Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

Acredita-se que os indígenas conheciam o valor medicinaldas aristolóquias, as quais eram denominadas, por váriastribos, como “urubu-cáá” ou “anhangapotira” 158 . G. Piso eG. Marcgrave citam a aristolóquia, genericamente, por nomesindígenas semelhantes, cuja etimologia não foi possívelprecisar: o primeiro traz o termo “ambuayembo”, e o segundo,“amuarembo” 159 .Langsdorff faz menção ao uso de várias espécies dearistolóquias com emprego medicinal pelos habitantes daregião sudeste do Brasil, no início do século XIX 160 .F. C. Hoehne faz um extenso levantamento da famíliaAristolochiaceae. Em seu trabalho, sugere vários nomes popularespara as aristolóquias: milhomens, papo-de-peru,abútua, jarrinha, mata-porcos, raiz-pereira, parreira-brava 161 .______________________158Os vocábulos podem ser traduzidos como “erva do diabo” ou “flor do diabo”,respectivamente (Luís Caldas Tibiriçá, Dicionário tupi-português, pp. 25 e 130).159G. Piso, História natural e médica da Índia Ocidental, p. 260; G. Marcgrave,História natural do Brasil, p. 15.160Danuzio Gil Bernardino da Silva, Os diários de Langsdorff, vol. 1, p. 379.161F. C. Hoehne, Flora Brasilica: Aristolochiaceas, pp. 15, 43-141. O autor faz umaampla revisão do gênero, citando as seguintes espécies: Aristolochia gigantea Mart. &Zucc. (papo-de-peru, milhomens); A. elegans Mast. (jarrinha); A. killipiana O. C.Schmidt (jarrinha); A. deltoidea H.B.K. (jarrinha); A. weddellii Duchtr. (papo-deperu);A. cymbifera Mart. & Zucc. (angelicó, papo-de-peru, milhome, raiz de milhomens);A. brasiliensis Mart. & Zucc. (mil-homens [Joaquim Monteiro Caminhoá,op. cit., p. 3120, diz que talvez esta espécie de Aristolochia seja a verdadeira milhomens],milhomens, cipó-paratudo [não confundir com a espécie Drimys winterForst., família Magnoliaceae, denominada popularmente casca-de-anta ou pauparatudo;Edvaldo Rodrigues de Almeida, op. cit., p. 127], papo-de-peru, raiz de SãoDomingos); A. galeata Mart. & Zucc. (crista-de-galo, papo-de-peru, milhomes); A.malmeana Hoehne (milhomens, papo-de-peru); A. lingulata Ule (paratudo, urubucáá);A. ridicula N. E. Brown (jarrinha); A. hypoglauca Kuhlm. (jarrinha); A.nevesarmondiana Hoehne (jarrinha); A. acutifolia Duchtr. (jarrinha); A. burchelliiMast. (jarrinha); A. wendeliana Hoehne (jarrinha); A. macrota Duchtr. (jarrinha); A.papillaris Mast. (jarrinha, jericó, angelicó); A. tamnifolia Duchtr. (jarrinha); A. pubescensWilld. (jarrinha); A. peltato-deltoidea Hoehne (jarrinha); A. disticha Mast. (cipó-decobra[F. C. Hoehne, op. cit., pp. 106 e 136, parece mencionar este “cipó-de-cobra”indistintamente em relação ao “cipó contra-cobra”. G. Marcgrave, op. cit., p. 25, dizque o cipó de cobras é a caapeba, erva de Nossa Senhora; os comentadores de FreiCristóvão de Lisboa, Historia dos animaes, e arvores do Maranhaõ, pp. 298-9, sugerema espécie Salacia laevigata DC., família Celastraceae, para as gravuras constantesdas páginas supramencionadas da obra de Cristóvão de Lisboa], jarrinha); A.filipendulina Duchtr. (jarrinha, batuinha); A. birostris Duchtr. (angelicó, jarrinha); A.curviflora Malme (jarrinha); A. silvatica Barb. & Rdr. (urubu-caá, cipó contra-cobra);A. clematitis L. (aristolóquia). Curiosamente, Hoehne não cita a espécie Aristolochiaesperanzae O. Ktze., citada por M. G. Ferri (Mário Guimarães Ferri, op. cit., p. 42)como uma das aristolóquias do cerrado brasileiro, cujos nomes populares admitem assinonímias papo-de-peru, cachimbo-de-turco, mil-homens e jarrinha.15/04/200985