PROGRAMAGustav Mahler: Kindertotenlieder; AntonBruckner: Sinfonia nº 9.23.11 A 24.11 | MATOSINHOSQUARTETO DE FATUCHALEITE – O Jazz Desce à CidadeB-FLAT | 00:00h24.11 | PORTOSOLISTAS DA ONP –[Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA | 12:00hViolino: Jossif Grinman. Violino: Nancy Frederick.Viola: Anna Gonera. Violoncelo: FeodorKolpashnikov. Programa: Juan C. Arriaga -Quarteto de Cordas nº3; Maurice Ravel -Quarteto de Cordas.Juan Crisóstomo de Arriaga é apelidadode “Mozart Espanhol” devido àsua precocidade e ao facto de ternascido poucos anos após a morte deMozart. Apesar da morte o ter levadoquando tinha apenas 20 anos deidade, deixou obras importantes emtodos os géneros musicais. No âmbitoda música de câmara, é de destacar oconjunto dos três quartetos de cordas,de entre os quais se salienta o terceiropela forma como ecoa Haydn eBeethoven.25.11 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – [Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hDirecção musical: Marc Tardue. Meio-soprano:Monika Walerowicz-Baranowska. Programa:Gustav Mahler - Kindertotenlieder; AntonBruckner - Sinfonia nr. 9 (3º andamento).Os Kindertotenlieder, de Mahler, formamo primeiro verdadeiro ciclo de cançõescom acompanhamento orquestral dahistória da música. Com base em poemasde Rückert, inspirados pela mortedos filhos do poeta, são cinco cançõesde uma extrema beleza que formamum todo indivisível e serão interpretadaspela meio-soprano polaca MonikaWalerowicz-Baranowska. A segunda partedo concerto é preenchida pela 9ª Sinfoniade Bruckner, um dos expoentes máximosda escrita sinfónica do Romantismo.28.11 | PORTOHOMENAGEM A MARIAADELAIDE DIOGO DEFREITAS GONÇALVESCONSERVATÓRIO DE MÚSICA DO PORTO | 21:30hA propósito da formalização da ofertade parte do espólio de Maria AdelaideDiogo de Freitas Gonçalves (directora doConservatório de Música do Porto entre1941-55 e fundadora da OrquestraSinfónica do Conservatório de Música doPorto) ao Conservatório de Música doPorto, por parte de seu neto EdgarLarose Freitas Gonçalves, será evocadaesta grande figura ligada à história doConservatório e da cidade do Porto.Klangforum © Claudia Prieler29.11 | PORTOKLANGFORUM WIEN –[Orquestras Convidadas]CASA DA MÚSICA | 19:30hDirecção musical: Sylvain Cambreling.Soprano: Sabine Lutzenberger. Programa:António Chagas-Rosa - Tombeau de MarieStuart (estreia mundial; encomenda da Casada Música e Klangforum Wien); GeorgFriedrich Haas - Remix (estreia em Portugal;encomenda da Casa da Música e KlangforumWien); Bernhard Lang - Die Sterne desHungers (estreia em Portugal).Encomendas conjuntas do KlangforumWien e da Casa da Música aos compositoresAntónio Chagas-Rosa e Georg FriedrichHaas são estreadas mundialmente, numformato de concerto muito especial.Ambas as instituições darão a conhecer,através de intérpretes diferentes, as suasversões das mesmas obras em doisconcertos diferentes. Na segunda partedeste concerto, o maestro francês SylvainCambreling dá a conhecer uma obra deBernhard Lang em estreia nacional.Palácio da Bolsa, Salão Árabe29.11 | PORTORECITAL DE PIANO – Ciclo dePiano do Palácio da BolsaPALÁCIO DA BOLSA - SALÃO ÁRABE | 21:30h6º Concerto: Luísa Tender. Programa: J.S.Bach, Franz Schubert, F. Chopin. Bilhetesà venda na Loja de Turismo do Palácio daBolsa (confirmar previamente a data deinício da venda de bilhetes). Adultos: 12euros, Cartão Jovem: 7 euros. Informações:22 3399030/33.30.11 | PORTOREMIX ENSEMBLECASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Peter Rundel. Soprano:Alexandra Moura. Programa: Obras de AntónioChagas-Rosa, Georg Friedrich Haas, AlexanderZemlinsky/Erwin Stein e Franz Schreker.Na primeira parte deste concerto, PeterRundel e o Remix Ensemble dão a conhecera sua versão das mesmas obras queo Klangforum Wien estreou na véspera.Esta é, assim, uma oportunidade únicapara ver como diferentes intérpretestocam um mesmo repertório que aindanão tem referências interpretativas pornão ser conhecido. Na segunda parte doconcerto, o Remix apresentas clássicos

imúsicaimusica: 21da primeira metade do século XX daautoria dos compositores austríacosZemlinsky e Schreker.01.12 | PORTOQUARTETO DIOTIMA –[Agrupamento em Residência2007] - [Portrait Nunes] – [AoMeio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00hPrograma: Emmanuel Nunes - Esquisses, Chessed;James Dillon - Quarteto de Cordas nr. 4; J.S. Bach- The Art of Fugue (excertos). Projecto da Casada Música, em colaboração com FestivalMusica-Estrasburgo, Ircam-Centre Pompidou,Maerzmusik/Berliner Festspiele e Musidadhoy-Madrid, no âmbito do Réseau Varèse.O Quarteto Diotima despede-se da residênciaartística que levou a cabo na Casada Música em 2007, com um concertodedicado ao compositor em residência,Emmanuel Nunes. Esquisses e ChessedIII são quartetos de cordas e foram estreadaspelo incontornável QuartetoArditti. O Quarteto de cordas nº 4 de JamesDillon foi estreado pelo Quarteto Diotimaem Março de 2005 e valeu ao compositoro prémio da Royal Philharmonic Society.Uma obra em estreia.01.12 | PORTOMIGUEL HENRIQUES – PianoCASA DA MÚSICA | 18:00hPrograma: L. van Beethoven - Sonatas op.109, op. 110 e op. 111.As três últimas sonatas de Beethovensão um marco no repertório pianístico,o encerrar de um ciclo composto por32 sonatas que começou a ser escritoem 1794 e terminou em 1822. Estasúltimas sonatas testemunham a evoluçãodo piano enquanto instrumento decrescentes possibilidades expressivas.Um concerto que marca o regresso deMiguel Henriques à Casa da Música,após o recital dedicado a Lopes-Graçaque apresentou no ano passado.01.12 | ESPINHODIDO E ENEIASAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIA | 21:30hConsiderada por alguns musicólogos aprimeira ópera inglesa, é a maisconhecida e popular das óperasbarrocas; tem inspiradíssimos duetos eárias, distribuídos por três actos.02.12 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – [Encerramento PortraitNunes]CASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Franck Ollu. Programa:Claude Debussy - Prélude à L’après-midi d’unfaune; Emmanuel Nunes - Nachtmusik II; IgorStravinsky - O Pássaro de Fogo. Projecto daCasa da Música em colaboração com FestivalMusica-Estrasburgo, Ircam-Centre Pompidou,Maerzmusik /Berliner Festspiele eMusidadhoy-Madrid, no âmbito do RéseauVarèse.Pierre Boulez afirmou que a música modernacomeçou com L’Après-midi d’unfaune. Numa rara manifestação desensualidade dos “desejos e sonhos doFauno no calor da tarde”, o concerto teminício sob o signo da modernidade. Assinala,assim, o encerramento do PortraitNunes que decorreu internacionalmenteao longo de 2007. A peça de EmmanuelNunes em cartaz é Nachtmusik II, paraorquestra, uma das obras escritas noinício da década de 80 que contribuírampara o seu reconhecimento.06.12 | PORTORECITAL DE MÚSICA DECÂMARA – Serões da BonjóiaFUNDAÇÃO PORTO SOCIAL | 21:15hEntrada livre.Recital de Música de Câmara, em maisum Serão da Bonjóia, com obrasinterpretadas pelos alunos da ESMAE/Escola Superior de Música e das Artesdo Espectáculo do IP Porto.07.12 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Peter Rundel; Soprano:Mojca Erdmann; Barítono: Dale Duesing.Programa: Franz Josef Haydn - Sinfonia Nr. 31Toque de trompas; Mauricio Kagel - Rrrrrr... 11Peças para sopros, contrabaixos e percussão;Gustav Mahler - Des Knaben Wunderhorn.Um programa fascinante, no qual atrompa se desvenda como instrumentodominante por entre os múltiplostimbres e coloridos da orquestra.“Toque de trompas” é o título daSinfonia nº 31 de Haydn e evoca otoque das trompas nas caçadassetecentistas. Gustav Mahler tem em“A trompa mágica do rapaz” um dosseus grandes ciclos de canção comacompanhamento orquestral. Numregisto bem diferente, Mauricio Kagelrevê o mundo do jazz na sua visãosempre irreverente e à qual chamourrrrrr…, ciclo radiofónico.Igreja de Santa Clara e Aqueduto07.12 A 15.12 | VILA DO CONDECONCERTOS PELOPATRIMÓNIO – Natal 2007IGREJAS PAROQUIAIS | 21:30hAcademia de Música de S. Pio X, Coro Infanto-Juvenil do CCO, Grupos Corais ParoquiaisOs Concertos pelo Património, organizadospela Câmara Municipal de Vila doConde, têm o objectivo de fortalecer oespírito natalício e, em simultâneo,evidenciar o valioso património arquitectónicoreligioso do Município, nestecaso nas freguesias de Guilhabreu (dia07), Mosteiró (dia 08), Tougues (dia 14)e Vila do Conde (dia 15).

imúsica: 2208.12 | PORTOAlexandra Moura | LilianaSofia Coelho | TrevorMcTait | David Ferreira –[Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00hPrograma: Reynaldo Hahn - Canções;Johannes Brahms - GeistlichesWiegenlied;Johannes Brahms - Gestillte Sehnsucht op.91n.1; Gustav Mahler - Lieder Nach Gedichtenvon Friedrich Rückert.Alexandra Moura e Liliana Sofia Coelhofizeram parte do Estúdio de Ópera daCasa da Música e têm prosseguido acarreira de solistas em Portugal e noestrangeiro, apresentando-se regularmentecom diversas formações orquestrais,em concerto e no domínio daópera. Num programa extremamentevariado, a soprano Alexandra Mouracanta poemas de Friedrich Rückertmusicados por Brahms, com o violetistaTravor McTait e o pianista DavidFerreira; e, por Mahler, no célebre ciclopara canto e piano.08.12 | MATOSINHOSJAZZ DO PAI NATAL –Actuações de Jazz ao vivoDIFERENTES LOCAIS DO CONCELHO DEMATOSINHOS | 16:00hDivulgar música jazz e animar os espaçosonde se realiza a acção. Serãopromovidas cinco actuações de jazzdurante o mês de Dezembro, em espaçosnão-convencionais como cafés, ruas…09.12 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTO – Concerto Comentadopor Fátima Pombo – [Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hDirecção musical: Peter Rundel; Soprano:Carla Caramujo; Barítono: Job Tomé.Programa: Gustav Mahler - Des KnabenWunderhorn (excertos).Des Knaben Wunderhorn (A trompamágica do rapaz) consiste numacompilação de poesia tradicional/popular de Achim von Arnim e ClemensBrentano. Esta colectânea misturapoemas do folclore alemão com textosoriginais dos autores, numa visãomuito romântica, e Mahler encontrounela o cenário ideal para elaborar asíntese do que considerava ser umaforma de expressão de raiz germânica.Os comentários de FátimaPombo irão acrescentar uma maisvaliaa estes textos.Andreas Scholl © Decca10.12 | PORTOANDREAS SCHOLLContratenor – AccademiaBizantinaCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 19:30hPrograma: G.F. Haendel - Vedendo Amor,Cantata HWV 175; Trio sonata op. 2 n. 1 emSi menor; Nel dolce tempo, Cantata HWV135b; Dolce pur d’amor l’affanno, CantataHWV 109; Trio Sonata op.2 n. 5 em Fá Maior;Mi palpita il cor, Cantata HWV 132c.Andreas Scholl é unanimemente consideradoo maior contratenor da actualidade,e o seu concerto na Sala Suggiafoi um dos momentos altos da temporadade 2005 na Casa da Música. AndreasScholl está de regresso, desta vez acompanhadopelos músicos da AccademiaBizantina, para interpretar um programainteiramente dedicado a Haendel.12.12 | PORTOCLÃCASA DA MÚSICA – SALA SUGGIA | 22:00hClã: Manuela Azevedo (voz), HélderGonçalves (baixo piccolo e voz), MiguelFerreira (teclados e voz), Pedro Rito (baixo),Pedro Biscaia (teclados), Fernando Gonçalves(bateria).Apresentação do 5º álbum de originaisdos Clã, cujo início de carreira remontaa 1992. Mais luminoso que RosaCarne, o seu successor é determinadoe feminino, na apresentação, rico elírico, nas composições de HélderSoares e nas letras de Carlos Tê,Regina Guimarães, Adolfo LuxúriaCanibal e Arnaldo Antunes.14.12 | VILA NOVA DE GAIANATAL COM MÚSICA –PRESENTES DE NATAL –Concerto de Piano e FlautaMUSEU TEIXEIRA LOPES - GALERIAS DIOGO DEMACEDOOrganização: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo de Vila Nova de Gaia, GaianimaE.M., Casa-Museu Teixeira Lopes/ GaleriasDiogo de Macedo.14.12 | PORTOORQUESTRA NACIONAL DOPORTOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 21:00hDirecção musical: Marc Tardue.14.12 A 15.12 | MATOSINHOSTGV – O Jazz Desce à CidadeB-FLAT | 00:00h15.12 | PORTOLUÍSA BARRIGA | JOB TOMÉ| ANTÓNIO OLIVEIRA –[Ao Meio-Dia]CASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00hPrograma: Robert Schumann - Dichterliebe;Edvard Grieg - Haugtussa op.67.Este recital de canto assinala ocentenário da morte de Grieg comuma das mais emblemáticas obras, deentre as muitas que o compositor

imúsicaimusica: 23norueguês escreveu para canto epiano. A sua mulher era a sua sopranofavorita e, nas canções, Grieg retrata a“alma dos fiordes”, as paisagens daNoruega, com particular detalhe paraas mudanças de colorido15.12 | GONDOMARÓRFEÃO DE GONDOMAR –Concerto de NatalAUDITÓRIO MUNICIPAL DE GONDOMAR |21:30hOrganização: Orfeão de Gondomar.16.12 | PORTOCORAL DE LETRAS DAUNIVERSIDADE DO PORTOCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 12:00hDirecção musical: José Luís Borges Coelho.16.12 | PORTOREMIX ENSEMBLE – NovaBerlimCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Titus Engel; Soprano:Alexandra Moura. Programa: Enno Poppe -Öl; Miguel Azguime - Alentour Allant Même;Vasco Mendonça - nova obra para ensemblee voz (estreia mundial; encomenda da Casada Música); Rebecca Saunders - cinnabar;Arnulf Hermann – Terzenseele.Berlim é a capital da Alemanha ecidade de uma fortíssima tradiçãomusical. Ao longo do século XX, sofreudiversos reversos na sua vida cultural,mas sempre se manteve suprema porforça das suas reputadas instituiçõesmusicais. É essa Nova Berlim que seráilustrada por recentes criações docompositor português Miguel Azguimee da britânica Rebecca Saunders.16.12 | PORTOEMJO – Orquestra de JazzEuropeiaCASA DA MÚSICA - SALA 2 | 22:00hNo âmbito da Presidência Portuguesada União Europeia, e dando continuidadea uma ideia já posta em práticadurante a Presidência Alemã, aEuropean Movement Orchestra/EMJO éum agrupamento musical que integrajovens músicos alemães, eslovenos eportugueses, e que pretende dar aconhecer a grande vitalidade que gozao jazz neste países.21.12 | VILA NOVA DE GAIACONCERTO DE NATALAUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:45hOrganização: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo; Gaianima E.M.22.12 | AROUCACONCERTO DE NATALMOSTEIRO DE AROUCA - IGREJA | 21:30hEntrada livre.Evento com alguma tradição, o Concertode Natal volta a encher de música aIgreja do Mosteiro de Arouca. Paraisso, juntam esforços a Banda Musicalde Arouca, o Grupo Coral de Urrô e oÓrfeão de Arouca, para comemoraremo nascimento de Jesus com as maisbelas melodias de Natal.27.12 | PORTOCANTAR AS JANEIRAS –Serões da BonjóiaFUNDAÇÃO PORTO SOCIAL | 21:15hEntrada livre.Já vem sendo tradição “Cantar asJaneiras”, ao Serão da Bonjóia. O grupoda Academia de Danças e Cantares doNorte de Portugal, da Foz do Douro,vem dar mais cor e alegria às festas defim–de-ano. Traga a família e os amigose venha participar, ouvir e apreciaresses belos cantares e conhecer ahistória dessa tradição.30.12 | PORTO"CIRCUS POLKA", DESTRAVINSKY (Circo) –Concertos PromenadeCOLISEU DO PORTO | 11:30hOrquestra Clássica de Espinho; MonumentalCirco do Coliseu do Porto.Escrita em 1942, por encomenda deBalanchine, para um número de elefantesdo circo Barnum. Foi executada,nesse contexto, numa versão parabanda realizada por Daid Ruskin. Aversão para orquestra sinfónica foiestreada a 13 de Janeiro de 1944. Ohumor desta Circus Polka assenta tantono seu estilo, fiel ao espírito da músicade circo, tanto como na citação dacélebre Marcha Militar de Schubert.30.12 | PORTOORQUESTRA DE JOVENS DEPORTUGAL – MomentumPerpetuumCASA DA MÚSICA - SALA SUGGIA | 18:00hDirecção musical: Martin André. Programa: A.Copland - Appalachian Spring; A. Marquez -Danzon No.2; P. Tchaikovsky - Abertura 1812;R. Wagner - Abertura Die Meistersingers.O sucesso alcançado no Concerto deAno Novo realizado por esta orquestrano ano passado conduziu a novaapresentação na Casa da Música. AOrquestra de Jovens de Portugal éconstituída por jovens músicosprovenientes de todos os pontos depaís, que se juntam pelo prazer defazer música em conjunto. Após osconcertos do Verão passado na AulaMagna e no Europarque, regressamcom um repertório festivo e arrojado.

CASA DA MÚSICAwww.casadamusica.comcall center: 220 120 220 A Ro

idançaPaulo Ribeiro e Leonor Keil em Malgré Nous... | Foto: Pedro Elias

idança idança:2727.11| PORTOA BELA ADORMECIDACOLISEU DO PORTO | 21.30hProdução: Classic Stage.Dançado por todas as grandes companhias do mundo, estaobra-prima de Tchaikovsky ganha contornos de interesse ebeleza acrescidos com a interpretação do Ballet Estatal daÓpera de Bashkir. Não perca, no Coliseu do Porto, já emNovembro, uma obra representativa do ballet clássico comassinatura do compositor russo. Baseada num conto dePerrault, bem ao estilo francês do século XVIII, está construídapara um grande espectáculo, exigindo uma numerosa e muitobem treinada companhia composta de corpo de baile, solistase principais bailarinos de alta escola, para a interpretaremdentro das verdadeiras normas técnicas e estilísticas dobailado clássico. Os dois principais temas do bailado, o bem(na Fada dos Lilazes) e o mal (na Fada Carabosse), são a linhabásica da estrutura musical e na qual Petipa tem umaintervenção inovadora na colaboração com o compositor, numsinfonismo coreográfico inovador, no qual a simbiosemúsica/bailado ultrapassa os conceitos do mero divertimento.05.10 | VALONGOVAMOS DANÇAR – Final doConcurso de DançaFÓRUM VALLIS LONGUS | 21:45hMaiores de 6 anos. Bilhetes à venda no local,nas duas semanas anteriores ao espectáculo.A final do concurso que pôs a dançarmuitos habitantes do Concelho durante omês de Setembro vai ser, certamente,um momento de rara beleza, cor e movimento,num espectáculo inesquecível.05.10 A 06.10 | PORTOMALGRÉ NOUS, NOUS ÉTIONSLÀ – Companhia Paulo RibeiroTEATRO NACIONAL SÃO JOÃO | 21:30hCoreografia, Interpretação: Paulo Ribeiro, LeonorKeil. Desenho de Luz: Nuno Meira. Vídeo: PauloAmérico. Música: Bernardo Sassetti, Gilbert Bécaud,Barbara, Travadinha. Produção: CompanhiaPaulo Ribeiro, Centre ChoréographiqueNational de Caen/Basse-Normandie.Projecto há muito desejado e só recentementeconcretizado, Malgré Nous,Nous Étions Là traz de novo ao palcoPaulo Ribeiro, num dueto – ou deveríamosdizer duelo? – com a bailarina (emulher) Leonor Keil, encontro tão arriscadoquanto irresistível. Dispensando aartilharia teórica que sustenta boa parteda dança contemporânea e, nas palavrasde Paulo Ribeiro, “confiando no que avida nos tem dado”, os coreógrafos/intérpretes ensaiam uma dança dotamanho da sua história em comum.18.10 A 15.11 | PORTOdança.PT – Ciclo de dançacontemporânea portuguesaBALLETEATRO AUDITÓRIO | Quinta-feira esábado (excepto 01.11), 21:30hDestinatário: público em geral.01.11 A 30.11 | VILA NOVA DE GAIATILICHES, TAMBACHES ECACHIVACHESESPAÇO LA MARMITA | Sábado e domingo, 18:00hConcepção/Coreografia: Andrea Gabilondo. AmbienteSonoro: Robert Glassburner. Produção: LaMarmita. Escolas: terça a sexta-feira, durante omês de Novembro. Ao fim-de-semana, para opúblico em geral, às 18:00h.Em Tiliches, Tambaches e Cachivaches,tenta-se ser fiel à filosofia do compositormexicano Francisco Gabilondo Soler,mais conhecido como Cri-Cri, que acreditavaque as suas canções e relatos erampara ser imaginados. Os contos e cançõesde Francisco Soler são, então, o pontode partida para recriar essas mesmasideias do imaginário infantil a partir daperspectiva pessoal da coreografa,mantendo durante todo o espectáculoa qualidade lúdica e poética do autor.17.11 | PORTOFINORE – Hiroaki Umeda[FRAME – 6º FestivalInternacional de Vídeo-Dança]MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVES- AUDITÓRIO | 22:00hCoreografia/Performance: Hiroaki Umeda.O FRAME apresenta, pela primeira vez,em colaboração com a Fundação deSerralves, o coreógrafo japonês HiroakiUmeda, que traz aos palcos do Porto aperformance Finore. Este coreógrafo éconhecido pela integração entre movimentoe vídeo nas suas performances,tendo já apresentado o seu trabalho emdiversos festivais internacionais.17.11 | ESPINHOALUGO-ME PARA SONHAR –Balleteatro CompanhiaAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIA | 21:30hAlugo-me para sonhar é a novaprodução do Balleteatro Companhia, emestreia absoluta no Auditório de Espinho.Tal como o seu título indica, a obra explorauma temática que assenta nos lugares enas criaturas do espaço do sonho. A noitepromete ser de exploração de um espaçobranco sem princípio nem fim - o espaço dafantasia.10.12 A 16.12 | PORTOALICE DO OUTRO LADO DOESPELHOBALLETEATRO AUDITÓRIO | 10:30h e 15:00h -segunda a sexta-feira, 15:00h e 21:30h aossábadosDirecção: Isabel Barros. Interpretação:Alunos do 2º ano do Curso Profissional deDança do Balleteatro Escola Profissional.

Libração | Estúdio Zeroi

teatro

iteatro: 3017.10 a 28.10 | PORTOBEIRASTeatro Nacional S. João | Terça-feira a sábado 21:30h | Domingo 16:00hA Farsa de Inês Pereira + A Farsa do Juiz da Beira + Tragicomédia Pastorilda Serra da Estrela de Gil Vicente. Direcção: Nuno Carinhas. Elenco:Alberto Magassela, Alexandra Gabriel, Ana Ferreira, Fernando Moreira,João Castro, Jorge Mota, Lígia Roque, Paulo Freixinho, Mário Santos, MartaFreitas, Nuno Veiga, Pedro Frias. Produção: Teatro Nacional São João.Esta produção do TNSJ, sob direcção de Nuno Carinhas, recria ouniverso vicentino, num irresistível tríptico onde os personagensde Gil Vicente se renovam. A Farsa de Inês Pereira, A Farsado Juiz da Beira e a Tragicomédia Pastoril da Serra da Estrela,de Gil Vicente, vão surpreender, sob este novo olhar, tambémcom a ajuda da interpretação de Alberto Magassela, AlexandraGabriel, Ana Ferreira, Fernando Moreira, João Castro, JorgeMota, Lígia Roque, Paulo Freixinho, Mário Santos, Marta Freitas,Nuno Veiga, Pedro Frias, numa produção do TNSJ. Uma companhiaambulante chega ao teatro, abre as arcas e vai tirando a seubel-prazer aquilo que melhor serve: as excêntricas, ora imaginativas,ora sagazes personagens vicentinas. Assim se poderia definiro conceito que Nuno Carinhas, em mais um engenhoso exercíciode teatro dentro do teatro, criou para Beiras, espectáculo queresgata o comum “sabor regional” de três autos, empreendendouma extrovertida incursão pela interioridade beirã.Beiras | fotografia de ensaio © João Tuna/TNSJ01.10 a 06.10 | PÓVOA DE VARZIMFESTIVAL INTERNACIONALDE TEATROBIBLIOTECA PRAIA – DIANA BAROrganização: Varazim Teatro. Apoio: CâmaraMunicipal da Póvoa de Varzim.Com espectáculos para a infância aosfins-de-semana e peças teatrais trazidasao palco por grupos convidados, em diasúteis e fins-de-semana também, oVarazim Teatro irá realizar durante estesdias um workshop de técnicas teatrais.01.10 a 14.10 | VILA NOVA DE GAIAVISITAS AO SR. GREEN –de Jeff Baron – Teatro Experimentaldo PortoAUDITÓRIO MUNICIPAL | Quarta-feira a sábado– 21:45h; domingo – 16:00hTradução: José Miguel Silva. Encenação: NorbertoBarroca. Direcção de Actores: Clara Joana.Cenografia: Luís Baião. Figurinos: Mário DiasGarcia. Desenho de Luz, Sonoplastia: EduardoBrandão. Elenco: Norberto Barroca, RicardoTrêpa. Produção: Teatro Experimental doPorto. Apoio: Câmara Municipal de Vila Novade Gaia, Gaianima E.M. Maiores de 12 anos.01.10 a 31.10 | PORTOJESUS CRISTO SUPERSTAR –de Tim Rice (letras) e AndrewLloyd Weber (música)RIVOLI - TEATRO MUNICIPAL - GRANDE AUDITÓRIO| Terça a sexta-feira, 21:30h; sábado, 17:00he 21:30h; domingo, 17:00hEncenação: Filipe La Féria. Produção: Bastidores- Produções Artísticas Lda.Filipe La Féria apresenta o mais célebremusical de todos os tempos, cantado emPortuguês, com um elenco totalmentenacional e com uma encenação originale contemporânea, proporcionando aopúblico do Norte um grande espectáculo,pensado, construído e estreado noPorto. Pela sua música genial e eterna epelo seu tema imortal, Jesus CristoSuperStar é o mais carismático etransversal musical de todos os tempos,interessando todos os públicos em todasas suas classes etárias, culturais e sociais.As Boas Raparigas01.10 a 04.11 | PORTOLIBRAÇÃO de Lluïsa Cunillé– As Boas Raparigas…ESTÚDIO ZERO | Terça-feira a domingo, 21:30hTradução: Carla Miranda/As Boas Raparigas…Encenação: Cristina Carvalhal. Cenografia: CláudiaArmanda. Figurinos: Catarina Barros. Desenhode Luz: Jorge Ribeiro. Elenco: Carla Miranda, Mariado Céu Ribeiro. Produção: As Boas Raparigas…O texto nasce do diálogo entre duasmulheres, em três noites (noite, noiteem que ameaça chover, noite de luacheia), em redor de uma descoberta.O tempo (meia-noite em ponto). E oespaço: um parque onde tudo é deferro, com o mobiliário urbano onde seencontram as imagens da infânciasobre cavalos que chiam, com cartazesonde se diz que é proibido deixar oscães soltos, com a polícia que vigiaciclicamente todas as presençasreais… as palavras, as estratégias, osreconhecimentos, as memórias…01.10 a 28.12 | MATOSINHOSSALVE A LÍNGUA DE CAMÕES– 3ª edição – Teatro Vivo –Dramatizações lidas e interactivasMUSEU DA QUINTA DE SANTIAGO/CENTRO DEARTE DE MATOSINHOS | Última sexta-feira decada mês (26.10, 30.11, 28.12)Uma iniciativa de Intercâmbio de DramaturgiasLusófonas. Leituras encenadas,a partir de textos de dramaturgos novos

iteatro iteatro:31e consagrados da literatura para teatroem língua portuguesa. Nesta 3ª edição,o projecto conta já com seis países:Portugal, Brasil, Cabo Verde, São Tomée Príncipe, Angola e Moçambique. Aproximidade é explorada pelas ligaçõesvia internet, em cada sessão, com osautores das dramaturgias/responsáveispelo projecto.O Principezinho01.10 a 31.12 | PORTOO PRINCIPEZINHO – de SaintExupéryRIVOLI TEATRO MUNICIPAL - PEQUENO AUDITÓRIO| Segunda a sexta-feira, 11:00h e 14:00h;sábado e domingo, 15:00hA partir de Le petit prince (1943) de: Antoinede Saint-Exupéry. Encenação: Filipe La Féria.Produção: Bastidores - Produções ArtísticasLda. Reservas: 22 2071260/5. Reservas paraEscolas: 22 2031074/22 2033199.Aliando a poesia, o imaginário e asimagens de Saint-Exupéry com novastecnologias do vídeo, luz e som, FilipeLa Féria aproxima o mundo do autor àscrianças, o seu público de sempre.Unindo-se às comemorações dos 60anos da publicação de O Principezinho erespeitando a obra de Saint-Exupéry, oencenador passa do livro para a magiado palco as personagens e os episódiosque têm feito sonhar adultos e crianças.O Cerejal - fotografia de cena © João Tuna/TNSJ04.10 a 21.10 | PORTOO CEREJAL – de Anton Tchékhov– Ensemble Sociedade de ActoresTEATRO CARLOS ALBERTO | Terça-feira a sábado,21:30h; domingo, 16:00hTradução: António Pescada. Encenação: Rogériode Carvalho. Interpretação: Emília Silvestre,Jorge Pinto, Ivo Alexandre, Laura Barbeiro,Laurinda Chiungue, Bernardo de Almeida, JorgeVasques, Marta Gorgulho, Miguel Sopas, ClaraNogueira, Miguel Eloy, Alexandre Falcão.Produção: Ensemble – Sociedade de Actores.Estreado no FITEI, o delicado mosaicode O Cerejal regressa – justamente – aoTeCA para dez novas récitas. Desafiadopelo Ensemble, Rogério de Carvalhovoltou, pela terceira vez na sua carreira,a imergir na atmosfera crepuscular daúltima peça de Tchékhov. Correspondendoà energia com que o dramaturgoescreveu O Cerejal num momento emque enfrentava grande sofrimento, aencenação de Rogério de Carvalhoafirma a comovente vitalidade que segera mesmo em desesperantesmomentos de crise.O Homem Sem Cara © Teatro Art’Imagem04.10 a 23.10 | PORTOO HOMEM SEM CARA –de Fernando Moreira – TeatroArt’ImagemBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -AUDITÓRIO | 21:30h, Terça-feira a sábado,21:30; domingo, 16:00hEncenação: Fernando Moreira. Elenco: ÂngelaB. Marques, Pedro Carvalho e Valdemar Santos.Produção: Teatro Art’Imagem. Apoio: CâmaraMunicipal do Porto. Maiores de 12 anos.Esta peça, um texto original da novadramaturgia portuguesa, é inspiradana história verídica de um homem quesofre um grave acidente de comboio,no qual perde parte do rosto. Depoisde várias operações, aceita fazer umtransplante. É este o drama em quevive: "De quem é esta cara? Quem foieste? E agora, quem sou eu?".12.10 a 14.10 | VILA NOVA DE GAIAENCONTRO COM TCHÉKHOV– O Urso e Um Pedido deCasamento de Anton Tchekhov –Companhia de Teatro Boca de CenaAUDITÓRIO MUNICIPAL | Sexta-feira e sábado,21:45h; domingo, 16:00hEncenação: Oliveira Alves. Interpretação:Aleixo Rodrigues, Elisabete Fernandes,Isabel Castiajo, Mariana Rodrigues, OliveiraAlves. Produção: CTEB/ Associação Gaia ArteEstúdio. Apoio: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo de Vila Nova de Gaia e Gaianima.Maiores de 12 anos.Mal Vistos18.10 a 28.10 | PORTOMAL VISTOS de GemmaRodríguez – Visões ÚteisTEATRO HELENA SÁ E COSTA | Terça-feira asábado, 21:30h; domingo, 18:00hTradução: Ana Vitorino, Carlos Costa, CatarinaMartins. Direcção: Ana Vitorino, Carlos Costa.Cenografia, Figurinos: Ana Luena. Luz: JoséCarlos Coelho. Banda Sonora Original: JoãoMartins. Elenco: Ana Vitorino, Carlos Costa,Nuno Simões, Pedro Carreira, Rui Queirós deMatos, Valdemar Santos. Produção: VisõesÚteis (28ª produção).Nas instalações da sucursal de umamultinacional alemã, uma multidãoavoluma-se e protesta contra osdespedimentos massivos, o inevitávelencerramento, a previsível deslocalização.Quatro homens, agarrando-seà ideia da sua superioridade hierárquica,debatem-se com a frustração, osentimento de culpa e a incerteza doseu futuro. As apresentações serãocomissariadas por professores universitários,que fazem a ponte entre oespectáculo e a sua área científica,abrindo um espaço de reflexão.

