Pressostatos e Termostatos - Ascoval

®®Guia de Compatibilidade de FluídosEstas recomendações são para serem utilizadas somente como um guia, visto que avida útil do material depende da temperatura, concentração ou catalizadores quepodem ser adicionados e outras condições que estão totalmente fora do nossocontrole.Consulte a ASCOVAL para aplicações específicas.Nota: ítens impressos em vermelho são unidades standard de catálogo.Todas as outras são disponíveis quando pedidas à fábrica.Indica melhor construçãoIndica construção satisfatóriaOs dois dígitos que representam os materiais construtíveis da conexão deprocesso e material do diafragma da unidade sensora de pressão ocupamrespectivamente a sexta e a sétima posição no número de catálogo.Conexão de Processo1 - Alumínio3 - Aço Inox 3037 - Nylon/Latão6ª Posição2 - Latão4 - Aço Inox 316Diafragma1 - Buna “N”3 - Neoprene6 - Etileno Propileno7ª Posição2 - Viton4 - Aço Inox 3167 - FluorsiliconeEscalasDisponíveisVácuomm de CAbar para11SimSim2812SimSim2813SimSim2816SimSim2817 21 22 23 26 27 31 32 33 36 37 42Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim SimSim28Não240Não240Não240Não240Não240Sim560Sim560Sim560Sim560Sim560Sim56044NãoNão2871NãoNão14Ácido AcéticoAcetilenoÁgua(destilada, dionizada,desmineralizada)Água do MarÁgua Fresca, de CaldeiraÁlcool Etílico (desnaturado)Álcool metílico (metanol)AmôniaArArgônio (solda)Benzeno - BenzolButanoCelulubeCombustível p/ Jatos (JP1 e JP6)Etileno GlicolFreon (refrigerantes)Freon (solventes) (”MF”,“TF” e “BP”)Gás de CoqueiraGasolinaGás InerteGás (natural e manufaturado)HélioHidrogênioNaftaNitrogênioÓleos (combustíveis e diesel)Óleos (refrigerante, lubrificante,hidráulico)Óleo VegetalOxigênio (gasoso)Propano (gás e líquido)Pydraul (monsanto)QueroseneSolvente StoddardSulfato de PotássioTetracloreto de CarbonoTolueno (Toluol)VaporVapor (condensado)VácuoVinagreNotas :- Para aplicação de alta pureza use unidade sensora em aço inox.- Aplicações em oxigênio requerem limpeza especial especifique sufixo “H”.- Utilize tubo sifão para as aplicações em vapor.- Ver pág - 20 - 23 unidades sensoras para combustão- A disponibilidade de materiais refere-se somente às construções para pressão relativa ou manométrica.

Pressostatos e Termostatos ASCOGUIA DE SELEÇÃO e ÍNDICEInstrumentosTipoPonto deAtuaçãoPonto deReatuaçãoTipo de Invólucro Faixa PáginaPRESSÃOSérie-PPressostatos para Faixas de Vácuo à 420 bar com Caixa Aberta p/Uso Geral , À Prova de Água/Submergível, À Prova de ExplosãoVácuoCompostoPressãoAjustávelFixo/AjustávelCaixa Aberta,Uso GeralÀ Prova de Água/Submergível, ÀProva de ExplosãoVácuo à420 (bar)02 - 07Série-SPressostatos para Faixas de Vácuo à 560 bar, Diferencial ou Nível, com Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de ExplosãoPressãoVácuoDiferencialNívelCombustãoAjustávelFixo/AjustávelRearmeManualUso GeralÀ Prova de Água/À Provade ExplosãoVácuo à560 (bar)08 - 20TEMPERATURASérie-PTermostatos para - 34 a 266ºC. Caixa Aberta/ Uso Geral, À Prova de Água/Submergíval, À Prova de ExplosãoTemperaturaAjustávelFixo/AjustávelCaixa Aberta,Uso Geral,À Prova de Água/Submergível, ÀProva de Explosão-34 à 266(ºC)21 - 26Série-STermostatos para - 34 a 338ºC. Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de ExplosãoTemperaturaAjustávelFixo/AjustávelRearmeManualUso GeralÀ Prova de Água/À Provade Explosão-34 à 338(ºC)27 - 31Opcionais, definições e compatibilidade, tabelas da página 32 a 3ª capa01

FLORHAM PARK - Fábrica e escritório central.BARUERI - São Paulo - Brasil - Fábrica e escritório central.Pressostatos e Termostatos para as condiçõesseveras do trabalho "fora de estrada" e grandes exigências industriaise dos fabricantes de máquinas e equipamentos. Aplicações críticas deprocesso, fluídos corrosivos, ambientes divisão 1 e 2.…muitos modelos são mantidos em estoque para entrega imediata.A ASCO oferece para a sua aplicação uma grandevariedade de instrumentos Tri-Point, cujo desempenhoe confiabilidade são assegurados nas mais duras edesfavoráveis condições de pressão e temperatura.Mais de 20.000 combinações de pressostatos etermostatos podem ser feitas utilizando-se os módulosde unidades sensoras e os módulos de unidadesinterruptoras. A linha completa de pressostatos etermostatos ASCO, de alta qualidade e absolutaconfiabilidade de funcionamento é projetada paraatender aos requisitos industriais e dos fabricantes demáquinas e equipamentos.A linha de pressostatos e termostatos ASCO incluem:• Modelos com diferencial fixo.• Modelos com diferencial ajustável compostos deatuação e reatuação em toda faixa ajustável de operação.• Tipo 2 estágios, tendo dois interruptores elétricos,ajustáveis, em toda escala ajustável da operação.• Tipo rearme manual.• Controle de pressão diferencial.