2 A história da Bíblia como história do livro - Maxwell - PUC-Rio

2. A história da Bíblia como história do livro 70
Figura 34 . Detalhe da Bíblia em versículos de Estienne.
Na busca pela afirmação de suas crenças, os protestantes,
durante os anos que se seguiriam, compartilharam
entre clérigos e leigos a responsabilidade pela propagação
das mensagens bíblicas fundadas no conceito de sacerdócio
universal dos reformadores. Assim, ao fiel parcamente alfabetizado,
era conveniente o acesso a pequenos trechos que
sintetizassem as verdades bíblicas que sustentavam suas
pregações. O que, por um lado, foi bastante interessante na
medida em que permitiu maior acessibilidade aos impenetráveis
textos do Livro Sagrado, por outro, proporcionou uma
série de práticas de leituras fundamentalistas que, apoiadas
ainda no dogma da inspiração verbal das palavras bíblicas,
faziam com que cada versículo, ainda que visto totalmente
fora de contexto, pudesse ser fundamento de verdades universais.
Graficamente, a divisão em versículos afetou a composição
visual das páginas da Bíblia em dois sentidos principais:
um vertical e outro horizontal. No primeiro, uma vez
que cada pequeno trecho ganhara sua importância e
necessitava ser destacado dos demais, houve uma
separação na estrutura dos parágrafos de modo que cada
verso começava em uma linha própria, mesmo que não
correspondesse exatamente ao fim de uma narrativa.
No sentido horizontal, a influência trazida por essa divisão
em versículos foi o estabelecimento definitivo da composição
em duas colunas. Ainda que essa tradição remontasse
aos manuscritos em rolos (cf. p.21), ela foi parcialmente
mantida por muitos escribas e impressores ainda que,
principalmente no caso desses últimos, não se justificasse,
na medida em que não somente era mais trabalhoso como
ocupava mais espaço na página exigindo uma redução cada
vez maior no corpo das letras. A divisão em versículos, no
entanto, obrigou o uso dessas colunas estreitas, uma vez