Norma Técnica SABESP NTS 232

Norma Técnica SABESPNTS 232Cavalete Simples – Ligação de Água(DN 25 a 200 - Hidrômetro de 5 m 3 /h a 6500 m 3 /d)EspecificaçãoSão PauloRev. 01 – Maio – 2006

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespS U M Á R I O1 OBJETIVO .......................................................................................................................12 CAMPO DE APLICAÇÃO................................................................................................13 CARACTERÍSTICAS GERAIS ........................................................................................14 REFERÊNCIAS NORMATIVAS.......................................................................................15 DEFINIÇÕES....................................................................................................................26 MATERIAIS......................................................................................................................27 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS...........................................................................................37.1 Ensaios de verificação de qualidade.........................................................................37.3 Diâmetros Nominais....................................................................................................37.4 Configuração e composição do cavalete e abrigo...................................................37.5 Identificação e embalagem do cavalete ....................................................................37.6 Aquisição do cavalete.................................................................................................38 PROCEDIMENTOS PARA EXECUÇÃO .........................................................................48.1 Disposições técnicas complementares ....................................................................4ANEXO A MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 25 E TABELA DECOMPONENTES ................................................................................................................5ANEXO B MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 40 E TABELA DECOMPONENTES ................................................................................................................6ANEXO C MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 50 COM FILTROINTERNO E TABELA DE COMPONENTES ......................................................................7ANEXO D MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 50 COM FILTROEXTERNO E TABELA DE COMPONENTES .....................................................................8ANEXO E MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 80 E TABELA DECOMPONENTES ................................................................................................................9ANEXO F MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 100 E TABELA DECOMPONENTES ..............................................................................................................10ANEXO G MODELO ESQUEMÁTICO DE CAVALETE SIMPLES DN 150 E TABELA DECOMPONENTES ..............................................................................................................11ANEXO H INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO CAVALETE ........................................12

Norma Técnica SabespNTS 232 : 2006 – Rev.01Cavalete Simples – Ligação de Água(DN 25 a 200 - Hidrômetro de 5m 3 /h a 6500 m 3 /d)1 OBJETIVOEsta norma especifica as condições mínimas exigíveis para fabricação de cavalete simples,que é parte da ligação de água, de Diâmetro Nominal DN 25 a 200, cuja capacidadedo respectivo hidrômetro é de 5 m 3 /h a 6500 m 3 /d de vazão máxima.2 CAMPO DE APLICAÇÃOEsta norma se aplica às novas ligações e manutenção de ligações existentes que indiquema necessidade de substituição total do cavalete, ou quando o estudo de redimensionamentoda ligação resultar em sua troca.3 CARACTERÍSTICAS GERAISOs cavaletes simples devem ser fabricados em ferro galvanizado ou outro material previstono anexo D1 da NTS 181. Na eventualidade de existir componentes integrados, quepossam substituir dois ou mais componentes dos cavaletes, o mesmo pode ser utilizado.Em qualquer um dos modelos de cavalete, não se admite a utilização de componentes demateriais distintos, formando conjuntos híbridos, inclusive nas situações de reparos dosexistentes, exceções feitas ao registro de gaveta que deve ser fabricado em liga de cobree ao tubete que deve ser em latão.4 REFERÊNCIAS NORMATIVASAs Normas relacionadas a seguir, citadas neste texto, devem ter suas prescrições atendidas.As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. Como todaNorma está sujeita à revisão, recomenda-se que seja analisada a conveniência da Sabespadotar edições mais recentes das referidas normas.NTS 161:2003 Cavalete Simples – Ligação de Água - (DN 20 - Hidrômetro de1,5 m³/h ou 3,0 m³/h)NTS 181:2005 Dimensionamento do ramal predial de água e do hidrômetroNBR 5580:2002 Tubos de aço-carbono para usos comuns na condução de fluidosNBR 6323:1990 Produto de aço ou ferro fundido revestido de zinco por imersão aquenteNBR 6943:2000 Conexões de ferro fundido maleável, com rosca NBR NM-ISO 7-1,para tubulações.NBR 8133:1983 Rosca para tubos onde a vedação não é feita pela rosca – Designação,dimensões e tolerância.NBR NM 212:1999 Medidores velocimétricos de água fria até 15 m3/hNBR 10926:1989 Cavalete para ramais prediais – Determinação da perda de cargaNBR 10927:1989 Cavalete para ramais prediais – Verificação da resistência mecânicaNBR 10928:1989 Cavalete para ramais prediais – Verificação da estanqueidade àpressão hidrostáticaNBR 14122:1998 Ramal predial – Cavalete galvanizado DN 20 – RequisitosNBR 14580:2000 Instalações em saneamento – Registro de gaveta PN 16 em liga decobre – RequisitosNBR 14151:1998 Instalações hidráulicas prediais – Registro de gaveta de liga de cobre– Verificação do desempenho05/05/06 1