• Instrumentos para vácuo.Pressostatos miniatura.Os instrumentos ASCO possuem escalas ajustáveis deoperação que vão de vácuo à 560 bar para pressão e-34 à 338ºC para temperatura, operando com 15A decarga elétrica nos contatos. São aprovados pela UL eCSA com construção em caixa aberta, uso geral, àprova de água/submergível e à prova de explosão.As unidades sensoras de temperatura são disponíveiscom opções em haste rígida para montagem local oucapilar e bulbo para montagem remota; com oselementos do sistema selado em cobre ou aço inox,capilares em 1,8 e 3,6m. A Ascoval desenvolve e fabricainstrumentos para atender às necessidadesparticulares específicas de seus clientes. Consulte aAscoval sobre a sua aplicação sempre que necessário.ASCOVAL - VENDAS E SERVIÇOSA organização de vendas e serviços Ascoval é composta por uma equipe de engenheiros devendas treinados na fábrica e altamente qualificada para assegurar que sua seleção seja amelhor para sua aplicação ou auxiliá-lo na especificação.INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Cecília - Cep 06465-300 - Barueri - SPTel.: (11) 4195-5333 - Fax.: (11) 4195-3970 - e-mail: ascobrbr@ascoval.com.brwww.ascoval.com.br / www.ascovalve.com

SÉRIE-P PressostatosPressostatos com Escalas desde Vácuo até 420 bar comPontos de Atuação Ajustável e Diferencial Fixo ou Ajustável.Características :•••••••••••Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1% daescala ajustável de operação.Os terminais de ligação dos fios, parafusos deajustes e escalas, são acessíveis e visíveis daposição frontal do instrumento.Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, àprova de água/submergível ou à prova deexplosão.Possibilidade de escolha entre diferencial fixo,diferencial ajustável limitado ou diferencialajustável no total da escala.Opções de escolha entre unidades de simples oudois estágios.Dimensões reduzidas.Montados em qualquer posição.Reforçados e resistentes à vibração. Ex.:Utilização em compressores.Escalas para ajustes em psi e bar.Grande variedade de materiais nas partes emcontato com o fluído do processo, compatíveiscom ar, água, óleo ou fluídos corrosivos.Extensa possibilidade de combinação entreunidades interruptoras e unidades sensoras,aumentando a flexibilidade de componentes emestoque ou troca de escalas ajustáveis deoperação no campo.Descrição Geral :Os Pressostatos ASCO Série-P consistem de umaunidade interruptora com caixa aberta ou protegida euma unidade sensora. Elas podem ser compradasseparadamente para o estoque do cliente ou montagemem campo, bem como o instrumento completo, montadona fábrica.Unidade lnterruptoraA unidade interruptora do pressostato Série-P, incorporaa exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou maisinterruptores elétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo deajuste é uma unidade independente e individual,totalmente testada como um subconjunto.Unidade SensoraA unidade sensora incorpora um pistão/diafragma etambém é totalmente testada como um subconjunto.Operação :Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta seconverte em movimento do pistão. Este movimento éentão usado para controlar a operação do interruptorelétrico na unidade interruptora.Opções : (ver páginas 32-33)Temperaturas de Operação:Ambiente: - 20ºC à 50ºCFluído: Para diafragma de Buna ”N” ouNeoprene -20ºC à 82ºCPara diafragma de Viton-20ºC à 121ºCPara diafragma em aço inox 316-45ºC à 149ºCPara sensores de nylon-20ºC à 82ºCCapacidade Elétrica dos Contatos:Série PA, PB, PC15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA500 mA Res. 125 VCC250 mA Res. 250 VCCSérie PG15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCAU LF MNACNFAPPROVEDSPDT02

SÉRIE-P PressostatosInvólucrosOs pressostatos ASCO Tri-Point são fornecidos com caixaspara uso geral, à prova de água/submergível ou à prova deexplosão, em adição a construção com caixa aberta. Estas sãofabricadas em conformidade com as normas NEMA e UL.Estas normas definem o nível do grau de proteção de umdeterminado invólucro e os testes pelos quais devem passarpara serem enquadrados dentro da qualificação pleiteada.Uso geral - Tipo 1. Estes invólucros são projetados para usointerno, abrigado, usados para proteção de pessoas docontato acidental com o equipamento. As caixas uso geral dasérie-P são de aço carbono zincado e pintado, sendofornecidas com orifício ø 7/8” (22,2 mm) para introdução decondutores elétricos.À prova de água/submergível - Tipo 4 e 6. As caixas à provade água e poeira são para utilização em ambientes internos eexternos protegendo o equipamento contra respingo esubmersão em água, jato de mangueira, queda de água eresistem a intempéries (condensação, geadas, granizos,temporais).As caixas à prova de água/submergível dos PressostatosSérie-P são de aço carbono zincado, pintadas em epoxy comconector para conduit elétrico de ø 1/2” NPT lateral na tampainferior da caixa (caixas à prova de água, podem ser fornecidasem aço inox 316 como opcional, ver página 07).