Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

humanidade desde a Antigüidade. Algumas vezes eram constituídaspor apenas um único ingrediente, mas podiam abarcarmais de seis dezenas de substâncias 100 . A história dastriagas perde-se no tempo. Por esta razão, torna-se difícil,muitas vezes, precisar as fontes de determinadas triagas, oumesmo a época histórica a que pertencem. Há várias lendase histórias acerca de sua origem, cuja veracidade dos fatostalvez seja discutível 101 .A própria origem do termo deixa dúvidas etimológicas, quenão cabem nesta discussão. A maior parte dos autores, porém,considera que o termo origina-se do grego theriake e dolatim theriaca. A concepção inicial que se dá às triagas é a deantídoto contra a mordida de serpentes e contra venenosem geral. Este sentido permeia sempre as triagas. Posteriormente,entretanto, observa-se que estas receitas acabaramtornando-se remédios universais (panacéias) 102 .Embora as triagas tenham sido originadas como antídotocontra os venenos de serpentes e outros venenos, as receitasforam sendo reformuladas, seus ingredientes foram sendosubstituídos e outros ingredientes foram sendo acrescentadosàs receitas. O processo de seleção, substituição ou acrés-________________________100M. Ferraz conta-nos que uma das triagas utilizadas pelos médicos no Brasil noséculo XVIII era a chamada Triaga dos rústicos, composta apenas por dentes-dealho.Outras triagas igualmente empregadas na época incluíam o mercúrio e raízesde angelicó (M. H. M. Ferraz, “A Química Médica”, pp. 701-2).101Uma das lendas mais famosas da Antigüidade foi a de Antídoto de Mitridates,criada, provavelmente, no primeiro século a.C., por Mitridates Eupator, rei doPonto (Tim Low et al., Magic and Medicine of Plants, pp. 32-3). I. Guareschi et al.,Commentario della Farmacopea Italiana e dei medicamenti in generale, p. 98,enfatizam que a triaga é o “[...] antidoto di Andromaco, derivato dal mitridato”(“[...] antídoto de Andrômaco, derivado do mitridato”).102J. P. F. S. Dias, “Inovação técnica e sociedade na farmácia da Lisboa setecentista”,p. 447. Cf. A. M. Alfonso-Goldfarb, Livro do Tesouro de Alexandre, p. 163, nota264.62 - 15/04/2009