Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

É, portanto, um dos simples da Triaga que já era utilizadoanteriormente, e que participou da confecção da receita nãocomo um substituto, mas como uma planta de propriedadesbastante conhecidas dos europeus, utilizada em triagasmilenares.JerubedaA transcrição da Triaga traz “jerubeda”. Entretanto, o manuscritodo mesmo documento cita as referências dos locaisonde se encontrava a “jerobeba”. A literatura consultada nãofaz menção alguma a qualquer tipo de planta com o nomevulgar “jerubeda”, ou análogo. Desta forma, partiu-se do princípiode que “jerubeda” pode ter sido grafia antiga ou errôneade “jerubeba”, de onde, provavelmente, podemos apreendero vocábulo popular jurubeba 191 . Se assim o assumirmos,a jurubeba é planta nativa do Brasil.Serafim Leite diz que a raiz de “jerobeba” podia ser encontradana Bahia, em Pernambuco e no Rio de Janeiro 192 . Considerando-se,portanto, que se trata da jurubeba, conhecidaatualmente como tônica e estimulante, e muito comum naregião nordeste do Brasil, temos as seguintes espécies do gêneroSolanum L. relacionadas a este nome popular: S.paniculatum L., S. aspero-lanatum R. & P. e S. variabile Mart.(todas da família Solanaceae 193 ).A espécie S. paniculatum, mencionada por G. Piso em1658, que lhe deu o nome de Juripeba altera, é atualmenteidentificada como a jurubeba verdadeira. Recebe outros nomes,tais como jurupeba, juribeba, juripeba e jupeba 194 ._______________________191A este respeito, vide Apêndice II, desse trabalho. Há uma nota de rodapé comentandoa problemática da grafia desta planta.192Serafim Leite, Artes e ofícios, p. 300.193S. Endlicher, Solanaceae, p. 160.194Guilherme Piso, História natural do Brasil, p. 181; S. Endlicher, op. cit., p. 161;“jurubeba”, juripeba”, in A. L. Barbosa, Pequeno vocabulário português-tupi, p.127; “jurebeba”, “jurubeba”, in A. L. Barbosa, Pequeno vocabulário tupi-português,p. 80.15/04/200993