À prova de explosão - Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são parautilização em ambientes definidos pela NEC - NationalElectrical Code como classe I. Invólucros Tipo 9 são parautilização em ambiente classe II.Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vaporesinflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera emquantidade suficiente para provocar a ignição na misturaexplosiva ou inflamável. Ambientes classe I são subdivididosem grupos identificados por letras onde são agregadassubstâncias semelhantes, identificando sua atmosferaparticular.Ambientes divisão 1 são áreas onde a presença da misturaperigosa são ou podem ser constantes, em condições normaisde operação e em quantidades suficientes para provocar suaignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde os gases ouvapores perigosos estão presentes, somente em caso de umaacidental ruptura dos recipientes que os contém oufuncionamento anormal de um equipamento.Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point Série-P sãolistados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles tambémpodem ser utilizados em ambientes divisão 2, menos perigosa.Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença depoeiras inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosãoASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F eG.O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínioinjetado isento de cobre*, com anel de vedação em Buna “N”.Uma conexão ø 3/4” NPT para a conexão do conduit elétrico.• Menos de 0,6% de cobre.Dimensões (mm)Nota: Consultar fábrica para dimensões das construções, submergível e à prova de explosão.03

SÉRIE-P PressostatosComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, aunidade Interruptora e a unidade Sensora.Caixa UsoGeralComo selecionar :1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através damesma linha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a serutilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completoPeça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) donúmero do catálogo da unidade sensora.Ex.: PA36A /RD30A11Unidades separadasPeça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora.Ex.: uma PA36A e uma RD30A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pá g. 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11Caixa à Provade ExplosãoSérie - P PA, selecione as unidades abaixoCaixa à Provade ÁguaEspecificaçõesEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialAjustávelMáximoEscala TotalMínimono Meioda Escala(bar)Diferencial AjustávelDiferencial ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajuste independentedos pontos de atuação e reatuação em toda escalaajustável de operação doinstrumento. A mínima,diferença entre estes doispontos e o diferencialindicado abaixo. A diferençamáxima entre o ponto deatuação e reatuaçãocorresponde a escalaajustável de operação.CaixaAbertaNºCatálogoCaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa AbertaUnidade Interruptora - PACaixa àProvade Água/SubmergívelNºCatálogoCaixa àProvadeExplosãoNºCatálogoUnidade SensoraConexão standard 1/4” NPT(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” aonúmero do catálogo)Ar ou Gás‚Nylon eBuna “N”NºCatálogoUnidades SensorasAr, Óleo ouGásAlumínio eBuna “N”NºCatálogoÁgua, Ar,Óleo ouGásLatão eBuna ”N”NºCatálogoFluídos CorrosivosTotalmenteem Aço Inox316NºCatálogoAço Inox 316e VitonNºCatálogoVácuo0 - 1000 mbarComposta-1000 - 1000 mbarPressão0 - 0,280 - 0,600,14 - 1,200,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 43,53,544471010140mbar200mbar- - -0,080,130,180,280,38PA36APA26A- - -PA36APA26APA36APA26APA16APA30APA20A- - -PA30APA20APA30APA20APA10APA36APA26A- - -PA38APA28APA38APA28APA18APA33A80PA23A80- - -PA33A80PA23A80PA33A80PA23A80PA13A80- - -- - -RD40A71RD30A71RD20A71- - -RE20A71RE10A71RV34A11RV24A11RD40A11RD30A11RD20A11- - -RE20A11RE10A11RV34A21RV24A21RD40A21RD30A21RD20A21- - -RE20A21RE10A21- - -- - -- - -- - -- - -RE30A44RE20A44RE10A44RV34A32RV24A32RD40A42RD30A42RD20A42- - -RE20A42RE10A420,7 - 71,4 - 142,1 - 212,8 - 284,1 - 417 - 70142831351401400,601,42,12,84,07,0PA16APA16APA16APA16APA26APA16APA10APA10APA10APA10APA20APA10APA18APA18APA18APA18APA28APA18APA13A80PA13A80PA13A80PA13A80PA23A80PA13A80RF10A71RG10A71- - -- - -- - -- - -RF10A11RG10A11RH10A11RJ10A11- - -- - -RF10A21RG10A21RH10A21RJ10A21RL20A21RL10A21RF10A44RG10A44RH10A44RJ10A44- - -- - -RF10A42RG10A42RH10A42RJ10A42RL20A42RL10A4212 - 12020 - 20042 - 42035035063018,020,045,0PA26APA16APA16APA20APA10APA10APA28APA18APA18APA23A80PA13A80PA13A80- - -- - -- - -- - -- - -- - -RN20A21RN10A21- - -- - -- - -- - -RN20B42RN10B42RQ10B42- Os valores difereciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0.- Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 316 os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexão de processo em aço inox 303 e não aço inox 316.04

