Comitê de motricidade orofacial - Sociedade Brasileira de ...

AplasiaAplasiaApnéia obstrutiva do sonoSleep obstructive apneaApnéia central do sonoSleep central apneaApnéia mista do sonoSleep mixed apneaApnéia de deglutiçãoDeglutition apneaApraxiaApraxiaArco dentalDental archArco dental maxilarSuperior dental archArco dental mandibularInferior dental archArco palatofaríngeoPosterior faucial pillarArco palatoglossoAnterior faucial pillarArco zigomáticoZygomatic archArticulaçãoJointArticulação cricoaritenóideaCricoarytenoid jointArticulação cricotireóideaCricothyroid jointArticulaçãotemporomandibularTemporomandibular jointAtrofiaAtrophyBruxismobruxismBucalBuccalCabeça da mandíbulaCondylus mandibulaeCavidade bucalAusência de desenvolvimento de um órgão, ou tecido.Parada do fluxo aéreo buco-nasal com persistência do esforçoventilatório diafragmático.Ausência total do fluxo aéreo buco-nasal e do esforço ventilatóriopor inibição do centro respiratório.Inicialmente não existe esforço inspiratório mas,subsequentemente, quando o esforço é iniciado a apnéia persisteem consequência do colapso da via aérea.Parada temporária fisiológica da atividade do centro nervosorespiratório durante o ato de deglutição.Perda da capacidade de realizar movimentos intencionais naausência de paralisia, ou outro comprometimento motor, ousensitivo.Estrutura curva formada por uma linha descrita pelas superfíciesbucais, ou mediante sulcos centrais dos molares e bicúspides dosdentes na posição normal, vistos pelos aspectos incisal e oclusal.Conjunto de dentes que compõem a maxila.Conjunto de dentes que compõem a mandíbula.Arco posterior situado na porção posterior da cavidade oral.Arco anterior situado na porção posterior da cavidade oral.Porção proeminente do osso zigomático que está preso àsuperfície lateral da porção escamosa do osso temporalAnatomicamente, local de união, geralmente móvel, entre doisossos.Articulação sinovial laríngea entre a base de cada cartilagemaritenóide e a borda superior da lâmina da cartilagem cricóide.Articulação sinovial laríngea entre o corno anterior da cartilagemtireóide e o lado da cartilagem cricóide.Articulação sinovial; bilateral, interligada pela mandíbula. Facesarticulares envolvidas: cabeça da mandíbula, tubérculo articular doosso temporal e a fossa da mandíbula.Diminuição do peso e volume de um órgão, de um tecido, ou deum membro, devido à nutrição insuficiente das células, ouimobilização.Distúrbio caracterizado pelo ranger e apertar dos dentes.Referente à bochecha.Processo da mandíbula inserido na junção temporomandibular.Cavidade lateral aos dentes, limitada pelas bochechas.

Buccal cavityCavidade oralOral cavityCeceio anteriorfrontal lispCeceio laterallateral lispCiclo respiratorioBreathe CycleCiclo mastigatórioChewing cycleCinestesiaKinesthesiaClonusClonusCoarticulaçãoCoarticulationComissuraCommissureCompensaçãoCompensationConsoanteConsonantConsoante africadaAffricate consonantConsoante alveolarAlveolar consonantConsoante bilabialBilabial consonantConsoante dentalDental consonantConsoante faríngeaPharyngeal consonantConsoante flape (vibrantesimples)Flap consonant (simplevibrant)Abertura limitada anteriormente pelo orifício da boca, lateralmentepelos arcos dentários e posteriormente pelas fauces.Pronúncia dos fonemas /s/ e /z/ como interdentais com a línguaanteriorizada.Posição incorreta da língua na produção dos fones [s], [z],[x], [j]com a língua posteriorizada e com a possibilidade de ocorrência deescape de ar.Conclusão da fase inspiratória e da fase expiratória da respiração.Constituído por três fases mecânicas fundamentais que visam àdestruição dos alimentos na boca: fase de abertura da boca, fasede fechamento da boca e fase oclusal.Sentido de percepção do movimento, incluindo as sensações daspróprias partes do corpo, de direção e peso.Movimento caracterizado por uma rápida sucessão de contraçõese relaxamentos de um músculo.Fenômeno em que os atributos das sucessivas unidades da fala sesobrepõem em parte conforme os padrões articulatórios eacústicos.Designação genérica de local em que se reúnem formaçõesanatômicas correspondentes.Ato ou efeito de estabelecer, ou de restabelecer o equilíbrio entreduas estruturas que se complementam ou que são antagônicas.Som produzido com resistência/obstáculo para a saída da correntede ar, o qual pode ser caracterizado por obstrução parcial,obstrução total, ou subdivisão no aparelho fonador.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por obstrução total à saída de ar pelosarticuladores, que se desfaz parcialmente, representadoacusticamente por fonte de ruído transiente seguido de fonte deruído contínuo.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato de ponta/lâmina da línguacontra região alveolar.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato de lábio superior contralábio inferior.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato de ponta de língua contraface lingual dos dentes incisivos centrais superiores.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato da base da língua contraparede posterior de faringe.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por ressonância semelhante às vogais(aproximantes líquidas), cuja produção se dá com uma breve

Consoante fricativaFrivative consonantConsoante glotalGlottal consonantConsoante labiodentalLabiodental consonantConsoante lateralLateral consonantConsoante nasalNasal consonantConsoante oclusiva/plosivaPlosive consonantConsoante palatalPalatal consonantConsoante palatoalveolarPostalveolar consonantConsoante retroflexaRetroflex consonantConsoante sonoraVoiced consonantinterrupção da saída de ar, por uma vibração rápida da língua.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por obstrução parcial à saída do arpelos articuladores com liberação parcial da corrente de ar,representado acusticamente por fonte de ruído contínuo.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por produção entre as pregas vocais.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato de lábio inferior contradentes superiores.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por ressonância semelhante às vogais(aproximantes líquidas), em cuja articulação o ar escapalateralmente.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por subdividir o trato vocal e criar efeitosde ressonância característicos, produzida com o ar escapandopela cavidade nasal.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por obstrução total à saída do ar pelosarticuladores, seguida de liberação repentina, representadoacusticamente por fonte de ruído transiente.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato da região anterodorsal delíngua contra região palatal do palato duro.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato da porção anterodorsal dalíngua contra região palatoalveolar do palato duro.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato de sublâmina da línguacontra o palato duro, produzida com o ápice da língua curvadopara trás.Critério de sonoridade de classificação articulatória de consoantes,caracterizado pela atividade de vibração das pregas vocais.Consoante surdaVoiceless consonantConsoante uvularUvular consonantCritério de sonoridade na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por ausência de atividade de vibraçãodas pregas vocais.Critério de ponto de articulação de consoantes, caracterizado por

