Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

do gênero Piper, especialmente Piper aduncum L 260 . Esta afirmaçãode Langsdorff coloca em dúvida, mais uma vez, a difíciltarefa de identificação do jaborandi.L. Ribeiro diz que o jaborandi é a espécie Piper reticulatum,encontrada primariamente em Minas Gerais. Segundo ele,“é erva vivax, cuja raiz é de sabor acre inerente, e cheiroaromático; usa-se como diurética, sodorífica e alexifármacanas febres renitentes; dá-se em infusão de duas oitavas atémeia onça em seis de água; em pó de dez graus até meiaoitava” 261 .Quanto à identificação do jaborandi a Pilocarpus jaborandi,S. Schvartsman é categórico: esta espécie é a do jaborandiverdadeiro, empregado medicinalmente em terapêutica oftálmica,encontrado em quase todo o Brasil, porém cultivadode maneira excepcional no Maranhão 262 .Qualquer que seja, porém, a espécie de jaborandi “verdadeira”,trata-se de uma planta nativa do Brasil, empregadamuito provavelmente como um acréscimo de simples naconfecção da Triaga 263 .PagimirobaA literatura consultada forneceu muitos nomes sinôni-_______________________260Danuzio Gil Bernardino da Silva, op. cit., vol. 1, p. 380. Em Minas Gerais, ojaborandi também recebe os nomes de borandi, capoty, catai-guacu, cutia, erva-desoldado,jaborandi-capoti, jaborandi-da-mata-virgem, jaborandi-do-norte,jaborandi-falso, jaborandi-manso, jamborandirana, joao-borandi, nandu, peteca.261L. Ribeiro, op. cit., p. 194.262Samuel Schvartsman, op. cit., p. 154. As folhas do Pilocarpus jaborandi Holmesproduzem uma substância de onde é extraída a pilocarpina, alcalóide de aminaterciária, de estrutura semelhante à histamina. A questão do “verdadeiro”, porém,deve ser considerada com muita cautela; dadas as diferenças regionais do Brasil, adiversidade de dialetos e a extensão territorial, torna-se insustentável a afirmaçãode que esta ou aquela planta é a legítima, a verdadeira etc.263M. L. L. Rodrigues afirma claramente que “ao descrever as plantas brasileiras emsua totalidade, Piso talvez estivesse preocupado com o fato de que a ipecacuanha eo jaborandi eram praticamente desconhecidas do mundo europeu [...]” (M. L. L.Rodrigues, op. cit., p. 73, grifo nosso).15/04/2009109