Norma Técnica SabespNTS 232 : 2006 – Rev.01rial. Esses ensaios devem ser feitos a cada fornecimento à Sabesp ou para o mercadodistribuidor, conforme o caso, nas instalações do fabricante ou em laboratório com sistemada qualidade implantado e aprovado pela Sabesp.7 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS7.1 Ensaios de verificação de qualidadeOs tubos, conexões, adaptadores, cotovelos, registros e conjuntos de porcas e guarniçõesdevem atender aos requisitos previstos nas normas referenciadas no item 4 de a-cordo com o tipo do material do cavalete. Na falta de normas brasileiras para um determinadotipo de material podem ser utilizadas normas internacionais, tais como NM, ISO,DIN, etc.As amostras para realização dos ensaios devem ser de acordo com o plano de amostragemespecificado na NBR 14122.7.2 Roscas.As roscas existentes nos cavaletes devem atender ao especificado na NBR NM ISO 7/1:2000, e devem garantir a perfeita união entre as peças e sua estanqueidade.7.3 Diâmetros NominaisEm função do dimensionamento do cavalete, obtido através dos critérios da NTS 181, oscavaletes podem apresentar os seguintes diâmetros nominais: DN 25; 40; 50; 80; 100,150 e 200.7.4 Configuração e composição do cavalete e abrigoA configuração e composição do cavalete e abrigo devem ser conforme o modelo e listade componentes apresentadas nos anexos A, B, C, D, E, F e G, para cada diâmetro nominal.A Sabesp pode a qualquer momento determinar a mudança no desenho do cavalete,sempre objetivando a diminuição de peças que compõem o mesmo, de maneira a minimizaro número de juntas e reduzir a possibilidade de ocorrência de vazamento.7.5 Identificação e embalagem do cavaleteO cavalete deve ser identificado através de marcação visível e indelével, no mínimo, comas seguintes inscrições:a) nome ou marca de identificação do fabricante do cavalete,b) diâmetro nominal,c) número desta norma,d) selo de garantia do fabricante,e) selo de inspeção da Sabesp.O cavalete deve ser fornecido em embalagem lacrada com a identificação anterior, comfolheto explicativo sobre a montagem e termo de garantia mínima de cinco anos do fabricante.7.6 Aquisição do cavaleteO cavalete deve ser adquirido pelo cliente de empresas qualificadas pela Sabesp.Cada cavalete deve conter todos os elementos indicados nos desenhos constantes nosanexos desta norma, além de um folheto explicativo sobre a montagem do mesmo e umcertificado de garantia do produto.O cavalete deve apresentar no seu tubo de saída um selo de identificação do fabricante eum selo de Inspeção da Sabesp o qual indica que o cavalete foi aprovado nos testes exigidospor norma.05/05/06 3