Consoante velarVelar consonantConsoante vibrante (múltipla)Multiple vibrant consonantcontato da região posterodorsal da língua contra úvula.Critério de ponto de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por contato da região posterodorsal dalíngua contra região velar do palato mole.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizado por ressonância semelhante às vogais(aproximantes líquidas),ContraçãoContractionContraturaContractureCor pulmonaleCor pulmonaleCoréiaChoreaCranialCranialCrânioCraniumCraniofacialCraniofacialCraniomandibularCraniomandibularDeglutiçãoSwallowingcuja produção se dá por interrupção da saída de ar por váriosmovimentos vibratórios da língua.Encurtamento e/ou desenvolvimento de tensão de um músculo.Condição de alta resistência fixa ao estiramento passivo de ummúsculo, resultante de fibrose dos tecidos que suportam osmúsculos, ou as articulações, ou de distúrbios das fibrasmusculares.Tipo de insuficiência cardíaca, onde há diminuição da capacidadede funcionamento das câmaras do coração, por doença pulmonar.Síndrome aguda ou crônica caracterizada por movimentosinvoluntários típicos, breves, rápidos, irregulares.Relativo à cabeça.Parte óssea contendo o cérebro composta dos ossos frontal,occipital, esfenóide, etmóide e dos pares temporais e parietais;caixa cerebral óssea.Relativo ao crânio e à face.Relativo ao crânio e à mandíbula.Transporte do bolo alimentar, ou de líquidos, da cavidade oral atéo estômago. Atividade neuromuscular complexa, iniciadaconscientemente, completa-se mediante a integração no SNC deimpulsos aferentes e eferentes, organizados no centro dadeglutição, ou em circuitos intramurais esofágicos locais, nasporções mais baixas do esôfago.Deglutição: fase preparatóriaOral preparatory stage ofswallowingDeglutição: fase oralOral stage of swallowingDeglutição: fase faríngeaPharyngeal stage ofswallowingFase voluntária na qual ocorre a incisão, trituração e pulverizaçãodo alimento, formando o bolo alimentar. Em seguida, este bolo écolocado sobre a língua que se eleva em direção ao palato duro.Nesta fase, ocorre a propulsão do bolo alimentar da boca emdireção à faringe. Esta ação se faz sob controle voluntário, emboraos estágios finais sejam involuntários.Fase involuntária que inicia com a elevação do palato mole parafechar a nasofaringe. Ocorre a contração peristáltica dosconstritores faringeais para propulsionar o bolo pela faringe.Simultaneamente, a laringe é fechada para proteger a via aérea.Deglutição: fase esofágicaEsophageal stage ofswallowingFase involuntária que consiste em uma onda peristálticaautomática a qual leva o bolo para o estômago.

Deglutição adaptadaAdapted swallowingDeglutição atípicaTongue thrustDentaduraDentureDentição decíduaDeciduos dentitionDentição permanentePermanent dentitionDentição mistaMixed dentitionDentiçãodentitionDentinaDentin/dentineDiadococinesiaDiadochokinesiaDiagnósticoDiagnosisDiagnóstico diferencialDifferential diagnosisDiastemaDiastemaDiastema anteriorAnterior diastemaDiplegiaDiplegiaDisartriaDysarthriaDisartria atáxicaAtaxic dysarthriaDisartria flácidaFlaccid dysarthriaDisartria hipercinéticaHiperkinetic dysarthriaDisartria hipocinéticaHipokinetic dysarthriaDisartrias mistasMixed dysarthriaAlteração durante o ato de deglutirimpedimento mecânico e/ou funcional.Inadequação durante o ato de deglutir.decorrente de algumUm conjunto de dentes.Conjunto dos vinte dentes temporários da criança; dentesdecíduos.Conjunto de trinta e dois, ou vinte e oito dentes permanentes doadulto; dentes permanentes.O complemento de dentes nas maxilas (vinte e quatro) após aerupção de alguns dos dentes permanentes, antes que todos osdecíduos tenham sido perdidos.Dentes na arcada dentária; ordinariamente usada para designar osdentes naturais em posição, nos alvéolos.Porção dura do dente que rodeia a polpa, coberta por esmalte, nacoroa e cemento, na raiz.Movimentos musculares rápidos diametricamente opostos (comoflexão e extensão de um membro).Identificação científica da causa, ou razão de um prejuízo, oudoença baseada nos sinais e sintomas do paciente, análiseslaboratoriais e outros testes, bem como no histórico da saúde.A determinação da doença do paciente, entre duas ou maishipóteses, pela comparação e contraste sistemáticos de seusachados clínicos.Espaço entre dois dentes adjacentes na mesma arcada dentária.Espaço entre os dentes incisivos, geralmente os incisivos centraismaxilares.Paralisia de partes correspondentes em ambos lados do corpo.Disfunção neurogênica da fala que resulta em fraqueza, lentidão,ou incoordenação dos músculos da respiração, fonação,articulação e ressonância.Neuropatologia do sistema cerebelar, caracterizada pormovimentos lentos, imprecisos e hipotonia; todos os aspectos dafala podem estar envolvidos.Neuropatologia das unidades motoras dos nervos cranianos eespinhais que inervam os músculos da fala (envolvimento doneurônio motor inferior); problemas de fala causadosprincipalmente por fraqueza muscular e hipotonia.Neuropatologia dos gânglios da base (sistema extrapiramidal),resultando em movimentos involuntários e tônus muscular variável;pode afetar todos os aspectos da fala, mas um sintoma dominanteé o distúrbio da prosódia.Neuropatologia dos gânglios da base (sistema extrapiramidal)resultando em movimentos lentos, limitados, e rigidez; pode afetartodos os aspectos da fala, mas especialmente a voz, articulação eprosódia.Combinação de duas, ou mais disartrias puras; a neuropatologiadepende dos tipos das disartrias que estão envolvidas, freqüentescausas incluem múltiplos acidentes vasculares cerebrais, oumúltiplas doenças neurológicas; distúrbios de fala são variados e

Disartria espásticaSpastic dysarthriaDisartria unilateral domotoneurônio superiorUpper motor neurondysarthriaDisdiadococinesiaDysdiadochokinesisDisfagiaDysphagiaDisfunçãoDysfunctionDisfunção velofaringeaVelopharyngeal dysfunctionDismetriaDysmetriaDismorfologiaDysmorphologyDisplasiaDysplasiaDisplasia mandibulofacialMandibulofacial dysplasiaDispnéiaDyspneaDispnéia expiratóriaExpiratory dyspneaDispnéia inspiratóriaInspiratory dyspneaDispnéia funcionalFunctional dyspneaDispraxiaDyspraxiaDistoclusãoDistoclusionDistoniaDystoniaDistoversãoDistoversionDistrofia muscularMuscular DystrophyDistrofia miotônicadependem das disartrias puras que estão combinadas.Neuropatologia que envolve prejuízo bilateral dos motoneurôniossuperiores (vias motoras diretas e indiretas), resultando emfraqueza, paralisia espástica, limitação e lentidão dos movimentos;pode afetar todos os aspectos de fala.Distúrbio motor da fala causado por prejuízo do motoneurôniosuperior que inerva os nervos cranianos e espinhais envolvidos naprodução da fala; o problema dominante de fala é a imprecisaprodução das consoantes.Habilidade prejudicada para realizar movimentos alternadosrápidos, causada especialmente por lesão cerebelar, podendo serobservada em outras neuropatologias.Dificuldade para deglutir. Distúrbio que dificulta, ou impossibilita aingestão segura, eficiente e confortável de qualquer consistênciade alimento e/ou saliva, podendo ocasionar complicações comodesnutrição, desidratação, emagrecimento e outras mais graves,como pneumonia aspirativa e a morte.Perturbação, comprometimento, ou anormalidade dofuncionamento de um órgão.Falha no mecanismo de fechamento entre o palato mole e asparedes da faringe, ocasionando acoplamento entre as cavidadesoral e nasal.Déficit no controle do movimento de uma ação muscular (distância,força, velocidade), de um membro ou da língua; freqüentemente,descrição de anormalidades cerebelares.Área da genética clínica que se ocupa com o diagnóstico einterpretação dos padrões dos três tipos de defeitos estruturais –malformação, disrupção e deformação.Alteração no tamanho, forma e organização das células adultas.Desenvolvimento anormal do tecido da mandíbula e da face.Conceito médico para a sensação subjetiva de respiraçãodesconfortável, desordenada, ou difícil.Dificuldade na respiração causada por obstáculo à livre saída de ardos pulmões.Dificuldade na respiração causada por obstáculo à livre entrada dear nos pulmões.Angústia respiratória não causada por doença orgânica e nãorelacionada a esforço, mas associada com estados de ansiedade.Perda parcial da capacidade de efetuar atos coordenados.Má oclusão, com o arco mandibular articulando com o arco maxilardistalmente; má oclusão Classe II segundo a classificação deAngle.Movimentos involuntários sustentados.Inclinação de um dente distalmente.Grupo de miopatias degenerativas genéticas caracterizadas porfraqueza e atrofia do músculo sem comprometimento do sistemanervoso.Doença hereditária rara, lentamente progressiva, transmitida como

