Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

Entretanto, sob o mesmo nome de pindaíba são conhecidos,no Brasil, espécies bastante diversas de anonáceas. Váriasoutras plantas brasileiras da mesma família são popularmentedenominadas como pindaíbas. J. A. A. Carmargos citaas espécies Xylopia brasiliensis Spreng., X. emarginata Mart.e X. sericea A. St. Hil. como sinônimos de pindaubuna,pindaíba-vermelha, pindaíba-reta, pindaíba-do-brejo,pindaíba-d’água, pau-de-embira, pimenta-do-mato e paude-anzol.Sugere, ainda, duas outras espécies da famíliaStyracaceae, Styrax ferrugineum Nees & Mart. e S. pohlii A.DC., como sinônimos de benjoeiro, limoeiro-do-mato,estoraqueiro, árvore-de-bálsamo e pindaíva 396 .As propriedades terapêuticas da pindaíba parecem ter caídoem esquecimento, porém suas folhas e sementes já foramconsideradas expectorantes e anti-sépticas. A. B. Joly,ao referir-se à família da pindaíba, afirma que “afora as espéciesque produzem frutos comestíveis e que são objeto decomércio, [a família Annonaceae] não tem outra importânciaeconômica” 397 .De acordo com Serafim Leite, as sementes de pindaíbapodiam ser encontradas “na Aldeya do Spirito Santo e nosertão” 398 .______________________396J. A. A. Camargos, op. cit., pp. 214-6. Presume-se que a origem da expressão“estar na pindaíba” esteja, talvez, ligada ao fato da polpa da fruta ser muito fina esem substância: diz-se que uma pessoa “está na pindaíba” quando se encontra tãosem recursos que não tem outra alternativa senão alimentar-se dos frutos dapindaíba, mesmo sabendo que esta lhe oferecerá pouco alimento. Vide também A.M. Alfonso-Goldfarb, Livro do Tesouro de Alexandre, p. 167, nota 290.397A. B. Joly, op. cit., p. 287. Cf. Tim Low et al., op. cit., p. 239.398Serafim Leite, Artes e ofícios, p. 300.144 - 15/04/2009