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespANEXO B Modelo Esquemático de Cavalete Simples DN 40 e Tabela de Componentes1PROFUNDIDADE = 400mm105011 121158 9 10700200595 ± 5(CONSIDERANDO APERTO DE ROSCA)713100(Mínimo)SELO INSPEÇÃO SABESP300200SELO GARANTIA FABRICANTE150(Mínimo)NÍVEL DOPASSEIO6RAMAL INTERNO400(Mínimo)5542 3ITEM DENOMINAÇÃO BITOLA DIMENSÕESBITOLA DIMENSÕESITEM DENOMINAÇÃO--------DN 40 (1 ½")COTOVELO FG MACHO-FÊMEA08ABRIGO DE ALVENARIA OU CONCRETO -------- 400x700x1050mm01DN 40 (1 ½") --------09 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 40 (1 ½")145 mm02 LUVA FG03 TUBO PVCDN 50 (2") Mínimo 650 mm 10 LUVA FGDN 40 (1 ½")--------04 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 40 (1 ½") Mínimo 650 mm 11 CONJUNTO TUBETE E PORCA LATÃO DN 40 (1 ½") --------05 COTOVELO FG DN 40 (1 ½") --------12 TUBO DE PVCDN 50 (2")305 mm06 TUBO FERRO GALVANIZADODN 40 (1 ½") Mínimo 750 mm 13 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 40 (1 ½")Mínimo 600 mm07 REGISTRO DE GAVETA P/SANEAM. C/VOLANTE DN 40 (1 ½") --------APROVAÇÃOT V VRev.01ESCALA s/escala DATACOTAS EM MILÍMETROS Abril/06TITULO :CAVALETE DN40 E ABRIGO PARA INSTALAÇÃO DE HIDRÔMETRO 20 m³/h6 05/05/06

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespANEXO D Modelo Esquemático de Cavalete Simples DN 50 com filtro externo e Tabelade Componentes194018PROFUNDIDADE = 400mm1111100012ROSCA778 98 10813200(Mínimo)SELO INSPEÇÃO SABESP300400SELO GARANTIA FABRICANTE15015NÍVEL DOPASSEIO6RAMAL INTERNO3400 (Mínimo)145542Tubo de FG - DN 50para conexão na redecomprimento = 300mmITEM DENOMINAÇÃOBITOLA DIMENSÕES ITEM DENOMINAÇÃO BITOLADIMENSÕES505 mmTUBO DE FERRO GALVANIZADO C/ROSCA CORRIDA DN 50 ( 2")09ABRIGO DE ALVENARIA OU CONCRETO -------- 400x1000x1940mm0102 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ CABEÇOTE DN 50 ( 2")--------10 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 50 ( 2")250 mm03 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 50 ( 2") Mínimo 900 mm 11 CURVA FG MACHO DN 50 ( 2")--------04 TUBO DE PVCDN 75 ( 3") Mínimo 900 mm 12 REGISTRO DE GAVETA P/SANEAM. C/VOLANTEDN 50 ( 2")--------05 CURVA FG FÊMEADN 50 ( 2")--------13 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 50 ( 2")Mínimo 780 mm06 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 50 ( 2") Mínimo 650 mm 14 TUBO DE PVC DN 200 ( 8") Mínimo 400 mm15 TAMPA ARTICULADA PARA VÁLVULA T-5 Des. 0100-400-E152----------------DN 50 ( 2")CURVA FG MACHO-FÊMEA07--------DN 50 ( 2")08 LUVA FGAPROVAÇÃOT V VRev.01ESCALA s/escala DATACOTAS EM MILÍMETROS abril/06TITULO :CAVALETE DN50 E ABRIGO PARA INSTALAÇÃO DE HIDRÔMETRO DE 300 m³/dia COM FILTRO EXTERNO8 05/05/06

Norma Técnica SabespNTS 232 : 2006 – Rev.01ANEXO E Modelo Esquemático de Cavalete Simples DN 80 e Tabela de Componentes2680PROFUNDIDADE = 600mm1111113008129 8 10 887300(Mínimo)7SELO INSPEÇÃO SABESP300200SELO GARANTIA FABRICANTE40015NÍVEL DOPASSEIO613400 (Mínimo)145RAMAL INTERNO342Tubo de FG - DN 80para conexão na redecomprimento = 300mm5ITEM DENOMINAÇÃOBITOLA DIMENSÕES ITEM DENOMINAÇÃO BITOLADIMENSÕES09 TUBO DE FERRO GALVANIZADO DN 80 ( 3") 560 mmABRIGO DE ALVENARIA OU CONCRETO -------- 600x1300x2680mm0102 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ CABEÇOTE DN 80 ( 3")--------10 TUBO DE FERRO GALVANIZADO DN 80 ( 3") 400 mm03 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 80 ( 3") Mínimo 950 mm 11 CURVA FG MACHODN 80 ( 3")--------04 TUBO DE PVCDN 100 ( 4") Mínimo 950 mm 12 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ VOLANTE DN 80 ( 3")--------13 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 80 ( 3")Mínimo 730 mm05 CURVA FG FÊMEADN 80 ( 3")--------06 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 80 ( 3") Mínimo 600 mm 14 TUBO DE PVC DN 200 ( 8") Mínimo 400 mm07 CURVA FG MACHO-FÊMEADN 80 ( 3")--------15 TAMPA ARTICULADA PARA VÁLVULA T-5 Des. 0100-400-E.152 --------08 LUVA FG DN 80 ( 3") --------APROVAÇÃOT V VRev.01ESCALA s/escala DATACOTAS EM MILÍMETROS abril/06TITULO :CAVALETE DN80 E ABRIGO PARA INSTALAÇÃO DE HIDRÔMETRO DE 1100 m³/dia05/05/06 9

