2 A história da Bíblia como história do livro - Maxwell - PUC-Rio

2. A história da Bíblia como história do livro 41
O controle eclesiástico na produção do livro sagrado
trouxe, entretanto, mais do que limitações ao acesso popular.
O interesse em sustentar suas doutrinas e dogmas através
das escrituras deu origem a regras que determinavam a
maneira como a Bíblia deveria ser lida e interpretada. Assim,
uma leitura linear e abrangente de suas páginas nunca foi
prática comum entre os fiéis que buscavam ali algum sustento
espiritual.
Além de seu uso como guia espiritual e fonte de narrativas
poéticas, a Bíblia também foi submetida ao uso acadêmico
e jurídico. Por um lado, nos dois primeiros tipos de
uso, que constituíam a liturgia da Igreja, a Bíblia chegou a
ser fisicamente subtraída das celebrações, nas quais apenas
recitações e cânticos esparsos davam ao fiel uma idéia
do que havia no misterioso livro de Deus. Não eram raras as
vezes em que o próprio ritual e a arquitetura dos templos
tinham a pretensão de substituir a necessidade de se ter as
Escrituras ao alcance do povo leigo. Esse foi, por exemplo,
o papel representado pelos belos vitrais das paróquias e
catedrais que ilustravam as histórias muitas vezes cantadas
em latim pelos padres durante as missas. (VAN DIJK, 1969)
Por outro lado, a Bíblia foi o único livro ao qual se refeririam
toda e qualquer prática doutrinária, científica e jurídica
durante séculos (SMALLEY, 1969). Assim, a necessidade
de se interpretar “corretamente” (na verdade, de acordo com
os interesses correntes) os textos sagrados impulsionou a
criação mecanismos de acesso e manuseio das Escrituras
que seriam um avanço na possibilidade de leitura hipertextual
da Bíblia.
Traçar com fidelidade todos os passos pelos quais
passou a Bíblia Sagrada, desde o começo da Era Cristã
até os dias de hoje, é uma tarefa tão pretensiosa quanto
rica, ainda que bastante tentadora. O desenvolvimento de
novas formas de escrita, a confecção de iluminuras, ilustrações,
encadernações, centenas de traduções, seriam alguns
dos diversos aspectos dos quais a Bíblia teria sempre
algum representante digno de consideração. Mas ainda
que houvesse acesso a todo o material disponível para essa
empreitada, ela certamente desviaria do foco principal
desta pesquisa.
Com o objetivo de demonstrar os aspectos de hipertextualidade
que permeiam suas páginas e as suas relações
históricas no desenvolvimento do próprio objeto livro, apresentam-se
adiante os períodos entre a oficialização do Cristianismo
até os dias que antecederam sua passagem ao
ambiente digital. Essa história é apresentada, no entanto,
menos numa perspectiva diacrônica das transformações,
mas como essas se estabeleceram em função da influência
eclesiástica sobre a sua produção e o uso acadêmico.