Myotonic dystrophy caráter dominante autossômico, caracterizada por miotoniaseguida por atrofia dos músculos, especialmente da face epescoço.DistúrbioDisorderDistúrbio miofuncionalorofacial e cervicalOrofacial myology disordersDoença pulmonar obstrutivacrônica (DPOC)Chronic obstructivepulmonary diseaseEdemaEdemaEdêntulo/ desdentadoEdentulousEferenteEfferentEletromiografiaElectromyographyEminênciaEminentiaEntoaçãoEntonationEpigloteEpiglottisEpiglotectomiaEpiglottectomyEpitélioEpitheliumEsofagiteEsophagitisEsôfagoEsophagusEspasmoSpasmEspasticidade muscularMuscle spaticityEspirometriaSpirometryEspirômetroSpirometerEstenose subglóticaTranstorno ou anormalidade de função.Alteração que envolve a musculatura oral, facial e/ou cervical queinterfira no crescimento, desenvolvimento, ou funcionamento dasestruturas e funções orofaciais.Obstrução persistente das vias aéreas causada pelo enfisema, oupela bronquite crônica.Quantidade excessiva ou acúmulo de líquido nos espaçosteciduais intercelulares do corpo.Ausência de dentes; perda de alguns ou de todos os dentesnaturais.Refere-se a nervo, vaso que conduz do centro para a periferia.Exame que tem como objetivo analisar a atividade muscularmediante averiguação do sinal elétrico que emana do músculo.Esse método permite o registro do potencial de ação da unidademotora, visando descrever o papel de diversos músculos ematividades específicas.Termo geral para uma proeminência, ou projeção, especialmentena superfície de um osso.Elemento prosódico que veicula informações sobre a gramática dalíngua (modalidade de enunciado) e os seus efeitos de sentido.Tem como parâmetro acústico principal a f0 (freqüênciafundamental).Cartilagem em forma de folha no topo da laringe; uma válvula quefica sobre a abertura da passagem do ar durante a deglutição.Remoção cirúrgica da epiglote.Camada mais superficial da superfície do corpo.Inflamação do esôfago, mais comumente causada pelo refluxogastroesofágico, ingestão de corrosivos, e infecções, ou irritaçãodo tubo nasogástrico.Tubo (aproximadamente 25 cm) que conecta a faringe aoestômago, revestido por uma camada fibrosa, camada muscular ecamada submucosa.Uma contração involuntária súbita, violenta de um músculo, ougrupo de músculos, acompanhada por dor e interferência com afunção, produzindo movimento e distorção involuntários.Condição normalmente associada a AVE (Acidente VascularEncefálico), na qual os reflexos de estiramento são exagerados,podendo ocorrer espontaneamente, produzindo contraçõesmusculares involuntárias.Procedimento para medir a capacidade volumétrica dos pulmões.Aparelho usado para medir o volume de gases inspirados eexpirados durante a função pulmonar.Estreitamento na traquéia abaixo do nível da glote que pode

Subglottic stenosisEsterognosiaStereognosisEstética da faceFacial esteticEstômioStomioEtiologiaEtiologyExercícios isocinéticosIsokinetic exerciseExercícios isométricosIsometric exerciseExercícios isotônicosIsotonic exerciseExpiraçãoExpirationExtração dentáriaTooth extractionFásciaFasciaFasciculaçãoFasciculationFascículoFasciculusFiltroPhiltrumFissura labiopalatinaCleft palateFístulaFistulaFístula oronasalOronasal fistulaFlacidezFlaccidityFlácidoresultar na obstrução da passagem de ar e interferir naalimentação.Habilidade de reconhecer objetos mediante sensação tátil.Área da Motricidade Orofacial que visa prevenir, avaliar ereequilibrar a musculatura da mímica facial e as funções orofaciaisque podem estar alteradas pelo envelhecimento, atividademuscular excessiva e distúrbios orofaciais.Ponto imaginário localizado entre a linha mediana vertical da facee a linha horizontal da rima da boca, quando os lábios estãofechados.As causas, ou origem de uma doença, ou distúrbio.Exercícios realizados em equipamentos, caracterizados porcontração do músculo com velocidade constante, durante omovimento.Exercícios com contração muscular sem modificação, no tamanhoda fibra muscular.Exercícios com a ocorrência de tensão muscular acompanhada demodificação do tamanho da fibra muscular. São exercíciosprincipalmente de mobilidade muscular, indicados para incentivar aoxigenação muscular, a coordenação da musculatura e o aumentoda amplitude dos movimentos.Processo de saída do ar dos pulmões durante a respiração.Remoção cirúrgica de um dente.Camada de tecido fibroso que envolve o corpo embaixo da peleexterna, bem como músculos e grupos musculares.Pequena contração local de músculos, visível por intermédio dapele, representando uma descarga espontânea de várias fibrasinervadas por um único filamento de nervo motor.Pequeno feixe de músculo, nervo, ou fibras de tendão envolvidaspor uma camada de tecido conectivo.Sulco vertical na porção mediana do lábio superior, que se localizaentre o ponto subnasal e o ponto labial superior.Deformidades congênitas decorrentes de erros de fusão dosprocessos faciais embrionários.Comunicação anormal congênita, ou adquirida que conduz de umabscesso, ou órgão oco à superfície do corpo, ou de um órgão ocoa outro,permitindo a passagem de secreções.Comunica as cavidades oral e nasal, podendo estar localizada nopalato, alvéolos, ou vestíbulo.Ausência ou redução do tônus muscular típico, resultando nummembro ou extremidade pouco funcional, frouxa.Sem firmeza, pouco elástico; frouxo e mole.

FlaccidFlexãoFlexionFluxo salivarSalivary flowDobrar uma articulação para diminuir o ângulo entre os ossosadjacentes, oposto de extensão.Fluxo de saliva da glândula parótida. O fluxo normal de saliva éentre 0.3 – 0.5 ml/min.FonéticaPhoneticFonoaudiologiaSpeech-language pathologyFonoaudiólogoSpeech-language pathologist(SLP)Ciência que estuda a descrição dos sons de uma língua quanto àsua produção, transmissão, recepção e percepção a partir decritérios fisiológicos, acústicos e perceptivosEspecialidade e disciplina acadêmica voltada ao estudo dodesenvolvimento, dos distúrbios e das diferenças da comunicaçãohumana em seus aspectos de fala, linguagem oral e escrita,audição e sistema sensório motor oral. Promove, habilita,aperfeiçoa e recupera os padrões comunicativos.Profissional da saúde, de atuação autônoma e independente, queexerce suas funções nos setores público e privado. É responsávelpor: promoção da saúde, avaliação e diagnóstico, orientação,terapia (habilitação/reabilitação), monitoramento eaperfeiçoamento de aspectos fonoaudiólogicos envolvidos nafunção auditiva periférica e central, na função vestibular, linguagemoral e escrita, na articulação da fala, na voz, na fluência, nosistema miofuncional orofacial e cervical e na deglutição. Exercetambém atividades administrativas, de ensino e pesquisa.FonologiaPhonologyFossaFossaFóveaFoveaFrênuloFrenulumFrênulo do lábio superiorFrenulum of superior lipFrênulo do lábio inferiorFrenulum of inferior lipFrênulo da línguaLingual frenulumFrênulo da língua cominserção anteriorizadaFrenulum with anteriorinsertionFrênulo da língua curtoShort frenulumÁrea da lingüística que estuda o sistema de sons das línguas, doponto de vista de sua função, especialmente quanto ao papeldistintivo que exercem.Depressão, ou cavidade freqüentemente na ponta de um osso.Termo geral para uma pequena depressão na superfície de umaestrutura, ou órgão.Prega mucosa que vai de uma parte mais fixa para uma parte commaior liberdade de movimentos (utilizado para pequenas pregas).Prega de membrana mucosa na metade interna do lábio superior,conectando o lábio com as gengivas.Prega de membrana mucosa na metade interna do lábio inferior,conectando o lábio com as gengivas.Prega mediana de túnica mucosa que conecta a língua aoassoalho da boca, permitindo a parte anterior da língua mover-selivremente.Embora de tamanho adequado, insere-se em qualquer ponto, naface inferior da língua, do meio para a frente, ou mesmo próximoao ápice, dificultando, ou impedindo a elevação do terço anteriorda mesma. Interfere ainda na realização das funções orofaciais,principalmente na produção articulatória da fala. Também éconhecido na literatura como frênulo longo.Embora inserido em local correto é de tamanho pequeno,impedindo ou dificultando movimentos isolados da língua e/ou arealização das funções orofaciais.