imúsica: 3218.10 a 01.12 | PORTOO CARTEIRO DE PABLONERUDA – de AntonioSkármeta – Seiva TrupeTEATRO DO CAMPO ALEGRE | Terça-feira asábado, 21:45h; domingo, 16:00hDirecção/Encenação: Júlio Cardoso. Cenografia:José Carlos Barros. Desenho de Luz: IgorFonseca. Elenco: Júlio Cardoso, Miguel Rosas,Sandra Ribeiro, Sara Barbosa. Produção:Seiva Trupe – teatro vivo.Na ilha onde Mário, o carteiro, vive, oprincipal ofício é a pesca. Mário nãoquer ser pescador e arranja trabalhocomo carteiro. Mas, naquele lugar, nãose lê nem se escreve e Mário tem umúnico cliente, Pablo Neruda, poetachileno que vive na ilha, exilado doseu país. A amizade de Pablo Nerudae a sua poesia transformam a vida deMário... para sempre.O Pranto de Maria Parda - Teatro A Barraca © Direitos reservados19.10 | S. JOÃO DA MADEIRAO PRANTO DE MARIAPARDA – de Gil Vicente – TeatroA BarracaPAÇOS DA CULTURA | 21:45hEncenação, Interpretação: Maria do CéuGuerra. Adereços: Vitor Sá Machado. Luzes:Francisco Grave, José Carlos Pontes. Produção:Teatro A Barraca. Apoio: Ministério da Cultura,Instituto das Artes, Território Artes.Este monólogo é uma "lamentação"posta na boca de uma velha bêbedaque, além disso, é mulata - personagem"que viu as ruas de Lisboa comtão poucos ramos nas tavernas e o vinhotão caro, e ela não podia viver sem ele".Houve em 1522 uma terrível fome noreino. Os camponeses esfaimadosmorriam ao longo dos caminhos. Afalta de vinho relaciona-se portanto,com a falta ve víveres em geral. MariaParda é uma velha, uma bêbeda, emulata. Por isso é necessariamenteridícula, cómica e burlesca.19.10 a 20.10 | VALONGOA CANTORA CARECA –de Eugène Ionesco – Companhiade Teatro Casca de NósFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE | 21:30hEncenação: José Gonçalinho. Produção:Companhia de Teatro Casca de Nós. Maioresde 12 anos. Reservas: no local ou por telefone,nas duas semanas anteriores ao evento.22.10 | MATOSINHOSÀ VOLTA DA LINGUA –Companhia AndanteBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA |15:00h22.10 a 28.10 | VILA NOVA DE GAIAO CHARLATÃO – Teatro AradoCINE-TEATRO EDUARDO BRAZÃO - Valadares |Segunda, terça, quinta e sexta-feira, 10:30he 14:30h; sexta-feira e sábado, 21:45h;domingo, 16:00hBaseado nos Contos de Miguel Torga.Encenação, Cenografia: Pedro Saraiva. Elenco:Marcelo Ribeiro, Pedro Saraiva. Produção:Teatro Arado. Apoio: Pelouro da Cultura,Património e Turismo e Gaianima E.M.Maiores de 6 anos.26.10 A 29.10 | PORTOCABEÇAS NO AR – OMusical de Carlos TêCOLISEU DO PORTO | Sexta-feira e sábado,21:30h; domingo, 16:30hCanções: Carlos Tê, João Gil, Rui Veloso. Encenação:Adriano Luz. Produção: Teatro Municipal SãoLuiz/Associação Amigos do Coliseu do Porto.A história de Cabeças no Ar passa-senuma escola secundária classificada noúltimo lugar do ranking nacional, alguresna periferia duma grande cidade.Orlando-de-vez-em-quando está condenadoa engrossar a estatística do abandonoescolar precoce e só vai lá porquegosta de estar com os colegas. A estratégiapassa por fazer Orlando descobriro primeiro amor e, ao mesmo tempo,abrir-lhe a portinhola do espanto...Ricardo II - fotografia de cena © Margarida Dias/TNDM II31.10 a 04.11 | PORTORICARDO II – de WilliamShakespeareTEATRO CARLOS ALBERTO | Quarta-feira asábado, 21:30h; domingo, 16:00hEncenação: Nuno Cardoso. Cenografia: F.Ribeiro. Figurinos: Storytailors. Elenco:António Júlio, Carlos Pimenta, Cátia Pinheiro,Daniel Pinto, Flávia Gusmão, GonçaloAmorim, João Pedro Vaz, João Ricardo, JoséNeves, Luís Araújo, Marta Gorgulho, NunoCardoso, Pedro Gil, Pedro Pernas, WagnerBorges. Produção: Teatro Nacional D. Maria II.Projecto longamente perseguido e sucessivamenteadiado, Ricardo II chegafinalmente às mãos de Nuno Cardoso,naquela que é a sua primeira incursãono exigente universo de WilliamShakespeare. Escolha que denuncia nãoum gesto de cedência à bardomaniaacrítica que tem entulhado os palcosnacionais, mas uma oportunidaderenovada de dramatizar em cena umadas suas mais recorrentes obsessõestemáticas – a fascinação (dilacerada,culpada) pelos mecanismos de exercícioe transmissão do poder.31.10 a 18.11 | PORTOA NOITE DA IGUANA –de Tennessee Williams – Teatrodo Bolhão

iteatroiteatro: 33AUDITÓRIO ACE/TEATRO DO BOLHÃO | Terçafeiraa sábado, 21:30h; domingo, 16:00hEncenação: João Paulo Costa. Cenografia:Paulo Oliveira. Figurinos: Teresa Castelo.Desenho de Luz: José Carlos Gomes.Sonoplastia: Luís Aly. Interpretação: AntónioCapelo, Estrela Novais, José Pinto, SandraSalomé… Produção: Teatro do Bolhão/TeatroMaria Matos. Bilhetes: 10 euros.Num motel barato, algures na escaldanteatmosfera tropical mexicana, aspersonagens fortes e contraditórias deTennessee Williams mergulham, irremediavelmente,no álcool, no desejo e noâmago de si mesmas. Estreia nacionalde uma obra de referência deste autor.Martin Crimp07.11 a 18.11 | PORTOMENOS EMERGÊNCIAS –de Martin Crimp – ASSéDIO –associação de ideias obscurasTEATRO HELENA SÁ E COSTA | Terça-feira asábado, 21:30hEncenação: João Cardoso.Contra a Parede e Menos Emergências,de Martin Crimp, constituem uma espéciede díptico sobre a violência e a desolação,um tema explorado em anteriorestrabalhos da ASSéDIO. Embora ficçõesautónomas, ambas as peças partilhammétodos de composição e de funcionamentodramatúrgico semelhantes,apostando num tão fascinante comodesafiador esbatimento das fronteirasentre representação e narração.13.11 a 27.11 | VALONGOEntreTanto MIT VALONGO– 10ª Mostra Internacionalde TeatroFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE | Dias 13 a17.11 e 22 a 24.11, 21:45h – Teatro; Dias16,17,23 e 24.11, 23:00h - Café-Teatro; Dias 19a 21.11, 10:30h e 14:30h - Teatro para a InfânciaProgramação: Júnior Sampaio. Produção Executiva:Amélia Carrapito, Sofia Leal. Direcção Técnica:Wilma Moutinho. Direcção de Montagem:Hugo Sousa. Técnico de Iluminação: HélderSimões. Técnico de Som: Paulo Oliveira.Organização: Câmara Municipal de Valongo,EntreTanto Teatro. Informações e reservas: 224211565/96 4751300.Anualmente, o EntreTanto MIT Valongo- Mostra Internacional de Teatro - abre assuas portas a projectos de criação teatralinternacional e nacional. Esta mostra reúnea apresentação de espectáculos de teatro,café-teatro, uma oficina destinada àformação contínua de actores e, ainda,a homenagem a uma figura dedestaque da cena nacional, nesta 10ªedição atribuída ao actor António Reis.O Coronel Pássaro – fotografia de cena © Nuno Paulo Silva15.11 a 18.11 | PORTOO CORONEL PÁSSARO –de Hristo Boytchev – Teatro daRainhaTEATRO CARLOS ALBERTO | Quinta-feira asábado, 21:30h; domingo, 16:00hTradução, Encenação: Fernando Mora Ramos.Cenografia, Figurinos: José Carlos Faria. Elenco:António Plácido, Carlos Borges, Isabel Lopes,Jorge Estreia, José Eduardo, Octávio Teixeira,Pedro Ramos, Victor Santos, Vítor Correia.Produção: Teatro da Rainha, Centro Cultural deBelém, Odivelcultur – Teatro da Malaposta.Os loucos de O Coronel Pássaro vivemnuma Bulgária ficcionada, a “Boytchevia”,enclave separatista surpreendido ameio-caminho entre o pesadelo daterra dos Balcãs e a miragem daintegração na União Europeia. Depoisdas bombas, a burocracia – a “NovaEuropa” vista como um asilo psiquiátrico.Investida tragicómica a um territóriosaturado de loucura e exclusão, exemplofeliz da prática teatral do Teatro daRainha, uma companhia seduzida pela“arqueologia do quotidiano”.30.11 a 07.12 | PORTOO AMOROSO – Companhiade Teatro BurburMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REIS | Dias30.11, 01/04/05/06/07.12, 22:00h; dia02.12, 17:00hEspectáculo estruturado em três partes, a partirde três textos: De quem são os teus olhos?, docabo-verdeano Gabriel Mariano; O Iconoclasta,do português Fernando Amado; Olhos Negros,do brasileiro Paulinho Assunção.06.12 a 08.12 | PORTOCONFERÊNCIA DEIMPRENSA – de Alvaro Garcíade Zúñiga [PORTOGOFONE 07]MOSTEIRO DE S. BENTO DA VITÓRIA | 20:00hEncenação: Alvaro García de Zúñiga. EspaçoCénico: João Louro. Interpretação: WilliamNadylam. Produção: Teatro Nacional São João.Alvaro García de Zúñiga surpreende noscódigos de comunicação entre o podere os cidadãos, o vazio significante emque vemos progressivamente envolvidaa nossa vida pública. William Nadylam,subtilíssimo actor francês, protagonistade elencos de encenadores como PeterBrook ou Luc Bondy, dá corpo ao políticoenquanto emissor de uma palavraeternamente mutante, que significa tudoe o seu contrário, e que é, em primeirograu, uma arma de defesa e ataque,um instrumento de dominação.Ella - fotografia de cena © João Tuna/TNSJ06.12 a 08.12 | PORTOELLA – de Herbert Achternbusch– Teatro da Rainha[PORTOGOFONE 07]MOSTEIRO DE S. BENTO DA VITÓRIA | 21:30hTradução: Idalina Aguiar de Melo. Encenação:Fernando Mora Ramos. Dramaturgia, Direcçãode Ensaios: Isabel Lopes. Cenografia: JoséCarlos Faria. Desenho de Luz: AntónioPlácido, Fernando Mora Ramos. Elenco:Fernando Mora Ramos, Margarida Mauperrin.Produção: Teatro da Rainha.

imúsica: 34Num espectáculo marcadamente intimista– por força de um curiosodispositivo cénico que junta em palcoactores e público –, Fernando MoraRamos é Joseph, filho de Ella, mulher aquem a vida negou quanto pôde umresto de esperança ou humanidade.Construído a partir de uma memóriapessoal da barbárie nazi, o texto do dramaturgoalemão Herbert Achternbuschprocura também o que resta de nós noquadro do pragmatismo economicistados novos tempos.de teatro que concentra a representaçãodos actos numa versão deconcerto. É uma história de amor, ódioe vingança... sobre a vida, a esperançae o inevitável.07.12 a 08.12 | PORTOTEATRO EUROPA – EncontroEuropeu [PORTOGOFONE 07]TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO | Sexta-feira,11:00h-13:00h, 14:30h-17:30h; sábado,11:00h-14:00hOrganização: Teatro Nacional São João, Uniãodos Teatros da Europa.O encontro Teatro Europa assume aresponsabilidade de interpelar artistas,gestores das artes, políticos e outrosactores essenciais dos processosculturais, provenientes de todo oespaço europeu, sobre as condições eos limites da relação entre as políticaspúblicas e o território da criaçãoteatral. Dois dias de discussão com aambição de gerar conclusões positivase de conseguir envolver os decisorespolíticos numa acção séria sobre umdomínio nuclear.TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO | Terça-feira asábado, 21:30h; domingo, 19:00h (09.12),16:00h (16.12)A partir de textos de Fernando Pessoa. Encenação:Ricardo Pais. Dispositivo Cénico: Manuel AiresMateus. Vídeos: Fabio Iaquone. Figurinos:Bernardo Monteiro. Desenho de Luz: NunoMeira. Sonoplastia: Francisco Leal. Elenco:João Reis, Emília Silvestre, Pedro Almendra,José Eduardo Silva. Produção: Teatro NacionalSão João/La Comédie de Reims.Lançando o espectador no interior desselabirinto de Dédalo ou galáxia de personagens,amigos e rivais que é a heteronímiade Fernando Pessoa, Turismo Infinitopropõe uma investigação dramática douniverso do poeta. Suscitado por AntónioM. Feijó, atento ouvinte da polifoniapessoana, este projecto de Ricardo Paisterá estreia absoluta no âmbito doencontro internacional PORTOGOFONE ereunirá actores que têm, na últimadécada, protagonizado as maismarcantes produções do TNSJ.08.12 | PORTOACTOS DE RUA –[PORTOGOFONE 07]LOCAIS A DEFINIR | Sábado, 15:00h-19:00hTextos: Henrik Ibsen, Jacinto Lucas Pires,Luísa Costa Gomes, Padre António Vieira,Samuel Beckett, Sarah Kane. Direcção: NunoCarinhas. Produção: Teatro Nacional São João.Ao longo de um único dia, os Actos deRua invadirão a cidade, transportandoa voz dos autores e dos actores paraum sítio perto de si, sussurrando (ougritando) as palavras do Teatro ondeelas habitualmente não se ouvem:Nuno Carinhas dirige um grupo deactores que emprestarão o fôlego apalavras de Henrik Ibsen, PadreAntónio Vieira, Luísa Costa Gomes,Sarah Kane ou Jacinto Lucas Pires.Alma Grande - O Bando07.12 | S. JOÃO DA MADEIRAALMA GRANDE – de MiguelTorga – Teatro O BandoPAÇOS DA CULTURA | 21:45hA partir do conto O Alma-Grande, de MiguelTorga. Encenação: João Brites. Música: JorgeSalgueiro. Elenco: Filipa Pais/Sara Belo, GonçaloAmorim, Horácio Manuel, Nicolas Brites, Sara deCastro. Músicos: António Barbosa/Inês Vieira(violino), João Vasco/António Laertes (órgão),Mário Cabica/João Quítalo (clarinete baixo).Produção: Teatro O Bando. Apoios: Ministério daCultura, Instituto das Artes, Território Artes.Baseado na obra de Miguel Torga e inspiradono imaginário de Marc Chagall,João Brites cria Alma Grande: um espectáculode teatro onírico, que procura ocontraste entre o lado luminoso e olado sombrio da vida; um espectáculoRicardo Pais © João Tuna/TNSJ07.12 a 16.12 | PORTOTURISMO INFINITO –de António M. Feijó[PORTOGOFONE 07]Quarto Interior - fotografia de cena © João Vladimiro08.12 a 09.12 | PORTOQUARTO INTERIOR – Criaçãocolectiva – Circolando[PORTOGOFONE 07]TEATRO DO CAMPO ALEGRE | Sábado, 21:30h;domingo, 19:00hDirecção Artística: André Braga, CláudiaFigueiredo. Composição Musical: AlfredoTeixeira. Figurinos: Rute Moreda. Desenho deLuz: Cristóvão Cunha. Desenho de Som: HaraldKuhlmann. Elenco: André Braga, João Vladimiro.Produção: Circolando, Teatro Nacional São João.Colaboração: Centro Cultural de Belém.

iteatroiteatro: 35Casas da infância, sótãos e quartos sãomoradas do espaço íntimo cujaintensidade onírica o colectivo artísticoCircolando capta no ciclo intituladoPoética da Casa. Primeiro andamentodeste ciclo, Quarto Interior trabalha osonho, a memória e a solidão de umquarto quase vazio, explorando a umtempo as suas dimensões física emental. Espectáculo transdisciplinar,que associa teatro físico, dança e teatrode objectos.Todos os que Falam - fotografia de cena © João Tuna/TNSJ08.12 a 09.12 | PORTOTODOS OS QUE FALAM –Quatro "dramatículos" de SamuelBeckett – [PORTOGOFONE 07]TEATRO CARLOS ALBERTO | Sábado, 16:00h;domingo, 15:00hTradução: Paulo Eduardo Carvalho. Encenação,Cenografia: Nuno Carinhas. Figurinos:Bernardo Monteiro. Desenho de Luz: NunoMeira. Desenho de Som: Francisco Leal.Elenco: Alexandra Gabriel, Emília Silvestre,João Cardoso, Rosa Quiroga. Produção:ASSéDIO – Associação de Ideias Obscuras,Ensemble – Sociedade de Actores, TeatroNacional São João.Dramaturgia em acto de quatro dosonze “dramatículos” escritos porSamuel Beckett entre 1962 e 1984 –muito provavelmente a sua contribuiçãomais radical para o teatro do séc.XX. Fiel ao princípio de que “menosé mais”, uma equipa de criadores eintérpretes, liderada pelo apuradíssimosentido de escuta de NunoCarinhas, reconduz-nos à casa daessencialidade beckettiana, esse lugarestranho onde o precário sentido dascoisas do mundo é interrogado porvozes que se materializam no escuro.Macbeth11.12 a 16.12 | PORTOMACBETH – Tudo é MedoTEATRO HELENA SÁ E COSTA | Terça-feira asábado, 21:30h; domingo, 18:00hDirecção: Lee Beagley. Produção: Alunos doCurso de Teatro da Escola Superior de Músicae Artes do Espectáculo/ESMAE.Usando apenas o texto original, estanova perspectiva da viagem deShakespeare ao âmago da escuridãoobserva a guerra através das personagensafectadas por ela, e não pelosseus heróis oficiais. Esta é a terceiraaventura de Shakespeare na ESMAE acargo de Lee Beagley, este ano emconjunto com os alunos do 5ºSemestre do Curso de Teatro.A Fada Oriana11.12 a 22.12 | PORTOA FADA ORIANA –de Sophia de Mello BreynerAndresen – Teatro do BolhãoAUDITÓRIO ACE/TEATRO DO BOLHÃO | Terçafeiraa sexta, 10:00h e 16:00h; sábado,21:30h; domingo, 11:00h e 16:00hEncenação: Joana Providência. Dramaturgia:Vânia Cosme, Pedro Aparício. Direcção Plástica:Susete Rebelo. Figurinos: Ana Teresa Castelo.Desenho de Luz, Som: José Nuno Lima. Elenco:Anabela Sousa, Sandra Salomé, Inês Lua, CátiaBarge. Produção: Teatro do Bolhão. Entradanormal: 10 euros; crianças: 5 euros.Texto emblemático da literaturainfanto-juvenil portuguesa, A FadaOriana é uma viagem iniciática que sedesenrola em torno da construção doser e dos valores fundamentais doindivíduo, num ambiente de magia.Este espectáculo para a infânciaarticula uma série de recursos teatraise técnicos como marionetas, sombrase vídeo, visando recriar o mundofantástico da pequena fada.Teatro-Jantar - fotografia de ensaio © Jaime Fernandes14.12 a 31.12 | PORTOTEATRO-JANTAR [Títuloprovisório] – Teatro deMarionetas do PortoMOSTEIRO DE S. BENTO DA VITÓRIA | Terçafeiraa domingo, 21:00hEncenação, Cenografia: João Paulo SearaCardoso. Marionetas, Figurinos: Júlio Vanzeler.Coordenação Coreográfica: Isabel Barros.Desenho de Luz: António Real, Rui PedroRodrigues. Sonoplastia: Dominique Poquelin.Interpretação: Edgard Fernandes, Jaime Soares,Sara Henriques, Sérgio Rolo, Shirley Resende.Produção: Teatro de Marionetas do Porto.Em 2008, o Teatro de Marionetas doPorto/TMP cumpre 20 anos deexistência, mas podemos começar asoprar as velas do bolo já a partir deDezembro deste ano, com um actoque tem tanto de comemorativo comode performativo e cujo título, aindaque provisório, explica quase tudo. EmTeatro-Jantar, vamo-nos sentar à mesacom o TMP para partilhar uminesperado menú de degustação, quealia os sabores da boa comida aosprazeres do melhor teatro.

Urbano da Cruzi

exposições

iexposições: 3810.12| 31.12 | PORTOANTÓNIO CRUZ (1907-1983) – "O PINTORE A CIDADE" – Comemoração do centenáriodo nascimentoMUSEU NACIONAL SOARES DOS REISA exposição "O Pintor e a Cidade" reúne cerca de 100trabalhos do pintor António Cruz - entre aguarelas, óleos edesenhos - e comemora o centenário do nascimento doartista. A Cooperativa Árvore, em parceria com o MuseuNacional de Soares dos Reis, vai organizar esta mostra, queinaugura a 10 de Dezembro neste museu, para assinalar otrabalho ímpar deste pintor. Cruz soube, como ninguém,reproduzir a sua relação com a cidade do Porto em imagensmemoráveis que, aliás, motivariam a realização de umdocumentário assinado por Manoel de Oliveira sobre o Portoatravés das aguarelas do pintor António Cruz. Esta mostra vaiainda servir de suporte informativo do livro "O Pintor e aCidade", com cerca de 200 páginas, 100 reproduções dasobras expostas, e prefácio de Vasco Graça Moura.Pintura de António Cruz01.10 A 03.10 | PORTOERIK-JAN RIJKHORST –Plummer's Kalligraaf (1999-2007) - instalaçãoGESTO - COOPERATIVA CULTURAL CRL“Quando a luz viaja através desta paisagemde picos e vales da quarta dimensãoé deflectida, criando uma ilusão deóptica conhecida como o efeito de lentegravitacional." O artista holandês Erik-JanRijkhorst, de Amsterdão, cria um modelocientífico gerador de imagens querevelam este efeito e se assemelham àestética da opart.Obra de Luísa Cunha01.10 A 07.10 | PORTOLUÍSA CUNHAMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESComissariado: Miguel Wandschneider. Produção:Fundação de Serralves.Luísa Cunha (Lisboa, 1949) é uma dasartistas mais singulares e inovadorasdo contexto artístico português.Revelada na década de 90, a sua obratem-se desenvolvido em diferentesmedia, como a escultura, o som, afotografia e o vídeo, mas partindosempre de enunciados linguísticos.Esta exposição, exibindo uma parcelaconsiderável da sua obra, vemfinalmente permitir um confronto dopúblico com as várias vertentes do seutrabalho e com a diversidade dos seusprocessos criativos.01.10 A 07.10 | PORTOMANFRED REITER –Desenhar – Percursos no Portoe em outros lugaresBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -GALERIA DO PALÁCIO | Terça-feira a sábado,10:00h-18:00h; domingo, 14:00h-18:00hPromotor: Manfred Reiter. Organização: BMAG/Galeria do Palácio.O pintor Manfred Reiter, radicado emPortugal desde 1983, expõe desenhosrepresentativos de diferentes fases doseu percurso artístico desde os anos 90,destacando-se trabalhos inspirados noParque do Palácio de Cristal.01.10 A 07.10 | PORTOISABEL LHANO – Elogio doEssencial - pinturaBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -GALERIA DO PALÁCIO - PISO SUPERIOR | Terçafeiraa sábado, 10:00h-18:00h; domingo:14:00h-18:00hPromotor: Isabel Lhano. Organização: BMAG/Galeria do Palácio.“Depois de assinalar 20 anos deactividade plástica com uma importantemostra na Cooperativa Árvore,no Porto, Isabel Lhano regressa aotrabalho expondo o que nunca mostrou:o rosto da sua tribo de afectos. Nestaexposição, a pintora mostra os rostosde quantos, ao longo dos anos,poderão ter estado subjacentes aoseu imaginário, conhecido por apresentaros corpos intensamentesensuais, sem lhes revelar a identidade,isto é, sem lhes revelar orosto…” - Valter Hugo Mãe.01.10 A 10.10 | VILA NOVA DE GAIALUXOS, NUM DIA DESONHO – Cavaquinhosartesanais em cabaçasCASA DA CULTURA - CASA BARBOT | Segundaa sexta-feira, 09:00h-20:00hOrganização: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo.Duas exposições etnográficas, umacom trajes do Rancho Folclórico deMafamude, e outra com cavaquinhosde Vitorino Monteiro, professor efabricante deste instrumento.01.10 A 12.10 | VALONGOCARLOS SANTOS – pinturaCENTRO CULTURAL DE ALFENA

iexposições39iexposições:01.10 A 20.10 | PORTOMARCO MENDES – Trabalhos2004/2007 - desenhoTrabalho de Veit Stratmann01.10 A 14.10 | PORTOVEIT STRATMANNPARQUE DE SERRALVESComissariado: João Fernandes. Produção:Fundação de Serralves.O trabalho de Veit Stratman apropria ealtera as funções do espaço público, emtransformações disfuncionais das suascaracterísticas. Fazer o menos possível,alterando radicalmente as condições deuso de um espaço de exposição ou deum espaço público, poderia ser uma dassuas regras metodológicas.01.10 A 14.10 | GONDOMARJÚLIO RESENDE – Resende –Quando a Cor Manda – pinturaLUGAR DO DESENHO - FUNDAÇÃO JÚLIORESENDEEntrar na obra, estar no Mundo01.10 A 14.10 | PORTOENTRAR NA OBRA, ESTARNO MUNDO – A Fotografia naColecção da Fundação deSerralvesMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESComissariado: João Fernandes e PaulaFernandes. Produção: Fundação de Serralves.A colecção da Fundação de Serralvestem vindo a construir um ponto de vistasobre a criação artística das últimasquatro décadas, associando obras históricasde artistas que protagonizaram amudança de paradigma detectável naarte dos anos 60 e 70 a obras de artistasque, nas décadas subsequentes, até aosnossos dias, têm construido com o seutrabalho uma clara singularidade nocontexto da criação artística contemporânea.Um primeiro momento sobre apresença da fotografia na colecção.Obra de Francois Dufrêne01.10 A 14.10 | PORTOFRANÇOIS DUFRÊNEMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESComissariado: Guy Schraenen e João Fernandes.Produção: Fundação de Serralves.François Dufrêne (1930-1982) é um dosartistas mais relevantes do contextofrancês do pós-guerra cuja obra, por terutilizado sobretudo suportes efémerose perfomativos, permanece ainda hojeescondida apenas na memória dos queo conheceram e assistiram aos eventospor ele organizados. Esta exposição seráa primeira retrospectiva do seu trabalhoapresentada fora de França, juntandopela primeira vez os avessos de cartazescom o trabalho sonoro e fílmico.01.10 A 14.10 | VILA NOVA DE GAIAJORGE DO CARMO – 50 Anosde Pintura – meio séculodedicado à arte, a poesia da corAUDITÓRIO MUNICIPAL | Inauguração: 17:00h;todos os dias, 15:00h-23:00hOrganização: Pelouro da Cultura, Patrimónioe Turismo de Vila Nova de Gaia, GaianimaE.M. e Auditório Municipal. Entrada livre,condicionada durante os espectáculos.01.10 A 16.10 | PORTOEDMUNDO PAZ DA CRUZ –pinturaFILIPE CONDADO – fotografiaÁRVORE - COOPERATIVA DE ACTIVIDADESARTÍSTICAS, CRL01.10 A 18.10 | PORTOHUGO PALMARES – pinturaPALACETE VISCONDES DE BALSEMÃO01.10 A 20.10 | PORTOMIGUEL TORGA – ExposiçãoBibliográficaBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO |Segunda a sexta-feira, 09:00h-20:00hA Câmara Municipal do Porto, atravésda Biblioteca Pública Municipal doPorto, associa-se às comemorações dos100 anos do nascimento do poeta eromancista Miguel Torga (1907-1995),apresentando uma pequena exposiçãobibliográfica, baseada em exemplaresdas primeiras edições do autor.GALERIA PLUMBA - ARTE CONTEMPORÂNEA01.10 A 21.10 | GONDOMARCER.TA.ME – Cerâmica, Talhae MetaisAUDITÓRIO MUNICIPAL DE GONDOMAROrganização: ARGO - Associação Artística deGondomar. Apoio: Câmara Municipal deGondomar.Pintura de José Kaiseler01.10 A 26.10 | PORTOJOSÉ KAISELER –(in)confidências – pinturaGALERIA ÁTOMO“(in)confidências… uma nova série detrabalhos em que José Kaiselerprossegue a sua pesquisa pelo corpo epela cor; agora com estas deliciosas‘gordinhas’, tão sensuais quantocúmplices, que nos convidam uma vezmais a interrogar o espaço da própriapintura nestes quadrados de coreslisas onde se inserem em gestosquotidianos e em poses sempre tãofemininas, como se só na intimidadepartilhassem consigo próprias aexuberância dos corpos.” - AlbertinaEstrela (2007).01.10 A 30.10 | PORTORUI COUTINHO – pinturaGALERIA DE ARTE TRINDADEExposição de pintura com cerca de 16obras produzidas nos últimos dois anos.

