o processo criativo na tradução de dom pedro ii ... - NUPROC - UFSC

191MANUPPELLA. Giacinto. Dantesca Luso-brasileira: Subsídios parauma Bibliografia da Obra e do Pensamento de Dante Alighieri.Coimbra: Coimbra Editora, 1966. Disponível em:http://www.ebookdb.org/reading/123279477F6428767C403469/Dantesca-Luso-brasileira--SubsAdios-Para-Uma-Bibliografia-Da-Obra-E-Do-Pensament. Acesso em 03 de jan de 2012.MARTINS, Márcia A. P.; OLIVEIRA, Anna Olga P. de. D. Pedro II,monarca-tradutor. In: TradTerm: Revista do CentroInterdepartamental de Tradução e Terminologia, São Paulo: USP, n.17, 2010, p. 45-66.MEDEIROS E ALBUQUERQUE, pref.. In: D. Pedro II. Poesiascompletas de D. Pedro II. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1932, p.5-20.OLIVEIRA, Luiz Eduardo Meneses de. A Historiografia Brasileira daLiteratura Inglesa: uma história do ensino de inglês no Brasil (1809-1951). Dissertação de Mestrado em Teoria Literária, IEL/UNICAMP,1999, 189 p.______. A instituição do ensino das Línguas Vivas no Brasil: o casoda Língua Inglesa (1809-1890). Tese de Doutorado, Programa deEstudos Pós-Graduados em Educação: História, Política, Sociedade,Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2006, 373p.PAES, José Paulo. Tradução a ponte necessária. Aspectos eproblemas da arte de traduzir. São Paulo: Ed. Ática, 1990.PASQUINI, Emilio, QUAGLIO, Antonio. La Divina Commedia.Inferno. Garzanti, 2005, p. IX-LXIV.PASSOS, Marie - Hélène Paret. Da crítica genética a traduçãoliterária: uma interdisciplinaridade. Vinhedo: Ed. Horizonte. 2011.REYNOLDS, Barbara. Dante - O Poeta, o Pensador Político e oHomem. Tradução: Fatima Marques. Rio de Janeiro: Record, 2011.RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Belo Horizonte. Editora UFMG,2011.ROMANELLI, Sergio. A gênese de um processo tradutório: osmanuscritos de Rina Sara Virgillito. Tese de Doutorado em Letras eLinguística, Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, 2006,552 p.