2 A história da BÃblia como história do livro - Maxwell - PUC-Rio
2 A história da BÃblia como história do livro - Maxwell - PUC-Rio
2 A história da BÃblia como história do livro - Maxwell - PUC-Rio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2. A história <strong>da</strong> Bíblia <strong>como</strong> história <strong>do</strong> <strong>livro</strong> 76<br />
Figura 38 . Na primeira coluna (vermelho) à esquer<strong>da</strong> encontra-se<br />
o texto em grego interlinea<strong>do</strong> por uma tradução latina; a coluna<br />
central (azul) é a versão <strong>da</strong> Vulgata Latina; o texto à direita (amarelo)<br />
é a versão em hebraico margea<strong>do</strong> à extrema direita por um<br />
léxico em hebraico. A posição <strong>do</strong> texto latino remete à Cristo (à<br />
Igreja de Roma), enquanto os outros idiomas, aos ladrões (línguas<br />
não cristãs). As páginas <strong>do</strong> Pentateuco apresentam ain<strong>da</strong>, na sua<br />
base, a versão em Aramaico (rosa) e sua tradução latina (verde).
Change language