SÉRIE-P PressostatosComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, aunidade Interruptora e a unidade Sensora.Caixa UsoGeralComo selecionar :1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através damesma linha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a serutilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completoPeça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) donúmero do catálogo da unidade sensora.Ex.: PA36A /RD30A11Unidades separadasPeça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora.Ex.: uma PA36A e uma RD30A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág . 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11Caixa à Provade ExplosãoSérie - P PB, selecione as unidades abaixoDiferencial FixoUnidade SensoraDiferencial fixo, simples estágio.Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto dereatuação e automático, não ajustável.Caixa à Provade ÁguaEspecificaçõesCaixa AbertaUnidade Interruptora - PBConexão standard 1/4” NPT(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” aonúmero do catálogo)Unidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialFixo noMeio daEscala(bar)CaixaAbertaCaixaUsoGeralCaixa àProvade Água/SubmergívelCaixa àProvadeExplosãoAr ou GásNylon eBuna “N”Ar, Óleo ouGásAlumínio eBuna “N”Água, Ar,Óleo ouGásLatão eBuna ”N”Fluídos CorrosivosTotalmenteem Aço Inox316Aço Inox 316e VitonNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoNºCatálogoVácuo0 - 1000 mbarComposta-1000 - 1000 mbarPressão0 - 0,280 - 0,600,14 - 1,200,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 40,7 - 71,4 - 142,1 - 212,8 - 284,1 - 417 - 703,53,5444710101428313514014035mbar35mbar0,0040,0280,0280,0420,0500,0600,1000,2000,3500,4200,8401,000PB36APB26APB46APB36APB26APB36APB26APB16APB16APB16APB16APB16APB26APB16APB30APB20APB40APB30APB20APB30APB20APB10APB10APB10APB10APB10APB20APB10APB38APB28APB48APB38APB28APB38APB28APB18APB18APB18APB18APB18APB28APB18APB33A80PB23A80PB43A80PB33A80PB23A80PB33A80PB23A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB23A80PB13A80- - -- - -RD40A71RD30A71RD20A71- - -RE20A71RE10A71RF10A71RG10A71- - -- - -- - -- - -RV34A11RV24A11RD40A11RD30A11RD20A11- - -RE20A11RE10A11RF10A11RG10A11RH10A11RJ10A11- - -- - -RV34A21RV24A21RD40A21RD30A21RD20A21- - -RE20A21RE10A21RF10A21RG10A21RH10A21RJ10A21RL20A21RL10A21- - -- - -- - -- - -- - -RE30A44RE20A44RE10A44RF10A44RG10A44RH10A44RJ10A44- - -- - -RV34A32RV24A32RD40A42RD30A42RD20A42- - -RE20A42RE10A42RF10A42RG10A42RH10A42RJ10A42RL20A42RL10A4212 - 12020 - 20042 - 4203503506307,0008,80014,000PB26APB16APA16APB20APB10APA10APB28APB18APA18APB23A80PB13A80PB13A80- - -- - -- - -- - -- - -- - -RN20A21RN10A21- - -- - -- - -- - -RN20B42RN10B42RQ10B42- Os valores difereciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0.- Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 316 os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexão de processo em aço inox 303 e não aço inox 316.05

SÉRIE-P PressostatosComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, aunidade Interruptora e a unidade Sensora.Caixa UsoGeralComo selecionar :1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através damesma linha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a serutilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completoPeça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) donúmero do catálogo da unidade sensora.Ex.: PA36A /RD30A11Unidades separadasPeça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora.Ex.: uma PA36A e uma RD30A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág. 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11Caixa à Provade ExplosãoSérie - P PA, selecione as unidades abaixoCaixa à Provade ÁguaEspecificaçõesDois Estágios Diferencial FixoDois estagios, diferencial fixo: Consistem de doisinterruptores independentes cada umcom um ponto de atuação ajustável e oponto de reatuação automáticoindependente, funcionando como doisinstrumentos de diferencial fixo em umaúnica unidade interruptora. A diferençaentre o ponto de atuação e reatuação decada interruptor é o diferencial indicadoabaixo. A mínima diferença e entre ospontos de atuação dos doisinterruptores é chamada de separação.Caixa AbertaUnidade Interruptora - PCUnidade SensoraConexão standard 1/4” NPT(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” aonúmero do catálogo)Unidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialFixo noMeio daEscala(bar)SeparaçãoMáximoEscala TotalMínimono Meioda Escala(bar)CaixaAbertaNºCatálogoCaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProvade Água/SubmergívelNºCatálogoCaixa àProvadeExplosãoNºCatálogoAr ou Gás‚Nylon eBuna “N”NºCatálogoAr, Óleo ouGásAlumínio eBuna “N”NºCatálogoÁgua, Ar,Óleo ouGásLatão