iexposições: 40Collage con cajas (1968)01.10 A 31.10 | PORTOGERARDO RUEDA – pinturaMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISOrganização: Fundação Rueda, Institut Valenciàd'Art Modern/IVAM, Reitoria da Universidadedo Porto.O Museu Nacional de Soares dos Reisapresenta o núcleo de pintura de GerardoRueda, parte da grande exposição desteartista, cuja Escultura estará, nas mesmasdatas, exposta na Reitoria da Universidadedo Porto e, no exterior, entre a praçada Cordoaria e o fim do Jardim do Carregal.Esta colaboração é mais uma forma dearticular a actividade do Museu Soares dosReis com a vida da cidade e de chamar aspessoas ao seu centro histórico.Abandonada © João Silveira Ramos01.10 A 31.10 | PORTOXAVIER TRINDADE –Um Pintor de Goa (1870-1935)MUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISExposição organizada pela FundaçãoOriente. António Xavier Trindade nasceuem Goa, em 1870. Uma das característicasda sua obra é o retrato do quotidianoda Índia, os faquires, as mulheresde sari com o pote para a realização dosrituais (puja), ou o mendigo católico deGoa. As suas pinturas distinguem-sepela naturalidade e respeito pela Índia ejá foram apresentadas nos EUA em1996, no Museu de Arte da Geórgia, ena Sociedade Nacional de Belas Artes,em Lisboa, em 2005.01.10 A 31.10 | PORTOABÍLIO MARCOS – TerritóriosImaginados – pinturaGALERIA ESPAÇO TObra de Daniela Krtsch01.10 A 31.10 | PORTODANIELA KRTSCHGALERIA MINIMALDaniela Krtsch (n. Gottingen/Alemanha,1972) vive e trabalha em Lisboa. Em1997 frequentou o curso de Arquitecturae Design de Interiores na EscolaSuperior de Arquitectura de Darmstadt.Tem os cursos de Artes Plásticas e deGravura do AR.CO em Lisboa. Foibolseira da Caixa Geral de Depósitos em2002. Expõe regularmente desde 2000.01.10 A 31.10 | TROFADÁ-ME MÚSICA – joalhariaCASA DA CULTURA DA TROFA | Terça a sextafeira,09:00h-12:30h e 14:00h-19:00; sábado,10:30h-12:30h e 14:00h-17:00hEscola de Joalharia Contemporânea do Porto– Engenho & Arte01.10 A 31.10 | PORTOEXPOSIÇÃO BIO-BIBLIOGRÁFICACOMEMORATIVA DO NASCI-MENTO DE MIGUEL TORGAFUNDAÇÃO ENG. ANTÓNIO DE ALMEIDA |Segunda a sexta-feira, 09:30h-12:30h e14:00h-19:00h; sábados, 14:30h-17:30hOrganização: Delegação Regional da Culturado Norte/João Luís Sequeira Rodrigues.No ano do centenário do nascimento deMiguel Torga, esta exposição bio-bibliográficapretende contribuir para a divulgaçãoe compreensão da sua obra. A mostrareúne vários materiais, nunca antes expostos,tais como: material iconográfico,material escultórico, objectos do escritore do médico, primeiras edições doslivros do autor, raríssimos manuscritosde poemas, dactiloscritos com emendas,exemplares traduzidos para diversaslínguas e depoimentos do escritor emsuporte áudio e vídeo.01.10 A 02.11 | SANTA MARIA DA FEIRAZULMIRA COSTA – Diálogos– pinturaGALERIA VÍCIO DAS LETRASOrganização: Vício das Letras.Em Diálogos, a pintora Zulmira Costademonstra, uma vez mais, uma enormeliberdade criativa. Recorrendo atécnicas e a materiais diversos, utilizamuitas vezes a espátula para aplicar edar vida às tintas de cores alegres evivas que utiliza frequentemente. Nasua obra abundam rostos e corposfemininos, sempre sensuais e expressivos,alegres e enigmáticos, quasesempre abstractos.Obra de João Viana01.10 A 03.11 | PORTOJOÃO VIANA – Dois Anos dePinturaGALERIA DE ARTE TRINDADE"Abstracção aparente à partida, épintura que ocupa os sentidos entre aexuberância sideral proposta e aperplexidade de quem se detém sobrerastos de ambiguidade. De processo eexecução morosa, a superfície testemunhaa rotina de um planeamento deamplas variações onde erros e sucessos,fundindo-se na fragilidade do equilíbriofinal, levam a imagem a afastar--se do expressionismo mais provávelpara revelar intenções plásticasreminiscentes da pintura antiga".01.10 A 04.11 | PORTOSALVADOR DALÍ NO PORTOPALÁCIO DO FREIXONo Palácio do Freixo, reúnem-se obrasoriginais deste polémico artistaespanhol. Esta exposição, inédita emPortugal, será um momento únicopara conhecer de perto algumasesculturas, pinturas e desenhos dogénio Salvador Dalí.

iexposições41iexposições:Fotografia de Rita Carmo01.10 A 15.11 | ESPINHORITA CARMO – Altas-LuzesfotografiaAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIARita Carmo é um dos nomes maioresda fotografia musical em Portugal. Olivro Altas-Luzes, publicado em 2003pela Assírio & Alvim, ganhou forma deexposição por todo o país, mostrandoimagens de Sérgio Godinho, TeresaSalgueiro, Jorge Palma, Nirvana,Prince, PJ Harvey, Iggy Pop, MassiveAttack, entre outros. Agora chegou avez de Espinho receber esta exposição.Banda desenhada de José Carlos Fernandes01.10 A 02.12 | S. JOÃO DA MADEIRAJOSÉ CARLOS FERNANDES –People Who Wear Helicopter Hats– banda desenhada/ilustraçãoMUSEU DA CHAPELARIAEntrada livre.Exposição composta por 22 quadros debanda desenhada e 53 trabalhos originaisem aguarela e tinta da China. JoséCarlos Fernandes é actualmente umafigura incontornável da bandadesenhada portuguesa e um dos maispremiados autores do género.01.10 A 02.12 | PORTOOBRAS-PRIMAS DACERÂMICA JAPONESAMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISVisita guiada: 28.11, 18:30h; por MargaridaCorreia.Exposição preparada pela Agência paraos Assuntos Culturais do Japão, sobrecerâmica japonesa - desde os seusprimórdios, no segundo milénio a.C.,até ao século XX. Pode conhecer,através da exposição, esta importanteactividade, de características muitopeculiares na cultura japonesa, nomeadamentenas peças relacionadas com acerimónia do chá, ou nas belíssimasporcelanas Nabeshima. Como complementodas peças vindas do Japão, serãoapresentadas outras provenientes decolecções portuguesas.01.10 A 09.12 | VALONGOMUSASFÓRUM CULTURAL DE ERMESINDEComissariado: Paulo Reis. Artistas: Ana Vidigal,Antié Moure, Catarina Campino, CourtneySmith, Cristina Ataíde, Eliane Duarte, Lenorade Barros, Karin Lambrecht, Sandra Cinto.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.“É sobre a memória que versa a exposiçãoMusas.(...) As obras escolhidaslidam com reflexões universais daexistência humana, desde a abordagemao ciclo vital como o nascimento, aexistência e a morte; lidam tambémcom questões morais, ecológicas,sociais, femininas. Na medida em quecada artista transporta para suas obrasas suas próprias questões existenciais,estas exalam uma forte conotaçãopessoal, são pertencentes à colectividade.”- Paulo Reis.01.10 A 28.12 | PÓVOA DE VARZIM250 ANOS DA IGREJAMATRIZ DA PÓVOA DEVARZIMARQUIVO MUNICIPALExposição alusiva às comemoraçõesdos 250 anos da Igreja Matriz daPóvoa de Varzim.01.10 A 30.12 | PORTOD. CARLOS NO SEU TEMPOMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISEm coordenação com o ciclo de conferênciasorganizadas pela Faculdade deLetras da Universidade do Porto e peloCirculo José de Figueiredo, será montadano Museu uma exposição commemórias do Rei D. Carlos nos váriosespaços do Museu associados aostemas que se tratarem. A montagempermanecerá até ao final do ano.01.10 A 31.12 | PORTOPORTOCARTOON – O Riso doMundoMUSEU NACIONAL DA IMPRENSAA exposição apresenta os premiados dasdiversas edições do PortoCartoon - WorldFestival, uma iniciativa do Museu Nacionalda Imprensa considerada pela FECO(Federation of Cartoonists’ Organisations)um dos três principais festivais de desenhohumorístico do mundo. Os desenhospatentes foram escolhidos entre centenasde cartunistas concorrentes, oriundos dosquatro cantos do mundo. Sempre comtemas diferentes, os cartoons expostosmostram a força reflexiva do humorsobre a actualidade.Exposição permanente © Museu Nacional da Imprensa01.10 A 31.12 | PORTOMEMÓRIAS VIVAS DAIMPRENSAMUSEU NACIONAL DA IMPRENSANúcleo homenageando o primeiro impressorportuguês, Rodrigo Álvares. Expostasmais de 30 peças, distribuídas por cincograndes sectores: fundição, composição,impressão, encadernação e gravura. Apar do espólio, pode ser apreciado umconjunto de réplicas dos primórdios daimprensa tipográfica coreana. Exposição"viva”, que permite ao visitantemanipular as máquinas e exercitar-se nasartes da composição e impressão, com oobjectivo de activar o prazer da cultura.01.10 A 31.12 | VALONGOHISTÓRIA LOCAL – …dopaleozóico aos nossos dias; artesacra; BugiadasMUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTÓRICOOrganização: Câmara Municipal de Valongo.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.01.10 A 31.12 | VALONGOOS 170 ANOS DAELEVAÇÃO DE VALONGOA CONCELHO

iexposições: 42MUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTÓRICOOrganização: Câmara Municipal de Valongo.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.Exposição comemorativa, que inclui arecriação de uma cena alusiva, com D.Maria II e o Deputado Dias de Oliveiracomo figurantes. Documentação cedidapelo Arquivo Histórico.01.10 A 31.12 | VALONGOMUSEU DA LOUSACENTRO CULTURAL DE CAMPO E MUSEU DALOUSAOrganização: Câmara Municipal de Valongo.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.Museu de história das indústrias locaisde extracção e transformação da lousa,com núcleos de exposição permanentese temporários. Casa do Mineiro comrecriações do interior de uma habitaçãocom zona de trabalho, repouso ecozinha. Exposição temporária detrabalhos de lousa executados poralunos de escolas do concelho.01.10 A 31.12 | MAIAVER, TOCAR E SENTIR AHISTÓRIAMUSEU DE HISTÓRIA E ETNOLOGIA DA TERRADA MAIAExposição permanente, que procuramostrar aos visitantes a história antigada Terra da Maia, e na qual o públicopode literalmente ver, tocar e sentir osobjectos.01.10 A 31.12 | MAIACASTÊLO DA MAIA DEONTEM E DE HOJEMUSEU DE HISTÓRIA E ETNOLOGIA DA TERRADA MAIAJuntando um conjunto de testemunhos,que vão das imagens aos objectos,confronta-se o que era o Castêlo daMaia de ontem, que até foi Sede doConcelho, com o Castêlo de hoje, pólode desenvolvimento urbano, habitacionale escolar. Dar-se-á relevo especialàs instituições locais.01.10 A 31.12 | VALONGOCINCO ANOS DE SERVIÇOSEDUCATIVOS NOS MUSEUSMUNICIPAIS DE VALONGOMUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTÓRICOOrganização: Câmara Municipal de Valongo.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.Pretende-se fazer um balanço da actividadedesenvolvida ao longo destes anospelos Serviços Educativos. O mostrar daligação entre matérias/técnicas presentesnas exposições e a sua extrapolação paraas oficinas, com fotografias, gráficos eobjectos executados pelos alunos.01.10 A 31.12 | VALONGOVALONGO, OSDESCOBRIMENTOS E OSNOVOS MUNDOSMUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTÓRICOOrganização: Câmara Municipal de Valongo.Serviços Educativos e Oficinas sob marcação.Esta mostra pretende dar a conhecermais uma página da História local. Aexposição retrata a expansão de Valongoe o contacto do país com os novosmundos, através de documentos coevos,monumentos concelhios e objectossignificativos que se congregaram paranos levar ao passado. Para que estaviagem seja ainda mais proveitosa ebem sucedida, é complementada com areconstituição de ambientes da época.01.10 A 31.12 | VILA NOVA DE GAIAEXPOSIÇÃO DE ESCULTURAMUSEU TEIXEIRA LOPES/GALERIAS DIOGO DEMACEDOOrganização: Pelouro da Cultura, Património eTurismo de Vila Nova de Gaia, Gaianima E.M.01.10 A 31.12 | PORTOAS JÓIAS DE VERÓNICALEONOR SOARES – Ciclo deExposições de Joalharia Contemporâneaem Contexto de JoalhariaAntiga – Actividades EducativasCASA-MUSEU MARTA ORTIGÃO SAMPAIO | Terçaa sexta-feira, 10:00h–12:00h e 14:00h–17:00hTodos os públicos. Visitas guiadas sujeitas amarcações prévias, pelo telefone 22 6066568.Pequenas mostras de joalheiros contemporâneos,numa envolvência de joalhariaantiga. Com inspiração nestas peçasserão realizadas visitas orientadas, emduas sessões, que incluem a descobertade minerais usados em joalharia, expostosno museu de História Natural daEscola Secundária Alexandre Herculano.02.10 A 14.10 | PÓVOA DE VARZIMFRANCISCO PIQUEIRO –Fotografia AéreaBIBLIOTECA PRAIA – DIANA BARO autor da exposição, Francisco Piqueiro,é professor auxiliar de Hidráulica noDepartamento de Engenharia Civil naFaculdade de Engenharia do Porto. Asua profissão relacionou-o com aaviação e, mais tarde, desenvolveu uminteresse pela fotografia, participandoem diversos concursos e exposições econstituindo a empresa Foto Engenho,especializada em fotografia industrial,aérea, de engenharia e de aviação.02.10 A 27.10 | PORTOPINTURA ANGOLANAGALERIA 7º ELEMENTO - ARTE CONTEMPORÂNEAMozart02.10 A 31.10 | MAIAWOLFGANG AMADEUSMOZART – Mostra DocumentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO – SECÇÃO ADULTOSNo mês da Música, Mozart é a figuraem destaque através desta mostradocumental, que visa dar a conhecermais sobre a sua vida e obra.04.10 A 04.11 | MATOSINHOSESTA OUTRA NATUREZA –Colectiva de fotografiaGALERIA MUNICIPAL | 09:00h - 17:30hTrabalhos de: Armando Mota, Eduardo Gomes,Fernanda Lisboa, Hernâni Martins, JoaquimPimenta, Luís Falcão Loureiro, Manuela Silva,Maria Amélia Borges, Rui Lopes.05.10 A 28.10 | MAIACARLOS DIAS – Exposiçãode TrilobitesMAIA WELCOME CENTER | Segunda a sextafeira,09:00h-19:00h; sábado e domingo,09:30h-15:00h; feriados, encerrado05.10 A 01.11 | ESPINHOA CARBONÁRIA EMPORTUGALCENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO - GALERIA |Terça a sexta-feira, 10:00h-22:00h; sábado,domingo e feriados, 14:00h-22:00hProdução: Biblioteca Museu RepúblicaResistência/BMRR. Organização: CâmaraMunicipal de Espinho.

iexposições43iexposições:Sociedade secreta e revolucionária, aCarbonária desenvolveu alguma actividadeno domínio da educaçãopopular e esteve envolvida em diversasconspirações anti-monárquicas. Merecedestaque óbvio a sua participação eorganização do levantamento popularna revolução de 5 de Outubro de 1910.09.10 A 27.10 | MAIAA OBRA DE GLÓRIA BASTOS– mostra documentalQUINTA DA CAVERNEIRACom o destaque para autores nascidosno mês em que se apresenta, estamostra destaca Glória Bastos, autoradas colecções Contos Contas e ÀDescoberta com Gil e Inês, e colaboradorada revista Rua Sésamo. Possuimestrado em Cultura e Literatura Portuguesas(especialização em LiteraturaInfantil), investigando ainda e leccionandona área da Didáctica do Português,com vários trabalhos publicados.Banda Marcial de Gueifães09.10 A 27.10 | MAIABANDA MARCIAL DEGUEIFÃES – Uma EvocaçãoBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | Terça a sexta-feira, 09:15h-18:15h; sábado, 09:30h-16:30hAs bandas são expressão popular e parteintegrante da história dos povos;acrescentam honrosos louros às mais--valias das suas terras. Assim como todasas bandas se empenham em carrearmaior fama para as terras que representam,a Banda Marcial de Gueifãessente-se particularmente orgulhosa domeritório desempenho, ao serviço dacultura e do prestígio de Gueifães, daMaia e de Portugal, ao longo de 170anos de actividade sem interrupção.10.10 A 24.10 | PORTOGAIO – Espaçonaves – a cidadenão mora mais aquiGESTO - COOPERATIVA CULTURAL, CRLInstalação e intervenção pública de: Gaio(Brasil).Gaio mapeia os lugares frequentados peloshabitantes das ruas - aqueles que fazem darua, viadutos, entradas de lojas e imóveisabandonados a sua casa -, relacionandoos percursos que fazemos dentro dasnossas casas e na grande cidade.10.10 A 25.10 | GONDOMARSALÃO DE FOTOGRAFIACENTRO CULTURAL DE RIO TINTO AMÁLIARODRIGUESOrganização: Órfeão de Rio Tinto, CâmaraMunicipal de Gondomar.11.10 A 23.10 | PORTOJOSÉ BRANCO – pinturaCENTRO UNESCO DO PORTO | Inauguração: 11.10,18:00h; segunda a sexta-feira, 10:00h-13:00h e14:30h-19:30h; sábado, 15:00h-18:00hJosé Branco (n. Porto, 1956) demonstrou,desde muito novo, acentuadatendência para o desenho e para apintura. Participou em várias exposiçõescolectivas e tem também exposto atítulo individual. Está representado emdiversas colecções particulares, nopaís e no estrangeiro.11.10 A 31.12 | PORTOABRIGOS EM ROTAS DETERRA E MARCENTRO REGIONAL DE ARTES TRADICIONAISExposição sobre este tipo de construçõestradicionais, geralmente de caráctertemporário, na qual se incluem osespigueiros, os palheiros, as palafitas ouas brandas - que serviam, na suagrande maioria, como edifícios deapoio às actividades agro-pastoris.11.10 A 31.12 | S. JOÃO DA MADEIRAOS CHAPÉUS DOS MEUSHERÓISMUSEU DA CHAPELARIAEntrada livre.Da banda desenhada ao cinema e àtelevisão, muitos são os heróis e osvilões que fizeram do chapéu a suaimagem de marca e, mais do que isso,fizeram associar ao chapéu que usamdiversas características de personalidadee forma de estar na vida… Compreenderessas personagens através dos seuschapéus é o objectivo desta exposiçãototalmente inédita em Portugal, queapresentará belíssimas réplicas dosmais conhecidos personagens domundo dos desenhos animados.Triunfo da Paixão II (2006), acrílico s/tela 200x20012.10 A 28.10 | VILA DO CONDEORLANDO POMPEU –Simbiose do Beijo – pinturaAUDITÓRIO MUNICIPAL | Terça-feira a domingo,15:00h-23:00hOrganização: Galeria d'Arte 46 (Porto).Esta exposição de pintura de OrlandoPompeu é a sua interpretação contemporâneado beijo, da paixão - pelascoisas, pelos outros, pelas causas, pelasrazões de viver, pelo trabalho, pelacriatividade, pela originalidade, pelodireito à diferença, pela afirmação daindividualidade através da fusão com ocolectivo, por toda esta simbiose quereproduz e renova incessantemente oconceito do amor... em última instânciada felicidade. É a história da sua vida,do mundo que habita.12.10 A 14.11 | VILA NOVA DE GAIASOARES DOS REIS – esculturaCASA DA CULTURA - CASA BARBOT | Segundaa sexta-feira, 09:00h-20:00h12.10 A 25.11 | MATOSINHOSMANUEL NOGUEIRA –esculturaBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA13.10 A 17.11 | VALONGOJOSÉ RUI CORREIA –fotografiaCENTRO CULTURAL DE CAMPO E MUSEU DA LOUSAServiço Educativo sob marcação prévia.Jules Maidoff18.10 A 06.11 | PORTOJULES MAIDOFF | CATARINAFLORES – pinturaÁRVORE - COOPERATIVA DE ACTIVIDADESARTÍSTICAS, CRL

25.10 A 11.11 | MAIACHIPREFÓRUM DA MAIA | Terça-feira a domingo,15:00h-19:00hQuando Chipre se juntou ao clube euroiexposições:44Stephen R. Stoer18.10 A 01.12 | PORTOHOMENAGEM A DUASFIGURAS EMINENTES DAUNIVERSIDADE DO PORTO –Homenagem à Professora ManuelaMalpique e homenagem aoProfessor Stephen R. StoerBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETTComissariado: Margarida Felgueiras, AntónioMagalhães. Promotor: Reitoria da Universidadedo Público. Organização: Biblioteca MunicipalAlmeida Garrett/Galeria do Palácio.A Reitoria da Universidade do Porto, atravésdo seu Instituto de Recursos e IniciativasComuns, tem procurado homenagear, aolongo dos últimos quatro anos, figuraseméritas da Universidade do Porto. Estashomenagens têm como objectivo chamara atenção da comunidade académica edo público em geral para figuras daUniversidade do Porto que se tenhamdistinguido pelas acções que dedicaram àcidade e à sua Universidade, através deexposições evocativas da sua vida e obra.18.10 A 31.12 | VILA DO CONDEMONITORIZAÇÃO AQUÁTICA– Temática da ÁguaCENTRO DE MONITORIZAÇÃO E INTERPRETAÇÃOAMBIENTAL DE VILA DO CONDE | Segunda asexta-feira, 10:00h-12:00 e 14:00h-18:00hExposição, com inauguração no DiaMundial da Monitorização, na qual seencontram reunidos equipamentos,métodos e técnicas utilizadas na monitorizaçãoaquática. Há actividades paralelas,relacionadas com a temática, comopalestras e acções de monitorização dorio Ave, com a participação do público.Exposição de painéis fotográficos da autoriado Engº João Menéres (do espólio daComissão de Viticultura da Região dosVinhos Verdes) e de fotografias do I ConcursoFotográfico da Confraria do VinhoVerde. Decorre simultaneamente à I Mostrade Produtores de Vinho Verde, organizadapela Confraria do Vinho Verde, em que opúblico é chamado a provar a qualidadedos vinhos produzidos em quintas e queo visitante terá dificuldade em encontrarnos circuitos de venda global.19.10 A 31.10 | PORTOELSA LÉ – De um a dez da cabeçaaos pés – lançamento de livroinfantil e exposição de aguarelasÁRVORE - COOPERATIVA DE ACTIVIDADESARTÍSTICAS, CRLLançamento do livro infantil De um adez da cabeça aos pés, com texto deJosé Jorge Letria e ilustrações de ElsaLé. Exposição das aguarelas originaisque ilustram o livro.19.10 A 16.11 | VALONGOMANUEL COUTO – pinturaCENTRO CULTURAL DE ALFENAServiço Educativo sob marcação prévia.Manuel Couto, que desde muito cedodemonstrou gosto pelo desenho e pelapintura, especializando-se em desenhode moda, frequentou a Academia deModa, Artes e Técnicas do Porto. Opermanente contacto com os materiaisde pintura fizeram com que surgisse odesejo de pintar, levando-o a criar umpequeno espólio, que agora apresentano Centro Cultural de Alfena.objectivas que se revelam como pretexto,dizemos com Urbano Tavares Rodrigues‘figuras densas, lentas, carnais, alheias àleitura imediata aparente, integram-sena secreta unidade de tribo. Em seu luminosoremanso há semoventes estátuasenlaçadas, num colectivo abraço de dádivae promessas por adivinhar’. Reincide nodesejo de redescobrir outras e repetidasformas e cores…" – Serafim Ferreira.20.10 A 31.12 | VILA DO CONDEMIKE HOOLBOOM– Imitations of LifeSOLAR - GALERIA DE ARTE CINEMÁTICAImitations of Life pretende desenvolverum conjunto de questões em tornodas relações entre indivíduo e sociedade,criação estética e cultura,imagem e imaginário: o retrato e oseu contexto possível nas imagens emmovimento. Mike Hoolboom, cineastacanadiano que se destaca na área docinema experimental, idealizou estaexposição para o espaço da Solar -Galeria de Arte Cinemática, articulandoalguns dos seus trabalhos em videoinstalaçãocom os espaços e percursosexpositivos da galeria.5 anos da Casa da Animação23.10 A 14.12 | PORTO5 ANOS DA CASA DAANIMAÇÃOCASA DA ANIMAÇÃO | 11:00h-19:00hEntrada livre.No mês em que a Casa da Animação celebrao seu 5º aniversário, propomos umaviagem pelo percurso desta instituição epelas suas diversas abordagens aomundo do cinema de animação.19.10 A 21.10 | MAIAO OLHAR DE JOÃOMENÉRES SOBRE A REGIÃODO VINHO VERDE – I Mostrade Produtores de Vinho VerdeFÓRUM DA MAIA | 09:30h-19:00hOrganização: Associação Portuguesa de História daVinha e do Vinho (APVIN/GEHVID), Confraria do VinhoVerde. Apoio: Comissão de Viticultura da Região dosVinhos Verdes, Câmara Municipal da Maia, BibliotecaMunicipal Doutor José Vieira de Carvalho.Andam Sonhos no Ar © António Carmo20.10 A 02.12 | PORTOANTÓNIO CARMO – 40 Anosde PinturaBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -GALERIA DO PALÁCIO - PISO INFERIORPromotor: António Carmo. Organização: BibliotecaMunicipal Almeida Garrett/Galeria do Palácio.Retrospectiva de 40 anos de pintura. "Nadiversidade dos modelos, nas imagens23.10 A 31.12 | GONDOMARJÚLIO RESENDE – Resende –Encontro de Cores – PinturaLUGAR DO DESENHO - FUNDAÇÃO JÚLIO RESENDE

iexposiçõesiexposições: 45peu em 2004, somente a parte sul dailha o pôde fazer. Vítima de rivalidadescentenárias entre as comunidades cipriotagrega e cipriota turca, é de Chipre a únicacapital dividida do mundo - Nicósia.Respondendo ao repto do Embaixadorde Chipre em Portugal, Nearchos Palas, oFórum da Maia vai albergar umaexposição fotográfica que aborda trêstemas: “A Destruição da Herança Culturale Religiosa no Norte de Chipre”, “Chipree a Europa” e “O Povo e o País”.Trabalho de Rauschenberg26.10 A 31.12 | PORTOROBERT RAUSCHENBERG –Em viagem 70-76MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESComissariado: Mirta D'Argenzio. Produção:Fundação de Serralves/Museu Donnaregina(Nápoles/Itália).Esta exposição será uma das mais relevantesdo ano, apresentando pelaprimeira vez em Portugal o trabalho deum dos artistas mais proeminentes eprolíficos do século XX. Trata-se daprimeira retrospectiva do trabalho deRauschenberg produzido na década de70 - área quase desconhecida do seutrabalho, que combina trabalhosraramente apresentados até hoje, compeças que permitem redescobrir e situaraqueles anos no contexto da sua obra.27.10 A 08.11 | PORTOPAULA ROBLES – pinturaCENTRO UNESCO DO PORTO | Inauguração:27.10, 16:00h; dias úteis, 10:00h-13:00h e14:30h-19:30hExposição Colectiva de pintura e fotografia27.10 A 23.11 | PORTOMOMENTOS – Colectivade pintura e fotografiaGALERIA ÁTOMOPintura: Urbano da Cruz. Fotografia: MarcoAyres, José Miguel Guimarães, Susana Ribeiro.27.10 A 25.11 | MATOSINHOSMANUEL NOGUEIRA –Sob o Olhar do Anjo – esculturaBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCAExposição retrospectiva do percursoartístico do escultor Manuel Nogueira.27.10 A 25.11 | MATOSINHOSPRATAS DA MISERICÓRDIADE MATOSINHOS – Arte SacraGALERIA MUNICIPALExposição integrada nas comemorações dos400 anos da Misericórdia de Matosinhos.30.10 A 31.12 | PORTOOBJECTOS APREENDIDOSMUSEU DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕESOrganização: Museu dos Transportes eComunicações. Colaboração: Direcção-Geraldas Alfândegas e dos Impostos Especiais sobreo Consumo/DGAIEC.Dentro dos novos contornos económicosinternacionais, o papel tradicional das Alfândegasaltera-se e enfrenta os desafios domundo global. Actualmente actuam nasáreas da saúde e ambiente, ao nível docombate ao tráfico de droga e espéciesvegetais e animais protegidas pelo acordoCITES. A exposição alusiva a objectosapreendidos da DGAIEC apresenta acervodisponibilizado pela Polícia Judiciária eInstituto de Conservação da Natureza.01.11 A 29.11 | PORTOARTE LUSO-BRASILEIRAGALERIA GERALDES DA SILVA01.11 A 30.11 | S. JOÃO DA MADEIRAELSA LÉ – Ilustrações dos livrosinfantisBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAÚJOExposição das ilustrações dos livros infantis deElsa Lé Um milhão de beijinhos (2005), Risco,o peixe-aranha (2006) e Os amigos não sãopara comer! (2007), editados pela Ambar.02.11 A 18.11 | GONDOMARWASHINGTON ARLÉO –O Ar, O Tempo e o Pensamento –pinturaAUDITÓRIO MUNICIPAL DE GONDOMAROrganização: Câmara Municipal de Gondomar -Pelouro da Cultura.02.11 A 25.11 | MAIAJOANA E RAQUEL –Cores de Papel – artesanatoMAIA WELCOME CENTER | Segunda a sextafeira,09:00h-19:00h; sábado e domingo,09:30h-15:30h; feriados, encerrado02.11 A 31.12 | VILA NOVA DE GAIAESCULTURA E PINTURA DOEGIPTOMUSEU TEIXEIRA LOPES/GALERIAS DIOGO DEMACEDOOrganização: Pelouro da Cultura, Património eTurismo de Vila Nova de Gaia, Gaianima E.M.Exposição do espólio da Universidadedo Porto sobre o Egipto.03.11 A 02.12 | SANTA MARIA DA FEIRAARMANDO ROSENDO –38º/ª – pinturaGALERIA VÍCIO DAS LETRASOrganização: Vício das Letras.Na celebração de 38 anos de exposições,Armando Rosendo apresenta a sua 38ªexposição. Curiosamente, esta é a suaprimeira individual na Vício das Letras,após várias colectivas. Nas telas deRosendo encontramos marcas das duascidades que marcaram a sua vida:Luanda e Porto. Nelas encontramosfiguras, quase sempre femininas, comtraços vincadamente africanos, oraintegradas no seu espaço natural, ondese revelam felizes e tranquilas, oratransportadas para espaços ocidentais,onde predomina o caos.05.11 A 19.11 | PORTOLEVI GUERRA – pinturaFUNDAÇÃO ENG. ANTÓNIO DE ALMEIDA - SALA4 | Segunda a sexta-feira, 09:30h-13:00h e14h:00h-19:00h; sábados, 14:30h-17:30h05.11 A 31.12 | PORTOSAMPAIO BRUNO – ExposiçãoBibliográficaBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO |Segunda a sexta-feira, 09:00h-20:00hEntrada livre.A Câmara Municipal do Porto, através daBiblioteca Pública Municipal do Porto,associa-se às comemorações dos 150anos do nascimento de Sampaio Bruno,apresentando uma pequena exposiçãobibliográfica.06.11 A 24.11 | PORTODESENHOS SOBRE AFIGURA HUMANAGALERIA 7º ELEMENTO - ARTE CONTEMPORÂNEAA Galeria 7º Elemento apresenta Desenhossobre a Figura Humana, com trabalhos influenciadospelas técnicas dos velhos mestresda Renascença, pela academia francesado séc. XIX e pelas mais avançadascorrentes do realismo contemporâneo.

