PDF (3.7 Mb) - DELABIE

Sumário DUCHEGuia de escolha 46/47Painéis de ducheCaracterísticas técnicas geraisPainel alu PREMIX e electrónicoPainel alu TEMPOMIX e mecânicoPainéis inoxColunas de duchePainel SPORTING48/495051525354/55Conjuntos de ducheConjuntos de duche electrónicosConjuntos de duche TEMPOMIXConjuntos de duche TEMPOSTOPConjuntos de duche TEMPOSOFT 2Conjuntos de duche temporizados56/5758/5960/6162/6364/65Torneiras de ducheMisturadora encastrada ou exterior: TEMPOMIXTorneira encastrada ou exterior: TEMPOSTOP6667Equipamentos complementaresChuveiros anti-tártaroChuveiros com grelhaSifões de pavimento697071Selecção elevado risco de vandalismo 72/7344

Equipamentos para duche

Guia de escolha DUCHE> DESIGN adaptado para renovação + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADAPAINEL INOXMisturadoratemporizadaTorneiratemporizadaMisturadoramecânicaTEMPOMIXmisturadora temporizadaref 790... > p.52TEMPOMIX c/chuveiroinox satinado ou epoxy brancoref 790501 > p.52TEMPOSTOPtorneira temporizadaref 749... > p.52Misturadora mecânicachuveiro fixo ou móvelref 791... > p.52Coluna PLEIN AIR1 a 4 chuveiros emcoluna inox epoxy brancoref 717... > p.53> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADACONJUNTO EXTERIORMisturadoraTorneiraTemporizadorNOVOTEMPOMIX exteriormisturadora temporizadaref 790006 > p.59TEMPOSTOP exteriortorneira temporizadaref 749... > p.61TEMPOSOFT 2 exteriortorneira temporizadaref 747801 > p.63SPORTING exteriorbotão + chuveiroref 714000 > p.65SPORTING suspensobotão + chuveiroref 713... > p.65TEMPOSTOP c/correntetorneira temporizadaref 747... > p.65TEMPORIZADOR COM FICHAStemporização de abertura regulávelactivado pela introdução de uma ficharef 370... > p.57> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA TORNEIRAS EXTERIORESMisturadoraTorneiraTEMPOMIX exteriorMisturadora temporizadaref 790... > p.66TEMPOSTOP 3/4” ou 1/2”alimentação exterior ou encastradaref 749... ou 747... > p.67TEMPOSOFT 2 1/2”alimentação exterior ou encastradaref 747800 ou 748800 > p.67TEMPOSTOP Segurança75 ou 130 l./mnref 749080 > p.70NOVOAlimentação de água misturadaCOMPLEMENTOSNOVOPREMIX ConfortMisturadora termostática centralizadapara 6 a 40 duches (55 a 190 l/min.)ref 731... > p.55PREMIX Confort encastradoMisturadora termostática centralizadapara 1 a 4 duches (35l/min)ref 792... > p.83PREMIX CompactRegulador termostáticopara 2 a 8 torneirasref 733... > p.83SIFÕES DE PAVIMENTOaltura regulávelchão de azulejo ou PVCref 683... > p.71SABONETEIRAem ABS cromado mateou brilhanteref 710... > p.51TEMPOMATIC 4 postosmódulo multi-funçõesref 441452, ... > p.73ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.47