eBuna ”N”NºCatálogoFluídos CorrosivosTotalmenteem Aço Inox316NºCatálogoAço Inox 316e VitonNºCatálogoVácuo0 - 1000 mbarComposta-1000 - 1000 mbarPressão0 - 0,280 - 0,600,14 - 1,200,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 40,7 - 71,4 - 142,1 - 212,8 - 284,1 - 417 - 703,53,5444710101428313514014090mbar140mbar- - -0,0420,0560,0840,1410,1690,2810,5630,8441,1252,1102,813100mbar200mbar- - -0,0700,1270,1270,2530,4220,7031,4102,1102,8134,2197,000PC36APC26A- - -PC36APC26APC36APC26APC16APC16APC16APC16APC16APC26APC16APC30APC20A- - -PC30APC20APC30APC20APC10APC10APC10APC10APC10APC20APC10APC38APC28A- - -PC38APC28APC38APC28APC18APC18APC18APC18APC18APC28APC18APC33A80PC23A80- - -PC33A80PC23A80PC33A80PC23A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC23A80PC13A80- - -- - -RD40A71RD30A71RD20A71- - -RE20A71RE10A71RF10A71RG10A71- - -- - -- - -- - -RV34A11RV24A11RD40A11RD30A11RD20A11- - -RE20A11RE10A11RF10A11RG10A11RH10A11RJ10A11- - -- - -RV34A21RV24A21RD40A21RD30A21RD20A21- - -RE20A21RE10A21RF10A21RG10A21RH10A21RJ10A21RL20A21RL10A21- - -- - -- - -- - -- - -RE30A44RE20A44RE10A44RF10A44RG10A44RH10A44RJ10A44- - -- - -RV34A32RV24A32RD40A42RD30A42RD20A42- - -RE20A42RE10A42RF10A42RG10A42RH10A42RJ10A42RL20A42RL10A4212 - 12020 - 20042 - 42035035063014,00017,00028,00021,00028,00042,000PC26APC16APC16APC20APC10APC10APC28APC18APC18APC23A80PC13A80PC13A80- - -- - -- - -- - -- - -- - -RN20A21RN10A21- - -- - -- - -- - -RN20B42RN10B42RQ10B42- Os valores difereciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0.- Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 316 os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexão de processo em aço inox 303 e não aço inox 316.06

SÉRIE-P PressostatosPressostatos com caixa em aço inox 316 opcionalTodos os Pressostatos ASCO Série-Ppossuem construção com invólucro resistente àcorrosão em aço inox.Aplicações típicas:• Plataformas marítimas;• Refinarias e Petroquímicas;• Poços de extração de petróleo e gás;• Óleodutos e gasodutos;• Plantas Químicas;• Cervejarias;• Plantas de papel e celulose;• Localizações sujeitas a jatos deprodutos de alta salinidade.Invólucro em aço inox :As caixas à prova de água/submergível, tipo 4/6XASCO são projetadas para satisfazerem ascondições de proteção contra nuvens de poeira,chuva ,granizo ou formação de gelo externa. Estestipos de caixa são disponíveis para os instrumentosfornecidos completos, e incluem um conector paraconduit elétrico" 1/2” NPT aprovado UL.Como selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P com caixa em açoinox 316, consistem de dois componentesmontados na fábrica, a unidade Interruptora e aunidade Sensora.Dimensões (mm)Como especificar:(use as tabelas das páginas 04-06)1. Selecione a escala ajustável de operaçãoconsiderando o ponto de atuação doinstrumento desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente paraa aplicação.3. Selecione a unidade interruptora Série-Pdesejada na execução sem invólucro deproteção, seguindo a leitura através da mesmalinha da escala ajustável de operação.4. Para adicionar a caixa em aço inox 316,substitua o quarto dígito da construção semcaixa no número do catálogo de "6" para "4".Ex.: PG3 6 A torna-se PG3 4 A.5. Selécione a unidade sensora cujos materiaissejam compatíveis corn o fluído do processo aser utilizado, seguindo através da mesma linhada escala ajustável de operação e unidadeinterruptora.Como Pedir:Somente montados na fábrica: Peça simplesmenteos números do catálogo da unidade interruptoraseparados por uma barra (/) do número do catálogoda unidade sensora. Ex.: PG34A/RV34A32.Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção submergívelOpções:Adicione o sufixo correspondente a opçãodesejada (ver página 32-33).07

SÉRIE-P PressostatosPressostato para pressão até 560 bar, vácuo, diferencialou controle de nível com invólucros uso geral, á prova deágua e á prova de explosãoCaracterísticas:•••••••••••Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1 % da escalaajustável de operação.Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes eescalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal doinstrumento.Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à provade água ou à prova de explosão.Possibilidade de escolha entre diferencial fixo oudiferencial ajustável no total da escala.Opções de escolha entre unidades de simples ou doisestágios.Disponíveis com rearme manual.Montados em qualquer posição.Reforçados e resistentes à vibração.Escalas para ajustes em psi e bar.Porcas de ajustes externas.Grande variedade de materiais nas partes em contatocom o fluído do processo, compatíveis com ar, água, óleoou fluídos corrosivos.Extensa possibilidade de combinação entre unidadesinterruptoras e unidades sensoras, aumentando aflexibilidade de componentes em estoque ou troca deescalas ajustáveis de operação no campo.