Folder vers_o final.pdf

As novas tendências de valoração econômicados recursos naturais, com o intuito de mantera floresta em pé para a produção de serviçosambientais, são alguns dos principais motivosque levaram à criação do Projeto Carbono Surui.Idealizado pela Associação Metareilá do PovoIndígena Surui, com apoio de organizaçõesambientalistas e indigenistas, o projeto pretendefinanciar atividades de proteção, fiscalização,produção sustentável e melhoria da capacidadelocal, objetivando a conservação ambiental e ofortalecimento cultural.O pagamento por serviços ambientais,especialmente a comercialização de créditosde carbono, representa uma alternativa nova epromissora para o povo Surui. Essa é na verdadea peça-chave do projeto, que desde o seu inícioem 2007, primou por um procedimento voltado ànecessidade da comunidade Surui de se apropriardos conceitos e técnicas utilizados no mercadode carbono. Uma opção a mais para trazernovos rumos à gestão etnoambiental das terrasindígenas.O trabalho das organizações parceiras objetiva aconstrução técnica do Documento de Concepçãodo Projeto – DCP (Project Design Document -PDD), que, além de contabilizar de forma rigorosaàs reduções dos gases com efeito de estufa,descreve a riqueza da terra indígena em termosde biodiversidade e a relação das comunidadesSurui com o meio ambiente, suas ameaças e comofazer para evitá-las e manter a Terra IndígenaSete de Setembro conservada. Este conjunto deinformações influencia de forma significativa novalor dos créditos de carbono do projeto.New mechanisms of assigning economic value tonatural resources, with the objective of keeping theforest standing in order to produce environmentalservices, have spurred the development of the SuruiCarbon Project. First conceived by the MetareiláIndigenous Association of the Surui people, withthe support of environmental and indigenousinstitutions, the project will finance monitoring andprotection activities, sustainable production andimprovement of local human resources, contributingto environmental conservation and culturalstrengthening.Payments for Environmental Services (PES),particularly the trading of carbon credits, has emergedas a new and promising alternative for the Suruipeople. This is truly the key core of a project which,since its beginning in 2007, has been developed toaddress the Surui community’s need to incorporatethe concepts and techniques applied in carbonmarket strategies. It provides an additional option tobring new approaches to the ethno-environmentalmanagement of indigenous reserves.The work of the Project’s partnering organizationsis geared toward the technical development of theProject Design Document (PDD), which, in addition toproviding an accurate account of the greenhouse gasreductions, describes the indigenous reserve’s richnessin terms of biodiversity, the relationship between theSurui communities and the environment, its threatsand how to avoid them and maintain the IndigenousLand Sete de Setembro conserved. This contextsignificantly affects the value of the project’s carboncredits.