Frênulo da língua curto e com O frênulo é de menor tamanho e com inserção à frente da metadeinserção anteriorizada da face inferior da língua.Short frenulum with anteriorinsertionFrenectomiaFrenectomyFrenotomiaFrenotomyFrenectomia (ektome = extirpação) procedimento cirúrgico paraextirpar o frênulo desde a sua inserção, na crista alveolar anterior.Frenotomia (temnein = cortar) procedimento cirúrgico para repararum frênulo defeituoso, cortando-o ou alongando-o, (pique).FunçãoFunctionFunções oraisOral functionsGengivaGingivaGlabelaGlabellaGlossectomiaGlossectomyGlossectomia totalTotal glossectomyGlossotomiaGlossotomyGlossopexiaGlossopexyGlossoptoseGlossoptosisGlossorrafiaGlossorhaphyGloteGlottisGnátioGnathionGnatoGnathoGustaçãoGustationHabilidadeSkillHábitos orais nocivos /deletériosDeleterious oral habitsHalitoseHalitosisHemiparesiaA atividade fisiológica especial, normal, ou própria de um órgão, ouuma parte do corpo.Funções executadas pela boca: sucção, mastigação, deglutição efala.Parte espessa da mucosa oral que cobre as arcadas alveolaresaderindo intimamente ao periósteo dos maxilares e que envolveexteriormente o colo dos dentes.Ponto mais proeminente na linha mediana da face, entre assobrancelhas.Excisão cirúrgica parcial ou total da língua.Ressecção cirúrgica que inclui a remoção da musculatura da baseda língua desde o hióide, glossofaríngeo e estiloglosso.Incisão da língua.Aderência língua-lábio; fixação da porção anterior da língua nolábio inferior.Desvio, ou retração da língua para baixo; deslocamento posteriorda língua.Sutura da língua.Espaço limitado pelas pregas vocais.Marco antropométrico que indica o ponto mais inferior na linhamediana da mandíbula.Pertencente à mandíbula.Sentido mediante o qual se percebe o sabor (paladar).Seqüência de comportamento aprendido mediante coordenação dosistema sensório motor.Hábitos orais prejudiciais à saúde oral ou dentária.Odor fétido, resultante de uma variedade de causas, como fracahigiene oral, infecções dentárias, ou orais, ou pela ingestão dedeterminados alimentos.Perda parcial dos movimentos em um lado do corpo devido à

HemiparesisHemiplegiaHemiplegiaHiperatividadeHyperactivityHiperfunçãoHyperfunctionHiperplasiaHyperplasiaHipertensãoHypertensionflacidez muscular decorrente de um dano cerebral; perda queenvolve a face, corpo, braço e/ou perna.Perda total dos movimentos em um lado do corpo. Geralmente,envolve as extremidades superiores e inferiores; sinal clássico dedoença neurovascular..Atividade extrema; aumento anormal de uma atividade, ou funçãomotora.Funcionamento excessivo de um órgão na ausência de alteraçãodo sistema nervoso.Aumento benigno do número de células de um órgão, ou partedele, por aumento da taxa de divisão celular.Estado de tensão / força de qualquer coisa acima dos padrõesnormais.HipertoniaHypertoniaHipertrofiaHypertrophyHipofaringeHypopharynxHipofunçãoHypofunctionHipoplasiaHypoplasiaHipotensãoHypotensionCondição de tônus excessivo dos músculos esqueléticos;resistência aumentada do músculo ao estiramento passivo,relacionado a problemas neurológicos.Desenvolvimento ou crescimento excessivo de um órgão, ou partedele devido a um aumento do tamanho de suas célulasconstituintes.Estrutura que se estende da ponta da epiglote no nível do ossohióide. Anteriormente, ela termina abaixo da laringe, no nível daspregas vocais falsas. Posteriormente, termina no nível da entradapara o esôfago.Função diminuída.Desenvolvimento incompleto, ou subdesenvolvimento de um órgãoou tecido.Estado de tensão/força inferior à normal, especialmente no interiorde um órgão do corpo, ou num sistema orgânico.HipotoniaHypotonicHipotrofiaHypotrophyIncompetência labialLip’s incompetenceIncompetência velofaringeaVelopharyngealincompetenceInsuficiência velofaríngeaVelopharyngeal insufficiencyInserção muscularMuscle insertionInspiraçãoInspirationIntervençãoInterventionCondição de tônus diminuído dos músculos esqueléticos;resistência diminuída dos músculos ao estiramento passivo,relacionado a problemas neurológicos.Redução quantitativa dos componentes estruturais e das funçõescelulares, resultando em diminuição do volume das células e doórgão atingido.Postura de lábios separados, ou inabilidade de manter os lábiosocluídos na posição habitual.Disfunção velofaríngea em que ocorre falha no fechamento domecanismo velofaríngeo, por uma inadequação no padrão demobilidade do mecanismo.Disfunção velofaríngea em que ocorre falha no fechamento domecanismo velofaríngeo pela falta de tecido suficiente, parapropiciar o fechamento do mecanismo.Ponto relativamente móvel da junção de um músculo, pertencenteaos ossos movidos por ele.Inalação do ar pelo sistema respiratório.Tratamento planejado para facilitar o aprendizado e/ou a cura.

Intra-oralIntraoralIstmo das faucesIsthmus fauciumLábioLipLábio com eversãoLabiovertedLábio superiorUpper lipLábio inferiorLower lipLabioversãoLabioversionLínguaTongueLingualLingualLoudnessMacroglossiaMacroglossiaMá formaçãoMalformationMandíbulaMandibleMandibularmandibularMá oclusãoMalocclusionMastigaçãoMasticationMastigatóriomasticatoryMaxilaMaxillaMaxilarMaxillaryMicrognatiaMicrognathiaMiologiaMyologyMiologia orofacialOrofacial myologyMiologista orofacialOrofacial myologistDentro da boca, ou da cavidade oral.Passagem estreita situada entre a cavidade oral e a faringe.A margem carnuda superior, ou inferior da boca.Lábio girado para fora, com mucosa interna exposta.Estrutura que corresponde ao ponto subnasal ao estômio.Estrutura que corresponde ao ponto estômio ao gnátio.Inclinação dos dentes em direção ao vestíbulo labial.Órgão muscular móvel no assoalho da boca, que serve ao sentidoespecial do paladar e auxilia na mastigação, deglutição.propriocepção e articulação dos sons.Referente à língua.Elemento prosódico referente à sensação auditiva; correspondeem nível acústico à intensidade.Língua volumosa em síndromes.Formação anômala, irregular, de origem congênita, ou hereditária.Único osso móvel da cabeça, em forma de ferradura, em que seimplantam os dentes inferiores; apresenta um corpo e um par deramos os quais se articulam com o crânio nas articulaçõestemporomandibulares.Relativo ao osso da mandíbula.Irregularidade no posicionamento dos dentes, ou uma má relaçãoentre as arcadas dentárias, além das variações de normalidade. Amaioria das más oclusões é de origem hereditária ou ambiental.Conjunto de fenômenos estomatognáticos que visa a degradaçãomecânica dos alimentos, isto é, a trituração e moagem dosalimentos, degradando-os em partículas pequenas que, logo após,ligam-se entre si pela ação misturadora da saliva, obtendo-se obolo alimentar, apto para ser deglutido.Relativo à mastigação.Porção superior à mandíbula que contém o processo alveolar,palato duro e palato mole.Relativo à maxila.Tamanho de mandíbula muito diminuído.O estudo científico dos músculos e o corpo de conhecimentocorrespondente.Ciência e conhecimento clínico que tratam dos músculos da bocae da face, e as variações normais das funções deles decorrentes.Profissional especializado na avaliação e reabilitação dosmúsculos e funções orofaciais.

