o processo criativo na tradução de dom pedro ii ... - NUPROC - UFSC

188ARRIGONI, Maria T. Em busca das obras de Dante em Português noBrasil (1901 – 1950). In: PETERLE, Patrícia. A literatura italiana noBrasil e a literatura brasileira na Itália: sob o olhar da tradução.Tubarão: Copiart, 2011, p. 43 – 60.______. Duas Viagens ao Além. Destinação: Inferno. TriceVersa,UNESP. Assis, v.2, n.1, maio-out. 2008, p. 36 - 49.ASSIS, Machado de. Machado de Assis: crítica, notícia da atualliteratura brasileira. São Paulo: Agir, 1959. Instinto de nacionalidade,p. 28 – 34._____. Obra Completa em quatro volumes, v. III e IV, Rio deJaneiro: Nova Aguilar, 2008.AUERBACH, Erich. Studi su Dante. Milano Feltrinelli, 1985, 2ª Ed.BALBONI, Paolo E.; CARDONA, C. Storia e Testi di LetteraturaItaliana. Perugia: Guerra Edizioni, 2002.BELLEMIN-NOËL, Jean. Reproduzir o manuscrito, apresentar osrascunhos, estabelecer um prototexto. Manuscrítica. Revista de CríticaGenética. São Paulo, APML, n. 4, 1993, pp.127-161.BIASI, Pierre-Marc de. A genética dos textos. Tradução de Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.BONAVIDES, Paulo. Ciência Política. São Paulo 10ª edição, 1994;Malheiros Editores LTDA. São Paulo — SP, p. 490-523. BORZI, Italo.[Introduzione a] La Divina Commedia: Introduzione di Italo Borzi,commento a cura di Giovanni Fallani e Silvio Zennaro, Milano,Biblioteca Economica Newton, 2006, p.21-30.BUENO, Eduardo. Brasil: uma história. 2ª Ed. São Paulo: Ática, 2003.CALMON, Pedro. História de D. Pedro II: no país e no estrangeiro(1870-1887). Brasília: J. Olympio, v. 3, 1975._____. A Vida de Pedro II, o Rei Filósofo. Rio de Janeiro: Bibl. doExército, 1975.CAMPOS, Haroldo de. O afreudisíaco Lacan na galáxia de la língua(Freud, Lacan a escritura). Ensaio redigido para conferência demesmo titulo. Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, 1989.