o processo criativo na tradução de dom pedro ii ... - NUPROC - UFSC

192______. Entre línguas e culturas: as traduções de Dom Pedro II. MutatisMutandis, Medelín, v. 4, n. 2. 2011, p. 191-204.SALLES, Cecilia Almeida. Crítica Genética: uma (nova) introdução.Fundamentos dos estudos genéticos sobre o processo de criaçãoartística. São Paulo: Educ, 2000.SANTOS, Nadja Paraense dos. Pedro II, sábio e mecenas, e sua relaçãocom a química; Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v. 2, n. 1, jan./ jun.2004, p. 54-64.SCHWARCZ, Lilia Moritz. As barbas do imperador: D. Pedro II, ummonarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.SCHNEEBERGER, Carlos Alberto. História geral: teoria e prática.São Paulo: Rideel, 1ª Edição, 2006.SCHLEIERMACHER, Friedrich. Sobre os diferentes métodos detradução. In: HEIDERMANN, Werner (org). Clássicos da teoria datradução. Tradução: POLL. M.v.M. Antologia bilingüe. ALEMÃO-PORTUGUÊS; V. 2. Florianópolis, UFSC-NUT, 2001, p. 26-87.SERMONTI, Vittorio. L’Inferno di Dante. Revisione di GianfrancoContine. Milano: RCS Libri S.p.A, 2006.SODRÉ, Nelson Werneck. Síntese de História da Cultura Brasileira.6. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1978.______. Panorama do segundo Império. 2. ed. Rio de Janeiro:Graphia, 1998.SOUZA, Rosane de. A gênese de um processo tradutório: as mil euma noites de D. Pedro II. Dissertação de mestrado em Estudos daTradução, Universidade Federal de Santa Catarina, 2010, 136 p.STAËL, Madame de. Do espírito das traduções (1820-1821). In:HEIDERMANN, Werner (org). Clássicos da teoria da tradução.Tradução: Marie-Hélène Catherine Torres. Antologia bilingüe. Alemãoportuguês;v. 2, Florianópolis, UFSC-NUT, 2001, p. 140-151.STERZI, Eduardo. Por que ler Dante. São Paulo. Globo, 2008.TEIXEIRA, Francisco Maria Pires; DANTAS, José. História do Brasil:da Colônia à República. São Paulo: Editora Moderna, 2ª Edição, 1979.