Mioterapia orofacialOrofacial myotherapyAção aplicada na musculatura orofacial por meio de exercícios.Modo de articulaçãoArticulation modeMotricidade OrofacialOrofacial myologyMúsculoMuscleMúsculo AgonistaAgonist muscleMúsculo AntagonistaAntagonist muscleMúsculo abaixador do ânguloda bocaDepressor anguli oris muscleMúsculo abaixador do lábioinferiorDepressor labii inferiorismuscleMúsculo bucinadorBuccinator muscleMúsculos constritores dafaringePharyngeal constrictormusclesCritério de classificação articulatória das consoantes caracterizadopela maneira pela qual a corrente de ar supera os obstáculosformados pelos articuladores e é liberada.Especialidade da Fonoaudiologia voltada para o estudo/pesquisa,prevenção, avaliação, diagnóstico, desenvolvimento, habilitação,aperfeiçoamento e reabilitação dos aspectos estruturais efuncionais das regiões orofacial e cervical.Estrutura constituída de fibras que se contraem, ou se alongam,produzindo movimentos e resistência a forças externas.Contração muscular com o propósito de realizar um ato motorespecífico, com a contração oposta produzida por outro músculo(antagonista).Músculo cuja ação é a oposta direta daquela de outro músculo;músculo que opõe à ação a outro (o agonista).Músculo que abaixa o ângulo da boca.Músculo que abaixa o lábio inferior.Músculo que comprime a bochecha contra os dentes molares,ajudando, desta forma, a mastigação; expele o ar da cavidade oral;puxa a boca para um lado quando age unilateralmente.Músculos que elevam a faringe e laringe; direcionando o alimentopara o esôfago durante a deglutição.Músculo que traciona a pele do supercílio medial e inferiormente,Músculo corrugador dosupercílioCorrugator supercilli muscleMúsculo diafragmaDiaphragm muscleMúsculo digástricoDigastricus muscleem direção ao nariz.Divisão musculofibrosa que separa as cavidades torácica eabdominal.Músculo que abaixa a mandíbula; eleva o hióide e o fixa durante adeglutição e fala.Músculo com contração unilateral: inclina a cabeça e o pescoçopara um lado e roda a face para o lado oposto, e contraçãoMúsculoesternocleidomastóideoSternocleidomastoid muscleMúsculo esterno-hióideoSternohyoid muscleMúsculo esternotireóideoSternothyroid muscleMúsculo estiloglossoStyloglossus muscleMúsculo estilo-hióideoStylohyoid musclebilateral: fixa e flete a cabeça.Músculo que abaixa o hióide após ele ter sido elevado durante adeglutição.Músculo que abaixa o hióide e a laringe.Músculo que retrai e eleva as laterais da língua.Músculo que eleva e retrai o hióide, alongando o assoalho daboca.

Músculo estilofaríngeoStylopharyngeus muscleMúsculo estriadoStriated muscleMúsculo genioglossoGenioglossus muscleMúsculo gênio-hióideoGeniohyoid muscleMúsculo hioglossoHyoglossus muscleMúsculos infra-hióideosInfrahyoid musclesMúsculo interaritenóideoInterarytenoid muscleMúsculo levantador doângulo da bocaLevator anguli oris muscleMúsculo levantador do lábiosuperiorLevator labii superiorismuscleMúsculo levantador do lábiosuperior e da asa do narizLevator labii superiorisalaeque nasi muscleMúsculo que eleva e aumenta o diâmetro da faringe.Músculo cujas proteínas contráteis são arranjadas em unidadesespecíficas estriadas. A maioria dos músculos esqueletais, afaringe, a laringe e o esôfago contêm músculos estriados.Músculo que abaixa a língua; as fibras médias e posterioresprotraem a língua; as fibras anteriores retraem a ponta da língua.Músculo que eleva o hióide, encurta o assoalho da boca e alarga afaringe.Músculo que abaixa e auxilia na retração da língua.Conjunto de músculos extrínsecos da laringe, que incluem oesterno-hióideo, esternotireóideo, omo-hióideo e os músculos datireóide.Músculo intrínseco da laringe que conecta as duas cartilagensaritenóideas.Músculo que eleva o ângulo da boca.Músculo que levanta o lábio superior, dilata as narinas e eleva oângulo da boca.Músculo que eleva o lábio superior e o nariz.Músculo que eleva o palato mole, auxiliando seu contato com aMúsculo levantador do véupalatinoLevator veli palatini muscleMúsculo longitudinal inferiorparede posterior da faringe.Inferior longitudinal muscle Músculo que conduz a ponta da língua para baixo e torna o dorsoconvexo. .Músculo que curva o ápice e as laterais da língua para cima, paraMúsculo longitudinal superiorformar um dorso côncavo.Superior longitudinal muscleMúsculo masseterMasseter muscleMúsculo mentualMentalis muscleMúsculo milo-hióideoMylohyoid muscleMúsculo mirtiformeDepressor alae nasiMúsculo NasalNasal muscleMúsculo que eleva a mandíbula.Músculo que eleva e protrai o lábio inferior.Músculo que eleva o osso hióide, o assoalho da boca e a línguadurante a deglutição e a fala.Músculo que estreita a narina e abaixa a asa do nariz.Músculo que eleva a asa do nariz em direção ao septo nasal.

Músculo occipitofrontalOccipitofrontal muscleMúsculo omo-hióideoOmohyoid muscleMúsculo orbicular da bocaOrbicularis oris muscleMúsculo orbicular do olhoOrbicularis oculiMúsculo palatofaríngeoPalatopharyngeal muscleMúsculo palatoglossoPalatoglossus muscleMúsculo platismaPlatysma muscleMúsculo próceroProcerus muscleMúsculo pterigóideo lateralLateral (external) pterygoidmuscleMúsculo pterigóideo medialMedial (internal) pterygoidmuscleMúsculo risórioRisorius muscleMúsculos supra-hióideosSuprahyoid musclesMúsculo temporalTemporalis muscleMúsculo tensor do véupalatinoTensor veli palatini muscleMúsculo tireo-hióideoThyrohyoid muscleMúsculo que eleva a pele da fronte e do supercílio.Músculo que abaixa, retrai e fixa o hióide.Músculo que comprime e protrai os lábios.Músculo que oclui as pálpebras, a parte palpebral fecha-aslevemente e a parte orbital fecha-as fortemente.Músculo que eleva (encurta e alarga) a faringe e a laringe, durantea deglutição e fonação.Músculo que eleva a língua ou abaixa o palato; ajuda a estreitar oistmo das fauces.Músculo que abaixa a mandíbula, estende a pele da parte inferiorda face e a do pescoço.Músculo que retrai a extremidade medial do supercílio; puxa parabaixo a pele das regiões super e interciliar .Músculo que protrai a mandíbula e abaixa o mento. Atua nalateralidade mandibular.Músculo que levanta a mandíbula e contribui nos movimentos deprotrusão e lateralidade mandibular.Músculo que retrai o ângulo da boca.Conjunto de músculos que incluem o genio-hióideo, milo-hióideo,digástrico, estilo-hióideo, pterigóideo medial e pterigóideo lateral.Músculo que eleva a mandíbula, fechando a boca; suas fibrasposteriores retraem a mandíbula após a protrusão.Músculo que enrijece e abaixa ligeiramente o palato mole.Músculo que abaixa o hióide e eleva a laringe.Músculo que estreita e alonga a língua; eleva as margens laterais..Músculo transverso da línguaTransverse muscleMúsculo trapézioMúsculo que promove a elevação, depressão, rotação e adução daTrapezius muscleescápula.Músculo da úvulaMusculus uvulaeMúsculo vertical da línguaVertical muscleMúsculo que encurta e alarga a úvula.Músculo que achata e alarga a língua.