iexposições: 4606.11 A 30.11 | MAIAPAPINIANO CARLOS – MostradocumentalQUINTA DA CAVERNEIRACom destaque para autores nascidosno mês em que se apresenta, estamostra é dedicada a Papiniano Carlos.O autor nasceu em 1918, em LourençoMarques (actual Maputo, Moçambique),mas cedo se mudou para a Maia, ondevive até hoje. Estreou-se na década de40 com um livro de poemas e esteveinserido no movimento neo-realista.Ficou conhecido como autor de livrosinfantis, nomeadamente através de AMenina Gotinha de Água.06.11 A 30.11 | MAIAA VIAGEM DE CRISTÓVÃOCOLOMBO – Mostra documentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO – SECÇÃO DE ADULTOSTendo como ponto partida a suafamosa viagem, esta mostra apresentadiferentes visões sobre o navegadorCristóvão Colombo.Uma Viagem pela Ficção Científica06.11 A 30.11 | MAIAUMA VIAGEM PELA FICÇÃOCIENTÍFICABIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHONo mês dedicado à ciência e à tecnologia,a biblioteca abre as portas auma alucinante viagem pelas históriasde ficção científica.As Polegarzinhas06.11 A 30.11 | MAIAAS POLEGARZINHAS –Mostra documentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO - SECÇÃO INFANTO-JUVENILDo clássico de Hans Christian Andersensurgiram várias adaptações desta história,que com esta mostra se dão a conhecer.07.11 A 28.11 | PORTOFLICKR – Film Eating Machine –fotografiaGESTO - COOPERATIVA CULTURAL, CRL09.11 A 31.12 | PORTOA COLECÇÃO DA FUNDAÇÃODE SERRALVESMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESTrabalho de Lucia Nogueira09.11 A 31.12 | PORTOLUCIA NOGUEIRAMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVESComissariado: Adrian Searle. Produção: Fundaçãode Serralves.Lucia Nogueira (Goiana/Brasil, 1950),artista brasileira prematuramente desaparecidaem 1998, desenvolveu a suacarreira em Londres desde os anos 80,sendo principalmente conhecida pelassuas instalações, que exibiu em locaistão reputados como a Ikon Gallery e oCamden Arts Centre. Esta primeiraretrospectiva do seu trabalho pretendedar a conhecer as suas esculturas e instalações,mas também os seus desenhos,que representam um significativoe singular corpo de trabalho.09.11 A 31.12 | PORTOALBERTO JORGE – HotéisTradicionais do Porto – fotografiaCASA DO INFANTE | Segunda a sexta-feira,10:00h-12:00h e 14:00h-17:00h; sábado edomingo, abertura condicionadaOrganização: Divisão Municipal de ArquivoHistórico. Entrada livre.Este conjunto de fotografias mostra-nosos hotéis da cidade como lugares de transiçãoe passagem, mas também como lugaresde permanência, como entrepostosde anónimas memórias colectivizadas aosabor da passagem do tempo.10.11 A 20.11 | PORTOCOLECTIVA DE PINTURACENTRO UNESCO DO PORTO | Inauguração:10.11, 18:00h; segunda a sexta-feira, 10:00h-13:00h e 14:30h-19:30hOrganização: Associação de Amigos das Artesde Trás-os-Montes e Alto Douro.10.11 A 30.11 | TROFAMANUEL DIAS – Memórias– desenho e esculturaCASA DA CULTURA DA TROFA | Inauguração: 10.11,18:00h; terça a sexta-feira, 09:00h-12:30h e 14:00h-19:00; sábado, 10:30h-12:30h e 14:00h-17:00hExposição retrospectiva de ManuelDias, professor da Faculdade de BelasArtes da Universidade do Porto.© Roberto Machado16.11 A 04.12 | PORTOROBERTO MACHADO |ISABEL PADRÃO – pinturaÁRVORE - COOPERATIVA DE ACTIVIDADESARTÍSTICAS, CRLA Sul de Beirute, um grupo de jovens libaneses passa num bairro devastadopor bombas israelitas16.11 A 06.12 | MAIAWORLD PRESS PHOTO 2007– fotojornalismoFÓRUM DA MAIA | Segunda-feira a domingo,15:00h-19:00hOrganização: Câmara Municipal da Maia.Em Novembro está de regresso à Maia aexposição World Press Photo. É uma oportunidadeúnica para ver no Norte do paíso que de melhor se faz no fotojornalismoa nível mundial. Baseada na liberalizaçãoinformativa, a World Press Photo surgecomo uma chamada de atenção em prolde um mundo melhor, através dapublicação de inúmeras fotos sugestivasde assuntos controversos, quer a nívelpolítico-económico, quer sócio-cultural.Dezenas de fotografias da actualidade,pelos melhores repórteres fotográficos.16.11 A 31.12 | PORTOROSA GOMES – O Imagináriodas Cores para Mãos que Sentem– pinturaGALERIA ESPAÇO T

iexposiçõesiexposições: 47“Pintura do absurdo? Havendo espaço eluz, Havendo forma, A mensagem ganhasentido e expressão/E transmite-nos odesafio do confronto. Partilhar o mistério,compreender o ‘diferente’,/ Comparar eabsorver o ‘ser’, afastar o transitório,Matar o alheamento,/Que como umanuvem. Se suspende sobre nós.”Ilustração do livro Silka, de Ilse Losa © Manuela Bacelar17.11 A 07.12 | PORTOEXPOSIÇÃO LUSO-GALAICO-FRANCÓFONA DO LIVROINFANTIL E JUVENILBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |Segunda-feira, 14:00h-18:00h; terça-feira asábado, 10:00h-18:00hOrganização: APPLIJ – Associação Portuguesapara a Promoção do Livro Infantil eJuvenil/APPLIJ, Câmara Municipal do Porto –Biblioteca Almeida Garrett, Gálix – AsociaciónGalega do Libro Infantil e Xuvenil, RedeTemática de Literatura Infantil e Juvenil doMarco Ibérico/LIJMI, Consulado Geral da França.Exposição de ilustrações de autores portugueses,galegos e franceses, integrada nos13º Encontros Luso-Galaico-Francófonosdo Livro Infantil e Juvenil, com o tema"Da literatura dramática ao teatro".17.11 A 13.12 | PORTORUI COUTINHO – MapaCor-de-Rosa - pinturaGALERIA DE ARTE TRINDADEO pintor procura tentativas de ficar como que se nos escapa: colecção deobjectos de desejo, lugares de que segosta, paisagens e lugares impossíveis.17.11 A 15.12 | PORTOJOSÉ MIGUEL GERVÁSIO –Ter tudo para o caminho(segundo o meu amigo Pedro) –desenhoGALERIA PLUMBA - ARTE CONTEMPORÂNEA17.11 A 16.12 | ESPINHOCINEMA E CENSURA EMPORTUGALCENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO - GALERIA |Terça a sexta-feira, 10:00h-22:00h; sábado,domingo e feriados, 14:00h-22:00hProdução: Biblioteca Museu República eResistência/BMRR. Organização: CâmaraMunicipal de Espinho.Durante 48 anos, a ditadura censurou todasas manifestações de expressãoartística que julgou subversivas para a política,ou imorais para os costumes. Naturalmente,a 7ª arte também não escapouao corte e costura da tesoura censória.17.11 A 31.12 | SANTO TIRSOEXPOSIÇÃO INTERNACIONALDE PRESÉPIOSCÂMARA MUNICIPAL - ÁTRIOA Câmara Municipal de Santo Tirso, emparceria com a Confraria do Caco,organiza a Exposição Internacional dePresépios, composta por aproximadamente500 presépios executados pelosmais prestigiados artesãos portuguesese estrangeiros, a nível de arte popular,desde o século XVII até aos dias de hoje.24.11 A 30.11 | PORTOAMÉLIA GUIMARÃES –pinturaCENTRO UNESCO DO PORTO | Inauguração: 24.11,16:00h; segunda a sexta-feira, 10:00h-13:00he 14:30h-19:30hPintura de Ricardo Passos24.11 A 14.12 | PORTORICARDO PASSOS – pinturaGALERIA ÁTOMORicardo Passos apresenta as suas duasmais recentes séries: Mater e Com o Reina Barriga. Na primeira, aborda a maternidadeem que pinta imaginando o quenunca poderá sentir; na segunda, aRainha como progenitora de um Rei quenunca será criança ou adolescente.24.11 A 31.12 | VALONGOARTUR E RICARDO OLIVEIRA– pintura e poesiaCENTRO CULTURAL DE CAMPO E MUSEU DA LOUSA24.11 A 31.12 | GONDOMARARTE ERÓTICAAUDITÓRIO MUNICIPAL DE GONDOMAROrganização: ARGO - Associação Artística deGondomar. Apoio: Câmara Municipal de Gondomar- Pelouro da Cultura.27.11 A 31.12 | PORTOCOLECTIVA DE PINTURA,ESCULTURA E CRISTAISSUECOSGALERIA 7º ELEMENTO - ARTE CONTEMPORÂNEA29.11 A 28.12 | PÓVOA DE VARZIMUMA VIDA NA LIVRARIALELLO – exposição documentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM01.12 A 31.12 | PORTOFILIPA ARANDA –pintura/instalação/esculturaGALERIA GERALDES DA SILVA03.12 A 31.12 | PORTOHERGÉ, TINTIM & CIA NABANDA DESENHADAPORTUGUESA – A colecçãode BD da Biblioteca PúblicaMunicipal do PortoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO |Segunda a sexta-feira, 14:00h-17:30hEntrada livre. Visitas guiadas com marcação prévia.A propósito do Centenário do Nascimentode Georges Prosper Remi, vulgo Hergé(1907-1983), que teve em Portugal aprimeira publicação a cores das aventurasde Tintim, nas páginas do Papagaio(1936), a BPMP, com base nas suascolecções documentais, apresenta umaexposição com as publicações periódicasque fazem parte da História da BandaDesenhada em Portugal, nas quais osseus heróis foram editados, juntamentecom toda a sua obra editada em álbunsem Língua Portuguesa.04.12 A 29.12 | MAIAA LITERATURATRADICIONAL PORTUGUESABIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHOCom o objectivo de explorar a riqueza daliteratura tradicional portuguesa, estaexposição apresenta-nos grandes nomese principalmente grandes histórias,muitas delas bem conhecidas de todos,enquanto herança da construção de umaidentidade própria e singular.04.12 A 29.12 | MAIAFLORBELA ESPANCA – mostradocumentalQUINTA DA CAVERNEIRA

iexposições: 48Com destaque para autores nascidos nomês em que se apresenta, esta mostracentra-se em Florbela Espanca, poetisaportuguesa baptizada com o nome FlorBela de Alma da Conceição. Precursorado movimento feminista em Portugal,teve uma vida tumultuosa, inquieta,transformando seus sofrimentos íntimosem poesia da mais alta qualidade,carregada de erotização e feminilidade.04.12 A 29.12 | MAIAOS AMORES DE PEDRO EINÊS – mostra documentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO – SECÇÃO DE ADULTOSO romance de Pedro e Inês foi alvo de atençãode historiadores, cineastas, escritores(nomeadamente poetas, dramaturgos), entremuitos outros. Esta mostra documentalrevela a força que esse amor ainda tem noimaginário histórico-cultural português.O Conto de Natal04.12 A 29.12 | MAIAO CONTO DE NATAL, deCharles Dickens – mostradocumentalBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO – SECÇÃO INFANTO-JUVENILDo célebre Conto de Natal, de CharlesDickens, surge esta mostra documental quenos transporta por diversas perspectivas eedições desta fantástica história, que tematravessado sucessivas gerações de leitores.07.12 A 29.12 | TROFARAQUEL COSTA – escultura edesenhoCASA DA CULTURA DA TROFA | Inauguração:07.12, 21h30; terça a sexta-feira, 09:00h-12:30h e 14:00h-19:00; sábado, 10:30h-12:30h e 14:00h-17:00h08.12 A 31.12 | MATOSINHOSJÚLIO POMAR – pinturaGALERIA MUNICIPAL08.12 A 31.12 | SANTA MARIA DA FEIRAVÍCIO DAS ARTESGALERIA VÍCIO DAS LETRASOs trabalhos seleccionados no âmbito doConcurso de Pintura 2º Prémio Vício dasArtes ficarão expostos até ao dia 7 deJaneiro. No dia 22 de Dezembro, serãodivulgados os vencedores do Concurso eentregues os prémios respectivos. Comeste concurso, a Vício das Letraspretende apoiar jovens artistas e ajudara divulgar as suas obras.A Terra do Nunca-A TERRA DO NUNCA08.12 A 31.12 | S. JOÃO DA MADEIRAMUSEU DA CHAPELARIAJames Matthew Barrie (1860-1937)escreveu sobre uma terra, fora daTerra, habitada por sereias, índios epiratas, onde um grupo de crianças,perdidas pelos pais, vivia sem outrasregras que as da sua própria fantasia.À cabeça do grupo, Peter Pan, cujarebeldia e audácia não o impediam deser também terno, carente e ingénuo,na sua obstinada recusa de crescer.08.12 A 31.12 | S. JOÃO DA MADEIRAEU NO MUSEU III | AÁRVORE DOS CHAPÉUSMUSEU DA CHAPELARIAEntrada livre.Já na sua 3ª edição, a exposição Eu noMuseu apresenta o que de melhor foirealizado ao longo de todo o ano pelosutentes do serviço educativo. Os artistastêm idades compreendidas entre os 04 eos 90 anos e desenvolveram, no âmbitodas diversas oficinas organizadas esteano, os mais variados e divertidostrabalhos, que agora estão em exibiçãonas salas do serviço educativo do Museuda Chapelaria.10.12 A 31.12 | PORTOANTÓNIO CRUZ (1907-1983) – O Pintor e a Cidade –Comemoração do Centenário doNascimento de António CruzMUSEU NACIONAL SOARES DOS REIS12.12 A 30.12 | PORTOGÉMEO LUÍS – Uma Prendapara o Pai Natal – ilustraçãoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETTIlustração: Gémeo Luis. Texto: Ana Saldanha.Organização: Biblioteca Municipal AlmeidaGarrett.Exposição de ilustrações de GémeoLuis, pertencentes ao livro Uma Prendapara o Pai Natal, de Ana Saldanha, queserá editado pela Editorial Caminho.15.12 A 31.12 | PORTOSUSANA LOPES –Este caminho ninguém opercorre, salvo o crepúsculo –pintura/instalaçãoGALERIA DE ARTE TRINDADEExposição com 20 trabalhos produzidosnos últimos dois anos, entrepintura e instalação. Segunda exposiçãoindividual de Susana Lopes, na qual aartista explora sobretudo os momentosligados à essência na filosofia oriental.17.12 A 21.12 | PORTODOCUMENTOS E PEÇAS DACASA E CADEIA DARELAÇÃO DO PORTOPALÁCIO DA JUSTIÇA - TRIBUNAL DA RELAÇÃOO Museu Judiciário, instalado na actualsede do Tribunal da Relação, noedíficio do Palácio da Justiça do Porto,contém espólio documental e peçasantigas que reportam aos tempos doinício da Casa da Relação.22.12 A 31.12 | PORTOCOLECTIVA – Exposiçãode artistas da galeriaGALERIA PLUMBA - ARTE CONTEMPORÂNEA

No Teatro do Campo Alegre © PATi

serviçoeducativo

iserviço educativo: 5206.10 | PORTO"M" DE MATEMÁTICACasa da MúsicaA relação entre a música e a matemática é a proposta parasaber mais sobre as duas áreas. A interacção entre as duasremonta à Antiguidade e, desde então, as mais variadasteorias originaram aplicações práticas no campo da acústica,da construção de instrumentos, da teoria musical e da própriacomposição. “M” de Matemática propõe uma viagemsurpreendente pela multiplicidade de teorias que relacionama mais exacta de todas as ciências com a mais abstracta detodas as artes. A não perder, para saber mais, em Outubro, naCasa da Música.Formador João Pedro Oliveiracrianças, queremos estimular a suacapacidade de pensar através do gestoe potenciar a sua criatividade, enriquecendoassim o seu processo dedesenvolvimento.TEATRO DO CAMPO ALEGREMódulos de 3 meses (Out-Dez). A Nossa Casaé um Teatro - Oficina de expressão dramática- Orientada por: Rute Pimenta, quarta-feira,17:00h-19:30h, dos 6 aos 8 anos. A NossaCasa é um Circo - Oficina de malabarismos eequilíbrios - Orientada por: António Oliveira,segunda-feira, 17:00h-19:30h, dos 7 aos 12anos. Produção: Fundação Ciência e Desenvolvimento/Teatrodo Campo Alegre.O TCA tem, para os mais novos, umaoficina de expressão dramática e umaoficina de malabarismos. Na NossaCasa é um Teatro praticam-se jogosdramáticos de forma lúdica e educativa,espaço propício ao desenvolvimentodas diversas formas de expressão,tempo para a improvisação, aleitura e a troca de ideias. Na NossaCasa é um Circo faz-se a abordageminicial às artes do circo através dejogos de malabarismo e equilíbrios,desenvolvendo-se as capacidadesmotoras, psíquicas, sociais e criativas.Bolinha de Sabão, pela companhia de dança Rui Lopes Graça© Jorge Gonçalves01.10 A 04.10 | PORTOBOLINHA DE SABÃO– Dança para criançasTEATRO DO CAMPO ALEGRE | Segunda aquinta-feira, 10:30h e 15:00h; sábado edomingo, 16:00hCoreografia, Direcção Artística: Rui LopesGraça. Música original: João Lucas. Figurinos,Adereços: Henrique Andrade. Desenho de Luz:Jorge Ribeiro. Interpretação: Daniela Costa,Mario Sánchez. Produção: Sandro Benrós.Design gráfico: Cláudia Gaminha. Co-produção:Companhia Rui Lopes Graça - AssociaçãoCultural/Teatro Camões. Para crianças dos 3aos 5 anos.Um menino, levado pela ilusão,embarca numa viagem de sonho. Nasua viagem encontra uma fada e,juntos, descobrem-se, encantam-se ecom muitos gestos transformam-seem muitas outras coisas. A dançaenquanto linguagem está intimamenteligada à forma de comunicar,de ver e de sentir o mundo. Ao levaresta forma de expressão artística àsNo Teatro do Campo Alegre © António Rodrigues01.10 A 15.12 | PORTOA NOSSA CASA É...– Actividades EducativasDigitópia © Direitos reservados01.10 A 30.12 | PORTODIGITÓPIACASA DA MÚSICA | Segunda a sexta-feira(com monitor), 17:00h-20:00h; sábado edomingo (com monitor), 16:00h-20:00h;todos os dias (sem monitor), 10:00h-20:00hDigitópia é um projecto que pretendedinamizar a criação musical em computador,sobretudo junto dos maisjovens, contribuindo para um acessomais fácil a ferramentas de composiçãoe para a emergência de novas aplicaçõese novas formas de fazer música. ADigitópia consiste num centro equipado

com computadores e um conjunto deprogramas para criação de música digital,espaço aberto a qualquer utilizadore que dispõe de um orientador.01.10 A 31.12 | VILA DO CONDEHORA DO CONTOBIBLIOTECA MUNICIPAL JOSÉ RÉGIO | Terça--feira, 10:30h e 14:30h01.10 A 31.12 | PORTOCONHECER OS MUSEUSMUNICIPAIS DO PORTOMUSEUS MUNICIPAIS | 4º sábado de cadamês, 15:00h-17:00hPrograma de visitas orientadas, realizadaspelo serviço educativo, paravisitantes individuais ou pequenosgrupos: Casa-Museu Marta OrtigãoSampaio, Casa-Museu Guerra Junqueiro,Museu do Vinho do Porto eMuseu Romântico. Marcação prévia.01.10 A 31.12 | ESPINHOACTIVIDADES EDUCATIVASDO PLANETÁRIO DOCENTRO MULTIMEIOSCENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHOPesar as Estrelas - Apenas para visitas deestudo. Maiores de 10 anos. Marcaçãoprévia. | O Mistério da Bola de Fogo – Maioresde 4 anos. - sábado, domingo e feriados,15:00h (de 18.12 a 02.01.2008, tambémquarta e sexta-feira). | Noites de Astronomia- 1º sábado de cada mês, 22:00h | O Céu doMês – sábado, 16:00hO Planetário tem, para os mais jovens,actividades que permitem aprenderastronomia, história, geografia e físicade forma lúdica. Em Pesar as Estrelasabordam-se os Descobrimentos portuguesese o seu contributo para a compreensãode elementos básicos daastronomia e da mecânica celeste;conceitos de astronomia aprendem-secom Nestor, o Dinossauro de O Mistérioda Bola de Fogo. Há as sessões Oiserviço educativoCéu do Mês, e as Noites de Astronomia,que incluem uma ida aoObservatório (havendo condições).01.10 A 31.12 | PORTOVISITAS À SUA MEDIDA EVISITAS COM SEQUÊNCIAMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISMínimo: 2 visitas; máximo: 8. Todo o ano(excepto em Agosto)| Terça-feira, 14:30h;quarta a sexta-feira, 10:00h, 11:30h e 14:30h.Crianças, jovens adultos e seniores em gruposorganizados. Máximo 10 crianças (por grupo),até aos 6 anos. A partir dos 6 anos, grupos de15 participantes. Marcação prévia.O Serviço Educativo do MNSR tem àdisposição do público as Visitas comsequência, que consistem numa sériede visitas para um mesmo grupo,visando o aprofundamento de umtema ou experiência; e as Visitas à suamedida, em que o tema da visita éproposto antecipadamente pelo grupo.O orientador dará resposta ao pedido,propondo uma estratégia adequada.01.10 A 31.12 | PÓVOA DE VARZIMSESSÕES PEDAGÓGICASARQUIVO MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM |Terça e quinta-feira, 10:30h e 14:30hO Primeiro Foral da Póvoa - 700 anos deHistória | Da Villa Euracini à Cidade | O CentroCívico da Cidade | Descobre por ti...Quatro sessões pedagógicas acerca dahistória, da origem do brasão, dopatrimónio cultural e das figurasilustres da Póvoa de Varzim.Descobre por ti...01.10 A 31.12 | PORTOFAMÍLIAS NOS MUSEUSMUSEUS DA CIDADE | 4º fim-de-semana decada mês, excepto Dezembro (3º fim-de--semana). Informações: 22 6057000.Actividades educativas nos museus dacidade. Projecto promovido pelaCâmara Municipal do Porto, com oobjectivo de incentivar pais, avós,primos e amigos a relacionarem-se,descobrindo as colecções de 19museus da cidade.01.10 A 31.12 | PORTOVISITAS E ACTIVIDADES NOMUSEU DO PAPEL-MOEDA– Actividades EducativasMUSEU DO PAPEL-MOEDA DA FUNDAÇÃO DR.ANTÓNIO CUPERTINO DE MIRANDA02.10 a 18.12 – O Mundo Maravilhoso doPapel-Moeda | As 10 Maravilhas do Museu:Terça-feira, sábado e domingo, medianteconsulta e marcação prévia. Séniores. | 03.10a 28.12 - O Porto é o Máximo | Aventuras noMuseu | A brincar, a brincar se aprende acomprar!: Quarta a sexta-feira, sábado edomingo. Consulta e marcação prévia.Grupos de crianças.O Museu do Papel-Moeda da FundaçãoDr. António Cupertino de Miranda temao dispor visitas e actividades apropriadaspara os mais novos e paraseniores também.01.10 A 31.12 | PORTOOFICINAS E VISITASÀ CASA DO INFANTECASA DO INFANTE - ARQUIVO HISTÓRICOMUNICIPAL DO PORTODestinatários: crianças do pré-escolar e 1ºCiclo. Programa: 02.10 a 30.10 - Os Romanosentre nós | 09.10 e 10.10 - Oficina de PapelReciclado| 02.11 a 30.11 - Oficina Cerra-Livros. Destinatários: adultos Programa:05.11 a 16.11 - Oficina de Restauro; Visitaspara Crianças do 3º Ciclo e Secundário.Programa: 09.10 a 12.10 - Quadros comPinta. Informações: 22 2060400.A Casa do Infante oferece vistas e oficinas,para públicos escolares eseniores. Além disso, todas as terçasfeiras,pelas 15:00h, o Serviço Educativoproporciona visitas orientadas à Casado Infante, nomeadamente ao núcleomuseológico e ao Arquivo Histórico.01.10 A 31.12 | PORTOWORKSHOPS [CyberSom]01.10 a 30.12 - Objectos Sonoros Partilhados| 02.11 a 30.12 - Compor com HyperScore |02.11 a 20.12 - Narrativas Sonoras | 02.12 a20.12 - Digital Jam.O computador é uma ferramenta deeleição, no que toca ao trabalho criativo(composição e improvisação) em música.Com os workshops CyberSom, aCasa da Música tem feito um trabalhoregular nesta área, abordando outrostipos de sonoridades e formas de compore fazer música com computadores.É nesse sentido que continuam os workshopsCompor com HyperScore, NarrativasSonoras, Digital Jam e se introduzemnovos projectos, tais como ObjectosSonoros Partilhados e Políssonos.01.10 A 31.12 | PORTOACTIVIDADES EDUCATIVASMUSEU DO VINHO DO PORTOPuzzle Gigante | terça a sexta-feira; Descidade Barco Rabelo | 01.12 a 31.12, terça a53iserviço educativo:

iserviço educativo: 54sexta-feira. Grupos de 1º e 2º ciclos doEnsino Básico. Informações: 22 2076300;museuvinhoporto@cm-porto.pt.O Museu do Vinho do Porto oferecevisitas orientadas, seguidas de actividadespedagógicas, para grupos escolarese não só, bastando para tantofazer a marcação junto do ServiçoEducativo do Museu.01.10 A 31.12 | PORTOACTIVIDADES EDUCATIVASCASA-MUSEU GUERRAJUNQUEIRODestinatários: crianças dos 3 aos 10 anos.Actividade: Roteiro dos Pássaros Casa-MuseuGuerra Junqueiro. | Destinatários: dos 9 aos14 anos. Actividade: Visitas Orientadas àCasa-Museu, Caderneta de Cromos de ArtesDecorativas. | Destinatários: dos 9 aos 18anos. Actividade: Pedipaper - Descobrindo aSé. | Destinatários: para todos. Actividade:Puzzles. Informações: 22 2003689.A Casa-Museu Guerra Junqueiro tem disponíveisvisitas orientadas e complementadascom actividades educativas.01.10 A 31.12 | PORTOACTIVIDADES EDUCATIVASCASA-MUSEU MARTAORTIGÃO SAMPAIOActividades: Descoberta da Casa-Museu MartaOrtigão Sampaio; Jóias, Joalharias e Arte Novano Porto; À volta da Casa-Museu MartaOrtigão Sampaio; Costumes e Moda no tempode Aurélia de Sousa. Atelier: Jóias de Ontem,Jóias de Hoje. Informações: 22 6066568.Circuitos pedonais, tendo como pontode partida a Colecção de Jóias da Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio, passandopor algumas joalharias do Porto,destacando-se temas de arquitectura,urbanismo e história da cidade, bemcomo visitas orientadas acompanhadasde projecção de slides e actividadesoficinais.01.10 A 31.12 | PORTOACTIVIDADES EDUCATIVASMUSEU ROMÂNTICO DAQUINTA DA MACIEIRINHAVisitas Orientadas: A Moda do Séc. XIX | 1ªterça-feira de cada mês, 10:30h; A Mesa doSéc. XIX | 26.10, 23.11 e 14.12, 15:00h.Informações: 22 6057000.Visitas orientadas ao Museu Românticoda Quinta da Macieirinha, reconstituiçãode uma habitação burguesa do séc. XIX,com referência a Carlos Alberto, Rei doPiemonte e da Sardenha; passagens dediapositivos sobre A Moda do SéculoXIX, seguida de visita orientada aoMuseu Romântico da Quinta da Macieirinhaou passagem de diapositivossobre arte d’A Mesa do Século XIX,seguida de visita orientada, sãoactividades disponibilizadas ao públicopelo Serviço Educativo do Museu.04.10 A 25.10 | VALONGOAS CINCO VOGAIS– Hora do Conto – Conta-mehistórias de encantar…CENTRO CULTURAL DE ALFENA / CENTRO CUL-TURAL DE CAMPO E MUSEU DA LOUSA / CEN-TRO CULTURAL DE SOBRADO / BIBLIOTECAMUNICIPAL DE VALONGO | 10:00h, quinta-feiraTralhas & Companhia, Escola Básica do Susão(Valongo). Sujeito a marcação. Informações:22 4219270.Projecto cultural desenvolvido pelaparceria Escolas Básicas 1 e Jardins deInfância/Biblioteca Municipal. Dramatizaçãode histórias tradicionais e apresentaçãopública a todas as escolas doConcelho. O projecto começa a 04.10,no Centro Cultural de Alfena, e percorrerá,nas quintas-feiras seguintes, oCentro Cultural de Campo e Museu daLousa, o Centro Cultural de Sobrado e,finalmente, a 25.10, a BibliotecaMunicipal de Valongo.06.10 | PORTO“M” DE MATEMÁTICA– [Outubro, Música e Matemática]CASA DA MÚSICA | 16:00h06.10 A 08.12 | PORTOENCONTROS DA DANÇABALLETEATROPara todos.Programa: 06.10 - Dramaturgia da Dança,orientado por Né Barros; 13.10 - Improvisação,Dança e Música, orientado porAlexandre Soares; 24.11 - Técnicas de Improvisação,orientado por Jorge Gonçalves;08.12 - Contextos Geracionais da Dança Contemporâneado século XX, orientado por AnaRocha.Bloco de ateliers mensais dedicados àcomposição, técnicas e teorias dadança e da performance.06.10 A 15.12 | PÓVOA DE VARZIMSÁBADOS MÁGICOS…– Leituras encantadasBIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM| 1º sábado de cada mês, 15h00Iniciativa que pretende juntar as famílias,e os seus contadores de histórias,num local acolhedor, onde a magia doconto e do livro voem, fazendo comque seja despertado o desejo de ouvir,ler e sonhar.06.10 A 29.12 | S. JOÃO DA MADEIRAOFICINAS DE NATAL NOMUSEU DA CHAPELARIAMUSEU DA CHAPELARIAOficinas: A Árvore… dos Chapéus | 18.12Bolas e Bolinhas com Estrelas e Estrelinhas |21.12. Bolinhos de Ano Novo | 28.12. AsCoisas dos ReisA árvore de Natal do Museu é feita dechapéus de mil cores. Utilizando feltro,pêlo, fitas e outros materiais utilizadosno fabrico do chapéu, os participantesfarão chapéus e decorações de Natalque serão depois colocados na árvorede natal do Museu. Depois de decoradaa árvore, eis que chegam os ReisMagos e com eles muitas prendas deenfeitar... Também poderás prepararno museu uma deliciosa receita debolinhos de ano novo… são mágicos edão muito boa sorte!07.10 A 16.12 | PORTOPRIMEIROS SONS – WorkshopsCASA DA MÚSICAGudjigudji Dada | 07.10, 04.11 e 02.12,11:30h [0-18 meses]; 15:00h [18 meses-3anos]; 16:15h [3-5 anos]. Tchika Tchaka |14.10, 11.11, 09.12, 11:30h [0–18 meses];15:00h [18 meses–3 anos]; 16:15h [3–5anos]. Ziguizá Ziguizú | 21.10, 18.11, 16.12,11:30h [0–18 meses]; 15:00h [18 meses–3anos]; 16:15h [3-5 anos].Os primeiros meses/anos de vida sãoparticularmente importantes nodesenvolvimento musical do indivíduo.É ao nascer que são mais elevadasas capacidades musicais e o seudesenvolvimento pleno depende docontacto e estimulação musical feitosnestas fases do crescimento. Osworkshops Primeiros Sons funcionamnos três primeiros domingos de cadamês (no quarto há Concertos paraBebés e Famílias), com actividadespara três grupos etários diferentes.09.10 A 13.10 | PORTOZOO LÓGICO – [Outubro,Música e Matemática]CASA DA MÚSICA | Escolas: 09 a 12.10,11:00h, 15:00h. Público geral: 13.10, 15:00h.

