catalogue - vulkan group

More documents

Recommendations

Info

IndexaçãoNeste modo, o movimento alternativo da máquina acionadora se aplica sobre o anelexterno e se transforma em movimento unidirecional intermitente no anel interno epassa para a máquina acionadora. Normalmente, este movimento é usado na indexaçãode transportadoras, materiais embalados e chapas de aço em prensas.IndexationIn this mode, the operating machine’s alternative movement is applied over the externalring and transformed in intermittent unidirectional movement in the internal ring andpassed to the operating machine. This movement is generally used in indexation of carriers,package materials and steel plates in press.Transportador de PaqueteQuando a manivela gira,a indexação movimentaa alavanca para frente e para trás,controlando o movimento linear da transportadora.Package CarrierWhen the cranks rotates, the indexationmoves the lever back and forward, thereforecontrolling the carrier's linear movement.Sobre velocidadeNeste modo, o motor de saída poderá girar mais rapidamente do que o de entrada oucontinuar a girar se o motor de entrada parar. Se a rotação do motor de entrada forinvertida, o motor de saída não será acionado. Este modo é normalmente usado emunidades de partida para motores ou turbinas, acionamento de sistemas de carga dealta inércia e motores auxiliares.OverrunningIn this mode the exit engine can rotate faster than the entrance engine or continuerotating, if the entrance engine stops. In case the entrance engine’s rotation isreversed, it will not set the exit engine on. It is typically used in start up units forengines or turbines, setting on of high inertia charge system and auxiliary engines.Contra-Recuos e Rodas Livres de Alta Rotação / High-Speed Backstops Freewheel 2010/04Acionamento de MotoresAo ligar o motor, a roda livre se acoplaautomaticamente, acionando o motor adiesel. Quando a velocidade do motor adiesel excede a velocidade do motor departida, este poderá ser desligado paraque a potência seja transmitida somentepelo motor a diesel.08A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Engines’ operationWhen the engine is turned on, the freewheelingcouples automatically, startingthe diesel engine. When the diesel engine’svelocity surpasses the start up engine’svelocity, the start up engine can be turnedoff, so the power is transmitted only throughthe diesel engine.
SeleçãoSelectionCorpos de bloqueio basculados por força centrífugaO basculamento pela ação da força centrífuga (basculamento centrífugo X - patenteadona Alemanha e demais países) é usado em contra-recuos quando o anel interno(ligado ao eixo) gira livremente e em alta rotação. Nessa condição, a força centrífugaFc atuando sobre o corpo de bloqueio promove seu basculamento de modo a afastá-loda pista interna do anel externo, proporcionando um funcionamento sem atrito econsequentemente sem desgaste e sem dissipação de energia.A figura abaixo mostra uma roda livre RINGSPANN com basculamento centrífugoX em giro livre. Os corpos de bloqueio e a gaiola que os contém giram solidários aoanel interno.A força centrífuga Fc basculou os corpos de bloqueio no sentido anti-horário,até que estes se recolheram ao anel de sustentação. Assim, criou-se uma folga entreos corpos de bloqueio e a pista externa.A roda livre opera sem qualquer atrito.Quando a rotação do anel interno diminui suficientemente para reduzir a intensidadeda força centrífuga a um valor menor que a força das molas, os corpos de bloqueioretornam à posição de contato com a pista externa e a roda livre está novamentepronta para a função de travamento.Sprags with tilted blocking by centrifugal forceTilting by action of the centrifugal force (lift-off X patented in Germany and othercountries) is used in backstops when the inner ring (connected to the axle) turns freelyand in high rotation. In this condition, centrifugal force Fc acting on the sprag causesits tilting so as to distance it from the inner track of the outer ring, promoting a frictionlessoperation consequently without wear or energy dissipation.The figure on the right shows a RINGSPANN freewheel with lift-off X turning freely.The sprags and cage containing them turn together with the inner ring. The centrifugalforce Fc tilted the sprags counterclockwise, until the sprags are collected in the supportring. A gap was thus created between the sprags and outer track. The freewheel is operatingwithout any friction.When the rotation of the inner ring sufficiently reduces the intensity of the centrifugalforce to a value less than the force of the springs, the sprags return to the position ofcontact with the outer track and the freewheel is again ready for the locking function.Anel ExternoExternal ringFcSustentaçãoSustainmentGaiolaCageCorpo de BloqueioBlockage BodyAnel ExternoExternal ringA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.09Contra-Recuos e Rodas Livres de Alta Rotação / High-Speed Backstops Freewheel 2010/04
Page 2 and 3: Este catálogo substitui todas as e
Page 4 and 5: As divisões VULKAN Couplings, VULK
Page 6 and 7: Contra-Recuos e Rodas Livres de Alt
Page 10 and 11: Seleção do tamanho do contra-recu
Page 13 and 14: Tipos BAS & BCSBAS & BCS Profile* F
Page 16 and 17: VXMS - 180 - 300VXMS - 180 - 300O t
Page 18 and 19: Contra-Recuos e Rodas Livres de Alt
Page 20: África do SulVULKAN South AfricaUn

catalogue - vulkan group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?