Músculo zigomático maiorZygomatic major muscleMúsculo zigomático menorZygomatic minor muscleNarizNoseNasofaringeNasopharynxNasofibroscopiaNasofibroscopyNasolabialNasolabialNervoNerveNervos cranianosCranial nervesOclusãoOcclusionOclusão cêntricaCentric occlusionOclusão funcionalFunctional occlusionOdinofagiaOdynophagiaOralOralOrofacialOrofacialOrofaringeOropharynxOrdenhaSucklingMúsculo que eleva e retrai o ângulo da boca.Músculo que levanta o lábio superior.A estrutura especializada da face que serve como o órgão doolfato e como parte do sistema respiratório.Estrutura localizada na base do crânio, que conecta a cavidadenasal acima com a orofaringe abaixo.Exame realizado, utilizando-se de aparelho flexível e/ou rígido defibra ótica, o qual permite a visualização das fossas nasais,rinofaringe, orofaringe, hipofaringe e laringe.Relativo ao nariz e ao lábio superior.Estrutura semelhante a um cordão, ou um fio, que compreendeuma coleção de fibras nervosas que transmitem impulsos entreuma parte do sistema nervoso central e alguma outra região docorpo.Doze pares de nervos que se originam na base do cérebro ecarregam mensagens para funções como audição, visão,deglutição, fonação, movimento de língua, olfato, movimento deolho, contração da pupila, equilíbrio, mastigação, expressão facial,secreção glandular, paladar, movimento da cabeça, e movimentodo ombro. Iniciando com o mais anterior, os nervos cranianos sãoenumerados por números Romanos: (I) olfatório (olfactory), (II)óptico(optic), (III) oculomotor(oculomotor), (IV) troclear(trochlear),(V) trigêmio(trigeminal), (VI) abducente(abducent), (VII)facial(facial), (VIII) acústico(vestibulocochlear), (IX)glossofaríngeo(glossopharyngeal), (X) vago(vagus), (XI)acessório(accessory) e (XII) hipoglosso(hypoglossal).Contato dos dentes maxilares e mandibulares quando fechados,ou durante os movimentos mandibulares utilizados na funçãomastigatória.Oclusão em posição vertical e horizontal da mandíbula na qual ascúspides dos dentes mandibulares e maxilares se interdigitammaximamente.Contato entre dentes maxilares e mandibulares de modo afornecer a máxima eficiência na posição cêntrica e durante todosos movimentos excursivos da mandíbula, essenciais à mastigação,sem produzir trauma.Dor ao deglutir.Referente à boca.Relativo à face e à boca.Extensão posterior da cavidade oral que se inicia, na superfícieposterior dos pilares anteriores e se estende até a parede posteriorda faringe.Maneira mais primitiva de sugar; forma de sucção presente nosprimeiros meses de vida, quando os movimentos horizontais delíngua estão presentes.

OrtodontiaOrthodonticsOrtopedia funcional dosmaxilaresMaxilar functionalorthopedicsPalatoPalatePalato atrésicoAtresic palatePalato duroHard palatePalato moleSoft palatePalato ogivalOgival palatePalpaçãoPalpationPatologiaPathologyPausas/continuidadePauses/continuationPeleSkinPitchPlasticidadePlasticityPolimiositePolymyositisPonto de articulaçãoArticulation pointEspecialidade da Odontologia relacionada com o estudo docrescimento do complexo craniofacial, com o desenvolvimento daoclusão e com o tratamento das anomalias dentofaciais.Especialidade da Odontologia relacionada ao tratamento das másoclusões, principalmente das bases ósseas mediante estímulosneurais e normalmente com aparelhos removíveis.Divisão óssea e muscular entre as cavidades oral e nasal.Estreitamento do palato duro.Parte óssea do palato.Parte muscular do palato.Palato em forma de ogiva, encontrado mais comumente emsíndromes.Exame feito com os dedos, ou com a mão inteira para explorarclinicamente os órgãos a fim de determinar certas características,como temperatura, resistência, tamanho, etc.Especialidade da Medicina que trata a natureza essencial dasdoenças, especialmente as alterações estruturais e funcionais nostecidos e órgãos do corpo que causam, ou são causadas pelasdoenças.Elemento prosódico utilizado para designar a incidência de pausasno fluxo da fala. O termo pausa é utilizado tanto para se referir àpausa silenciosa (silêncio utilizado pelo falante para respirar ouplanejar o discurso), quanto à pausa preenchida (uso deexpressões como né, tá, ahn,), ou à pausa perceptiva (sensaçãode interrupção que é gerada por pistas acústicas tais comoelevação ou diminuição de F0, maior duração de sílabas ealterações de qualidade de voz).Tecido epitelial composto de células justapostas que recobrem ocorpo.Elemento prosódico referente à sensação auditiva; correspondeem nível acústico à freqüência fundamental.Em neurologia, maleabilidade do sistema nervoso central,prioritária para a estabilização da função neural.Doença inflamatória de muitos músculos, especialmente músculosesqueletais, caracterizados por inchaço, dor, sudorese e tensão.Critério de classificação articulatória de consoantes, caracterizadopelo local (articuladores) em que se realiza a resistência/obstáculoà saída da corrente de ar.PosturaPosturePrega de PassavantPassavant padManeira de a pessoa pensar, agir e sentir mediante sua estruturacorporal; modo pelo qual a pessoa se expressa corporalmente nomundo.Proeminência de tecido muscular resultante do movimentoanterior da parede posterior da faringe, durante o fechamentovelofaríngeo.

Pressão subglóticaSubglottic pressurePrevalênciaPrevalencePrognatismoPrognathismPrognósticoPrognosisPropriocepçãoProprioceptionProsódiaProsodyPróteseProsthesisPrótese dentalDental prosthesisProtrusãoProtrutionProtrusão da mandíbulaMandible protrusionProtrusão da maxilaMaxilla protrusionPtosePtosisQualidade vocalVocal qualityQueiloplastiaCleft lip repairQuelóideKeloidRamoRamusPressão de ar gerada pelo sistema respiratório abaixo do nível daspregas vocais; unidade mais comumente usada é a de centímetroscúbicos.Porcentagem de casos de uma doença, ou transtorno específicoexistente em uma determinada população, num certo período detempo.Formação facial atípica na qual a mandíbula está projetadaanteriormente. Característica plena dos prognatas é ter umamandíbula maior que o normal, com um aumento concentrado nocorpo e um ramo semelhante ao normal, criando umadesproporção facilmente detectada.Tendência da evolução de uma doença em função da avaliação damaior, ou menor gravidade apresentada; uma predição do cursofuturo de uma doença após sua instalação.Capacidade em reconhecer a localização espacial do corpo, suaposição e orientação, a força exercida pelos músculos e a posiçãode cada parte do corpo em relação às demais, sem utilizar a visão.Este tipo específico de percepção permite a manutenção doequilíbrio e a realização de diversas atividades práticas.Conhecida como o campo supra-segmental de estudo da fala, queestuda a veiculação de sentido na fala. Os elementos prosódicostêm como funções segmentar o fluxo da fala, facilitar a percepçãoe compreensão, transmitir informações e efeitos de sentido e são:entoação, uso de pausas/continuidade, acento, ritmo, qualidadevocal, pitch e loudness e taxa de elocução(velocidade de fala).Substituto artificial de uma parte do corpo, utilizado por razõesfuncionais e/ou cosméticas.Dentes artificiais que substituem um ou mais elementos ausentesna arcada dentária.Estado ou condição de um órgão, ou estrutura que, por razõesnaturais ou patológicas, projeta-se para diante ou lateralmente,produzindo uma saliência.Protrusão da mandíbula além dos limites normais em relação àbase craniana.Protrusão da maxila além dos limites normais, em relação à basecraniana.Queda, ou posicionamento anormalmente baixo de um órgão, emconseqüência do relaxamento de seus meios de sustentação.Elemento prosódico referente aos ajustes fonatórios e articulatóriosrecorrentes, que são realizados pelos falantes durante o fluxo dafala.Cirurgia plástica para correção de fissura labial.Cicatriz fortemente elevada, de forma irregular, que aumentaprogressivamente devido à formação de quantidades excessivasde colágeno no cório, durante a reparação do tecido conjuntivo.Formação resultante de divisão de tronco principal, como ocorreem relação a vasos, ou a nervos.