41Painel TEMPOMIX ou mecânico10440,801/2"6610440,801/2"66Painel de duche TEMPOMIXpara instalação de face.Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaroe regulador de débito automático 6 l/min.- Ligações M1/2” com torneiras de segurança, filtros e válvulasanti-retorno.2107903002107903024116062• com alimentação superior (com torneiras de segurança)acabamento alumínio c/saboneteira 710500 790305acabamento alumínio sem saboneteira 790300acabamento epoxy branco c/sabon. 710501 790302acabamento epoxy branco, sem saboneteira 790301• com alimentação posterior (flexíveis sem torneira de segurança)acabamento alumínio sem saboneteira 790310210660,801/2"66• com chuveiro de mão e rampa cromadapara alimentação M1/2” superior, c/torneiras de segurançaacabamento alumínio sem saboneteira 79035010441/2"1044Funcionamento:- Abertura por pressão do botão e fecho automático temporizado.- Regulação de temperatura no botão de pressão.Vantagens:- Conforto: limitador de temperatura máxima regulável.- 84% de economia de água: fecho automático temporizado e débitoregulado.- Resistência ao vandalismo, manutenção limitada.210790310790350Informações respeitantes à misturadora TEMPOMIX na pag. 58, chuveiropag. 69. Prever a alimentação por água pré-misturada através demisturadora termostática PREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão depavimento (ver pag. 71)Painel TEMPOMIX0,801/2"66Painel de duche com misturadora mecânicapara instalação de face.Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:alimentação superior com torneiras de segurança direitas M1/2”.1044801/2”66• com chuveiro fixo anti-tártaro 6 l./min. 791300Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaroe regulador de débito automático 6 l/min.210• com chuveiro manual e rampa 791350Chuveiro, flexível e rampa de duche cromada.7913001044210791350Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadora termostáticaPREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão de pavimento (ver pag. 71)Painel mist. mecânica16062710500 710501SABONETEIRA muralModelo para locais públicos. Fixações invisíveis.• ABS cromado mate 710500• ABS cromado brilhante 710501SaboneteiraESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.51

4141Painéis de duche inoxPainel de duche TEMPOMIXpara instalação de face.Painel inox, fixações ocultas, com:- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.- Chuveiro cromado, inviolável, com difusor anti-tártaroe regulador de débito automático 6 l/min.- Ligações M1/2”, válvulas anti-retorno.- Saboneteira, torneiras de segurança e filtros.• com alimentação superioracabamento epoxy branco c/saboneteira 790201acabamento inox satinado c/saboneteira 790200acabamento epoxy branco s/saboneteira 790101acabamento inox satinado s/saboneteira 790100• com alimentação posterior(ligação por flexíveis sem torneira de segurança) sem saboneteira.acabamento epoxy branco 790111acabamento inox satinado 7901101043802007902011/2"7010431/2"20079011170Saboneteira mural para locais públicos. Fixações invisíveis.• ABS cromado mate 710500• ABS cromado brilhante 71050116062Painel inox TEMPOMIXBainha telescópica para protecção das tubagens entreo topo dos painéis TEMPOMIX/TEMPOSTOP e o tecto.Largura 150mm. Altura regulável 350/550mm.• acabamento epoxy branco 790151• acabamento inox satinado 790150Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58, chuveiro pag. 69Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadoratermostática PREMIX (ver pag. 81)710500790151350-550Painel de duche TEMPOSTOPpara instalação de face e alimentação superior.- Painel inox com:- Torneira temporizada ~30seg.- Chuveiro inviolável com difusor anti-tártaro 6 l/min.- Torneira de segurança e filtro.• acabamento epoxy branco, c/saboneteira 749201• acabamento inox satinado, c/saboneteira 749200• acabamento epoxy branco, s/saboneteira 749101• acabamento inox satinado, s/saboneteira 74910010432001/2"7010432001/2"70749201749101Informações respeitantes à torneira pag. 60, chuveiro pag. 69.Por encomenda: alimentação inferior ou posterior e acabamentos inoxsatinado ou outras cores RAL.16062Painel inox TEMPOSTOPPrever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostática PREMIX (ver pag. 81)71050052Painel de duche com misturadoraInstalação de face, alimentação superior.Painel inox com:- Saboneteira, torneiras de segurança, filtros, válvulas anti-retorno.- Acabamento epoxy branco.• com misturadora temporizada TEMPOMIX 790501Rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.• com misturadora mecânica não temporizada, 791501rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.• com misturadora mecânica não temporizada, 791201e chuveiro fixo inviolável c/difusor anti-tártaro 6 l./min.Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58Por encomenda: acabamentos inox satinado ou outras cores RAL.Prever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostáticaPREMIX (ver pag. 81)10432001/2"701043802001/2"701043200790501 791501Painéis específicos791201ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.1/2"70