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespANEXO F Modelo Esquemático de Cavalete Simples DN 100 e Tabela de Componentes3220mm8PROFUNDIDADE = 800MM 111111400128 9 8 10 87713SELO INSPEÇÃO SABESP300300(Mínimo)SELO GARANTIA FABRICANTE30040015NÍVEL DOPASSEIO6RAMAL INTERNO400 (Mínimo)14552 3Tubo de FG - DN 100para conexão na redecomprimento = 300mm4ITEM DENOMINAÇÃOBITOLA DIMENSÕES ITEM DENOMINAÇÃO BITOLADIMENSÕES658 mmDN 100 ( 4")TUBO DE FERRO GALVANIZADO C/ROSCA CORRIDA09ABRIGO DE ALVENARIA OU CONCRETO -------- 800x1400x3220mm0102 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ CABEÇOTE DN 100 ( 4")--------10 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 100 ( 4")500 mm03 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 100 ( 4") Mínimo 950 mm 11 CURVA FG MACHO DN 100 ( 4") --------04 TUBO DE PVC DN 100 ( 4") Mínimo 950 mm 12 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ VOLANTE DN 100 ( 4")--------13 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 100 ( 4")Mínimo 680 mm05 CURVA FG FÊMEADN 100 ( 4")--------06 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 100 ( 4") Mínimo 600 mm 14 TUBO DE PVC DN 200 ( 8") Mínimo 400 mm07 CURVA FG MACHO-FÊMEADN 100 ( 4")--------15 TAMPA ARTICULADA PARA VÁLVULA - T5 Des. 0100-400-E152 ----------------DN 100 ( 4")08 LUVA FGAPROVAÇÃOT V VRev.01ESCALA s/escala DATACOTAS EM MILÍMETROS abril/06TITULO :CAVALETE DN100 E ABRIGO PARA INSTALAÇÃO DE HIDRÔMETRO DE 1800 m³/dia10 05/05/06

Norma Técnica SabespNTS 232 : 2006 – Rev.01ANEXO G Modelo Esquemático de Cavalete Simples DN 150 e Tabela de Componentes3470PROFUNDIDADE = 800mm8111111700ROSCA CORRIDA8101279511 13400SELO INSPEÇÃO SABESP88400350SELO GARANTIA FABRICANTE350(Mínimo)15NÍVEL DOPASSEIO6RAMALINTERNO400(Mínimo)1455342Tubo de FG - DN 150para conexão na redecomprimento = 300mmITEM DENOMINAÇÃOBITOLA DIMENSÕES ITEM DENOMINAÇÃO BITOLADIMENSÕES460 mmDN 150 ( 6")TUBO DE FERRO GALVANIZADO C/ROSCA CORRIDA09ABRIGO DE ALVENARIA -------- 800x1700x3470mm0102 REGISTRO DE GAVETA P/ SANEAM. C/ CABEÇOTE DN 150 ( 6")--------10 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 150 ( 6")600 mm03 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 150 ( 6") Mínimo 1100 mm 11 CURVA MACHO FGDN 150 ( 6")--------04 TUBO DE PVC DN 200 ( 8") Mínimo 1100 mm 12 REGISTRO DE GAVETA /SANEAM. C/VOLANTE DN 150 ( 6")--------TUBO DE FERRO GALVANIZADO DN 150 ( 6")Mínimo 730 mm13--------DN 150 ( 6")COTOVELO FG0506 TUBO DE FERRO GALVANIZADODN 150 ( 6") Mínimo 700 mm 14 TUBO DE PVCDN 200 ( 8")Mínimo 400 mm15 TAMPA ARTICULADA PARA VÁLVULA T5Des. 0100-400-E152--------07 NIPLE DUPLO FGDN 150 ( 6")--------08 LUVA FGDN 150 ( 6")--------APROVAÇÃOT V VRev.01ESCALA s/escala DATACOTAS EM MILÍMETROS abril/06TITULO :CAVALETE DN150 E ABRIGO PARA INSTALAÇÃO DE HIDRÔMETRO DE 4000 m³/dia05/05/06 11