iserviço educativo55iserviço educativo:Edição especial para a Casa da Música deuma Co-Produção Artshare, CMT e Fábrica -Centro Ciência Viva de Aveiro, a partir de umainiciativa da Academia das Artes Digitais(Programa Aveiro Digital). Destinatários:Escolas - Ensino Básico; Público geral.Zoo Lógico é um espectáculo multidisciplinarque explora e desenvolveassuntos e temas no âmbito da Matemática.É um conjunto de quadrosperformativos (corpo/imagem/som)construídos a partir de conceitos básicosda lógica, geometria, álgebra eanálise matemática. Num contextonacional de insucesso generalizado naaprendizagem desta disciplina, esteprojecto procura apontar pistas para atornar num assunto divertido, interessante,criativo e quotidiano.10.10 | SANTO TIRSOO RIO EM PERIGO– Hora do ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h11.10 | MATOSINHOSPALESTRANDO – Jovensensaístas lêem jovens poetasBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA |15:00h, 23:00hDiálogo com outras artes e lugarescom Joana Matos Frias, Catarina Nunesde Almeida, Daniel Jonas, José RicardoNunes, Helena Lopes, Marinela Freitas,Mariana Leite, João Paula Sousa,Miguel Ramalhete Gomes, RaquelRibeiro, Margarida Gil dos Reis eAndreia Azevedo Soares.12.10 A 07.12 | PORTOENSAIOS ABERTOS – OrquestraNacional do PortoCASA DA MÚSICA | 12.10, 20:30h; 23.11,11:00h; 07.12, 11:00hSão ensaios gerais da Orquestra Nacionaldo Porto a que o público geralpode assistir gratuitamente. Enquantose ensaia a obra da segunda metadedo concerto a ser apresentado nessanoite, o público fica a conhecer não sóa obra musical, mas também parte doprocesso de preparação dum concerto.É distribuído antecipadamente materialde apoio sobre as obras e autores,o que permite uma preparação prévia,em casa ou na escola, da vinda aoensaio.O serviço educativo da Casa da Animaçãopromove diversas iniciativas, entreas quais visitas monitorizadas quedemonstram como são feitos os desenhosanimados, nas suas mais variadastécnicas; sessões de cinema especialmentedirigidas para o públicoescolar, mediante marcação prévia ecom conteúdos adaptados ao grupo;ou a oficina de brinquedos ópticos,com uma breve iniciação aos princípiosbásicos das imagens animadas edescoberta do funcionamento dosbrinquedos ópticos.13.10 | PORTOLEÓNIA DEVORA LIVROSDE LAURENCED HERBERT– A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30hOrganização: BMAG - Secção Infanto-Juvenil.Marcações: no próprio dia, no Balcão daSecção Infantil. Maiores de 4 anos. Inscriçõese informações: 22 6081000 ou no balcão daSecção Infantil.Esta obra integra-se no ciclo temáticoUm Livro é um Amigo. A Hora do Contoé um espaço de incentivo à leiturapara famílias, em que se conta umahistória seguida da sua exploração,com recurso a diferentes expressões.O Leão e o Rato11.10 | SANTO TIRSOO LEÃO E O RATO– Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |10:00hUm pequeno rato saiu da toca, aturdido,e caiu entre as garras de um leão.O rei dos animais deixou-o seguir, oupor piedade ou por não estar comfome. Certo dia, o leão cai tambémnuma armadilha e não consegueescapar. Aparece então o rato, queconsegue roer as cordas da armadilhae libertar o seu benfeitor, pagandoassim a dívida que tinha para com ele.Desenhos Animados12.10 A 22.12 | PORTOVISITAS, WORKSHOPSE SESSÕES DE CINEMA– Actividades EducativasCASA DA ANIMAÇÃOSessão de Cinema para Escolas | Sexta-feira.Oficina de Brinquedos Ópticos | Quarta-feira.Como se faz um desenho animado | Terça asexta-feira.Os bastidores do Teatro do Campo Alegre © PAT13.10 A 10.11 | PORTOO MISTÉRIO DA VISITA– Visita-espectáculo – ActividadesEducativasTEATRO DO CAMPO ALEGRE | 13.10, 16:00h;15 a 17.10, 10:30h, 15:00h; 02, 08 e 09.11,10:30h e 15:00h; 03 e 10.11, 16:00hTexto: Fernando Moreira. Encenação, Cenografia:Raul Constante Pereira. Interpretação,Manipulação: Ângela Marques, Raquel Rosmaninho,Raul Constante Pereira. Desenho dasMarionetas, Figurinos: Ricardo Leite. Co-produção:Fundação Ciência e Desenvolvimento/Teatro doCampo Alegre, Limite Zero - Associação Cultural.A partir dos 5 anos. Estreia.

iserviço educativo:56Uma menina perdeu um brincodurante a última visita ao Teatro doCampo Alegre. Para encontrar o brinco,um detective vai reconstruir todo opercurso da visita da menina. Pista apista, vamos desvendar os mistérios econhecer os espaços deste teatro – dopalco aos bastidores, numa visitaespectáculocom marionetas e actores.Sonhos na palma da mão16.10 | SANTO TIRSOSONHOS NA PALMADA MÃO de Luísa Dacosta– Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO | 10:00hA avó de uma menina conta-lhe ahistória de um rouxinol vindo daChina. A menina, curiosa e inquietapor natureza, logo imagina toda umaoutra história sobre um passarinhoque pousa sonhos na palma da mão.19.10 | TROFAO ALFABETO DOS BICHOSde José Jorge Letria – Vamoscontar um conto!CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00hO contacto com a literatura infanto--juvenil portuguesa e estrangeira.Estreia no Teatro do Campo Alegre © DR22.10 A 31.10 | PORTOAI QUE MEDO! – teatro//instalação plástica – ActividadesEducativasTEATRO DO CAMPO ALEGRE | Segunda a sextafeira,10:30h, 15:00h; sábado e domingo,16:00hEncenação, Dramaturgia: José Carretas.Elenco: Blandino, Eva Fernandes, FilomenaGigante, João Melo, Margarida Carvalho.Produção: Fundação Ciência e Desenvolvimento/Teatrodo Campo Alegre, Panmixia –Associação Cultural. Parcerias: Escola SecundáriaSoares dos Reis, Escola Superior deMúsica e das Artes do Espectáculo, EscolaEB1/JI da Torrinha. A partir dos 8 anos.“Há coisas escondidas no meu armárioe debaixo da minha cama… Pelomenos um crocodilo eu sei que podehaver, que pode lá estar debaixo, aospés da cama, e se eu me distraio, zás!”.O espectáculo centra-se nos receios,fobias e tudo aquilo que assusta na faseda infância. Os medos são ridicularizadoscomo forma de os ultrapassar.Em paralelo, instalação sobre a temáticado medo, pelos alunos do curso deProdução Artística da Escola Soares dosReis, e ainda uma conferência/debatesobre o mesmo tema.24.10 | SANTO TIRSOO CAVALEIRO SEM ESPADAde Matilde Rosa Araújo – A Horado ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h26.10 A 16.11 | TROFAUM DIA NA VIDA DE…CASA DA CULTURA DA TROFA | 26.10 e 16.11,10:00h-12:00hConhecer a vida e obra de autores portuguesesde literatura infanto-juvenile outras figuras da história mundial.27.10 | PORTOA MENINA QUE DETESTAVALIVROS de Manjusha Pawagi– A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30hOrganização: BMAG - Secção Infanto-Juvenil.Marcações: no próprio dia, no Balcão daSecção Infantil. Inscrições e informações: 226081000 ou no balcão da Secção Infantil.Zé do Saco - o contrabandista © Ilustração de Evelina Oliveira27.10 A 22.12 | PORTOSÁBADOS COM ESTÓRIAS– A Hora do ContoMUSEU DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES |27.10, 24.11 e 22.12, 15:30hCiclo de três Sábados com Estórias. Inscriçãoprévia até à sexta-feira anterior.Para miúdos e graúdos, famílias egrupos de amigos, o Museu dinamizaos Sábados com Estórias. Zé do Saco -o contrabandista será o primeiro demuitos contos a ganhar vida própria,através de múltiplos desafios propostosaos participantes. Observar,desenhar, exprimir com o corpo, explorarobjectos, recordar saberes e sabores,viajar pelo mundo sem sair daAlfândega e explorar a exposiçãoMetamorfose de um Lugar são osmotes para o primeiro sábado.Concertos para Bebés28.10 A 23.12 | PORTOCONCERTOS PARA BEBÉSE FAMÍLIASCASA DA MÚSICA | 28.10, 25.11 e 23.12,10:30h, 11:45h, 15:30hPrograma: 28.10 – Sons Novos - Convidado:Rui Filipe (sintetizadores) | 25.11 – Outros

Caminhos - Convidado: Fernando Meireles(sanfona) | 23.12 – Flautas Doces no Natal -Convidado: Pedro Silva (flautas doces); Por:Paulo Lameiro, Saxofínia e Amigos.Ao quarto domingo do mês, a Casa daMúsica acolhe bebés e suas famíliaspara partilhar com eles emoções desom muito especiais. Uma viagempela música erudita, jazz, tradicionalportuguesa, música do mundo. Envolvendovocalmente pais e avós, nosconcertos para bebés descobrem-senovos sons, aprende-se a ouvir eexperimentam-se emoções que só acumplicidade de grandes intérpretesao vivo permite.01.11 A 22.12 | PORTOWORKSHOPS [ConstruSom]CASA DA MÚSICAPrograma: 01.11 a 17.12 - Som a Som se faza Canção | 02.11 a 14.12 - Sound-Space |02.11 a 20.12 - Iniciação à Percussão | 09.11a 07.12 Clip Bach, Mozart, Pedro e o Lobo |02.11 a 22.12 - Ritmos do Mundo | 02.11 a22.12 - Ritmos Urbanos.Sob a designação de ConstruSom,incluem-se vários tipos de workshopsonde se usa percussão, voz, corpo ououtros instrumentos para construiruma experiência musical informal,mas estruturada. Nesta classeincluem-se workshops de exploraçãodo repertório clássico sob a forma dejogos, workshops de percussãoabrangendo vários “estilos” ou tiposde ritmos, workshops em que a voz éo instrumento principal e workshopsem que o corpo é o causador doseventos sonoros.02.11 | TROFATUDO AO CONTRÁRIOde Luísa Ducla Soares – Vamoscontar um conto!CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h -12:00h02.11 A 14.12 | PORTOPASSOS, ESPAÇOS E SONS– Workshops [Terceiros Sons]CASA DA MÚSICA | 02, 16 e 30.11, 14.12,16:00h.Por: Ana Paula Almeida. Público sénior, apartir dos 60 anos.Neste semestre, para os cidadãosséniores, preparámos uma actividadeque lhes permite interagir, por um lado,com o som e, por outro, com o espaçoda Casa da Música. Nesta actividade,que inclui dois momentos de experiênciamusical diferenciados, os participantespoderão produzir sons através domovimento do corpo num espaço específico,utilizando para isso o instrumentovirtual Sound = Space, e visitar oedifício da Casa da Música, ondepoderão interagir com a ExposiSom.Mané do Caféiserviço educativo03.11 | PORTO“W” DE WAS BACHBRAZILIAN? – Mané do Cafée Lundum EnsembleCASA DA MÚSICA | 16:00hA partir do livro Was Bach Brazilian?,premiado em 2004 pela Teorema//Fnac, Mané do Café falará, comenorme verosimilhança, do que não sepassou, enquanto os Lundum Ensembletocarão o que não ficou escrito. Asorigens do fado e da morna, recriadase recreadas com um Bach portuguêsdo Brasil, serão acompanhadas pelamúsica dos Lundum Ensemble numafusão ficcional que une os três ladosdo Atlântico. Na Lisboa desses e destesdias, em Alfama tudo desagua no Tejo.03.11 | PORTODE UM A DEZ, DA CABEÇAAOS PÉS – Apresentaçãodo livro – A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30hTexto: José Jorge Letria. Ilustrações: Elsa Lé.Organização: BMAG - Secção Infanto-Juvenil.Também com os números se pode brincar,sobretudo se os entendermos comouma forma de perceber e organizarmelhor aquilo que existe à nossa volta.É o que nos propõe este novo livro deJosé Jorge Letria, associando números apalavras e fazendo com que ospequenos leitores percebam que sabercontar é o primeiro passo para sefazerem as grandes contas que a nossavida exige. A história será contada pelailustradora, que orientará de seguidauma oficina de ilustração.06.11 A 20.12 | PORTOO QUE É JAZZ?– Laurent Filipe e BandaCASA DA MÚSICA | 06, 07, 19 e 20.11; 04, 05,19 e 20.12, 11:00h, 14:30hEscolas: Ensino Básico (2.º Ciclo).O que é Jazz? explica e demonstra deuma forma divertida e didáctica alinguagem do jazz e da improvisação.Viajamos por épocas e estilos diferentes,contamos histórias, incluindo ade cada instrumento, e ensinamos queo jazz é, acima de tudo, uma forma decomunicação organizada, livre e universal.Encontro de História de Vila do Conde - Auditório08.11 | VILA DO CONDEVI ENCONTRO DE HISTÓRIA– Actividades EducativasAUDITÓRIO MUNICIPAL | 09:30h-17:30hÀ semelhança dos anos anteriores, ena sequência da excelente receptividadeque o evento conquistou, Vila doConde receberá, a 8 de Novembro,especialistas de diferentes áreas deinvestigação para mais um Encontrode História de Vila do Conde. O temaem estudo é escolhido em função dahistória de Vila do Conde e da suacontextualização a nível nacional.Direccionado sobretudo para a comunidadeeducativa, esperamos reunir,como tem vindo a ser hábito, umelevado número de participantes.57iserviço educativo:

iserviço educativo: 5808.11 | SANTO TIRSOA LENDA DE S. MARTINHO– A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |10:00hA lenda de S. Martinho contada aosmais novos.08.11 | SANTO TIRSOELMER DE DAVID MCKEE– A Hora do ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h08.11 A 29.11 | VALONGOCONTA-ME HISTÓRIASDE ENCANTAR...– A Hora do ContoCentro Cultural de Alfena [08.11] / CentroCultural de Campo e Museu da Lousa [15.11]/ Centro Cultural de Sobrado [22.11] /Biblioteca Municipal de Valongo [29.11] |Quinta-feira, 10:00hProjecto cultural que conta com aparceria Escolas Básicas 1 e Jardins-de--infância/Biblioteca Municipal. Dramatizaçãodas histórias tradicionais. Apresentaçãopública a todas as escolas doconcelho. Marcações: 22 4219270.09.11 | TROFALENDA DE S. MARTINHO– Comemoração do Diade S. MartinhoCASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00hDar a conhecer um outro meio de tradiçãooral a par da fábula, do conto, etc.09.11 A 10.11 | MATOSINHOSLITERATURA NA INTERNETBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCAAcção de formação por: Isabel Coutinho.Programa de Itinerâncias Culturaisdo IPLB.10.11 | PORTOFREI JOÃO SEM CUIDADOSde Luísa Ducla Soares – A Horado ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30HOrganização: BMAG. Marcações: no própriodia, no Balcão da Secção Infantil. Inscrições einformações: 22 6081000 ou no balcão daSecção Infantil.Esta obra insere-se no ciclo temáticoEra uma vez… o Teatro e a sua apresentaçãoserá sob a forma de teatrode fantoches.No Teatro do Campo Alegre © PAT13.11 A 18.11 | PORTOO MUNDO MESA – Teatro– Actividades EducativasTEATRO DO CAMPO ALEGRE | Terça a sexta-feira,10:30h, 15:00h; sábado e domingo, 16:00hDirecção: Miguel Cabral. Interpretação: Ana Wilson,Anabela Sousa, Ricardo Barbosa e RicardoLeite. Produção: Estufa. A partir dos 4 anos.Uma viagem em busca das várias formasde olhar um objecto para saborearmoso significado do mundo. Damesa-tenda à mesa-barco surgemmuitas aventuras neste pequeno teatrode movimento. História simples dequatro investigadores à descoberta deinfinitos olhares e muitas verdadesdiferentes. Adaptação do livro Umamesa é uma mesa. Será?, de IsabelMartins, com ilustrações de MadalenaMatoso.15.11 A 18.12 | PORTOHISTÓRIAS DE NATAL– Actividades EducativasCASA-MUSEU MARTA ORTIGÃO SAMPAIO |Terça a sexta-feira, 10:00h–12:00h, 14:00h--17:00hPresépios do Mundo em Pano – grupos decrianças a partir dos 10 anos. Postais deNatal – dos 4 aos 10 anos e 3ª idade. Entradalivre. Marcação prévia: 22 6066568.Visita/oficina orientada. Presépios doMundo em Pano/Postais de Natal.20.11 | SANTO TIRSOTOBIAS ENCONTRALEONARDO de ManuelaBacelar – A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO | 10:00hLeonardo Da Vinci, grande figura doséculo XVI, é transformado em personageme vive peripécias divertidascom o herói, Tobias, um menino quenão parava de pular e andar de umlado para o outro na estante dos livros.22.11 | SANTO TIRSOA CASA DA FLORESTADE VIOLETA FIGUEIREDO– A Hora do ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h22.11 A 23.11 | PORTOINTERNATIONAL SIMPOSYUMIN PERFORMANCE SCIENCE2007 – Theories, Methodsand Applications in MusicCASA DA MÚSICAInvestigação em Ciência e Tecnologiadas Artes da UCP e pelo Centre forPerformance Science do RCM de

Londres, em associação com a Casa daMúsica e com a European Associationof Conservatoires, este simpósio pretendecontribuir para a criação de umaplataforma de conhecimento quecompreenda e assista os músicos noseu papel principal – fazer música.23.11 | TROFAQUEM CONTA UM CONTO…CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00hPerceber como uma imagem descritapor via oral pode dar origem a muitashistórias diferentes. Esta acção temcomo objectivo desenvolver nas criançaso sentido da visão, muito importantena descrição pormenorizada deacontecimentos que são posteriormentetransmitidos verbalmente.24.11 | PORTOO GIGANTE E AS TRÊSIRMÃS de Alice Vieira– A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30hOrganização: BMAG - Secção Infantil. Maioresde 4 anos. Marcação: no próprio dia, no balcãoda Secção Infantil. Inscrições e informações:22 6081000 ou no balcão da Secção Infantil.Esta obra insere-se no ciclo temáticoEra uma vez… o Teatro e no final daapresentação serão as criançasparticipantes a dramatizar o conto.30.11 | PORTOENCONTROS COMCOMPOSITORES IV– [Conferências]CASA DA MÚSICA | 18:00HCom: Georg Friedrich Haas, António ChagasRosa. Moderador: Rui Pedro Pereira.As Conferências são actividades emestreita articulação com a programaçãoda Casa da Música, um espaçopara se conhecer em profundidadeaspectos que se relacionam comobras, artistas, ideias, correntes depensamento que são abordadas emconcertos, projectos artísticos, educativosou de investigação e que têmaqui a oportunidade de ser explicadosou analisados por especialistas(musicólogos, críticos, académicos)ou pelos actores principais (compositores,intérpretes, educadores,investigadores).30.11 | TROFAOS AUTORES SOMOS NÓS!CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00hDespertar nos alunos a criatividade e ogosto pela escrita criativa.Eunice © PATiserviço educativo01.12 A 07.12 | PORTOEUNICE – Teatro – Estreia– Actividades EducativasTEATRO DO CAMPO ALEGRE | Sábado edomingo, 16:00h; segunda a sexta-feira,10:30h e 15:00hIdeia, Conceito, Direcção: António Júlio. Texto:Helena Nogueira. Interpretação: AnabelaSousa. Produção: Fundação Ciência eDesenvolvimento/Teatro do Campo Alegre. Apartir dos 6 anos. Estreia.Uma avó que é menina e uma meninaque aprende com a avó. Ou será ocontrário? Um lugar tão pequenino,tão pequenino como um ponto.Voltemos à avó e à menina, que vivemdentro de um umbigo, de um pontopequenino que se torna grande. Ouserá o contrário?01.12 A 31.12 | PÓVOA DE VARZIMO NATAL E AS SUASTRADIÇÕESARQUIVO MUNICIPAL | Terça e quinta-feira,10:30h, 14:30hSessão pedagógica, orientada paraalunos do 1º e 2º ciclo, acerca das tradiçõesnatalícias e dos Reis Magos.05.12 | SANTO TIRSOO NATAL DOS BRINQUEDOSde Adolfo Simões Müller– A Hora do ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h07.12 | TROFADESCOBRIR A TROFA!CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00hDar a conhecer a história da Trofa e oseu património cultural.13.12 | SANTO TIRSOMAS... É NATAL– A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |10:00hO burro e o boi que aqueceram oMenino Jesus na noite de Nataldecidem reviver esta quadra na Terra.Querem saber como é que as pessoascelebram a festa da paz e do amor,mas acabam por surpreender-se comas modernices do nosso tempo.14.12 | TROFANINGUÉM DÁ PRENDASAO PAI NATAL de Ana Saldanha– Vamos contar um conto!CASA DA CULTURA DA TROFA | 10:00h-12:00h15.12 | PORTO“H” DE HARMONIA[Breve Dicionário de Ouvir]– Vozes da RádioCASA DA MÚSICA | 16:00HPeguemos numa melodia de Natal.Podemos todos cantá-la a uma só voz.Agora, e se cada um cantasse deforma diferente? Como soaria? E seráque qualquer linha serve? E soa “afinado”ou “desafinado”? O desafio éeste. Da monódia vamos construir apolifonia. De forma divertida einteractiva. No fim, havemos de cantarcom “H” de Harmonia!15.12 | PORTOUM BEIJO PARA O PAI NATALde Elisabeth Coudol – A Horado ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30HOrganização: BMAG - Secção Infanto-Juvenil.Maiores de 4 anos. Marcação: no próprio dia,no Balcão da Secção Infantil. Inscrições einformações: 22 6081000 ou no balcão daSecção Infantil.59iserviço educativo:

iserviço educativo: 60Esta obra insere-se no ciclo temáticoHistórias de Natal e na programaçãoespecial preparada para esta quadra.17.12 A 21.12 | PORTOOFICINAS DE NATALCASA DA ANIMAÇÃO | 10:00h-13:00hDuração das oficinas: 3 horas. Grupos: 4-10anos; 11-15 anos; maiores de 16 anos.Mediante marcação. Preço sob consulta. 12vagas por actividade.Partindo de um dos conceitos-base doprojecto Larapal.org, “a alteração,transformação e a reinvenção deobjectos do quotidiano dando-lhesuma nova vida”, este curso vem proporcionaro aproveitamento de materiaise substâncias que habitualmentesão considerados desperdícios ou lixo.Tem como objectivo sensibilizar edespertar o lado criativo de quem neleparticipar, com aplicação directa naépoca festiva de natal.17.12 A 28.12 | PORTOFÉRIAS DE NATAL EMSERRALVES – Oficinastemáticas para criançasMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DESERRALVESOrientação: monitores do Serviço Educativo.Público-alvo: 4-12 anos. Acesso: inscriçãoprévia, tarifário próprio.Este programa convida os mais novos aumas férias diferentes e divertidas emcontacto com a arte e a natureza, noMuseu, no Parque e na Quinta. Atravésde um conjunto de actividades pedagógicasde carácter lúdico pretende-seestimular a criatividade, desenvolver acapacidade de expressão e potenciar aexperiência em grupo.17.12 A 28.12 | MATOSINHOSOFICINAS DE NATALBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA /BIBLIOTECA DE S. MAMEDE INFESTAHoras do conto, teatro, oficinas deescrita e artes plásticas, acções de formaçãopara pais.18.12 | SANTO TIRSOA VERDADEIRA HISTÓRIADO PAI NATAL de ColetteSeigue e Téo Puebla – A Horado ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |10:00hConhecem a verdadeira história do PaiNatal? Gonçalo, o herói desta história,com a ajuda das renas Stem e Schuss,vai desvendar todos os segredos dopaís do Pai Natal.18.12 A 19.12 | PORTOUM CONTO DE NATALde Sophia de Mello BreynerAndresen – ActividadesEducativasMUSEU ROMÂNTICO DA QUINTA DA MACIEI-RINHA | 10:00hDestinatários: jovens e adultos (até 20pessoas). Entrada livre. Marcação prévia: 226057000.Uma história dramatizada pela actrizIsaura de Melo, no contexto de umacasa abastada do século XIX.Oficina de Natal 2006 © Luís Neves18.12 A 21.12 | PORTOUM POSTAL, UM POEMA– Oficina de construção depostais de Natal com poemasalusivos à épocaBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT –SALA DO CONTO | Segunda a sexta-feira,10:30h-12:30hDestinatários: crianças dos 4 aos 8 anos [18e 20.12]; crianças dos 6 aos 12 anos [19 e21.12]. Limite de participantes: 15 (por dia).Monitora: Carla Fernandes. Inscrições einformações: 22 6081000 ou no balcão daSecção Infantil.Um postal surpresa, um postal tridimensional,outro com janela… Faz umpostal de Natal com uma técnicaespecial e depois transcreve nele umpoema alusivo à época, que encontrarásem livros de poemas da biblioteca.Vai ser divertido! Vem passar umtempo divertido na biblioteca a fazeractividades de trabalhos manuaisrelacionadas com o Natal. Este vai serum atelier divertido, de construção detrabalhos engraçados. Podes trazer osteus irmãos, os teus pais, os teus avós,os teus primos…A Zanga da Lua18.12 A 31.12 | ESPINHOA ZANGA DA LUACENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO - PLANE-TÁRIO | Terça e quinta-feira, 15:00hMaiores de 4 anos. Duração: 27 min.Reposição.A Lua zangou-se! Ninguém sabe o quese passa. Será que os nossos amigosJoão, macaco Rafael e robô Latinhasconseguem resolver este inesperadoproblema? Venha descobrir, e acompanhá-losna sua viagem pelo SistemaSolar… Duma forma divertida, estasessão aborda temas básicos da Astronomia,sobretudo relacionados com oSistema Solar, recorrendo ao filme deanimação.19.12 | SANTO TIRSOO ABETO MARAVILHOSOde Hans Christian Andersen– A Hora do ContoCENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES | 10:00h29.12 | PORTOOS TRÊS PRESENTES:um conto de Natal de ÁlvaroMagalhães – A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT |15:30hOrganização: BMAG - Secção Infanto-Juvenil.Maiores de 4 anos. Marcação: no próprio dia,no balcão da Secção Infantil. Inscrições einformações: 22 6081000 ou no balcão daSecção Infantil.

ijovem© Fabrice Demoulin

ijovem: 6203.12 A 29.12 | PORTOBRI(N)COLAGE DE NATALBiblioteca Almeida GarrettO Bri(n)colage de Natal vai tornar os teus sonhos realidade. De 3 a 29de Dezembro deixa a imaginação correr livremente e dedica-te adescobrir o atelier de trabalhos manuais que decorre todo o mês naBiblioteca Municipal Almeida Garrett. Vem passar um tempo animado nabiblioteca a criar e em actividades artesanais, relacionadas com o Natal.Este vai ser um atelier divertido, de construção de trabalhos engraçados.Podes levar os teus irmãos, os teus pais, os teus avós, os teus primos. Àssegundas, das 14:30h às 17:30h e de terça a sexta das 10:30h às 17:30h,numa organização da BMAG/ Secção infanto-Juvenil.Concorrentes em 200601.10 A 17.10 | PORTOJARDINS PORTÁTEIS– Projectos com EscolasFUNDAÇÃO DE SERRALVESJardins Portáteis é o tema que o ServiçoEducativo propõe como ponto de partidapara o Projecto com Escolas em2006-2007. Nesta iniciativa pretendeseestimular a aproximação dos maisjovens à arte contemporânea, propondodiferentes modos de ver, observar,interpretar. Esta exposição revelaum ano de projecto em parceria com asescolas e apresenta as propostas criativasrealizadas pelos participantes.01.10 A 31.12 | MAIALETRAS SOLTAS - Ler Em TempoRecord Aos Sábados, SaboreandoOs Livros Tratando Assuntos Sérios– Clube de Leitura JuvenilBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | SÁBADO, 14:30H-16:00HCrianças e jovens dos 11 aos 16 anos.O Letras Soltas reunirá semanalmente,intercalando sessões de leitura partilhadae debate do livro explorado. Temcomo objectivo criar um espaço deexercício de leitura, estabelecendo umarelação de proximidade com os livros,onde jovens possam aprofundar acapacidade de interpretação e desenvolvero sentido crítico.02.10 A 15.10 | SANTO TIRSOO VELHO SULTÃO – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |02.10, 10:00h; 15.10, 14:00hConto original: Irmãos Grimm. Duração: 30min. Maiores de 6 anos. Falado em Português.Sultão era um cão que prestara muitose leais serviços ao seu dono. À medidaque o tempo foi passando, Sultão foificando cada vez mais velho, de talmaneira que o seu dono já pretendiaabatê-lo. Vendo-se em perigo de vida,Sultão só viu uma alternativa: pedirajuda ao velho Lobo da floresta, quetão bem conhecia de lutas passadas.Embora vivesse retirado, o Lobo resolveuajudar o cão e elaborou um grandeplano.02.10 A 30.10 | PORTOO RAPAZ DOS HIPOPÓTAMOSde Margaret Mahy – A Hora doContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO – BI-BLIOTECA INFANTO-JUVENIL | terça-feira, 10:30hLeitura de um conto seguido da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática). Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Um hipopótamo seguiu um rapazinhoda escola até casa. No dia seguintehavia dois hipopótamos; todos os diaschegavam mais hipopótamos. Um dia,o pai procurou uma bruxa para dar aorapazinho um remédio anti-hipopótamos,mas…02.10 A 31.10 | MAIAA GAITA MARAVILHOSAde António Mota – A Horado ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | QUINTA DA CAVERNEIRA |BIBLIOTECA: Terça a sexta-feira (sujeita amarcação prévia); sábado (sem marcação),11:00h. Quinta da Caverneira: quarta-feira(sujeita a marcação prévia), 10:00hMaiores de 3 anos. Duração: 20 minutos.Num dia de muito calor, dois sequiososviajantes que palmilhavam um caminhoestreito encontraram um laranjal. Aguardá-lo estava um rapaz que se prontificoua matar-lhes a sede. Em troca,recebeu uma gaita maravilhosa quetinha o dom de pôr tudo a dançar.03.10 A 31.10 | PORTOA HISTÓRIA DO MENINONÃO QUERO de VandaGonçalves – A Hora do Conto

ijovem ijovem:63BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quarta-feira,15:00hLeitura de um conto seguido da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática). Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Era uma vez um menino que nãoqueria comer a sopa, não queriadormir, não queria estar em casa, nãoqueria ir para a rua, enfim, não queria.04.10 A 25.10 | PORTOA PRINCESA BAIXINHAde Béatrice Masini – A Horado ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quinta-feira,10:30hLeitura de um conto seguida da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática. Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Podes ser baixinho como um cogumeloe ser mais corajoso do que 100cavaleiros. Pelo menos, é o que sepassa com a princesa Catarina, quenão tem medo de nada.08.10 A 30.10 | SANTO TIRSOROBIN DOS BOSQUES – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |08.10, 10:00h; 30.10, 14:00hEUA – 1973. Realização: Wolfgang Reitherman.Produção: WaltDisney Productions.Falado em Português.A Inglaterra está em guerra e égovernada por um falso rei! O ambiciosopríncipe João e a sua serpentelambe-botas Hiss, andam a sobrecarregarcom impostos os habitantesde Nottingham. Mas o brincalhãoRobin dos Bosques, juntamente com oseu leal companheiro João Pequeno eo seu devoto e divertido bando,tramam aventuras atrás de aventuraspara enganar o príncipe. Robin não irádescansar enquanto não conseguir amão da donzela Marian e devolver otrono ao Rei Ricardo…10.10 A 19.12 | S. JOÃO DA MADEIRAPOSTAIS DE NATALMUSEU DA CHAPELARIA | 10.11, 11:00h;17.11, 16:00h; 15.12, 11:00h; 19.12, 11:00hEstá na hora de enviar as Boas Festaspara a família e os amiguinhos. Vemaprender algumas técnicas de scrapbooking,recortando, colando e reaproveitandoalguns materiais para decoraros teus postais de Boas Festas.O Capuchinho Vermelho12.10 A 29.10 | PORTOO CAPUCHINHO VERMELHO– Teatro de FantochesBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO -BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quarta-feira,10:30h ou 15:00h, até 26 ou 29.10Nº Participantes: 30. Destinatários: crianças apartir dos 4 anos. Marcação prévia. Duração:60 min.Era uma vez uma menina a quem amãe pede para ir visitar a avô queestava doente e levar-lhe uma merenda.No caminho, o Capuchinho Vermelhoencontra-se com o lobo que eramau e feio…13.10 A 08.12 | SANTA MARIA DA FEIRAVÍCIO DO CONTOGALERIA VÍCIO DAS LETRAS | 2º sábado e 4ºdomingo de cada mês, 16:00hOrganização: Vício das Letras. Crianças dos 3aos 10 anos. Entrada livre.As histórias despertam o imagináriodas crianças e transportam-nas para ouniverso fantástico. Estórias de todosos tempos, novas ou tradicionais,divertidas ou sérias, todas promovemnas crianças o gosto pela leitura.13.10 A 15.12 | PORTOBALLETEATRINHOMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REIS | 2ºsábado de cada mês (excepto em Dezembro,que é o 3º), 14:30h-17:30hOrganização: Balleteatro, em colaboraçãocom o Museu Nacional Soares dos Reis.Actividade realizada mensalmente,dirigida a crianças que tenham vontadede experimentar uma históriacom o corpo. O atelier tem a duraçãode 3 horas, com um lanche pelo meio.O atelier termina com uma apresentaçãoinformal aos pais.14.10 | PORTOSHREK, O TERCEIRO– III Ciclo de Cinema InfantilHOTEL IPANEMA PARK | 11:00hOrganização: Associação para a Medicina, asArtes e as Ideias, Hotel Ipanema Park, Cineclubedo Porto e Xampô -Cabeleireiro Infantil.Maiores de 6 anos. Entrada livre para ofilme. Informações e reservas: 22 6079609ou 22 5322100.Shrek e Fiona, saturados de governar oreino de Bué, bué longe, que herdaramapós a morte do Rei Harold,sonham em voltar à sua casa no pântano.Para isso, o ogre tem de partirem busca do legítimo herdeiro dotrono e trazê-lo de volta ao castelo.Durante a ausência de Shrek e dosseus companheiros (o Burro e o Gatodas Botas), o príncipe Charmoso tentaocupar o lugar do ogre. Sozinhas e emrisco, a princesa Fiona e a rainha Lilianpedem ajuda às princesas guerreiraspara defender o reino.15.10 A 30.11 | PORTOO BANDO DOS QUATRO:“A PAREDE RACHADA”de João Aguiar – PedipaperBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | 15.10, ou 22 e23.10, ou 26.11, ou 30.11, 10:30hNº de Participantes: 1 turma. Destinatários:turmas do 5º ao 9º ano. Marcação prévia.Duração 90 min.Pedipaper em torno do livro A ParedeRachada, da colecção O Bando dosQuatro. Haverá muitas mensagens etarefas escondidas na Biblioteca. Paraparticipar, os alunos deverão inscrever-sepor turma e ler o livro.18.10 | SANTO TIRSOO GRANDE ELIASBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |14:30hPortugal – 1950. Realizador: Arthur Duarte.Produção: Tobis Portuguesa, Ibérica Filmes.Uma família modesta - pai, mãe e filha- recebe generosas quantias de uma tiado Brasil, que os julga parentes ricos.Quando um dia chega a notícia da suaiminente visita, o lar alvoroça-se naperspectiva de manter a mentira...