Coluna de duche PLEIN AIRColuna de duche PLEIN AIRcom base, pronta a colocar.Estrutura inox AISI 304, acabamento epoxy branco.- Comando por botão de pressão temporizado ~15seg.- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro e jacto orientável.- Regulador de débito automático 6 l/min.- Torneira temporizada ~15seg para posto de lavagem.• 1 duche 717101• 1 duche e 1 posto de lavagem 717111• 2 duches e 1 posto de lavagem 717121• 4 duches 717401717401717121Outras combinações possíveis por encomendaColuna PLEIN AIRDescriçãoColuna de duche em aço inox AISI 304 combase para instalação exterior ou interior.Acabamento epoxy branco. Comando porbotões de pressão com fecho automáticotemporizado ~15seg.Escolha entre 1 a 4 chuveiros fixos invioláveiscom difusor anti-tártaro e jacto orientável.Regulação de débito automático a 6 l/min.Elevada resistência aovandalismoEstrutura inox 20/10 eme . Fixação reforçada aopavimento, manga de protecção inviolável.Chuveiros e mecanismos de comando em latãomaciço cromado não desmontáveis peloutilizador.Economia de água e de energiaDébito regulado a 6 l/min. e fecho automáticotemporizado ~15seg.Ganho de tempo na instalação (entregue prémontada).Desmontável rapidamente para armazenagemno inverno.Manutenção limitadaMecanismos intermutáveis sem desmontar acoluna. Ao contrário dos chuveiros com grelha,o difusor que equipa os chuveiros não necessitade manutenção de limpeza ou destartarização.Instalação (informações quando solicitadas)• Fixação ao solo reforçada por parafusos inoxe buchas metálicas para ancorar a uma basede betão (possibilidade de desmontagem paraarmazenamento durante o inverno).• Alimentação inferior por água fria ou misturada,por flexível F3/4” no centro da base.• Prever válvula de corte e filtro de cartuchoa montante do equipamento.• Prever evacuação das águas(ver sifões de pavimento pag. 71).• Pressão recomendada; 1 a 1,5 bar.• Limitar a pressão para conforto do utilizador.• Débito de base para cálculo das tubagens:0,10 l/seg. (a multiplicar pelo numero dechuveiros). O débito varia pouco em funçãode pressão graças aos reguladoresautomáticos.AplicaçõesPiscinas, praias, estações de serviço...Manutenção (informações quandosolicitadas)Cartuchos-mecanismos desmontáveis sem retirara coluna.625 3/4"30015100042 3Fixação e ligações1. Base de betão2. Filtro de cartucho3. Válvula de corte4. Evacuação por sifão de pavimento5. Fixações por parafusos inox e buchasmetálicas6. Alimentação por flexível 3/4"ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.53

Painel de duche SPORTINGDescriçãoPainel de duche em alumínio anodizado,equipado com chuveiro fixo em latão maciçocromado satinado com difusor anti-tártaro6 l./min.• Temporização ~30seg. com sistema de autolimpeza(+5/-10 segundo a norma).• Jacto orientável, com possibilidade de fixaçãopelo instalador.• Regulador de débito automático 6 l/min.• Alimentação superior por água misturada.• Acabamento alumínio anodizado ou epoxybranco.• Entregue com válvula anti-retorno e filtro.• Garantia 10 anos.Vantagens• Elevada resistência ao vandalismo• Economia de água: 84 % quando comparadaa uma misturadora clássica 15 l/min.• Conforto de utilização graças à abertura suave.Ducheclássico15 l./min.75 l.( 5 min.)Abertura suave porbotão de pressãoAlumínioreciclávelDucheSporting6 l./min.economiade água84%12 l.(2 min.)ECONOMIA DE ÁGUA PORUTILIZAÇÃOFuncionamento• Abertura por ligeira pressão do botão depressão.• Fecho automático temporizado 30seg.• Chuveiro fixo com difusor orientável(possibilidade de fixação do ângulo do jacto).Resistência ao vandalismoConcepção específica para utilização intensaem locais públicos.• Estrutura extra-plana inviolável com fixaçõesocultas.• Botão e chuveiro não desmontáveis peloutilizador.Fiabilidade• Mecanismo não desregulável. Concebidocom materiais anti-tártaro e anti-corrosão.• Sistema de temporização hidráulico comranhura calibrada e auto-limpeza.• Resistência: mais de 400 000 manobras.AplicaçõesEstádios, piscinas, ginásios, internatos, casernas,...84 % de economia de água• Fecho automático temporizado a 30seg.• Débito regulado a 6 l/min. a 3 bar para umjacto confortável.• Conforto mantido desde o primeiro ao últimotoque.Estética• Design compacto e tubagens escondidas.• Em renovação, esconde os traços de umainstalação anterior.880 130Junta filtroParafuso 1 20 10Tampa doparafuso2,10 do chãoJacto orientávelFixação dodifusorInstalação (informações disponíveisquando solicitadas)• Pré-montado para ganho de tempo nainstalação.• Alimentação superior por água misturada.(ver PREMIX pag. 81).• Se necessário, proteger a instalação comfiltros e redutores de pressão.• Purgar as canalizações antes de efectuar aligação.• Pressão recomendada: 0,8 a 5 bar.• Base de duche a 15cm da parede.Manutenção (informações disponíveisquando solicitadas)• Mecanismo com temporização integrada nochuveiro e acessível sem desmontar o painel.• Chuveiro com difusor anti-tártaro semnecessidade de destartarização ou manutenção.Manutenção semdesmontar o painel:cartucho intermutávelParafusos 2 e 3Tampa inferior48Fixação à paredecom 3 parafusos inox54

