Livro em formato PDF - Fernando Santiago dos Santos

que faz arvore de altura de um homem e lança umavara em nós como canas, por onde estalam muitocomo as apertam [...] cheira à hortelã francesa, etem a aspereza da hortelã ordinaria; [...] quem tema boca danada, ou chagas nela, mastigando as folhasdesta erva [...] a cura muito depressa 251 .C. O. Gomes faz uma referência a Simão de Vasconcelos,jesuíta do século XVII, afirmando que este padre, desconhecendoas descrições de G. S. Sousa, citou de passagem a planta,sem, contudo, especificar suas propriedades terapêuticas 252 .G. Piso cita a planta como “iaborandi guaçu”, afirmandoque a erva tornou-se uma verdadeira panacéia, tamanho oabuso a que chegaram holandeses e portugueses no uso rotineiro253 . J. M. C. Veloso recorre à descrição de G. Piso, alegandoser o jaborandi uma planta sialagoga, catártica,carminativa e um alexifármaco, além de ser diaforética,diurética e com ação sudorípara 254 . As propriedades medici-_______________________251G. S. de Sousa, op. cit., pp. 208-9 (grifo nosso). O cronista afirma, ainda, que naBahia do século XVI podiam ser encontradas ervas denominadas pelos índiosjaborandiba, muito parecidas com as plantas de jaborandi, as quais foram reconhecidaspelos que andaram na Índia como bethele. Segundo ele, “quem se lava comela cozida nas partes eivadas do fígado, lhas cura em poucos dias; e cozidos os olhose comestos, são saníssimos para este mal do fígado; e mastigadas estas folhas etrazidas na boca, tiram a dor de dentes”. A descrição deste autor remete-nos àfamília Piperaceae, que tem como uma das características morfológicas mais conspícuasa presença de nós entre folhas e ramos.252A obra de Simão de Vasconcelos, citada por C. O. Gomes, é Crônica da Companhiade Jesus do Estado do Brasil, de 1663. A passagem mencionada traz: “As maiservas não posso descrever, porei só os nomes: o camará [...], avenca, erva de cobras,erva dos ratos, erva do bicho, erva pulgueira, salsaparrilha, cipó de camaras, bethele,pimenta [...] gengibre, caiapiá, caapéba, caraóba, caatimaí, caátaia, jetica, urucatu,jaborandi, nhambi, tajóba, jeçapeinimboia [...] Todas estas ervas são medicinais,das mais conhecidas e usadas, de virtudes tão raras, que fora necessário umDioscórides para descrevê-las” (grifo nosso).253G. Piso, História Natural e Médica da Índia Ocidental, Livro IV, cap. XLVII, p. 216.Piso escreve: “Radix valet contra venena [...] fere veneni per sudores & urinas exturbat”(“A raiz é um contraveneno [...] que elimina o veneno através do suor e da urina”). M.L. L. Rodrigues, op. cit., p. 43, afirma que “Piso foi o primeiro a descrever a ipecacuanha[...] e também foi o primeiro a descrever as propriedades sialagogas e diaforéticas dojaborandi”.2554Frei J. M. da C. Veloso, op. cit., p. 129.15/04/2009107