ijovem: 6428.10 A 04.11 | SANTA MARIA DA FEIRAFEST – Festival Internacionalde Cinema Jovem de Santa Mariada FeiraCINE-TEATRO ANTÓNIO LAMOSOOrganização: Câmara Municipal de SantaMaria da Feira e Feira Viva - Cultura eDesporto, E.M.01.11 A 30.11 | MAIAA RAPOSA DAS BOTAS ALTASde António Torrado – A Hora doContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR VIEIRA DECARVALHO | QUINTA DA CAVERNEIRA | BIBLIO-TECA: Terça a sexta-feira (sujeita a marcaçãoprévia); sábado (sem marcação), 11.00h |Quinta da Caverneira: quarta-feira, 10:00hMaiores de 3 anos. Duração: 20 min.“[...] Foi o lobo atrás dela. A raposatropeçou nas botas, que levava calçadas,e, quase a ser apanhada,meteu-se para um buraco. Mas comtanta precipitação o fez que não tevetempo de recolher a cauda.”© Fabrice Demoulin03.11 | S. JOÃO DA MADEIRAAGAKUKE E A FILHADO SOL – MarionetasPAÇOS DA CULTURA | 15:30HAgakuke, o inuit, caminha na cordilheirados Andes, no Perú, em direcçãoà misteriosa cidade sagrada do MachuPicchu, também conhecida como acidade perdida dos Incas. O somencantador duma flauta desvia-o doseu caminho. Segue-se o seu encontrocom Acoyanapa, o pastor peruano,guardador de lamas. Mas Agakuke nãofoi o único atraído pela melodia. Surgeentão Chuquilhantu, a filha do todopoderoso Inti, o Deus Sol… No caminhodo Inca, Agakuke e os seus amigosvivem uma história extraordinária.05.11 A 13.11 | SANTO TIRSOO GANSO DOURADO – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |05.11, 10:00h; 13.11, 14:00hConto original – Irmãos Grimm. Falado emPortuguês.Esta é a maravilhosa aventura de duascrianças, que encontram na florestaum Ganso Dourado. Quando o levamconsigo, descobrem que este é dotadode poderes sobrenaturais. Depois defantásticas aventuras, ajudados pelospoderes mágicos dos Ganso, os trêsvão ajudar uma bela princesa, quevive muito triste, num fantásticopalácio.06.11 A 27.11 | PORTOO MEU PRIMEIRO DOMQUIXOTE de Alice Vieira- A Hora do ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Terça-feira,10:30hLeitura de um conto seguido da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática). Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.As aventuras do engenhoso fidalgoDom Quixote, o cavaleiro da tristefigura…07.11 A 28.11 | PORTOLIVRO COM CHEIRO ACHOCOLATE de Alice Vieira– A Hora do ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quarta-feira,15:00hLeitura de um conto seguida da realização deuma actividade (expressão plástica, escritaou dramática). Destinatários: crianças a partirdos 4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Pequenas histórias verdadeiramentedeliciosas – quer pelo que contam,quer pelo irresistível aroma de chocolateque as perfuma.08.11 A 29.11 | PORTOAS MOEDAS DO PINTOPINTÃO – Conto tradicionaladaptado por Alice Vieira– A Hora do ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO–BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quinta-feira,10:30hLeitura de um conto seguida da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática). Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Esta é a história de Pinto Pintão queencontrou no chão uma bolsa cheia demoedas de ouro…15.11 A 27.11 | SANTO TIRSOA MAIOR AVENTURA DOURSINHO PUFF – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |15.11, 10:00h; 27.11, 14:00hEUA – 1997. Realização: Karl Geurs. Produção- Walt Disney Productions, Buena Vista. Duração:73 min. Falado em Português.No último dia de um Verão dourado,Cristóvão não tem coragem de dizer aPuff que vai partir porque a escola vaicomeçar. Em vez disso, ele escreve-lheum bilhete que Puff e os seus amigosinterpretam de forma errada. Pensandoque o seu querido amigo estáperdido e em apuros, Puff, Leitão,Tiagrão, Bisonho e Abel embarcam namaior aventura das suas vidas - àprocura de Cristóvão!

ijovem ijovem:6518.11 | PORTORATATUI – III Ciclo de CinemaInfantilHOTEL IPANEMA PARK | 11:00hEUA – 2007. Realização: Brad Bird, Jan Pinkava.Duração: Duração: 110 min. Maiores de 6anos. Organização: Associação para a Medicina,as Artes e as Ideias, Hotel Ipanema Park,Cineclube do Porto e Xampô - CabeleireiroInfantil. Entrada livre para o filme. Informaçõese reservas: 22 6079609 ou 22 5322100.Na nova e hilariante aventura de animaçãoRatatouille, um rato chamadoRemy sonha ser um magnífico chefede cozinha, contra a vontade da suafamília e o problema óbvio de ser umrato numa profissão garantidamenteanti-ratos. Quando o destino colocaRemy na cidade de Paris, ele encontra-se,idealmente, situado por baixode um restaurante tornado famosopelo seu herói da culinária, AugusteGusteau. Apesar dos evidentes perigospor ser um convidado indesejado nacozinha...24.11 | MATOSINHOS10º ANIVERSÁRIODA CASA DA JUVENTUDEDE MATOSINHOSCASA DA JUVENTUDE DE MATOSINHOS | 10:00hReunir todos os utentes da Casa daJuventude desde a sua fundação, ejovens em geral para promover ummomento único de convívio entretodos. Realizar-se-á um vasto programade animação, com destaquepara um desfile de moda, entrega deprémios, concertos, jantar, entreoutras surpresas.O gato das botasOficina do Pai Natal04.12 A 13.12 | PORTOOFICINA DO PAI NATAL– Oficina de Expressão PlásticaBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO –BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | 05 ou 12.12,10:30h ; 04, 06, 11 ou 13.12, 15:00hNº de Participantes: 25. Destinatários: criançasentre os 4 e os 12 anos. Marcação prévia.Duração: 90 min.Proposta de alguns trabalhos manuais,estimulando a imaginação e a criatividadecom o reaproveitamento demateriais.21.11 | SANTO TIRSOANIKI-BOBÓ – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO | 14:30hPortugal – 1942. Realização: Manoel deOliveira Produção: António Lopes Ribeiro.Uma frase publicitária da época descreviao filme como uma história sobre“almas de criança, postas a nu, com assuas alegrias, as suas feições, as suasrivalidades”. O nome do filme advémdo ritual de um jogo de crianças:“Aniki-Bébé, Aniki-Bóbó, passarinhotótó, berimbau, cavaquinho, sacristão,tu és polícia, tu és ladrão.”03.12 A 10.12 | PORTOO GATO DAS BOTAS– Teatro de SombrasBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO -BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quarta-feira(até 07 ou 10.12), 15:00hApós o teatro, é proposta a elaboração dasombra chinesa de um dos personagens dahistória. Nº de Participantes: 30. Destinatários:crianças a partir dos 4 anos. Marcaçãoprévia. Duração: 60 min.Era uma vez um moleiro que tinha trêsfilhos e a quem deixou os seus bensquando morreu. O filho mais moço,que recebeu o gato, ficou muitodescontente, mas o gato demonstrouque um amigo leal e astuto vale maisque as riquezas.03.12 A 29.12 | PORTOBRI(N)COLAGE DE NATAL– Atelier de trabalhos manuaisBIBLIOTECA ALMEIDA GARRETT04.12 A 18.12 | PORTOO MELHOR NATAL DOANTÓNIO de Mónica Lealda Silva – A Hora do ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO -BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Terça-feira,10:30hLeitura de um conto seguida da realização deuma actividade (expressão plástica, escrita oudramática). Destinatários: crianças a partir dos4 anos. Marcação prévia. Duração: 60 min.Neste Natal o António teve a melhorprenda de sempre…

ijovem: 6604.12 A 20.12 | SANTO TIRSONODDY SALVA O NATAL– CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |04.12, 10:00h; 20.12, 14:00hEUA – 2004. Produção: SD Entertainment.Duração: 30 min.Enquanto a Cidade dos Brinquedos,toda coberta de neve, se prepara parao Natal, Noddy está determinado afinalmente conhecer o Pai Natal.Numa visita a casa do Orelhas, odesejo de Noddy acontece de verdade!Mas o Pai Natal está em grandesapuros! O seu relógio mágico quepára o tempo em todo o mundo estáavariado, o que significa que poderánão ser capaz de entregar os presentesa tempo.04.12 A 21.12 | PORTOOFICINA DE NATAL– Oficina PedagógicaCASA DO INFANTE | HORÁRIO POR MARCAÇÃOOrganização: Divisão Municipal de ArquivoHistórico. Entrada livre. Destinatários: Préescolar,1º Ciclo e ATLs. Marcação prévia.Convidamos os mais pequeninos acriar o papel de embrulho com quepoderão decorar os presentes de Natalpara oferecer à família e aos amigos.04.12 A 29.12 | MAIAA SOPA DE PEDRA de JoséViale Moutinho – A Hora do ContoBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | QUINTA DA CAVERNEIRA |BIBLIOTECA: Terça a sexta-feira (marcaçãoprévia); sábado (sem marcação), 11.00h.Quinta da Caverneira: Quarta-feira, 10:00hMaiores de 3 anos. Duração: 20 min.“[...] Dito isto , o frade começou logo aescolher uma pedra, naquele espaçoentre o sítio em que estava sentado ea janela onde assomava o dono dacasa. Hesitou entre quatro ou cincopedras que lhe pareceram jeitosas, porfim decidiu-se por uma e foi ao poçolavá-la.”05.12 A 19.12 | PORTOO NATAL DE PEDROde Bernardo Pinto de Almeida– A Hora do ContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO -BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | Quarta-feira,15:00hLeitura de um conto, seguida da realizaçãode uma actividade (expressão plástica,escrita ou dramática). Destinatários: criançasa partir dos 4 anos. Marcação prévia.Duração: 60 min.O Pedro era um menino com muitaimaginação, como aliás costumam sertodos os meninos antes de fazer 5anos. No Natal desse ano, que foi oprimeiro em que se deu conta damagia do presépio e também de queJesus era um menino como ele, oPedro não quis deixar de partilhar afesta com esse seu novo amiguinho.Este livro conta essa aventura…06.12 A 27.12 | PORTOA PRENDA DE NATAL DEHENRIQUE SEMPRESPERAde John Burningham – A Hora doContoBIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DO PORTO -BIBLIOTECA INFANTO-JUVENIL | 10:30h,quintas-feirasLeitura de um conto, seguida da realizaçãode uma actividade (expressão plástica,escrita ou dramática). Conto digitalizado.Destinatários: crianças a partir dos 4 anos.Marcação prévia. Duração: 60 min.Numa véspera de Natal, após umárduo serão a entregar presentes, oPai Natal regressa a casa. Deita as suasrenas e está ele próprio prestes a irpara a cama também quando seapercebe - horror dos horrores! - deque há ainda uma prenda porentregar, esquecida no seu saco…07.12 | MAIAPENDENTE DOURADO– AtelierBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | 10:00hMarcação prévia. Maiores de 4 anos.Esta actividade lúdica permite acriação de um pendente que podeajudar na decoração da árvore Natal.Tem ainda uma componente didáctica,ao trabalhar as formas e o conceito decomprimento.

ijovemijovem: 6711.12 A 27.12 | SANTO TIRSONATAL MÁGICO – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |11.12, 10:00h; 27.12, 14:00hCanadá/EUA – 1985. Realização: PhillipBorsos. Produção: Walt Disney Pictures.Duração: 88 min. Falado em Português.Uma jovem mãe que descobre aalegria e beleza do Natal, graças à féinabalável da sua filha de seis anosAbbie e de Gideon, o especial anjo daguarda de Ginny. A fantástica experiênciade Ginny vai emocionar todosos espectadores, na tradição dos clássicosfavoritos da Disney.17.12 A 22.12 | SANTA MARIA DA FEIRAVÍCIO DO CONTO – e porqueé Natal... 1 conto por diaGALERIA VÍCIO DAS LETRAS | 16:00hOrganização: Vício das Letras. Crianças dos 3aos 10 anos. Entrada livre.Durante este período de férias escolaresde Natal, a Vício das Letras ofereceum conto por dia aos maisnovos… ou a todos os que gostam deouvir estórias contadas. O Natal é otema central destas sessões.18.12 A 28.12 | S. JOÃO DA MADEIRAFÉRIAS DE NATAL NO MUSEUMUSEU DA CHAPELARIADestinatários: crianças entre os 7 e os 16anos. Informações: Serviço Educativo - 256201680. Inscrições até 11.12.09.12 | PORTODIA DE SURF – III Ciclode Cinema InfantilHOTEL IPANEMA PARK | 11:00hEUA – 2007. Realização: Ash Brannon,Chris Buck. Produção: Sony PicturesAnimation. Maiores de 4 anos. Falado emPortuguês. Organização: Associação paraa Medicina, as Artes e as Ideias, HotelIpanema Park, Cineclube do Porto eXampô -Cabeleireiro Infantil. Entrada livrepara o filme. Informações e reservas: 226079609 ou 22 5322100.Em pleno Inverno, sabe bem ver umfilme de verão. Dia de Surf/Surf’s Up éuma comédia de animação que mostraos bastidores do emocionante mundodo surf de competição. O filme apresentao perfil do pinguim CodyMaverick, um prometedor surfista queestá a iniciar o seu primeiro ano nocircuito profissional. Seguido por umaequipa de filmagens que irá documentaras suas experiências, Cody deixa afamília e a sua casa em Shiverpool, naAntártida, e viaja para Ilha Pen Gu,onde irá decorrer o Memorial Big Z.12.12 | SANTO TIRSOVIDAS SEM RUMO – CinemaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO TIRSO |14:30hPortugal – 1956. Realização: Manuel Guimarães.Produção: Profilme. Duração: 73 min.Um bairro com a penumbra dos becos,as vielas tortuosas, os amores e asesperanças íntimas: Gaivota, umapobre tonta, sonha com um marinheiroque Pardal, o rapaz que aadora, deseja ser. Marlene, irmã deGaivota, vive uma cruel realidade comMeia-Lua, um vadio à beira do crime eda violência... À noite, numa velhabarca abandonada, Pardal faz-secapitão com outros que dão curso àfantasia, até que o choro duma criançaos surpreende...Actividades na Garagem do Sr. Teixeira © Arquivo AMTC18.12 A 28.12 | PORTOOFICINAS DE NATAL NOMTC – Oficinas de Natal 2007– Actividades EducativasMUSEU DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕESGrupos a partir de 10 elementos. Informações:22 3403000 ou museu@amtc.ptDurante as Férias de Natal, o Museuvolta a desafiar aventureiros dos 6 aos16 anos para actividades de ocupaçãodos tempos livres. Oficina de construçãode transportes do futuro na Garagemdo Sr. Teixeira, Caça ao Tesouro doCapitão Nortada, leitura animada depequenas e grandes estórias, ClubesTemáticos de Rádio, Televisão e Ciênciasão propostas lançadas desde já.

iarlivreCharanga

iar livreiar livre: 6908.12 A 29.12 | PORTOPASSEIOS DE DEZEMBRORUAS DO PORTOA proposta é tentadora e manifesta o convite irrecusável de descobrir acidade do Porto. Chama-se "Passeios de Dezembro" e possibilitaconhecer de perto segredos, histórias e o passado de uma cidade seculare surpreendente, a cada passo: o Porto, através de visitas guiadas pelasmãos de Hélder Pacheco ou Júlio Couto. "Dos Grifos aos Dominicanos" e"Do Picadeiro à Praia", por Hélder Pacheco ou "Da Capela escondida eque já lá não está" e "Dos Gafos aos Frades que já não há", por JúlioCouto, são alguns dos temas dos vários percursos que descodificarãocaminhos para ver a cidade com outros olhos. A incrição é gratuita.Igreja de S. Francisco01.10 A 14.10 | GONDOMARFESTAS DO CONCELHO DEGONDOMAR - Romaria doRosário - Feira das NozesGONDOMAR (S. Cosme)Organização: Câmara Municipal de Gondomar -Pelouro da Cultura/Comissão de Festas.Consultar programa específico.A Romaria de Nª Srª do Rosário,tradicionalmente conhecida por Feiradas Nozes, assume-se, durante osmeses de Setembro e Outubro, comoum forte pólo de atracção turística.Documentos, datados de 1728, atestamque a Confraria de S. Cosme, S. Damiãoe Nª Srª do Rosário realiza há mais de260 anos esta Romaria que, inseridanas Festas do Concelho, conhece o seudia maior na primeira segunda-feira,após o primeiro domingo de Outubro –feriado municipal instituído em 1969.06.12 A 07.12 | PORTOCHARANGA - Circolando[PORTOGOFONE 07]PRAÇA CARLOS ALBERTO (06.12) + PRAÇA DABATALHA (07.12) | quinta-feira + sexta-feira,18:30hCriação colectiva. Direcção Artística: AndréBraga, Cláudia Figueiredo. Direcção Plástica:João Calixto. Composição Musical: AlfredoTeixeira. Realização Video: João Vladimiro, coma colaboração de Ana Carvalhosa. Interpretação:André Braga, Bruno Martelo, Hugo Almeida,João Vladimiro, Patrick Murys, Pedro Amaro.Co-produção: Circolando/Teatro Viriato.Primeira incursão do Circolando navida secreta das minas abandonadase das histórias esquecidas que ashabitam, Charanga resgata dasentranhas da terra um grupo dehomens-toupeira para cantar e contara solidão, o espanto e o sonho. Aofinal do dia, quando a noite sepreparar para submergir a cidade,uma demencial fanfarra de sopros eum carrossel de bicicletas libertar-se--ão nas Praças da Batalha e de CarlosAlberto, efabulando uma evasão parafora da terra – e do mundo.08.12 | PORTOPASSEIOS DE DEZEMBRO– Dos Grifos aos Dominicanos,por Hélder Pacheco – VisitasGuiadas no PortoPRAÇA GOMES TEIXEIRA (LEÕES) | 21:00HGratuito. Inscrições: 22 3393490 (na sextafeiraanterior, a partir das 10h00, até aolimite máximo de inscrições).Leões, Carmo, Hospital de SantoAntónio, Cordoaria, Igreja de S. Josédas Taipas, Relação, Porta do Olival,Caldeireiros, Lóios, Cardosas, S. Bento,Rua das Flores e S. Domingos.15.12 | PORTOPASSEIOS DE DEZEMBRO– Da Capela escondida à que jálá não está, por Júlio Couto –Visitas Guiadas no PortoIGREJA DA LAPA | 21:00hGratuito. Inscrições: 22 3393490 (na sextafeiraanterior, a partir das 10h00, até aolimite máximo de inscrições).Partida da Igreja da Lapa, Rua doParaíso, Bonjardim, Musas, Fontinha,Carvalheiras, Fradelos, Sá da Bandeira,Capela das Almas, Santa Catarina, PassosManuel, Santo Ildefonso, Batalha.22.12 | PORTOPASSEIOS DE DEZEMBRO– Do Picadeiro à Praia, por HélderPacheco – Visitas Guiadas no PortoLARGO DE MOMPILHER | 21:00hGratuito. Inscrições: 22 3393490 (na sextafeiraanterior, a partir das 10h00, até aolimite máximo de inscrições).Partida do Largo do Mompilher,Picaria, D. Filipa de Lencastre, Aviz,Correio, Clérigos, Assunção, Porta doOlival, S. Bento da Vitória, Bataria, S.Roque, Taipas, Passeio das Virtudes,Rio Frio, S. Pedro de Miragaia, Igrejade Miragaia, Arcos de Miragaia, Praia.29.12 | PORTOPASSEIOS DE DEZEMBRO– Dos Gafos aos Frades que jánão há, por Júlio Couto – VisitasGuiadas no PortoJARDIM DE S. LÁZARO (BIBLIOTECA) | 21:00hGratuito. Inscrições: 22 3393490 (na sextafeiraanterior, a partir das 10h00, até aolimite máximo de inscrições).Partida de S. Lázaro (Biblioteca), Duque deLoulé, Rua do Sol, Santa Clara, Vandoma,D. Hugo, Arco das Verdades, Escadas doBarredo, Barredo – Padre Américo, Praçada Ribeira, Muro dos Bacalhoeiros,Senhora do Ó, Reboleira, S. Francisco.

ifestivaisNose Missing - Habble & Meik| Festival Internacional Cómico da Maia

ifestivais71ifestivais:05.10 | 14.10 | MAIAFESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATROCÓMICOFÓRUM DA MAIAO Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia é já umatradição irresistível que, para além da qualidade, deixaqualquer um bem disposto. Por isso, vá à descoberta dasinúmeras peças propostas num programa ecléctico quemarcará o mês de Outubro, no Fórum da Maia, comrepresentações de Portugal, bem como diferentes formas de rirsugeridas por criações vindas de Espanha, Dinamarca eAlemanha ou Teatro Novo do Brasil. Destaque para a peça"Cabaret Molotov", do Teatro de Marionetas do Porto, em quecirco e marionetas se desafiam, a partir do teatro musical commarionetas, de grande expressão na Europa no século passado.Pax Romana04.10 A 13.10 | AROUCAFESTIVAL DE HUMORAROUCACINEMA GLOBO DE OURO | 21:30hEntrada livre.“Rir é o melhor remédio”. Por isso,Arouca promove, pela primeira vez, o IFestival de Humor. Os convidados daprimeira edição são o teatro, com apeça infantil Anda aqui, bebé, mas omovimento associativo local não foiesquecido, estando programada aparticipação do Grupo Cultural eRecreativo de Rossas.05.10 | MAIAPAX ROMANA - Este/EstaçãoTeatral (Fundão) – 13º FestivalInternacional de Teatro Cómicoda Maia*FÓRUM DA MAIA | 22:30hGrupo: Este - Estação Teatral (Fundão).Dramaturgia, Encenação: Nuno Pino Custódio.Elenco: Alexandre Barata, Pedro Diogo,Sérgio Fernandes.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Um pelotão de legionários romanosrecupera da refrega com o inimigo. Oretomar da ordem, os exercícios e ostreinos voltam à ordem do dia, emtempo calmo. A harmonia impostapelo sentido militar é, contudo, pau dedois bicos quando não existe voz queestabeleça a ordem. Sobretudo,quando tudo depende de trêslegionários tão diferentes que nem aindumentária o disfarça.06.10 | VALONGODEIXA-ME RIR! | E SE... –Festival do RisoCENTRO CULTURAL DE ALFENA | 21:45hCriação, Interpretação: Pedro Correia. Vídeo:Hugo Olim. Maiores de 16 anos. Bilhetes àvenda no local, nas duas semanas anteriores.A vida é um circo. Um palhaço nascepara um novo mundo. O final dahistória depende de si! Umespectáculo onde marcam presença oteatro, a música e as técnicascircenses, verdadeiramente inovador esurpreendente!Cabaret Molotov06.10 | MAIACABARET MOLOTOV - Teatrode Marionetas do Porto – 13ºFestival Internacional de TeatroCómico da Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Teatro de Marionetas do Porto.Encenação e cenografia: João Paulo SearaCardoso. Texto da Corista: Pablo Neruda.Interpretação: Edgard Fernandes, SaraHenriques, Sérgio Rolo, Shirley Resende(instrumentista).*Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Circo e marionetas na poética do voo,as marionetas não se sujeitam àgravidade, os artistas de circodesafiam-na. A partir do teatro musicalcom marionetas, de grande expressãona Europa no século passado. Cabarémelancólico onde deambulam coristas,trapezistas, clowns, músicos, homenscoelho,bala, ursos ciclistas, e bailarinosao som de valsas, tangos, polkas evelhas canções de Kurt Weill.07.10 | MAIAPA GAG NINI - Yllana(Madrid/Espanha) – 13º FestivalInternacional de Teatro Cómicoda Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Yllana (Madrid/Espanha). Direcção:

ifestivais: 72David Ottone. Intérpretes/Músicos: AraMalikian, Thomas Potiron, Gartxot Ortiz,Eduardo Ortega.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Espectáculo que reúne num plano ohumor e a loucura de Yllana com amúsica. Pelo virtuosismo de quatrograndes músicos, capitaneados porAra Malikian, Pa gag nini mostramomentos de música clássica emfusão com outros estilos, dando umdivertido e surpreendente desconcerto.Pretendemos reinventar a concepçãodo recital e chegar ao público, quedescobrirá nas paisagens musicaisdiferentes visões.Mike Attack08.10 | MAIAMIKE ATTACK - Neander(Dinamarca) – 13º FestivalInternacional de Teatro Cómicoda Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Neander (Dinamarca). Intérprete:Kristján.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Imprensa e público concordam queeste homem ou é louco ou génio. Nopalco, apenas um tripé. Uma pessoaentra, a fazer de cachorro. Nem umapalavra. Uma forte base musicaldecide o ritmo. Não há retorno, o tripélidera, e em 60 minutos a músicamuda rapidamente: a pobre criatura éforçada a segurar no tripé - que setorna parceiro do tango, cavaloindomável, antena de TV, parceiro dosexo e... muito mais.Art of Dying09.10 | MAIAART OF DYING - Paolo Nani &Kristján (Itália/Dinamarca) – 13ºFestival Internacional de TeatroCómico da Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Paolo Nani & Krisján(Itália/Dinamarca). Intérpretes: Paolo Nani &Kristján.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem.Organização: Pelouro da Cultura da CâmaraMunicipal da Maia.Em 70 minutos, uma hilariante e ternacomédia sem palavras. Paolo eKristjan são uma dupla de palhaços nopico da sua carreira. Um deles está amorrer. Como morre um palhaço? Háinstruções? Como morrer sem provocaralarido? E tem mesmo de ser a meiode uma sucedida digressão? Nada aperder, é tempo de apreciar o "agora"como nunca antes. Mas, no fantásticomistério da vida-antes-da-morte, nadaé tão linear...Buu!!!10.10 | MAIABUU!!! - Yllana (Madrid/Espanha)– 13º Festival Internacional deTeatro Cómico da Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Yllana (Madrid/Espanha).* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Buu!!! é o novo espectáculo familiardos Yllana que, com o seu humorhabitual, recriam os grandes monstrosclássicos do terror. Eles aventuram-secom a sua linguagem gestual e directapelo mundo divertido e mágico doterror fantástico. Três actores convertem-senos nossos mais queridosmonstros para mostrar o seu lado maiscómico. Um espectáculo para assustaro medo com gargalhadas.Novecentos - o pianista do oceano11.10 | MAIANOVECENTOS - O Pianista dosOceanos - Peripécia Teatro(Macedo de Cavaleiros) – 13ºFestival Internacional de TeatroCómico da Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Peripécia Teatro (Macedo deCavaleiros). Criação/Adaptação: ÁngelFragua, Noelia Domínguez, Sérgio Agostinho,José Carlos Garcia. Interpretação: SérgioAgostinho e Ángel Fragua, com Luís FilipeSantos (clarinetes), Tiago Abrantes(clarinetes).* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Novecentos foi encontrado num barco,dias de vida, abandonado no piano. Aícresceu, educado pela tripulação. Umamadrugada, menino, estava, compassageiros em silêncio e pijama, aopiano, a tocar não se sabia quemúsica… mas bela. Nasceu a lenda.Dizia-se que no Virginian um tipo, nopiano, fazia o que queria; músicaestranha, notas anormais, pareciamquatro mãos, tal era a técnica. Depetrificar.12.10 | VALONGODEIXA-ME RIR! | FAZ-MERIR – Festival do RisoCENTRO CULTURAL DE CAMPO E MUSEU DALOUSA | 21:45hBilhetes à venda no local de exibição, nasduas semanas anteriores ao evento.Concurso de stand-up comedy, abertoà comunidade, onde todos os interessadospodem apresentar em público oseu talento para a comédia. Para tal,

ifestivais73ifestivais:deverão preencher um formulário numdos Centros Culturais, até ao dia 4 deOutubro. O vencedor do concurso tem apossibilidade de actuar na primeiraparte do espectáculo do dia 27 deOutubro, com Fernando Alvim na Saladas Artes, em Valongo.Nasdrovia Chejov!12.10 | MAIANASDROVIA CHEJOV!- Vaivén Producciones (PaísBasco/Espanha) – 13º FestivalInternacional de Teatro Cómicoda Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Vaivén Producciones (País Basco/Espanha).A partir dos contos de: Anton P. Tchékhov.Dramaturgia: Alberto Iglesias. Intérpretes:Eriz Alberdi, Naiara Arnedo, TeresaCalo/Mireia Gabilondo, Isidoro Fernández,Jose Ramon Soroiz, Dorleta Urretabizkaia.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.É, para nós, uma honra prestar estapequena homenagem a este autor nocentenário da sua morte. Embrenhamo-nosno seu universo humorístico eseleccionamos pequenas pérolas ligadascom sabedoria e acerto, apresentadaspor uma equipa de brilhantesactores. Como Tchékhov, fomos felizespor viver da imaginação; voámos paralonge, bem longe; sonhámos em vozalta; e fizemos nossas as suaspalavras.13.10 | VALONGODEIXA-ME RIR! | LOGOHOJE… - Festival do RisoCENTRO CULTURAL DE SOBRADO | 21:45hTeatro Atípico. Maiores de 6 anos. Bilhetes àvenda no local de exibição, nas duassemanas anteriores ao evento.Peça onde são retratadas diversassituações do dia-a-dia. Uma noite debom humor e gargalhadas constantes…Nose Missing13.10 | MAIANOSE MISSING - Habble &Meik (Alemanha) – 13º FestivalInternacional de Teatro Cómicoda Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Habble & Meik (Alemanha).Interpretação: Habbe & Meik.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Entre surpresas, o casal de mimosmostra acrobacias. As misteriosaspersonagens revelam máscaras, umamais realista que a anterior. Ambosexperimentam primeiras paixões ouvão somente ao médico? Porque jogamnum leque de emoções, da ingenuidadeao desatino mais hilariante,Habbe and Meik ensinam-nos a rir detudo. Os palhaços usam todos osmeios para transformar a vida numsublime recreio.Elas Sou Eu14.10 | MAIAELAS SOU EU - Teatro Novodo Brasil (Brasil/Portugal) –13º Festival Internacional deTeatro Cómico da Maia*FÓRUM DA MAIA | 21:30hGrupo: Teatro Novo do Brasil(Brasil/Portugal). Encenação: Hugo Sovelas.Texto, Interpretação: Eduardo Gaspar.* Produção, Direcção Artística: TeatroArt'Imagem. Organização: Pelouro da Culturada Câmara Municipal da Maia.Uma empregada convence o patrão,em vésperas de estreia, de que é ummau actor? Ele mata-se? Despede-a?Ou não aparece e dá-lhe, sem saber,oportunidade de tomar o lugar?Lucineide está disposta a roubar oguião e alterar por completo uma cenapara se tornar uma actriz famosa. Nãoo tivesse sido ela, em tempos, com acerteza que o talento não se perde e osucesso é um dom inato com dose desorte.19.10 | VALONGODEIXA-ME RIR! – Cinema -Festival do RisoCENTRO CULTURAL DE ALFENA | 21:45hMaiores de 6 anos. Bilhetes à venda no local,nas duas semanas anteriores ao evento.Exibição de um filme actual edivertido… uma comédia para toda afamília. Faça do Centro Cultural deAlfena a sua sala de cinema!27.10 | VALONGODEIXA-ME RIR! – Stand-UpComedy - Festival do RisoFORUM VALLIS LONGUS | 21:45hMaiores de 12 anos. Bilhetes à venda nolocal, nas duas semanas anteriores aoevento.Para encerrar em beleza o mês deOutubro e o Deixa-me Rir!, nadamelhor que uma noite de stand-upcomedy. A primeira parte estará acargo do vencedor do Concurso Faz-merir!; depois, para acabar em beleza,Fernando Alvim apodera-se do palcopara uma enorme sessão degargalhada.Trama02.11 A 04.11 | PORTOTRAMA – Festival de ArtesPerformativasVÁRIOS ESPAÇOSA 2ª edição do Trama - Festival deArtes Performativas (programado emparceria com a Fundação de Serralves,a Casa da Música, a Matéria Prima, obrrr _ Festival de Live Art e a produtoraLado B) apresenta várias propostasnas áreas da música, da dança, daperformance, do cinema e do teatro,numa exploração das suas potencialidadesperformativas e experimentais.