41Painel de duche SPORTINGPainel de duche SPORTINGØ 501/2"2920 L 1/2"8362151/2"681020211/2"Painel de alumínio com alimentação superior, com:- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro, regulador dedébito automático 6 l/min. e sistema de temporização (~30seg.)integrado.- Botão amortecedor, válvula anti-retorno e filtro.- Ligação M1/2” para alimentação de água misturada.• acabamento alumínio anodizado e cromado satinado 714700• acabamento epoxy branco 7147011/2"825215SABONETEIRA mural para locais públicos. Fixações invisíveis.• ABS cromado mate 710500• ABS cromado brilhante 7105011607105007105016270714700714701Ligação-torneira de segurança para alimentação de água:• esquadria MF1/2” L.21 A.29 (alim. encastrada) 836215• direita MF1/2” A.68 (alim. exterior) 825215GROpção :Grelha com jacto de chuvaa colocar em lugar do difusor anti-tártaro:juntar “GR” no fim da referencia.(Ex.: 714700GR, ver informações pag. 68)GRPrever alimentação por água pré-misturada por misturadora PREMIXe evacuação por sifão de pavimentoPainel SPORTINGPREMIX ® ConfortHLMisturadora termostática centralizada para alimentação de6 a 40 duches Sporting por água pré-misturada regulável de30 a 42ºC.Segurança anti-queimadura, e limitador de temperatura máxima regulável.Possibilidade de choque térmico sem desmontar a misturadora (botão).P• 55 l./min. 3/4" L.118 x A.60 > 6 duches 731002• 90 l./min. 1" L.160 x A.80 > 11 duches 731003• 140 l./min. 1"1/4 L.178 x A.88 > 25 duches 731004• 190 l./min. 1"1/2 L.196 x A.98 > 40 duches 731005108,5 Max. 85PREMIX ® tipo 55, 90, 140 e 190150x150683001108,5 18 - 85Ø 165Ø 40Ø 175108,5 13 - 80683002Ø 121Ø 165Ø 40100 x 100682001Ø 165Ø 40N.B. Débito a 3 bar de perda de cargaNúmero de duches a título indicativo (ver coeficiente de simultaneidade).Ver outras dimensões e informações detalhadas: pag. 81SIFÃO DE PAVIMENTO COM ALTURA REGULÁVELcom grelha inox fixa por 2 parafusos inox.- Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizados.- Corpo em PVC. Altura regulável. Saída vertical Ø 40.• para pavimento de azulejo ou betão bruto- 150x150, espelho/grelha inox polido brilhante 683001e altura regulável até 85mm (com extensão).- 100x100, espelho/grelha inox polido brilhante 682001e altura regulável até 80mm (com extensão).• para pavimento macio/vinilGrelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante 683002e altura regulável até 85mm (com extensão).Ver informação detalhada pag. 71PREMIX ® ConfortSifões de pavimentoESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.683001 68200168300255