Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

J. P. S. Dias comenta que a “teriaga brasílica”, junto a outrosfármacos brasileiros, está relatada entre as fórmulas degrande número de medicamentos do Tratado III do ErárioMineral de L. G. Ferreira 115 .Embora haja vários termos em português da “theriaca”,tais como tríaga, teriaga, teríaga, teríaca, triaca e tríaca, opadrão terminológico adotado no presente trabalho foi“triaga”. Entre os sinônimos de triaga aceitos na literatura,podemos citar o de eletuário teriacal e eletuário aromáticocom ópio 116 .Este breve histórico acerca das triagas serve, como já foimencionado, única e exclusivamente para o leitor obter umavisão histórica geral a respeito destas receitas. O tema é pordemais complexo para avançarmos em discussões mais detalhadasem um trabalho como este. Passaremos, então, àquestão dos simples, ingredientes fundamentais das triagas.2. Os simplesPodemos definir um simples como sendo qualquer medicamentoà base de ervas, cereais, legumes, frutas, partes deanimais e minerais. Seu uso por parte da humanidade re-_______________________115O autor destaca, entre os doze tratados da obra de Luís Gomes Ferreira, ErárioMineral, o tratado XI, cujo tema é “Da cura dos venenos e mordeduras venenosasdas cobras do Brasil”, e o tratado III, “Da miscelânea de varios remédios” (J. P. S.Dias, “Terapéutica química y polifarmacia en Portugal”, in P. Aceves-Pastrana,Construyendo las ciencias quimicas y biológicas, p. 85).116O último sinônimo, aliás, aponta-nos um dos ingredientes das triagas, o ópio. I.Guareschi et al., op. cit., p. 143, dizem que as triagas não são mais utilizadasatualmente, devido à presença do ópio, que é uma substância estupefaciente; alémdisso, foram legalmente proibidas em vários países europeus. A presença do ópiona preparação da receita confirma a sinonímia de eletuário aromático com ópio(‘electuarium aromaticum cum oppio’). A. J. Andrade Gouveia, Garcia D’Orta eAmato Lusitano na ciência de seu tempo, p. 50, afirma que Garcia da Orta tratoue salvou do cólera o bispo de Málaga com o emprego de mezinhas curativas, comoa pedra bezoar e a “triaga ou teriaga que contém ópio”.15/04/200967