Ramo da mandíbulaRamus of mandibleReabilitaçãoRehabilitationReceptorReceptorRecidivaRecurrenceReflexoReflexRefluxoRefluxRefluxo gastroesofágicoEsophageal refluxRelaxamentoRelaxationResíduo alimentarResidueRespiraçãoRespirationRespiração nasalNasal breathingRespiração oralMouth breathingRespiração oronasalOronasal breathingRespirômetroRespirometerRespostaResponseRetrognatiaRetrognathiaRetrusãoRetrutionRigidezRigidityRinite AlérgicaAllergic rhinitisRitmoRhythmRugaWrinkleRugas de expressãoExpression wrinklesSagitalSagittalSalivaSalivaSecreções oraisProcesso quadrilátero que se projeta superiormente, a partir daparte posterior de cada lado da mandíbula.Restauração das habilidades física, mental, comunicativa, social,ou vocacional.Terminal de nervo sensitivo que responde a estímulos de váriostipos.Reaparecimento de uma doença, ou de um sintoma, após períodode cura mais ou menos longo; recorrência.Resposta neuromuscular pré-programada ao estímulo; ato motorinvoluntário.Fluxo que retorna.Regurgitação do suco gástrico do estômago para a região faríngeapelo esôfago; uma das causas da esofagite.Diminuição de tensão, uma suavização da dor.Material deixado nas cavidades oral, faríngea e laríngea após adeglutição.Processo fisiológico de trocas gasosas entre o organismo e o meioambiente, constituído de inspiração e expiração.Respiração realizada pelo nariz.Respiração realizada predominantemente pela boca.Respiração realizada pela boca e pelo nariz.Instrumento que determina a extensão dos movimentosrespiratórios e/ou o consumo de oxigênio e a produção de gáscarbônico.Reação a um estímulo.Retrusão da mandíbula.Situação em que a mandíbula, ou maxila estão posteriomente abase óssea.Não possui maleabilidade.Inflamação das mucosas do nariz.Elemento prosódico referente às regularidades percebidas nasunidades proeminentes da fala (entre sílabas acentuadas e nãoacentuadas, ou entre sílabas breves e longas), conferindo à falauma certa estruturação. O parâmetro acústico principal é aduração.Linha ou fenda cutânea causada pelo envelhecimento.Marca ou prega cutânea resultante da contração repetitiva dosmúsculos da expressão facial.Plano anatômico que divide o corpo em lados esquerdo e direito.Fluído secretado dentro da boca para lubrificar o bolo alimentar,para deglutição e para manter a umidificação dentro da cavidadeoral; tipicamente clara, levemente alcalina, um pouco viscosa.Mistura da saliva e de organismos dentro da boca.

Oral secretionsSegmentalSegmentalSeioSinusSeio esfenoidalSphenoidal sinusSeio etmoidalEthmoidal sinusSeio frontalFrontal sinusSeio maxilarMaxillary sinusSeios paranasaisParanasal sinusSemivogalSemivowelSensaçãoSensationSensibilidadeSensibilitySialometriaSialometrySinergiaSinergySinusiteSinusitisSistema digestórioDigestive systemSistema estomatognáticoStomatognathic systemSistema sensório motor oralOral motor systemSobremordida / TrespasseverticalOverbiteSobressaliência/ TrespassehorizontalOverjetSonoridade/VozeamentoSonority/voiced soundCampo de estudo das unidades do sistema fonético (fones-sons dafala) e fonológico (fonemas).Cavidade ou um canal.Um dos seios paranasais pareados , localizado na parte anteriordo corpo do osso esfenóide.Tipo de seio paranasal , localizado no osso etmóide , consistindoem espaços que contém ar.Um dos seios paranasais pareados localizados no osso frontal.Um dos seios paranasais pareados, localizado no corpo da maxila,em cada lado.Cavidades aéreas revestidas de mucosa nos ossos cranianos quese comunicam com a cavidade nasal, incluem os seios etmoidal,frontal, maxilares e esfenoidais.Critério de modo de articulação na classificação articulatória deconsoantes, caracterizando sons aproximantes muito semelhantesàs vogais, diferindo delas por estreitarem mais a passagem do ar enão conterem um período estacionário (de sustentação dosarticuladores numa posição fixa), ao contrário das vogais.Impressão transmitida por um nervo aferente para o sensório.Capacidade de sentir, ou perceber por meio de pelo menos umsentido.Medida da função da secreção salivar.Ato ou esforço coordenado de vários órgãos na realização de umafunção.Inflamação dos seios paranasais, geralmente associada a umprocesso infeccioso.Complexo de órgãos e glândulas que digere alimentos e líqüidos eos prepara para absorção de nutrientes, dentro da correntesangüínea.Caracteriza-se pela existência de um conjunto de estruturas quedesenvolvem as funções de mastigação, deglutição, sucção e fala,com a participação da mandíbula.Corresponde ao Sistema Estomatognático.Trespasse dos incisivos superiores em relação aos inferiores noplano vertical. A sobremordida profunda é a situação na qual existeo trespasse vertical exagerado, sendo que os incisivos superiorescobrem os inferiores em mais do que um terço.Trespasse dos incisivos superiores em relação aos inferiores noplano horizontal; considerado exagerado quando é acima de 3mm.Critério de classificação articulatória de consoante, caracterizadopor presença ou ausência de atividade de vibração das pregasvocais.Subglótica

SubglotticSubluxaçãoSubluxationSubnasalSubnasalSucçãoSuckingSuperficialSuperficialSupra-glóticoSupraglotticReferente à região localizada abaixo da glote.Luxação incompleta ou parcial de uma articulação.Ponto mediano localizado no ângulo da base da columela, na quala borda inferior do septo nasal e a superfície do lábio superior seencontram.Reflexo rítmico e simples sob controle nervoso da medula e ponte.Na sucção, o corpo da língua se move para cima e para baixodurante a atividade muscular.Relativo a, ou situado próximo da superfície.Acima do nível das pregas vocais, incluso no sistema ressonantaldo trato vocal, que consiste da faringe, cavidade oral, nariz eestruturas correlatas.Supra-segmentalSuprasegmentalTaxa de elocução (velocidadede fala)Elocution rate (rate ofspeech)TensãoTensionTerapia miofuncionalorofacialOrofacial myofunctionaltherapyTonicidadeTonicityTonsilaTonsilTonsila faríngeaPharyngeal tonsilTonsila lingualLingual tonsilTonsila palatinaPalatine tonsil/tonsilTonsilectomiaTonsillectomyTonsila tubáriaTonsil of torus tubariusTônusTonusTosseCoughTrato respiratórioSinônimo de prosódico (ver prosódia).Elemento prosódico que afeta tanto a duração (rápida, lenta,normal) como a qualidade dos segmentos.Qualidade, condição ou estado do que é ou está tenso; ato dedistender, ou ser distendido (diz-se especialmente de músculo);estado de sobrecarga física ou mental.Terapia que exercita os músculos, por meio de modificação dafunção, ou das funções orofaciais.Estado em que os tecidos orgânicos revelam energia ou vigor.Uma pequena massa arredondada de tecido linfóide.Tecido linfóide localizado na nasofaringe.Agregação de folículos linfáticos localizados na região posterior dalíngua.Pequena massa em forma de amêndoa, entre os arcospalatoglosso e palatofaríngeo em cada lado, paredes laterais daorofaringe.Remoção cirúrgica de uma tonsila ou tonsilas.Tecido linfóide associado com a abertura da tuba auditiva.Estado natural de contração do músculo; nos músculosesqueléticos auxilia na manutenção da postura e no retorno dosangue ao coração.Reflexo da tosse é um mecanismo protetor que, mediante um atocomplexo e altamente coordenado, resulta na rápida expulsão dear alveolar, em alta velocidade, de modo a limpar as vias aéreasde gases irritantes, poeira, excesso de muco, fumaça e outrosagentes.Sistema físico envolvido na respiração constituído pelo trato