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespANEXO H Instruções de Instalação do cavaleteInstruções de Instalação do cavalete1 – A ligação de água com cavalete DN 25 ou superior, será executada somenteapós aprovação do estudo de dimensionamento, feito pela Sabesp,conforme a NTS 181.2 – Tanto o cavalete como o abrigo devem ser fornecidos pelo cliente e instaladosdentro do alinhamento predial, afastados no máximo a 1,50 m doalinhamento frontal do imóvel.3 – O abrigo do cavalete e a sua porta são obrigatórios.4 – O cavalete deve ser instalado de maneira que seu eixo longitudinal coincidacom o eixo central longitudinal do abrigo, respeitadas as dimensõesconstantes nos anexos A à G.5 – A porta do abrigo não deve dificultar o acesso para instalação e/ou manutençãodo hidrômetro e/ou filtro.6 – O número de identificação do imóvel deve estar afixado em local visível.7 – A ligação de água deve ser executada somente após o término das instalaçõeshidráulicas do imóvel.8 – A ligação deve ser executada somente se o cavalete apresentar o certificadode garantia do fabricante e o selo de inspeção da Sabesp.9 – O certificado de garantia deve apresentar o endereço da ligação de á-gua.10 – O cliente deve montar o cavalete conforme o folheto explicativo do fabricante.11 – É proibido fazer o contra-piso de concreto no abrigo antes de ser instaladoo hidrômetro. Deve ser efetuado um lastro de concreto magro ou argamassade baixa resistência, de no máximo 4 cm de espessura, no pisodo abrigo.12 05/05/06

Norma Técnica SabespNTS 232 : 2006 – Rev.01Cavalete Simples – Ligação de Água(DN 25 a 200 - Hidrômetro de 5 m 3 /h a 6500 m 3 /d)Considerações finais:1) Esta norma técnica, como qualquer outra, é um documento dinâmico, podendo seralterada ou ampliada sempre que for necessário. Sugestões e comentários devem serenviados à Assessoria para Desenvolvimento Tecnológico – T V V .2) Tomaram parte na elaboração (e) e revisão (r) desta Norma:UNIDADE DEÁREATRABALHONOMEM MCCC.1 Carlos Alberto de Sousa (r)M M CCM Nyork Soares Araújo (e) + (r)M M CCM Rivaldo Bezerra (e)M M CEP Cícero Ferreira Batista (e)M M LE Alexandre Santos Dias (e)M M LE Nélson César Menetti (e)M M LMM.3 Jéfferson Marques (e)M M LMM.3 Tarcisio Luis Nagatami (e)M M O E Luis Cláudio Govea Bárbaro (e)M M O ED.3 Victor C. Orlandi (e)M M SED.1 Ailton Marin Hernandez (e)M M SGC Adelson Jacob de Oliveira Filho (e)R ROC Paulo Mércio David (e)R RSBB.2 Andrenandes S. Gonçalves (e)T TVV Marco Aurélio Lima Barbosa (e) + (r)T TVV Reinaldo Putvinskis (e) + (r)05/05/06

NTS 232 : 2006 – Rev. 01Norma Técnica SabespSabesp - Companhia de Saneamento Básico do Estado de São PauloDiretoria de Tecnologia e Planejamento – TAssessoria para Desenvolvimento Tecnológico – T V VRua Costa Carvalho, 300 - CEP 05429-900São Paulo - SP - BrasilTelefone: (011) 3388-8096 / FAX: (011) 3814-6323E-MAIL : marcoabarbosa@sabesp.com.brPalavras-chave: água, cavalete, ramal predial de água.- 12 páginas05/05/06