•Descrição geral:Os Pressostatos ASCO Série-S consistem de uma unidadeinterruptora e uma unidade sensora. Elas podem sercompradas separadamente para o estoque do cliente oumontagem em campo, bem como o instrumento completo,montado na fábrica.Unidade Interruptora:A unidade interruptora do Pressostato Série-S, incorpora aexclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Pointpara controlar a operação de um ou mais interruptoreselétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajusteé uma unidade independente e individual totalmente testadacomo um subconjunto.Unidade Sensora:A unidade sensora incorpora um pistão ou pistão/diafragmae também é totalmente testada como um subconjunto.Operação:Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta seconverte em movimento do pistão. Este movimento é entãousado para controlar a operação do interruptor elétrico naunidade interruptora.Capacidade Elétrica dos ContatosSérie SA, SB, SC, SD e SE15 A Res, 125 VCA10 A Res, 250 VCA0,125 HP, 250 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCCU LTemperaturas de OperaçãoAmbiente:Fluído:NACNFSPDT-20°C à 60°CPara diafragma de Buna “N” ouNeoprene -20°C à 82°CPara diafragma de Viton-20°C à 121°CPara diafragma em aço inox 316-45°C à 149°COpções: (ver páginas 32-33)08

SÉRIE-S PressostatosInvólucros:Os Pressostatos ASCO Tri-Point Série-S são disponíveisem três tipos de caixas. Estes invólucros são fabricados emconformidade com as normas NEMA e UL.Uso geral - Tipo 1. Estes Invólucros são projetados parauso interno, abrigado. São usados para proteção depessoas no contato acidental com o equipamento. Asunidades interruptoras dos pressostatos Série-S para usogeral consistem de um corpo em alumínio injetado isento decobre* e uma tampa em chapa de alumínio estampadotambém isento de cobre*, duas conexões de 3/4" NPT paraconexão do conduit elétrico, sendo que uma delas efornecida com tampão.À prova de água - Tipo 4. As caixas à prova de água epoeira são para utilização em ambientes internos eexternos protegendo o equipamento contra respingos, jatosde mangueira, queda de água, e resistem a intempéries(Condensação, geadas, granizos, temporais). As unidadesinterruptoras dos pressostatos Série-S à prova de água,possuem o corpo em alumínio injetado, isento de cobre*,uma tampa em chapa de alumínio estampado, tambémisenta de cobre* com um anel de vedação em Buna "N";duas conexões 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico,sendo que uma delas é fornecida com tampão.À prova de explosão - Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 sãopara utilização em ambientes definidos pela NEC - NationalElectrical Code como classe I.Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II.Ambientes classe I, são aqueles onde gases ou vaporesinflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosferaem quantidade suficiente para provocar a ignição namistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I, sãosubdivididos em grupos identificados por letras onde sãoagregadas substâncias semelhantes, identificando suaatmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas onde apresença da mistura perigosa são ou podem serconstantes, em condições normais de operação e emquantidade suficiente para provocar sua ignição. Ambientedivisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigososestão presentes somente em caso de uma acidental rupturados recipientes que os contém ou funcionamento anormalde um equipamento.Os Invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point com asletras B, C ou D na quinta posição, são listados como classeI, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem serutilizados em ambiente divisão 2, menos perigosa.Ambientes classe 11, são aqueles perigosos pela presençade poeira inflamáveis. Todos os invólucros à prova deexplosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientesgrupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptorasão em alumínio injetado isento de cobre* com anel devedação em Buna "N". Duas conexões ø 3/4"NPT paraconexão do conduit elétrico, sendo que uma delas éfornecida com tampão.* Menos de 0,6% de cobreDimensões (mm)09