Respiratory tractTrismoTrismusÚvulaUvulaÚvula bífidaBifid uvulaVestíbulo da bocaOral vestibuleVogalVowelVogal abertaOpen vowelVogal altaHigh vowelrespiratório inferior (traquéia e pulmões) e trato respiratóriosuperior (cavidade nasal, oral faringe e laringe).Contração espasmódica do músculo masseter, resultando nofechamento forçado da mandíbula.Extremidade do véu palatino constituída por tecido muscularflexível.Bifurcação da úvula.Espaço entre os dentes e a gengiva, e os lábios e as bochechas. Ovestíbulo comunica-se com o exterior pela boca.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção e com vibração de pregas vocais, cujos critérios declassificação articulatória são: posição do palato mole, posição dalíngua no eixo vertical e horizontal, posição dos lábios e grau deabertura da cavidade oral.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e cavidade oral abertana produção das vogais.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguaalta com palato no eixo vertical.Vogal anteriorAnterior vowelVogal arredondadaRounded vowelVogal baixaLow vowelVogal centralCentral vowelVogal fechadaClosed vowelSom de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição anterior dalíngua no eixo horizontal.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição dos lábiosarredondados.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguabaixa no eixo vertical.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguacentral no eixo horizontal.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e cavidade oralfechada.Vogal média-altaMedium-high vowelSom de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguamédia-alta no eixo vertical.

Vogal média-baixaMedium-low vowelVogal não arredondadaNon-rounded vowelVogal nasalNasal vowelVogal oralOral vowelVogal posteriorPosterior vowelXerostomiaXerostomiaSom de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguamédia-baixa no eixo vertical.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição dos lábiosnão arredondada.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradossem fricção e com vibração de pregas vocais produzidas compalato mole abaixado.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção e com vibração de pregas vocais produzidas com opalato mole elevado.Som de passagem livre da corrente de ar pelo trato vocal, geradosem fricção, com vibração de pregas vocais e posição da línguaposterior no eixo horizontal.Secura da boca por disfunção das glândulas salivares.Referências utilizadas para a elaboração do vocabulário técnico-científico:• Andrade CRF. Fonoaudiologia preventiva – teoria e vocabulário técnicocientífico.Editora Lovise:São Paulo; 1996.• BIREME – DECS.• Bogliolo L, Brasileiro Filho G. Bogliolo patologia geral. 6º.ed. Rio deJaneiro:Guanabara Koogan; 2000.• Bzoch KR. Communicative disorders related to cleft lip and palate. 4th ed.Austin: Pro-ed; 1997.• Dicionário digital de termos médicos 2007 – http://www.pdamed.com.br• Dicionário médico ilustrado Dorland. 28ª ed. São Paulo: Manole; 1999.• Douglas CR. Tratado de fisiologia aplicado a saúde.5ª ed. São Paulo: Robeeditorial; 2002.• Exercício profissional do fonoaudiólogo. Conselho Federal de Fonoaudiologia.Documento oficial; 2002.• Farkas LG. Anthropometry of the head and the face. New York: Raven Press;1994.• Fehrenbach MJ, Herring SW. Anatomia ilustrada da cabeça e do pescoço. SãoPaulo: Manole; 1998.• Ferreira ABH. Novo Aurélio – o dicionário da língua portuguesa. 3ª ed. Rio deJaneiro: Nova Fronteira;1999.

• Hanson ML, Barret RH. Fundamentals of orofacial myology. Springfield: CharlesC Thomas; 1988.• Houaiss A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. 1ª ed. Rio de Janeiro:Objetiva; 2001.• Hungria H. Otorrinolaringologia. 8ª ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2000• Madeira MC. Anatomia da face - bases anátomo-funcionais para a práticaodontológica. 2ª ed. São Paulo: Sarvier; 1998.• Marchesan IQ. Frênulo de língua: classificação e interferência na fala. Rev Cefac2003;5:341-5.• Moore KL, Dalley AF. Anatomia orientada para clínica. 4ª ed. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan; 2001.• Moyers RE. Ortodontia. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 1979.• Palmer JM. Anatomia para a Fonoaudiologia. 4ª ed. Rio de janeiro: GuanabaraKoogan; 2003.• Seikel JA, King DW, Drumright DG. Anatomy and phisiology for speech andlanguage and hearing. San Diego: 2005.• Sing S, Kent RD. Illustrated dictionary of speech-language pathology. San Diego:Singular Publishing Group; 2000.• Sociedade Brasileira de Anatomia. Terminologia anatômica. 1ª ed. São Paulo:Manole; 2001.• Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. Comitê de Motricidade Orofacial.Documento 03/2003.• Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. Tratado de Fonoaudiologia. São Paulo:Roca; 2004.• Stedman TL. Dicionário Médico. 25ª ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan;1996.• Zemlin WR. Princípios de anatomia e fisiologia em Fonoaudiologia. 4ª ed. PortoAlegre: Artes Médicas Sul; 2000.

LISTA DE EPÔNIMOS E SEUS CORRESPONDENTES OFICIAIS EMPORTUGUÊS 1AdenóideAdenoidectomiaAmígdalaAmigdalitesAmigdalectomiaAmigdala lingualAmigdala tubáriaAnel de WaldeyerArcos das faucesArcada dentária inferiorArcada dentária superiorCavidade bucalComissura labialCôndiloFreio labialFreio lingualMaxila inferiorMaxila superiorMúsculo depressor do ângulo da bocaMúsculo depressor do lábio inferiorMúsculo elevador do ângulo da bocaMúsculo elevador do lábio superior e daasa do narizMúsculo elevador do lábio superiorMúsculo longitudinal inferior da línguaMúsculo longitudinal superior da línguaMúsculo mentalis/mentoniano/do mentoMúsculo orbicular dos lábiosVestíbulo bucalVéu palatinoTonsila faríngeaTonsilectomiaTonsila palatinaTonsilitesTonsilectomiaTonsila lingualTonsila tubáriaAnel linfático da faringeArco palatoglosso (anterior)Arco palatofaríngeo (posterior)Arco dental mandibularArco dental maxilarCavidade oralComissura dos lábiosCabeça da mandíbulaFrênulo do lábio superiorFrênulo do lábio inferiorFrênulo da línguaMandíbulaMaxilaMúsculo abaixador do ângulo da bocaMúsculo abaixador do lábio inferiorMúsculo levantador do ângulo da bocaMúsculo levantador do lábio superior e daasa do narizMúsculo levantador do lábio superiorMúsculo longitudinal inferiorMúsculo longitudinal superiorMúsculo mentualMúsculo orbicular da bocaVestíbulo da bocaPalato mole1 Terminologia Anatômica Internacional – Sociedade Brasileira de Anatomia 2001 p.197

LISTA DE PALAVRAS/EXPRESSÕES RECOMENDADAS PELO COMITÊ de MO 2SigmatismoSobremordida/overbite/trespasse verticalSobressaliência/overjet/trespassehorizontalDesordem temporomandibularAlteração craniomandibularAlterações miofuncionais orofaciais ecervicaisFissura labiopalatalHábito parafuncionalLábio inferior evertidoMaloclusãoApalpaçãoProtusãoReincidivaPosição de repouso da línguaRespiração bucalRespiração mistaSoalho da bocaCeceioSobremordida/trespasse verticalSobressaliência/trespasse horizontalDisfunção temporomandibularDisfunção craniomandibularDistúrbios miofuncionais orofaciais ecervicaisFissura labiopalatinaHábito deletério ou nocivoLábio inferior com eversãoMá oclusãoPalpaçãoProtrusãoRecidivaPosição habitual da línguaRespiração oralRespiração oronasalAssoalho da boca2 Dicionário da Língua Portuguesa HOUAISS 2001; Dicionário Novo Aurélio 1999; Dicionário médicoStedman 1996.