ifestivais: 7405.11 A 11.11 | ESPINHOCINANIMA – 31º FestivalInternacional de Cinema deAnimação de EspinhoCENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO | CASINO DEESPINHO | JUNTA DE FREGUESIA DE ESPINHOOrganização: Nascente - Cooperativa deAcção Cultural, Crl/Câmara Municipal deEspinho. Apoios: MC; ICAM.O Cinanima oferece aos amantes dasétima arte um programa diversificadoe de vanguarda. Para além da secçãocompetitiva internacional, contemplaainda uma série de actividades quevão da organização de workshops,debates, exposições, passeios turísticosa sessões especiais e retrospectivas.Como já é habitual, o CINANIMAapresenta uma Secção CompetitivaInternacional e uma Secção Não-Competitiva Internacional.13.11 A 17.11 | PORTOFRAME – 6º FestivalInternacional de Vídeo-DançaESCOLA DAS ARTES | FACULDADE DEENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO |CONTAGIARTE | FUNDAÇÃO DE SERRALVESCom inúmeras propostas, e também emcolaboração com outros festivais internacionais,o FRAME apresenta umaprogramação centrada na relação entrecorpo e vídeo, bem como a interacçãocom novos média. As apresentações estãoespalhadas por alguns locais da cidade:Escola das Artes, Faculdade de Engenhariada U.P., Espaço Contagiarte, Fundação deSerralves. Pela primeira vez, apresentará,em colaboração com a Fundação deSerralves, o coreógrafo japonês Hiroaki Umeda.16.11 A 18.11 | SANTA MARIA DA FEIRAFESTIVAL PARA GENTESENTADACINE-TEATRO ANTÓNIO LAMOSOOrganização: Feira Viva, Cultura e Desporto, E.M.A descoberta e apresentação de novosprojectos musicais são os objectivosfundamentais do Festival para GenteSentada. Direccionado para um públicoexigente, a realização desta iniciativasurge como alternativa aos festivais deVerão, numa clara emergência degéneros musicais que não estejamligados somente ao rock. O Festivalpara Gente Sentada apresenta-secomo uma alternativa, em grandeparte devido à participação decantores/songwriters internacionais.21.11 | PORTOÉCOLE NORMALEDE MUSIQUE DE PARIS– Harmos FestivalCASA DA MÚSICA - SALA 2 | 12:00h; TEATROHELENA SÁ E COSTA | 21:30hPiano: Guillaume Mathias. Violino: Sora Han, ChihhsiangWang. Viola: Guannan Su. Violoncelo: Jae-Young Lim. ESMAE, Alfred Cortot (Paris/França).22.11 | PORTOTHE ALEA STRING QUARTET(Royal College of Music –Londres/GB) – Harmos FestivalCASA DA MÚSICA - CYBERMÚSICA | 12:00hThe Alea String Quartet: Amanda Lake(violino), Esther King (violino), Clare Fox(viola), Sophie Rivlin (violoncelo).Quarteto de Cordas Art Vio23.11 A 24.11 | PORTOACADEMIA DE MÚSICA ETEATRO DA LITUÂNIA –Quarteto de Cordas Art Vio(Lituânia) | ACADEMIA SIBELIUS(Finlândia) – Harmos FestivalCASA DA MÚSICA - CYBERMUSICA | TEATROHELENA SÁ E COSTA | CdM: 23.11, 12:00h.THSC: 24.11, 21:30hQuarteto de Cordas Art Vio (Lituânia): IngridaRupaite, Kristijonas Venslovas (violinos); TomasPetrikis (viola); Povilas Jacunskas (violoncelo).Sibelius Academy (Helsínquia/Finlândia):Petteri Iivonen (violino); Salla Karakorpi(piano).24.11 | PORTOSTAATLICHE HOCHSCHULEFÜR MUSIK UNDDARSTELLENDE KUNSTSTUTTGART(Estugarda/Alemanha) – Triocom piano Tao Tao |ESCUELA SUPERIOR DEMÚSICA REINA SOFIA(Madrid/Espanha) - HarmosFestivalCASA DA MÚSICA - SALA 2 | 18:00hTrio com piano Tao Tao: Hsiao Yen Chen(piano), Han Lin Ling (violino), Gen Yokosaka(violoncelo). Escuela Superior de MúsicaReina Sofia: Francisco Corujo (tenor), MadalitLamazares (piano).25.11 | PORTOCONSERVATÓRIOKONINKLIJK(Bruxelas/Bélgica) – HarmosFestivalCASA DA MÚSICA | 12:00hSolista: Anneleen Lenaerts (harpa).06.12 | PORTOFESTIVAL DE MÚSICA DOPALÁCIO DA BOLSA –Música de CâmaraPALÁCIO DA BOLSA - SALÃO ÁRABE | 21:30h6º Concerto: João Fernandes (baixocantante), João Queirós (piano). Programa:Lopes-Graça, Wolf, Duparc, Schubert,Tchaikovsky. Bilhetes à venda na Loja deTurismo do Palácio da Bolsa (confirmarpreviamente a data de início da venda debilhetes). Preços: adultos, 12€; cartãojovem, 7€. Informações: 22 3399000.

ietcCirco Acrobático de Pequim © DR

ietc: 7631.10| 01.11 PORTOCIRCO ACROBÁTICO DE PEQUIMCOLISEU DO PORTO | 21:30hCoreografado teatralmente para audiências de todas asidades, "Dreams" é um espectáculo que nos revela ummundo colorido de sonho, visto pelos olhos de uma jovemmenina. O mundo onírico, com pinceladas orientais, evocauma forma diferente de viver, este Natal, com outros olhos.Incríveis acrobacias, música de evasão e extraordináriosefeitos lumino-técnicos conjugam-se numa feérica criação,numa produção da Terra Ibérica. Deixe-se seduzir por estaproposta vinda do Oriente.Circo Acrobático de Pequim01.10 A 31.12 | ESPINHOHUBBLE -15 Anos de DescobertasCENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO -PLANETÁRIO | Domingo e feriados, 16:00h; de16.12 a 02.01.2008, também à quarta esexta-feiraMaiores de 10 anos. Duração: 25 min.Para comemorar os 15 anos doTelescópio Espacial Hubble, o CentroMultimeios de Espinho tem emexibição uma nova sessão deplanetário. Co-produzida pela AgênciaEspacial Europeia (ESA) e pelo CentroMultimeios de Espinho, esta sessãorelata a história deste fantásticotelescópio, leva-nos a conhecer deperto as descobertas e observaçõesmais marcantes e dá-nos a conheceras mais fantásticas fotografias e filmesalguma vez obtidos do nosso Universo.03.10 A 04.10 | PÓVOA DE VARZIMOUVIR FALAR DE LIVROSBIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM| 09:30h-19:30hOficina de escrita criativa.03.10 A 14.11 | PORTOOBRAS-PRIMAS DACERÂMICA JAPONESA -Ciclo de ConferênciasMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REIS -AUDITÓRIO | Quinta-feira, 18:30h (quinzenal)Organização: Museu Nacional de Soares dosReis, Centro de História de Além-Mar, noâmbito da exposição Obras-Primas daCerâmica Japonesa. Programa: 03.10 - OJapão à chegada dos Portugueses, por JoãoPaulo Oliveira e Costa; 17.10 - O Cristianismono Japão, por Pedro Lages Correia; 31.10 - Aciência europeia no Japão quinhentista, porJosé Miguel Pinto dos Santos; 14.11 - OsJesuítas e a cerimónia do chá, por AlexandraCurvelo.04.10 A 26.10 | MAIAO CÓDIGO DA VINCI -Imagens & Letras – Comunidadede LeitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | 21:00hAutoria: Dan Brow. Realização: Ron Howard.Maiores de 16 anos. Programa: 04.10 –Visionamento do filme; 26.10 – Discussão dasleituras.Robert Langdon, conceituado simbologista,está em Paris para fazer umapalestra quando recebe uma notíciainesperada: o velho curador do Louvrefoi encontrado morto no museu, e umcódigo indecifrável encontrado juntodo cadáver. Na tentativa de decifrar oestranho código, Langdon e umadotada criptologista francesa, SophieNeveu, descobrem, estupefactos, umasérie de pistas inscritas nas obras deLeonardo Da Vinci, que o pintorengenhosamente disfarçou.04.10 A 08.11 | PORTOD. CARLOS NO SEU TEMPO- Ciclo de ConferênciasMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REIS -AUDITÓRIO | 18:30hOrganização: Faculdade de Letras daUniversidade do Porto, Círculo José de

ietc77BIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | sábado, 14:30h-16:30hOs problemas da Maria são iguais aosteus... Se calhar, são tão iguais... quenão têm comparação. Um Clube deLeitura é uma actividade que implica aleitura partilhada de um livro escoietc:Figueiredo, no âmbito da exposição D. Carlosno seu tempo. Programa: 04.10 - A Mulher eo Mundo Feminino na viragem do séc. XIXpara o séc. XX, por Maria José Moutinho;11.10 - Artes de Mesa entre dois séculos, porGonçalo Vasconcelos e Sousa; 18.10 - AsCiências do Mar no Portugal de D. Carlos, porPaulo Santos; 25.10- A formação artística deD. Carlos, por Agostinho Araújo; 08.11 -Literatura e História na época de D. Carlos,por Fátima Marinho (NB - Sala de Reuniõesda FLUP).04.10 A 27.12 | PORTOSERÕES DA BONJÓIAFUNDAÇÃO PORTO SOCIAL/QUINTA DABONJÓIA | Quinta-feira, 21:15hEntrada livre.Teatro, música, poesia, dança, a par deintervenções temáticas e relatos deexperiência de vida, alimentam semanalmente,na Quinta de Bonjóia, aagenda cultural da cidade do Porto. Otema de cada Serão pode ser consultadoem www.bonjoia.org.05.10 A 07.12 | PORTONOITES DE POESIA –Clube dos AvósJUNTA DE FREGUESIA DE S. NICOLAU - ESPAÇOMULTIUSOS | primeira sexta-feira de cadamês, 21:30hCoordenação: Carmen Navarro.Espaço aberto, com entrada livre, ondecada um pode dar azo ao seu sentirmais profundo, através da música epoesia. Em cada sessão homenageia--se um poeta.06.10 A 27.10 | MAIAA FAMÍLIA QUE NÃO CABIADENTRO DE CASAde Alexandre Honrado - LetrasSoltas – Clube de Leituralhido, o que requer a participação nosencontros e descoberta de outrasleituras, através do confronto e debatede opiniões sobre os livros lidos.09.10 A 11.12 | PORTOA CONSTRUÇÃO DOSIMBÓLICO –A Psicanálise HojeCASA DE SERRALVES | terça-feira, 21:30h-23:30hOrientado por: Fátima Cabral. Comentário:Rui Mota Cardoso.O ser humano nasce num mundosimbólico e, ao contrário dos outrosanimais, caracteriza-se pela incompletudee pelo desamparo original; daí anecessidade vital do Outro, de vínculose da construção de um “aparelho depensar os pensamentos/emoções”, jáque, como diz Bion: “a actividade depensar é embrionária e ainda não foiplenamente desenvolvida na espécie”.12.10 | S. JOÃO DA MADEIRAGRANDE PRÉMIO DEPOESIA SOPHIA DE MELLOBREYNER ANDRESENBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAÚJO |18:30hApresentação da obra vencedora doGrande Prémio de Poesia Sophia deMello Breyner Andresen, instituídopela Câmara Municipal de S. João daMadeira em colaboração com aAssociação Portuguesa de Autores.(2005: António Ramos Rosa - O poetana rua) (2007: Fernando Echevarría -Obra Inacabada, Edições Afrontamento).Apresentação desta obra pela Prof. DoutoraMaria João Reynaud, autora do prefácio.13.10 | PÓVOA DE VARZIMUM CAFÉ COM FILOSOFIA –Pode a arte mudar o mundo?BIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM| 21:30hConferência por António Pedro Pita.14.10 | PÓVOA DE VARZIMATÉ AOS CONFINS DOMUNDOJUNTA DE FREGUESIA DE BALASAR | 21:30hLançamento da obra de José Ferreira.14.10 | PORTOSOARES DOS REISMUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REISEvocação de Soares dos Reis, napassagem dos 160 anos do seunascimento.15.10 A 19.12 | PORTOCICLO DE ESTUDOSCONTEMPORÂNEOS –Ciclo NovoCASA DE SERRALVES 21:30hCoordenador científico: Paulo Cunha e Silva.Programa: 15.10 a 17.12 - Novos Artistas,por Miguel von Hafe Pérez (segunda-feira);16.10 a 18.12 - Novos Direitos, por Paulo Rangel(terça-feira); 17.10 a 19.12 - Novas QuestõesSociais, por João Teixeira Lopes (quartafeira).| 21:30h-22:30h + debate de 30 min.Com esta segunda série do ciclo deestudos contemporâneos, pretende-seretomar a discussão mais alargada eprofunda de algumas preocupaçõesque atravessam a sociedade contemporânea.Daí que se afigurasse particularmentepertinente, neste primeirociclo, introduzir a discussão do novo nasua relação com áreas cruzadas dosaber. Aqui, interessa ultrapassar anoção de novo como adjectivo parapoder explorá-lo como categoriaontológica. Há um novo? Se há, vamosidentificá-lo, explorar o seu ser.18.10 A 13.12 | PORTOCRÍTICA DOCONTEMPORÂNEO –Conferências InternacionaisFUNDAÇÃO DE SERRALVES | 21:30hComissário: António Amorim. Moderador:Manuel Sobrinho Simões. Programa: 18.10 –Diversidade Genética Humana, por JaumeBertranpetit (Espanha); 15.11 - DiversidadeGenética Humana: a perspectiva damedicina, por Michael Krawczak (Alemanha);29.11 - As Origens Genéticas do HomoSapiens Moderno, por Tim Crow (Grã-Bretanha); 13.12 - A Diversidade Genética: aperspectiva antropológica, por RosalindHarding (Grã-Bretanha).É hoje um lugar-comum dizer-se queos recentes avanços da Biologia sãotão profundos como aqueles queocorreram na área da Física. Ainda queesta revolução pacífica continue emcurso, é pertinente partilhar algumasreflexões sobre os resultados quemodificaram irreversivelmente aforma de olharmos para nós próprios.

ietc: 7818.10 A 20.12 | PORTOO DOCUMENTO DO MÊSCASA DO INFANTE - ARQUIVO HISTÓRICOMUNICIPAL DO PORTO | terceira quinta-feirade cada mês, 15:30hOrganização: Divisão Municipal de ArquivoHistórico. Entrada livre. Marcação préviaO Arquivo Histórico Municipal do Portopromove, na terceira quinta-feira domês, a iniciativa O Documento do Mês,que consiste na apresentaçãocomentada de um documento. O temade Outubro é Hotéis e Albergarias, eserá apresentado por Manuel LuísReal; em Novembro, o tema será OReal Coliseu Portuense, apresentadopor Teresa Resende; e, em Dezembro,A Estátua do Infante D. Henrique,apresentado por Graça Lacerda.decorre paralelamente em váriascidades do país. Durante a semana de23 a 28 de Outubro, a Casa daAnimação comemora a efemérideatravés da promoção de sessõesdiárias de cinema com entrada livre(para estudantes e público em geral),exposição, oficinas e actividadesparalelas em sede própria e noutrospontos da cidade.Maria Andresen27.10 | MATOSINHOSI JORNADAS ARQUEOLÓGICASDA BACIA DO RIO LEÇABIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA31.10 | VALONGOENCONTRO COM… RITAFERRO - Os Escritores Visitama BibliotecaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE VALONGO | 21:30hActividade de extensão cultural queaposta em nomes altamenteconceituados no universo das letras.Sessões abertas ao público em geral.31.10 A 01.11 | PORTODREAMS – Circo Acrobáticode PequimCOLISEU DO PORTO | 21:30hImagem Internacional da FMA, de Abi Feijó23.10 A 28.10 | PORTOFESTA MUNDIAL DAANIMAÇÃO –Visitas Guiadas no PortoCASA DA ANIMAÇÃOTodos os públicos. Entrada livre.Evento de repercussão mundial quecelebra a arte da animação. Estainiciativa é festejada em mais de 50países. Em Portugal, a Casa daAnimação é a antena do evento, que25.10 | PORTOLUGARES E PASSAGENS –Maria Andresen – Quintas deLeituraTEATRO DO CAMPO ALEGRE - Café-Teatro |22:00hPoeta convidada: Maria Andresen.Performance: Margarida Mestre. Música:Eldbjørg Raknes.Estreia de Maria Andresen nas Quintasde Leitura. A poeta, autora dos livrosLugares e Livro das Passagens, seráapresentada por Rosa Maria Martelo,estando as leituras a cargo de FilipaLeal, Sandra Salomé, Pedro Lamares eda própria convidada. Inspirada nouniverso poético de Maria Andresen, aperformer Margarida Mestreapresentará a peça Impressões. Asimagens da sessão serão construídas apartir da pintura e desenhos doarquitecto Diogo Vaz (1948–2005).25.10 | MATOSINHOSRECORTES COM HISTÓRIA –Contributos da ImprensaPeriódica para a História deMatosinhos, por ElviraCastanheira – Ciclo deConferências de História ePatrimónio 2007SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO |18:30h02.11 A 30.11 | MAIACYRANO DE BERGERAC -Imagens & Letras – Comunidadede LeitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | 21:00hAutoria: Edmond Rostand. Realização: Jean-Paul Rappeneau. Maiores de 16 anos.Programa: 02.11 - Visionamento do filme;30.11 - Discussão das leituras.Cyrano ama desde a infância a suaprima Roxanne, mas nunca teve acoragem de lhe declarar essa paixão.Ele julga-se desfigurado, devido aoseu longo nariz, e admite nunca podervir a ser amado por uma mulher. Peloseu lado, Roxanne, que nutre porCyrano uma enorme simpatia, temcomo ideal de homem a beleza e oespírito. Ao conhecer Christian,Roxanne apaixona-se por ele, maseste é tímido e não consegue manteruma relação normal com uma mulher.

ietc79ietc:03.11 A 24.11 | MAIAO PLANETA BRANCO -Letras Soltas – Clube de LeituraBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | sábado, 14:30h-16:00hAutor: Miguel Sousa Tavares. Alunos dos 5º e6º anos do EB.Lydia, Lucas e Baltazar constituem atripulação da nave Ítaca-3000. Numafase em que o ciclo de vida naturalestá alterado, é preciso pôr em marchauma missão de salvamento do planetaTerra. Por isso a Ítaca-3000 parte dodeserto do Sahara com um únicoobjectivo: descobrir água no planetaOrizon S-3. Durante dois meses deviagem, tudo decorre com normalidade… OPlaneta Branco é uma história queaborda não apenas as grandes questõesda actualidade…06.11 A 27.11 | PÓVOA DE VARZIMO UNIVERSO A QUE TODOSCHAMAM BIBLIOTECA –Cinema e LiteraturaBIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM| terça-feira, 15:00h07.11 A 31.12 | PORTOATELIER DE ESCRITACASA DE SERRALVES | 19:00h-21:00h | Até06.02.2008Orientação: Mário Cláudio.Os participantes serão convidados aestabelecer um relacionamento, tãoindividualizado quanto possível, comtextos de grandes vultos da literatura detodos os tempos e lugares, tratando dodiálogo do Homem com o seusemelhante, consigo mesmo e com oMundo. Recorrer-se-á a uma pluralidadede meios audiovisuais, a fim de tornarviva e actualizada a palavra escrita dosque nos precederam, e dos que sãoainda nossos contemporâneos.08.11 A 09.11 | S. JOÃO DA MADEIRAENCONTRO COM AESCRITORA E ILUSTRADORAELSA LÉBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAÚJO |10:00h-17:00hEncontro com crianças de jardim deinfância e 1º ciclo do ensino básico.Pedro Tochas © Raquel Viegas08.11 A 11.11 | PORTOPEDRO TOCHAS –Já tenho idade para ter juízo –stand-up comedy – Quintas deLeituraTEATRO DO CAMPO ALEGRE - CAFÉ-TEATRO |Quinta-feira a sábado, 22:00h; domingo,17:00hMaiores de 16 anos.O comediante regressa às Quintas deLeitura para apresentar, em antestreia,o seu novo espectáculo. Qual é a idadepara ter juízo? O que é ter juízo? Serábom ter juízo? Estas questões sãoalguns dos pontos de partida para estamistura de contador de histórias estand–up comedy. Pequenas histórias,divagações, alucinações, improvisaçõese interacções com o público fazemparte deste espectáculo que maisparece uma conversa entre amigos. Anão perder, para quem gosta de rir...Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil© Gémeo Luís15.11 A 17.11 | PORTO13ºS ENCONTROS LUSO-GALAICO-FRANCESES DOLIVRO INFANTIL E JUVENIL –Da Literatura Dramática ao TeatroBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -AUDITÓRIO | Conferências: quinta,sexta-feirae sábado, 09:30h-13:00h; Ateliers temáticos:quinta e sexta-feira, 14:00h-15:30h;Apresentação de livros: quinta e sexta-feira,16:00hOrganização: Associação Portuguesa para aPromoção do Livro Infantil e Juvenil/APPLIJ,Câmara Municipal do Porto – BibliotecaAlmeida Garrett, Gálix – Asociación Galegado Libro Infantil e Xuvenil, Rede Temática deLiteratura Infantil e Juvenil do MarcoIbérico/LIJMI, Consulado Geral da França.Informações/inscrições: 22 6081000.A 13ª edição destes Encontros tem portema Da Literatura Dramática aoTeatro, evocando grandes obras daliteratura. Reúne investigadores,escritores, ilustradores e todos aquelesque se interessam e promovem o livropara a infância e juventude. Oprograma integra conferências edebates, oficinas para adultos ecrianças, exposições de ilustração,venda de livros e encontros comescritores e ilustradores. Consultarprograma próprio.16.11 | S. JOÃO DA MADEIRAENCONTRO COM ZITASEABRA – Apresentaçãodo livro Foi AssimBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAÚJO |21:30h“Foi Assim é a história clássica de umaaprendizagem: da inocência àrealidade e da realidade à sabedoria,um pouco melancólica, do adulto. MasZita Seabra, que ‘passou’ àclandestinidade aos 17 anos, cresceuno Partido Comunista de Cunhal, o quefaz da história dela a história de umaépoca. Sem se justificar, semprecândida e às vezes comovedora, ZitaSeabra fala naturalmente de ummundo fantástico e brutal, que nuncafoi descrito com tanta intimidade etanta exactidão.” - Vasco PulidoValente.

imúsica: 8017.11 A 18.11 | PORTOENCONTRO SOBRE CRÍTICADE DANÇAFUNDAÇÃO DE SERRALVESComissariado: Tiago Bartolomeu Costa.Produção: Fábrica de Movimentos.Colaboração: Fundação de Serralves.Informações: www.fabricademovimentos.pt.Programa: 17 e 18.10, 10:00h - O Espectadorem Dança, por Gérard Mayen; 17.10, 15:00h- Crítica e Documentação; 18.11, 14:30h -Pontos de Vista; 18.11, 17:00h - Vídeodança:como a pensar.Este Encontro propõe-se pensar acrítica em dança, concebendo umconjunto de encontros entre críticos,programadores, criadores e públicoque permitam desenhar um mapaorientador para as formas e osmodelos de reflexão com um fiocondutor: que lugar para a crítica emdança? Interessa, por isso, problematizaro diálogo entre a crítica e osseus leitores, concebendo um alargardas fronteiras que permita compreenderquem se dirige a quem.22.11 | PORTOPEDRO, LEMBRANDO INÊS –Nuno Júdice – Quintas de LeituraTEATRO DO CAMPO ALEGRE - CAFÉ-TEATRO |22:00hPoeta Convidado: Nuno Júdice. Leituras: FilipaLeal, Susana Menezes, Pedro Lamares, NunoJúdice. Coincidências, por: Mónica Coteriano;Tó Trips & Pedro Gonçalves (Dead Combo).Amanalupa: Rui Costa (composição, guitarraacústica), Sofia Gaspar (voz), Pedro Santos(euphonium).Um ano depois, o poeta Nuno Júdiceregressa às Quintas de Leitura do TCA.Um dos seus mais belos livros depoemas – Pedro, Lembrando Inês - dánome à sessão. Também o livro deJúdice serviu de inspiração para aimagem da sessão, construída pelapintora Isabel Lhano. Na performance háCoincidências, performance/concerto.Por fim, tempo para conhecer o projectoAmanalupa que, inspirado no universopoético de Nuno Júdice, musicou algunsdos seus poemas.Jantar em Lisboa (1986), de André Carrilho24.11 A 25.11 | PORTOIBÉRIA ANIMADA –Mostra de Cinema IbéricoCASA DA ANIMAÇÃO | 21:45hEntrada livre. Maiores de 12 anos.Duas personalidades - uma de origemportuguesa, outra de origem espanhola -são convidadas pela Casa da Animaçãoa apresentar uma selecção com as 10melhores curtas-metragens de animaçãodo seu país, sob a temática 10 Anos,10 Curtas. Encontram-se em Novembro,na Casa da Animação, para apresentaros filmes e falar-nos um pouco sobrepossíveis cenários da animação ibérica.29.11 | MATOSINHOSCONTRIBUTO PARA OESTUDO DOS CAMINHOS EPONTES EM TERRASMATOSINHENSESpor Conceição Pires e SóniaCouto - Ciclo de Conferênciasde História e Património 2007CÂMARA MUNICIPAL DE MATOSINHOS – SALÃONOBRE | 18:30hOrganização: Câmara Municipal deMatosinhos.30.11 A 02.12 | SANTO TIRSOII FEIRA NACIONAL DEPRESÉPIOS | I FEIRAINTERNACIONAL DEPRESÉPIOSPRAÇA 25 DE ABRILOrganização: Câmara Municipal de SantoTirso, Confraria do Caco.Em pleno processo de crescimento, estafeira contará com a participação de 25artesãos a trabalhar ao vivo,seleccionados entre os melhores a nívelda arte popular portuguesa e estrangeira.Em simultâneo, decorrerá umaMostra/Venda de Produtos Natalícios.01.12 A 16.12 | PORTOCORPO EVENTO – X Ciclo deEspectáculos em Teatro e DançaBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT -AUDITÓRIO | Consultar programa próprioProdução: Espaço T, Câmara Municipaldo Porto. Informações: 22 2088298.Este ciclo de espectáculos resulta naapresentação ao público do trabalhodesenvolvido pelos alunos dos ateliêsde teatro e dança do Espaço T, talcomo na concretização de parceriascom outras instituições quedesenvolvem projectos idênticos:trabalhando para que as barreirasfísicas, psíquicas, intelectuais e sociais,inerentes a alguns indivíduos, possamser ultrapassadas, utilizando a artecomo um instrumento privilegiado decomunicação na valorização pessoal ena participação social.06.12 | MATOSINHOSO ARQUIVO HISTÓRICO EFOTOGRÁFICO DA CMMpor Margarida Mota, AntónioVenda Lopes, Ivone Ferraz – Ciclode Conferências de História ePatrimónio 2007CÂMARA MUNICIPAL DE MATOSINHOS - SALÃONOBRE | 18:30h07.12 A 08.12 | MATOSINHOSFESTA DA POESIA – 3ª ediçãoBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCANo dia do nascimento e morte deFlorbela Espanca, realizar-se-á a 3ªedição da Festa da Poesia naBiblioteca Municipal Florbela Espanca,num hino à poesia portuguesa e àpoesia do mundo, fazendo confluirpoetas de várias gerações emencontros informais, num programaque engloba também concertos,exposições, espectáculos de teatro eoficinas de arte para crianças.

ietc81ietc:07.12 A 28.12 | MAIAOLIVER TWIST - Imagens &Letras – Comunidade de LeitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ VIEIRADE CARVALHO | 21:00hAutor: Charles Dickens. Realizador: RomanPolanski. Maiores de 16 anos. Programa:07.12 – Visionamento do filme; 28.12 –Discussão das leituras.Órfão desde muito novo, dominadopelo terrível Sr. Bumble, Oliver Twistvive num asilo, onde é explorado, maltratadoe miseravelmente alimentado.Desesperado, mas apesar de tudodeterminado, Oliver foge para Londresà procura de sorte. Sozinho e faminto,acaba por se envolver com um grupode pequenos bandidos liderados pelosinistro Fagin…Esta comunidade pretende abrir adiscussão acerca da diferença entre asperspectivas de um livro e de umfilme, bem como entre as temáticasabordadas por ambos.07.12 A 31.12 | PORTOMONUMENTAL CIRCO DOCOLISEU DO PORTOCOLISEU DO PORTOPorque o Circo é um espectáculo quetodos os anos torna mais mágico oNatal de crianças e adultos, o Coliseudo Porto apresenta um espectáculorenovado e cheio de surpresas, numacrescente aposta em números degrande qualidade, internacionalmentereconhecidos. Este ano, entre númeroscómicos e palhaços, equilibristas emalabaristas, e muitas outrasnovidades, contamos com a presençados cossacos do Kirguistão para animaros dias do Coliseu.Arremesso de Marta Bernardes © Telmo Sá13.12 | PORTOARQUIVO DE NUVENSde Marta Bernardes – Sessãode lançamento do 11º livro dacolecção “Cadernos do CampoAlegre” - Quintas de LeituraTEATRO DO CAMPO ALEGRE - Café-Teatro |22:00hEntrada livre (sujeita a levantamento debilhete).Este livro marca a estreia literária deMarta Bernardes, artista plástica,performer musical e teatral, ex-atletade alta competição. Abrilhantam afesta Diniz Cayolla Ribeiro(apresentação), Filipa Leal (leituras) eAlex FX (música).blue karma tiger, de Mia Hulterstarm e Cecília Actis15.12 | PORTOCIDADE CRIATIVACASA DA ANIMAÇÃOMaiores de 14 anos.Primeira jornada subordinada ao temaO Documentário Animado. Conferênciacom vários especialistas - da área docinema documental, da animação edas artes plásticas - para reflexãosobre este novo género, capaz deincentivar e potenciar projecções ereflexões sobre os centros urbanos, eas novas vivências na cidade.Apresentação de um conjunto dedocumentários de animação bastantecarismáticos e de extrema qualidade.31.12 | SANTO TIRSOFESTA DE FIM D'ANOPRAÇA 25 DE ABRIL | 22:00hA Festa de Fim d’Ano realiza-se naPraça 25 de Abril, tendo início no dia31 de Dezembro, a partir das 22h00,entrando pela noite dentro até demadrugada. Contempla um vastoprograma de animação, do qualconsta: animação de rua, música aovivo, fogo de artifício, oferta de bolo--rei, champanhe e chocolate quente.31.12 A 31.12 | PORTOPASSAGEM DE ANOAVENIDA DOS ALIADOS/PRAÇA GENERALHUMBERTO DELGADO | 22:00hA grande festa da Passagem de Ano éna Avenida dos Aliados com os DaWeasel, um som contagiante queagrada a todas as idades. Aoportunidade de assistir a umespectáculo com uma produção única.O encontro fica marcado para as 22horas, em frente à Câmara Municipaldo Porto.

