o processo criativo na tradução de dom pedro ii ... - NUPROC - UFSC

193TOURY, Gideon. Principi per un’analisi descrittiva della traduzione,1980, in Nergaard, S. (Org.), Teorie contemporanee della traduzione,Milano, Bompiani, 1995a, p. 181-223.______. A natureza e o papel das Normas de Tradução. In: EstudosDescritivos de Tradução e além. Amsterdam Philadelphia: JohnBenjamins, 1995b, p. 53-69. Texto digitalizado para uso educacional,Unidade de Pesquisa em Educação, Universidade de Tel Aviv.http://spinoza.tau.ac.il/ Toury ~ / obras. Acesso em 15 jan de 2012.______. Descriptive Translation Studies and Beyond.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995c.______. A Tradução como Meio de Planificação e a Planificação daTradução. In Histórias Literárias Comparadas: ColóquioInternacional. Lisboa: Colibri, 2001, p. 17-32.YEE, Raquel da Silva. Odorico Mendes, o manuscrito da Ilíada ediversas facetas da atividade tradutória. Dissertação de mestrado emEstudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, 2011,128 p.VANNUCCI, Alessandra (org.). Uma amizade revelada.Correspondência entre o Imperador dom Pedro II e AdelaideRistori, a maior atriz de seu tempo. Rio de Janeiro: Edições BibliotecaNacional, 2004.VENUTI, Lawrence. Escândalos da tradução. Tradução: LaureanoPelegrin, Lucinéia Marcelino Villela, Marileide Dias Esquerda e ValériaBiondo. São Paulo: EDUSC, 2002.______. A invisibilidade do tradutor. Trad. Carolina Alfaro. RevistaPaLavra 3, p. 111-134, 1995. Tradução de The Translator’s Invisibility.Criticism, Wayne State UP, v. XXVIII, n. 2, Spring 1986, p. 179-212.WILLEMART, Philippe. A crítica genética hoje. V. 10, n. 1, ALEA,2008, p.130 -137.WYLER, L. Línguas, Poetas e Bacharéis: uma crônica da tradução noBrasil. Rio de Janeiro. Ed. Rocco, 2003.BIBLIOGRAFIAALIGHIERI, Dante. La Divina Commedia. Firenze: La Nuova ItaliaEd., 1973.