Série-S Pressostatos (até 560 bar)Como selecionar e pedir :Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leitura atravésda mesma linha da escala ajustávelde operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compativeis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linha daescala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separadapor uma barra (/) do número docatálogo da unidade sensora.Ex.:SA40DfrA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidades interruptorasou sensora.Ex.: uma SA40D e uma TA40A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota Importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11Série-S SA, selecione as unidades abaixoDiferencial AjustávelDiferencial ajustável simplesestágio. Estas unidades permitem oajuste independentedos pontos de atuaçãoe reatuação em todaescala ajustável deoperação. A mínimadiferença entre estesdois pontos é odiferencial indicadoabaixo. A diferençamáxima entre oponto de atuaçãoe reatuaçãocorresponde aescala ajustávelde operação.À Prova deExplosãoUnidades SensorasSÉRIETA-TCSÉRIETD-TQConexão Standard ø1/4", (OpcionaI ø1/2" NPTadicione sufixo "B” ao número do catálogodeTD aTO)Unidade SensoraEste tipo de sensor de pressão relativa, possui umaconexão de pressão na sua parte inferior.São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma utilizando umelastômero em contato com o fluído do processo,solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões egrande resistência às altas pressões.EspicificaçõesUnidade Interruptora - SAUnidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialAjustávelMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(bar)CaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁguaNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoAr, Óleoou GásNylon eBuna “N”NºCatálogoÁgua, Ar,Óleo ou GásLatão eBuna “N”NºCatálogoFluídos CorrosivosTotalmente emAço Inox 316NºCatálogoAço Inox 316e VitonNºCatálogo0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,600,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,500,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,000,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,00,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,03,5 - 70,05,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,01,71,71,72,82,82,87,07,010,07,010,010,010,0210,014,0210,0210,028,042,042,063,0105,0160,0350,0630,04 mbar6 mbar8 mbar16 mbar25 mbar40 mbar0,030,040,100,080,110,160,250,420,420,701,000,801,201,702,505,308,0016,0032,00SA40DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DSA40DSA30DSA40DSA20DSA30DSA20DSA10DSA30DSA10DSA20DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA41DSA31DSA21DSA21DSA11DSA11DSA41DSA31DSA41DSA21DSA31DSA21DSA11DSA31DSA11DSA21DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA42DSA32DSA22DSA22DSA12DSA12DSA42DSA32DSA42DSA22DSA32DSA22DSA12DSA32DSA12DSA22DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DTA40A11TA30A11TA20A11TB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11- - -TD20A11- - -TE20A11TE10A11- - -TF10A11- - -- - -TG10A11TH10A11TJ10A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21- - -TD20A21- - -TE20A21TE10A21- - -TF10A21- - -- - -TG10A21TH10A21TJ10A21TK10A21TL10A21TM10A21TN10A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44- - -TE30A44TE20A44TE10A44- - -TF10A44- - -- - -TG10A44TH10A44TJ10A44- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32TA30A32TA20A32TB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42- - -TD20A42- - -TE20A42TE10A42TG33A42TF10A42TG23A42TG13A42TG10A42TH10A42TJ10A42TK10A42TL10A42TM10A42TN10B42TQ10B42Os valores diferenciais indicados são nominais.Nas unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.10

Série-S Pressostatos (até 560 bar)Como selecionar e pedir :Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leitura atravésda mesma linha da escala ajustávelde operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compativeis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linha daescala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separadapor uma barra (/) do número docatálogo da unidade sensora.Ex.:SA40DfrA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidades interruptorasou sensora.Ex.: uma SA40D e uma TA40A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota Importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme ManualSB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simplesestágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o pontode reatuação automático, não ajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para apressão diminuindo. Opera automaticamente quando apressão aumenta e deve ser rearmado manualmente,quando a pressão diminui (para pedir, troque o segundodígito para letra "D" Ex.:S B 40D torna-se S D 40D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para apressão aumentando. Opera automaticamente com apressão diminuindo e deve ser rearmado manualmentequando a pressão aumenta.