igastronomia: 82TrofaEntre a terrae o marUma delícia com formato único, massafofa e frutas cristalizadas, polvilhadocom neve de açúcar em póFoto: Marlene Oliveira | JFF

igastronomiaO Vale do Ave marca a configuração gastronómica deste jovem concelho da Área Metropolitanado Porto. Sabores fortes e naturais dão o mote à identidade cultural da Trofa, que condensa omelhor e mais significativo eco simultâneo do litoral e interior genuinamente portugueses.Quer isto dizer que, apesar de não possuir nenhum prato espeficamente original e com patentelocal - excepto entre os doces, o célebre bolo da Trofa - adquiriu ao longo dos anos a sabedoriaque garante uma confecção apurada de pratos regionais, onde a tradição impera, comindeléveis características rurais.Os rojões, as papas de sarrabulho, a feijoada, o cozido à portuguesa e o leitão, entre as carnes- com inspiração da terra - e o bacalhau e polvo - com inspiração do mar - marcam agastronomia local que se pode degustar pelas oito freguesias. Nas sobremesas, para além dofamoso bolo da Trofa, as rabanadas, sopas secas, aletria e pão-de-ló, este último sob eflúveosde Vizela, constituem outras das delícias a saborear.Para tirar dúvidas e provar que vale a pena uma viagem até ao concelho, propomos para estecircuito gastronómico, por exemplo, uma passagem pela "Julinha", restaurante localizado emBairros, Santiago do Bougado, localidade histórica cuja igreja foi projectada por Nasoni e ondeestiveram acampadas as tropas de Soult, no século XIX, durante as Invasões Francesas. Apesarde existir há 50 anos, o restaurante, apelidado hoje "O gourmet da Julinha" é um lugar dedicadoà degustação dos sabores genuínos da terra, mas com toques mais sofisticados. O ambiente aliatradição e modernidade, sem dispensar linhos, madeiras e cristais e ainda um local ajardinadoao ar livre, a convidar, no Verão, à partilha da mesa e de um bom vinho, já que a carta assimconvida. A cozinha é criativa com base tradicional, e a matéria-prima é quem mais ordena.Cabrito assado, carrilheiras porco preto com legumes, entrecosto com degustação de mostardas,foie gras ou frutos silvestres, frango da capoeira à bordaleza, leitão à moda da Trofa, lombinhoibérico, naco galego, bacalhau à lagareiro, à Julinha e polvo ou filetes de pescada são algumasdas propostas de confecção a preceito. Nas entradas, a alheira de caça, o queijo manchego, aspataniscas de bacalhau, o polvo à galega ou o queijo gratinado com ervas aromáticas elegemoutros caminhos. Apesar de já não cozinhar, Julinha está sempre presente à entrada da casa.Se quiser optar por outro estilo completamente diferente, mas igualmente com qualidade, bemperto existe o restaurante Flor do Ave. Casa mais simples mas famosa pela qualidade do leitãoassado, irrepreensível. Para quem não apreciar o célebre bácoro local, sempre pode optar pelobacalhau à Narcisa ou à Zé do Pipo, o cozido à portuguesa, o arroz de frango de cabidela,opíparos e de confecção esmerada. Os que desejarem provar num mesmo sítio asespecialidades da região e também do país e Espanha, poderão ainda visitar o concelho daTrofa na terceira semana de Julho, altura da anual feira de artesanato e gastronomia, no parqueda Nossa Sr.ª das Dores, em São Martinho de Bougado. Finalmente, não deixe de dar umasaltada até à confeitaria Cupertino de Miranda, no centro da Trofa, e provar o bolo local, criaçãode gerações anteriores. Uma delícia com formato único, massa fofa e frutas cristalizadas,polvilhado com neve de açúcar em pó. O passeio até à Trofa está, assim, mais que ganho.igastronomia: 83:: Sugestões de restaurantes | Restaurante Flor do Ave: Especialidades: Leitão | Rua 16 de Maio, 2291 - Bairros4785 - 607 Trofa T. 252 417 598 (Encerra à terça-feira) | Restaurante Julinha : Especialidades: Cabrito e Arroz de Frango |Rua Dr. Adelino Padrão, 1771 - Bairros 4785 Trofa T. 252 411 027 (Encerra à segunda-feira) | Confeitaria Miranda:Especialidades: Bolo da Trofa | Rua Pedro V, 936 4785 Trofa T. 252 416 120

isugestões: 84um dia em...valongoFoto: Marlene Oliveira | JFFO concelho de Valongo assenta, tal qual o nome indica, numlongo vale entre as serras de Santa Justa, Pias, Chãs e omonte Susão. Com uma área de 75.1 km2, Valongo temcrescido em torno do desenvolvimento da indústria eextracção de ardósia, fruto de uma das suas principaiscaracterísticas históricas e geológicas, aliás. Entre o vale ea serra, Valongo consegue ainda manter alguns lugaresedénicos na sua Natureza, alguns dos quais remontam aopaleozóico. O património natural e histórico de Santa Justae Pias, a genuína aldeia de Couce, banhada pelo rio Ferreira,e o seu passado mineiro, a par da famosa panificação,constituem alguns dos motivos de uma visita a Valongo.Aceite o convite e venha descobrir que, a dois passos doPorto, existe um manancial histórico e natural únicos.:: onde irALDEIA DE COUCEAldeia comunitária, no vale do rio Ferreira, ancorada no sopé das serras, mantémfacetas peculiares agrícolas. Imersa numa paisagem de vegetação densa, bemcomo de arborização intensa como carvalhos, castanheiros e sobreiros, Couceganha contornos de originalidade devido à arquitectura das suas casas. Construídasem blocos de granito retirados do rio que a banha, com palheiros e eiras deardósia, têm a cozinha como o espaço de eleição, onde a lareira aquece. Aagricultura é a actividade dominante da aldeia, cujos habitantes cultivam o milho(o fabrico da broa de milho é célebre aqui), feijão, centeio e vinho.SERRAS DE SANTA JUSTA E PIASÁrea Protegida, a das serras de Santa Justa, Pias e Castiçal reúne um riquíssimopatrimónio natural do concelho. A cerca de seis km's a leste do Porto e com ummáximo de 376 m de altitude, estas serras formam um conjunto geomorfológicoinigualável, onde se podem ainda encontrar espécies da fauna como o coelho bravo,a raposa e o ouriço-cacheiro e, nos famosos fojos escavados na montanha (cavidadesque acompanhavam as zonas de onde se extraía o ouro, desde o tempo dosromanos), répteis e anfíbios raros. Aqui radica ainda o Parque Paleozóico de Valongo,cujas jazidas fossilíferas e a fauna e flora endémicas são únicas. Este espaço naturalproporciona ainda, para além de caminhadas, prática de desportos de natureza comoa escalada, rappel, espeleologia, btt, oferecendo também condições para caminhadasao longo dos trilhos definidos..Foto: Marlene Oliveira | JFFNÚCLEO MUSEOLÓGICO PANIFICAÇÃODurante muitas décadas, Valongo forneceu o pão para muitas outras terras à suavolta. Terra de campos de cultivo férteis e moinhos nos rios, cedo a arte dapanificação se tornou tradição local. Ainda hoje, as regueifas e biscoitos têm fama.Em tempos, quase não havia uma casa que não tivesse forno para cozer pão, fazerbiscoitos, regueifas e bolachas. O nome "molete" terá, aliás, raízes num episódio

isugestõesisugestões: 85curioso. Diz-se que durante as Invasões Francesas, o general francês que comandavao exército inimigo, chamado Molet, era grande apreciador desse pão... A repetição donome terá etimologicamente essa raiz. Para constatar a história da panificação deValongo, o melhor é conhecer de perto o Núcleo Museológico de Panificação. O Moinhoda Ponte do Rio Ferreira é um espaço que possui instrumentos que retratam bem umadas indústrias mais importantes de Valongo: a panificação e o fabrico de biscoitos.Foto: Marlene Oliveira | JFFMUSEU DA LOUSAA ardósia constitui outra das típicas peculiaridades de Valongo. A história damineração revela outra das facetas que o concelho desenvolveu desde o séculoXIX. Os mineiros e a sua dura profissão fazem parte da história local. Actualmente,existe ainda a exploração nas minas a céu aberto, utilizando tecnologias cada vezmais avançadas. Quanto à exploração da ardósia em Valongo, remonta também aoséculo XIX e é conhecida no mundo pela rara beleza da pedra aqui extraída. Tratasede uma rocha nua, de aparência homogénea, que pode até apresentar fósseis,muito característicos e fáceis de encontrar num passeio no concelho. Mas parasaber mais, aproveite para visitar o Museu da Lousa, composto por áreamuseológica, um polo de biblioteca com secção infantil e de adultos e doisauditórios, onde decorrem várias actividades, desde o teatro à música e cinema. Aárea museológica ganha corpo em três casas, construídas segundo as técnicastradicionais do trabalho em ardósia.ARTESANATONo concelho de Valongo existem três tipos de artesanato, permitindo levar boasrecordações deste concelho. As peças em ardósia, são criadas segundo aimaginação do artesão, a partir da pedra natural. Os brinquedos em madeira sãofeitos em pinho e pintados em cores vivas, de forma a captar a atenção dos maisnovos. Quanto aos brinquedos em chapa destinam-se principalmente acoleccionadores.Foto: Marlene Oliveira | JFF:: onde comerA gastronomia de Valongo passa pelos pratos de cabrito e vitela, assados no forno delenha, arroz de cabidela com frango “pica-minhoca” e pelo cozido à portuguesa comos enchidos e fumados de origem. Destaque para a regueifa, o ex-libris de Valongo, epara os biscoitos, de fabrico artesanal.CASA VIANACasa rústica, onde a marrã na brasa, ofeijão à lavrador, o cozido à portuguesa eo arroz de frango caseiro ganhamadeptos.Casa Viana | Lameiras Campo - Valongo |T. 224113152MUSEUSituado num numa casa antiga, masrecuperada no interior. Ambiente rústico,mas contemporâneo, com apostagastronómica nas carnes mirandesas.Museu | Rua Rodrigues de Freitas, 1546Ermesinde | T. 229 740 671:: onde ficarRESIDENCIAL NOVO ESPAÇOAv. 5 de Outubro, 43/51 - 4440-503 | ValongoTel. 22 422 07 77 | 17 Quartos - (5 Singles +11 Duplos + 1 Triplo)RESIDENCIAL ABÊR. Rodrigues de Freitas, 1572 - 4445-636Ermesinde | Tel. 22 973 55 71

isugestões: 86AROUCACINEMA GLOBO D'OURORua Alfredo V Pinto, 4540-118 AroucaTel. 256944109MOSTEIRO DE AROUCALargo de Santa MafaldaESPINHOAUDITÓRIO DE ESPINHO - ACADEMIARua 34, 884, 4500-318 EspinhoTel. 227340469Fax. 227311932Email. academia@musica-esp.pthttp://www.musica-esp.ptHorário. Secretaria: 2ª a 6ª: 9:00 - 13:00e 14:00 - 19:00. Sábado: 10:00 - 12:00CENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHOAv. 24, 800, 4500-202 EspinhoTel. 227331190Fax. 227331191Email. info@multimeios.pthttp://www.multimeios.ptGONDOMARAUDITÓRIO MUNICIPAL DEGONDOMARAvenida 25 de Abril, 4420 – 354 GondomarTel. 224642373Fax. 224643927Email. cmgondomar.cultura@sapo.ptCENTRO CULTURAL DE RIO TINTOAMÁLIA RODRIGUESRua da Boavista, 4435-123 Rio TintoTel. 224853660LUGAR DO DESENHO - FUNDAÇÃOJÚLIO RESENDERua Pintor Júlio Resende, 3464420-534 Valbom GDMTel. 22 464 9061Fax. 22 463 0325Email. info@lugardodesenho.orgwww.lugardodesenho.orgHorário. Ter. a Sex.14:30h-18:30h, Sáb.e Dom. 14:30h-17:30hMAIABIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTORJOSÉ VIEIRA DE CARVALHOForum da Maia, núcleo central4470-006 MaiaTel. 22 940 8643Fax. 22 944 0633Email. biblioteca@cm-maia.ptwww.cm-maia.ptHorário. Ter. a Sex.9:15h-18:15h; Sáb.9:30h-16:30h. Encerra Dom. e Seg.Horário de Agosto. Seg. a Sex. 9:00h-12:30h e 14:00h-17:30h. Encerra aofim-de-semanaFÓRUM DA MAIARua Eng. Duarte Pacheco, núcleo central4470-006 MaiaTel. 22 940 8643Fax. 22 944 0633www.cm-maia.ptMAIA WELCOME CENTERParque Central da Maia, Loja 19, Piso 14470-214 MaiaTel. 22 944 4732Fax. 22 941 0485Email. turismo@cm-maia.ptMUSEU DE HISTÓRIA E ETNOLOGIADA TERRA DA MAIAPraça 5 de Outubro4475-601 MaiaTel. 22 987 1144Email. museu@cm-maia.ptwww.cm-maia.ptHorário. Ter. a Sex.9:30h-17:30h, Sáb. eDom. 14:30h-18:00h. Encerra às Seg.QUINTA DA CAVERNEIRAAvenida Pastor Joaquim MachadoTel. 22 972 5321www.cm-maia.ptMATOSINHOSBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELAESPANCARua Alfredo Cunha , 4450-519MatosinhosTel. 229390950/229390958/229390950Fax. 229390972Email. mail@biblioteca.cm-matosinhos.ptHorário. Segunda a Quarta e Sexta10:30h - 18:30h, Quinta 14h00 - 19h00CASA DA JUVENTUDE DEMATOSINHOSAvenida D. Afonso Henriques, 487,4450-014 MatosinhosTel. 229398090Fax. 229398099Email. info@casajuventude.comHorário. Segunda a Sexta 10:30h -19:30h / 21:30h - 24:00h, Sábados14:30h - 19:30h / 21h30 - 24:00h,Domingos e feriados 14:30h - 19:30hMUSEU DA QUINTA DE SANTIAGO/CENTRO DE ARTE DE MATOSINHOSRua de Vila Franca, 1344460-802 Leça da PalmeiraTel. 22 995 2401/22 996 2929Horário. Aberto todos os dias, incluindoferiados: 10:00h-13:00h e 15:00h-18:00h,Encerra às Seg.PORTOÁRVORE - COOPERATIVA DEACTIVIDADES ARTÍSTICAS CRLRua Azevedo de Albuquerque, nº 1,4050-076 PortoTel. 222 076 010Fax. 222 076 019Email. dep.aculturais@arvorecoop.pthttp://www.arvorecoop.pt/Horário. Seg. a Sex. 9:00h-20:00h, Sáb.15:00h-19:00h. Excepto nos dias emque as actividades o justifiquem,funcionará até às 23h30. Encerra Dom.e FeriadosAUDITÓRIO ACE/TEATRO DO BOLHÃOPraça Coronel Pacheco, n.º 1, 4050-453PortoTel. 222089007Fax. 222080052Email. teatrodobolhao@ace-tb.comhttp://www.ace-tb.comBALLETEATRO AUDITÓRIOPraça 9 de Abril, 76, 4200-422 PortoTel. 225508918Fax. 225508919Email. balleteatro@portugalmail.ptBIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDAGARRETTRua de Entrequintas, 328 (ao Jardimdo Palácio), 4050-239 PortoTel. 226081000Fax. 226081057Email. bib.agarrett@cm-porto.ptHorário. Segunda –14h00 –18h00,Terça a Sábado- 10h00 –18h00BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALDO PORTORua D. João IV (ao Jardim de S. Lázaro),4049-017 PortoTel. 225 193 480Fax: 225 193 488Email: bpmp@cm-porto.ptHorário. 09:00h - 20:00h, Segunda aSexta e 10:00h - 18:00h, SábadoCASA DA ANIMAÇÃORua Júlio Dinis, Edifício Les Palaces,208 - 210, 4050-318 PortoTel. 225432770Fax: 225432771Email: mail@casa-da-animacao.pthttp://www.casa-da-animacao.pt/Horário. Seg. a Sex., 11:00h-13:00h /15:00h-17:00hCASA DA MÚSICAAvenida da Boavista, 604 - 610, 4149-071 PortoTel. 220120200Fax: 220120298Email: info@casadamusica.comHorário. Todos os dias das 10:00h às20:00h. Nos dias dos espectáculos, ohorário de funcionamento seráprolongado em função dos programasdos espectáculo.CASA DO INFANTERua da Alfândega nº 10 , 4050-029 PortoTel. 222060400Fax. 222 060 401Email. dmarquivos@cm-porto.ptExposições abertas de Segunda aHorário. Sexta, 10:00 - 12:00 / 14:00 -17:00; Sala de leitura aberta deSegunda a Sexta, 8:30 - 17:00; Encerrafins-de-semana e feriadosCASA MUSEU GUERRA JUNQUEIRORua D. Hugo, 32, 4050-305 PortoTel. 222053644 ou 222003689Fax. 222086029Email. dmpc@cm-porto.ptHorário. Terça a Sábado 10:00 - 12:30/ 14:00 - 17:30; Domingo 14:00 -17:30; Encerra Segundas e FeriadosCASA MUSEU MARTA ORTIGÃOSAMPAIORua Nossa Senhora de Fátima, 291,4050-428 PortoTel. 226066568Fax. 226057001Email. dmpc@cm-porto.ptHorário. Terça a Sábado 10:00 - 12:30/ 14:00 - 17:30; Domingo 14:00 -17:30; Encerra Segundas e FeriadosCENTRO REGIONAL DE ARTESTRADICIONAISRua da Reboleira, 37 , 4050 - 492 PortoTel. 223320201Email. geral@crat.ptHorário. Seg. a Sex. 10:00h - 13:00h /14:00h - 18:00h. Encerra aos fins desemanaCOLISEU DO PORTORua D. Manuel II, 2464050-343 PortoTel. 22 609 3279Horário. Seg. a Sáb. 10:00h-12:30h e15:00h-19:30h. Encerra Seg. e Sáb. demanhã, e aos Dom.CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DOPORTORua da Maternidade, 13, 4050-370 PortoTel. 222073250Fax. 222073251Email. info@ct-musica-porto.rcts.pthttp://www.info-ct-musica-porto.rcts.ptESTÚDIO ZERORua do Heroismo, 86, 4300 – 254 PortoFUNDAÇÃO ENG. ANTÓNIO DEALMEIDARua Tenente Valadim, 231 / 325,4100-479 PortoTel. 226067418Fax. 226004314Email. fundacao@feaa.pthttp://www.feaa.pt/Horário. de Seg. a Sáb. 14:30h-17:30hFUNDAÇÃO PORTO SOCIALQuinta de Bonjóia, Rua de Bonjóia,185, 4300-082 PortoTel. 22 5899260Fax. 22 5899269Email. fundacaosocial.porto@bonjoia.orghttp://www.bonjoia.orgGALERIA 7 ELEMENTO - ARTECONTEMPORÂNEARua do Campo Alegre, 422, 4150-170PortoTel. 226097811Fax. 226097811Email. 7elemento@olampiao.ptHorário. Ter. a Sex. 10:30h-13:30h /16:00h-19:00h; Sáb. 15:30h-19:00hGALERIA DE ARTE TRINDADERua Miguel Bombarda, 200, 4050-377PortoTel. 223324805Fax. 222087712Email. geral@galeriatrindade.co.ptHorário. Seg. e Sáb. 15:00h-19:00h, Ter.a Sex. 14:00h-19:00hGALERIA ESPAÇO TEdifício Escola EB1 nº25 da Sé, Rua doSol n.º 14, 4000-527 PortoHorário. Seg. a Sex. das 10:00h-18:00hGALERIA GERALDES DA SILVARua St.º Ildefonso, 225/229, 4000-470PortoTel. 223403906Email. geraldesdasilva@net.novis.ptHorário. Seg. a Sáb. 10:00h-13:00h/14:30h-19:00hGALERIA PLUMBA, ARTECONTEMPORÂNEARua Adolfo Casais Monteiro, 16,4050-013 PortoTel. 226062176Fax. 226062176Email. contact@plumba.infohttp://www.plumba.infoHorário. Ter. a Sáb. 14:00-19:00GALERIA ÁTOMORua de Oliveira Monteiro 314 R/c,4050-439 PortoTel. 220187960Horário. Seg., Qua., Qui., Sex. e Sáb.10:00h–13:00h / 14:30h–20:00h; Dom.14:30h-20:00hGESTO COOPERATIVA CULTURAL, CRLRua Cândido dos Reis, 64, 4050-153PortoTel. 223320986Fax. 222084674Email. coopcultural@mail.telepac.pthttp://www.gesto-coop-cultural.pt/Seg. a Sex., 10:00h-13:00h e 15:00h-19:30h. Sáb., 10:00h às 13:00hHOTEL IPANEMA PARKRua de Serralves, 124, 4150-702 PortoTel. 225322100JUNTA DE FREGUESIA DE S.NICOLAU - ESPAÇO MULTIUSOSRua Nova da Alfândega, 25MOSTEIRO DE S. BENTO DA VITÓRIARua de S. Bento da Vitória, 4050-543PortoMUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEADE SERRALVESR. D. João de Castro, 210, 4150-417 PortoTel. 226156500Fax. 226156533

iequipamentosiequipamentos: 87Email. serralves@serralves.ptHorário. Museu: Ter. a Qui. 10:00h-19:00h, Sex. e Sáb. 10:00h-22:00h,Dom. e feriados 10:00h-20:00h;Biblioteca: Ter. a Sáb. 10:00h-18:00h;Casa e Parque Ter. a Sex. 10:00h-19:00h,Sáb., Dom. e feriados 10:00h-20:00hMUSEU DO PAPEL MOEDA DAFUNDAÇÃO DR. ANTÓNIOCUPERTINO DE MIRANDAAvenida da Boavista, 4245, 4100-140PortoTel. 226101189Fax. 226103412Email. sefacm@mail.telepac.ptHorário. Seg. a Sex. 9:30h-13:00h /14:30h-18:30hMUSEU DO VINHO DO PORTORua de Monchique, 45/52 , 4050-394PortoTel. 222076300Fax. 222076309Email. museuvinhoporto@cm-porto.ptHorário. Ter. a Sáb., 10:00h-12:30h /14:00h-17:30h; Dom., 14:00-17:30;Encerra Seg. e FeriadosMUSEU DOS TRANSPORTES ECOMUNICAÇÕESEd. Alfândega, Rua Nova da Alfândega,4050-430 PortoTel. 223403000Fax. 223403098Email. museu@amtc.pthttp://www.amtc.pt/Ter. a Sex., 10:00h-18:00h; Sáb., Dom.e Feriados: 15:00h-19:00hMUSEU NACIONAL DA IMPRENSAEstrada Nacional 108, n.º 206, 4300-316 PortoTel. 225304966Fax. 225301071Email. museuimprensa@mail.telepac.pthttp://www.imultimedia.pt/museuvirtpress/MUSEU NACIONAL DE SOARES DOSREISRua D. Manuel II, 4050-342 PortoTel. 223393770Fax. 222082851Email. mnsr@ipmuseus.pthttp://www.mnsr-ipmuseus.pt/Horário. Ter. 14:00h-18:00h, Qua. aDom. 10:00h - 18:00h, encerra à Seg.e dias 1 de Janeiro, Dom. de Páscoa,1º de Maio e 25 de DezembroMUSEU ROMÂNTICO DA QUINTADA MACIEIRINHARua de Entre Quintas, 220, 4050-239PortoTel. 226057031 ou 226057032Fax: 2226057001Email: museu-romantico@cm-porto.ptHorário. Ter. a Sáb., 10:00h-12:30h /14:00h-17:30h; Dom. 14:00h-17:30h;Encerra Seg. e FeriadosPALACETE VISCONDES DEBALSEMÃOPraça Carlos Alberto, 71, 4050 – 157PortoTel. 223393480Fax. 223393487Email. dmcultura@cm-porto.ptHorário. Dias Úteis, 09:00h-20:00hPALÁCIO DA BOLSARua Ferreira Borges - Palácio da Bolsa,4050-253 PortoTel. 223399000Fax. 223399090http://www.palaciodabolsa.pt/RIVOLI TEATRO MUNICIPALPraça D. João I, 4000-295 PortoTel. 223392200Fax. 223392202TEATRO CARLOS ALBERTORua das Oliveiras, 43, 4050-449 PortoTel. 223401910Fax. 222088303Email. geral@tnsj.pthttp://www.tnsj.ptTEATRO DO CAMPO ALEGRERua das Estrelas s/ número, 4150-762PortoTel. 226063017Fax. 226000958Email: geral@tca-porto.ptHorário. Seg., 16:00h-22:30h; Ter. aSáb., 13:00h-22:30h; Dom., 14:00h-22:30hTEATRO HELENA SÁ E COSTAR. da Alegria, 503, 4000-045 PortoTel. 225189982Fax. 225189984http://esmae-ipp.pt/thscBilheteira aberta só em dias deespectáculo, 2h antes do início doespectáculoTEATRO NACIONAL SÃO JOÃOPraça da Batalha, 4000-102 PortoTel. 223401900, Linha Verde 800-10-8675Fax. 222088303Email. geral@tnsj.pthttp://www.tnsj.ptPÓVOA DE VARZIMARQUIVO MUNICIPAL DA PÓVOADE VARZIMRua do Visconde de Azevedo, 4490-589 Póvoa de VarzimTel. 252090003Fax. 252090013Email. arquivomunicipal@cmpvarzim.ptHorário. Seg. a Sex. 9:30h-17:30hBIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOADE VARZIMRua Padre Afonso Soares, 4490-664Póvoa de VarzimTel. 252616000Fax. 252617069Email. biblioteca@cm-pvarzim.ptHorário. Seg. a Sex., 10:00h-20:00h;Sáb., 14:00h-18:00hBIBLIOTECA PRAIA – DIANA BAREdifício Diana Bar, Avenida dosBanhos, 4490-428 Póvoa de VarzimTel. 252618703Email. biblioteca@cm-pvarzim.pthttp://www.cm-pvarzim/bibliotecaHorário. Seg. a Dom. 10:00h-18:30hS. JOÃO DA MADEIRABIBLIOTECA MUNICIPALDR. RENATO ARAÚJORua Alão de Morais3700-022 São João da MadeiraTel. 256 200 890Fax. 256 200 899Horário. Ter. a Sex. 10:00h-20:00h, Seg.14:00h-20:00h, Sáb. 10:00h-13:30hMUSEU DA CHAPELARIARua Oliveira Junior, 5013700-204 S. João da MadeiraTel. 256 201 680Fax. 256 201 689Email. museu.chapelaria@gmail.comwww.museudachapelaria.blogspot.comHorário. Ter. a Sáb. 10:00h-19:00h;Dom. 10:30h-18:00hPAÇOS DA CULTURARua 11 de Outubro, 893700-210 S. João da MadeiraTel. 256 827 783Email. pacosdacultura@mail.telepac.ptwww.pacosdacultura.blogspot.com/Horário. Todos os dias 10:00h-24:00hS. MARIA DA FEIRACINE-TEATRO ANTÓNIO LAMOSOAv. Professor Egas Moniz, 114524-909 Santa Maria da FeiraTel. 256 330 900Fax. 256 330 909GALERIA VÍCIO DAS LETRASRua Dr. José Correia de Sá, 594520-208 Santa Maria da FeiraTel. 256 364 627Fax. 256 364 627Email. info@viciodasletras.comwww.viciodasletras.com/Horário. Seg. a Sex. 10:00h-12:00he 13:00h-20:00h, Sáb. 9:00h-13:00he 14:00h-20:00h, Dom. 9:00h-13:00e 14:00h-18:00hSANTO TIRSOBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTOTIRSORua de Gross-Umstadt4780 Santo TirsoTel. 252 833 428Fax. 252 859 267Email. biblioteca@cm-stirso.ptHorário. 9:00h-19:00h, Seg. a Sex.feira, 14:00h-18:00h, Sáb.CENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVESRua de Santo Honorato,2204785-114 Vila das AvesTel. 252 870 020Email.centro.cultural.vila.aves.cmst@gmail.comHorário. 9:00h-13:00h, 14:00h-17:00h,Seg. a Sex.TROFACASA DA CULTURA DA TROFAAvenida D. Diogo Mourato4785-580 Santiago de BougadoTel. 252 400 090Fax. 252 400 099Horário. Biblioteca e Sala de exposiçõesabertas de Ter. a Sex. 10:00h-12:30h e14:00h-19:00h, Sáb., 10:00h-12:30h e14:00h-17:00h; Gabinetes e ArquivoSeg. a Sex. 9:00h-17:30hVALONGOBIBLIOTECA MUNICIPAL DEVALONGONova Centralidade, Avª doConhecimento, s/n, 4440-818 ValongoTel. 22 421 92 70/1/2Horário. 09:00h-12:30/14:00h-19:00h,Seg. a Sex.CENTRO CULTURAL DE ALFENARua de S. Vicente4445-210Horário. 9:00h-12:30h e 14:00h-17:30h, Seg. a Sex.CENTRO CULTURAL DE CAMPO EMUSEU DA LOUSATravessa de S. Domingos4440-191 CampoTel. 22 421 06 21 - Centro CulturalTel. 22 421 15 65 - Museu da LousaHorário Museu da Lousa. 9:00h-12:30he 14:00h-17:30, Ter. a Sex.; 15:00h-18:00h, Sáb. e Dom.Horário. Centro Cultural. 09:00h-12:30he 14:00h-17:30h, Seg. a Sex.CENTRO CULTURAL DE SOBRADORua de Câmpelo, 340, 4440-348SobradoTel. 22 415 20 70Horário. 09:00h-12:30h/14:00h-17:30h,Seg. a Sex.FORUM CULTURAL DE ERMESINDERua Fábrica da Cerâmica, 4445-428ErmesindeTel. 22 978 33 20Horário. 10:00h–13:00h/15:00h–19:00h,Ter. a Qui.;10:00h–13:00h/15:00h–19:00h/21:00h-23:00h, Sex.; 15:00h–19:00h/21:00h-23:00h, Sáb.; 15:00h-19:00h,Dom. e FeriadosFORUM VALLIS LONGUSAvª 5 de Outubro, 4440-503 ValongoTel. 22 422 23 67Horário. 09:00h-12:30h/14:00-17:30,Seg. a Sex.MUSEU MUNICIPAL E ARQUIVOHISTÓRICORua de S. Mamede, s/n4440-597 ValongoTel. 22 421 9400Horário Arquivo Histórico. Seg. a Sex.,09:00h-12:30h e 14:00h-17:30hHorário Museu Municipal. Seg. a Sex.,09:00h-12:30h e 14:00h-17:30; Sáb. eDom., 15:00h-18:00hVILA DO CONDEAUDITÓRIO MUNICIPALPraça da República4480-715 Vila do CondeTel. 252 248 469Fax. 252 248 416Horário. Ter. a Dom. 15:00h-23:00hBIBLIOTECA MUNICIPAL JOSÉ RÉGIORua Dr. António José Sousa Pereira4480-807 Vila do CondeTel. 252 240 040Fax. 252 641 861Email. info@bm-joseregio.comHorário. Seg. a Qui. e Sáb. 10:00h-19:00h; Sex. 10:00h-23:00hCENTRO DE MONITORIZAÇÃO EINTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DEVILA DO CONDE - CMIAAvenida Marquês Sá da Bandeira, 3204480-916 Vila do CondeTel. 252 637 002Horário. Seg. a Sex., 10:00h-12:00h e14:00h-18:00hSOLAR - GALERIA DE ARTECINEMÁTICARua do Lidador4480-791 Vila do CondeTel. 252 646 516Fax. 252 248 416Email. solar@curtasmetragens.ptHorário. Ter. a Sex., 14:30h-18:00h;Sex. até 24:00h; Sáb., 9:30h-24:00h;Dom., 9:30h-18:00hVILA NOVA DE GAIAAUDITÓRIO MUNICIPALRua de Moçambique4430-145 Vila Nova de GaiaCASA DA CULTURA - CASA BARBOTAvenida da República - Largo SalvadorCaetano4400-017 Vila Nova de GaiaESPAÇO LA MARMITARua França 6 – Ribeira de GaiaMUSEU TEIXEIRA LOPES -GALERIAS DIOGO DE MACEDORua Teixeira Lopes, 324400-164 Vila Nova de Gaia

ampiamp: 88póvoa de varzimvila do condetrofasanto tirsomaiavalongomatosinhosportogondomarvila nova de gaiaespinhosanta maria da feiraaroucas. joão da madeira