o processo criativo na tradução de dom pedro ii ... - NUPROC - UFSC

190HAY, L. A literatura dos escritores: Questões de Crítica Genética.Tradução Cleonice Paes Barreto Mourão. Revisão Técnica ConsueloFortes Santiago. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.HEIDERMANN, Werner (org). Clássicos da teoria da tradução.Antologia bilingüe. Alemão-português; v. I, Florianópolis, UFSC-NUT,2001.HEISE, Pedro Falleiros. A introdução de Dante no Brasil: oRamalhete poético do parnaso italiano de Luiz Vicente de Simoni.Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e CiênciasHumanas da Universidade de São Paulo para a obtenção do título deMestre em Língua e Literatura Italiana. São Paulo, 2007. 102 p.HOBSBAWM, Eric. A Era das Revoluções – 1789/1848. São Paulo:Editora Paz e Terra, 25ª Edição, 2010.HERMANS, Theo. Norms and Determination of Translation. ATheoretical Framework. London: Preprint, University College 1996.HOLMES, J.. The Name and Nature of Translation Studies. InTranslated! Papers on Literary Translation and TranslationStudies. Amsterdam: Rodopi,1972.JAKOBSON, Roman. Aspectos lingüísticos da tradução. In:Lingüística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969, p. 63-72.JUNIOR, L. A. Bartholamei; VASCONCELLOS, M. Lucia. Estudos daTradução I. Florianópolis: CCE – UFSC, 2008, 53 p.LACOMBE, Americo L. Jacobina. O Mordomo do Imperador. Rio deJaneiro: Bibl. do Exército, 1994.LAMBERT, José; GORP, Hendrik Van. Descrevendo traduções.Tradução: Lincoln Fernandes e Marie Helene Catherine Torres. Rio deJaneiro: Letras Brasileiras, no prelo 2010.LEFEVERE, André. Tradução, reescrita e manipulação da famaliterária. Trad. Claudia Matos Seligman. Bauru: EDUSC, 2007.LIMA, Alceu A. O meu Dante. São Paulo: Instituto Cultural Ítalobrasileiro,1965, pág. 115 - 129.LYRA, Heitor. História de Dom Pedro II, 1825-1891. Belo Horizonte,Itatiaia; São Paulo: Ed. USP, 1977.