Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

A dificuldade de identificação das espécies de milhomens,jarrinha, angelicó e outras aristolóquias da Triaga Brasílicajustifica-se pela extensa citação bibliográfica encontrada naliteratura. T. J. A. Rego cita a Aristolochia apendiculata L. comosendo a espécie nacional mais conhecida de jarrinha 162 . F. C.Hoehne cita a Aristolochia clematitis L. como sendo aaristolóquia-tipo brasileira, aclimatada com sucesso na Américado Sul 163 . Pode-se inferir que tais referências contrapõem-seà dos autores supramencionados, no tocante a estaaristolóquia ser uma aristolóquia-tipo do Brasil. A. B. Jolyafirma categoricamente que o gênero Aristolochia é denominadoindistintamente no Brasil como mil-homens, jarrinhae papo-de-peru 164 . Entretanto, tal como outras espécies domesmo gênero, discutidas mais à frente neste trabalho, estaplanta apresenta diversos sinônimos no território brasileiro,para espécies distintas. Desta forma, vários nomes vulgaressão citados por outros autores, todos associados às espéciesde Aristolochia: jarrinha-do-campo, jarrinha-preta 165 ; cachimbo-de-turco,cassaú, cipó-mil-homens, milhomes,milhomens, urubu-caá, mata-porcos, patinho, caçaú, cipómata-cobras,angelicó 166 .______________________162Terezinha de Jesus Almeida Rego, Fitogeografia das plantas medicinais, p. 53.163F. C. Hoehne, Flora Brasilica: Aristolochiaceas, p. 141. É muito pouco provávelque a A. clematitis seja, como pretende Hoehne, a “aristolóquia-tipo” do Brasil.Tim Low et al., op. cit., p. 232, afirmam que esta espécie é a conhecida jarrinha-da-Europa, que recebeu o nome de papo-de-peru ao ser introduzida no Brasil.164A. B. Joly, op. cit., p. 317. Cf. “jarrinha”, in R. Fontinha, Novo Dicionárioetimológico da Língua Portuguesa, p. 1039: “[a jarrinha] é planta rasteira, tambémchamada mil-homens, que se julga curar a picada das cobras venenosas” (grifonosso).165H. F. Leitão Filho et al., op. cit., vol. 3, p. 605, dizem que a espécie Aristolochiaarcuata Mart. é o cipó mil-homens, também denominado jarrinha-do-campo ejarrinha-preta.166O vocábulo “urubu-caá” será abordado oportunamente, mais adiante. Esta plantaparece ter sido citada como angelicó, identificada como Aristolochia trillobataL., de cuja raiz triturada obtinham-se propriedades que aliviam o estômago, causandoo vômito (L. C. Di Stasi, Plantas medicinais da Amazônia, p. 139).86 - 15/04/2009