(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:SB 40D torna-se S E 40D)Unidades SensorasSÉRIETA-TCSÉRIETD-TQConexão Standard ø1/4", (OpcionaI ø1/2" NPTadicione sufixo "B” ao número do catálogodeTD aTO)Unidade SensoraEste tipo de sensor de pressão relativa, possui umaconexão de pressão na sua parte inferior.São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma utilizando umelastômero em contato com o fluído do processo,solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões egrande resistência às altas pressões.EspicificaçõesUnidade Interruptora - SB, SD ou SEUnidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialFixo noMeioda Escala(bar)CaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁguaNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoAr, Óleoou GásNylon eBuna “N”NºCatálogoÁgua, Ar,Óleo ou GásLatão eBuna “N”NºCatálogoTotalmente emAço Inox 316Fluídos CorrosivosNºCatálogoAço Inox 316e VitonNºCatálogo0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,600,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,500,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,000,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,00,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,03,5 - 70,05,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,01,71,71,72,82,82,87,07,010,07,010,010,010,0210,014,0210,0210,028,042,042,063,0105,0160,0350,0630,03 mbar3 mbar4 mbar8 mbar15 mbar20 mbar0,020,020,060,030,070,060,110,280,180,350,420,350,600,701,002,003,008,0019,00SB40DSB30DSB20DSB20DSB10DSB10DSB40DSB30DSB40DSB20DSB30DSB20DSB10DSB30DSB10DSB20DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB41DSB31DSB21DSB21DSB11DSB11DSB41DSB31DSB41DSB21DSB31DSB21DSB11DSB31DSB11DSB21DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB42DSB32DSB22DSB22DSB12DSB12DSB42DSB32DSB42DSB22DSB32DSB22DSB12DSB32DSB12DSB22DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DTA40A11TA30A11TA20A11TB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11- - -TD20A11- - -TE20A11TE10A11- - -TF10A11- - -- - -TG10A11TH10A11TJ10A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21- - -TD20A21- - -TE20A21TE10A21- - -TF10A21- - -- - -TG10A21TH10A21TJ10A21TK10A21TL10A21TM10A21TN10A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44- - -TE30A44TE20A44TE10A44- - -TF10A44- - -- - -TG10A44TH10A44TJ10A44- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32TA30A32TA20A32TB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42- - -TD20A42- - -TE20A42TE10A42TG33A42TF10A42TG23A42TG13A42TG10A42TH10A42TJ10A42TK10A42TL10A42TM10A42TN10B42TQ10B42Os valores diferenciais indicados são nominais.Nas unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.11

Série-S Pressostatos (até 560 bar)Como selecionar e pedir :Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leitura atravésda mesma linha da escala ajustávelde operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compativeis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linha daescala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separadapor uma barra (/) do número docatálogo da unidade sensora.Ex.:SA40DfrA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidades interruptorasou sensora.Ex.: uma SA40D e uma TA40A11Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota Importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11Série-S SC, selecione as unidades abaixoDois Estágios Diferencial FixoDois estágios, diferencial fixo:Consistem de dois interruptores independentescada um com ponto de atuação ajustável e oponto de reatuaçãoautomático independente,funcionando com doisinstrumentos dediferencial fixo em umaúnica unidadeinterruptora. A diferençaentre o ponto de atuação ereatuação de cadainterruptor é o diferencialindicado abaixo. A mínimadiferença entre os pontosde atuação dos doisinterruptores é chamadade separação.Uso GeralUnidades SensorasSÉRIETA-TCSÉRIETD-TQConexão Standard ø1/4", (OpcionaI ø1/2" NPTadicione sufixo "B” ao número do catálogodeTD aTO)Unidade SensoraEste tipo de sensor de pressão relativa, possui umaconexão de pressão na sua parte inferior.São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma utilizando umelastômero em contato com o fluído do processo,solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões egrande resistência às altas pressões.EspicificaçõesUnidade Interruptora - SCUnidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)PressãodeProva(bar)DiferencialFixo noMeio daEscala(bar)SeparaçãoMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(bar)CaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁguaNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoAr, Óleoou GásNylon eBuna “N”NºCatálogoÁgua, Ar,Óleo ou GásLatão eBuna “N”NºCatálogoTotalmente emAço Inox 316Fluídos CorrosivosNºCatálogoAço Inox 316e VitonNºCatálogo0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,600,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,500,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,000,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,00,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,03,5 - 70,05,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,01,71,71,72,82,82,87,07,010,07,010,010,010,0210,014,0210,0210,028,042,042,063,0105,0160,0350,0630,03 mbar4 mbar4 mbar10 mbar18 mbar35 mbar0,030,030,070,040,080,100,150,390,250,500,600,500,701,001,402,804,0010,0021,006 mbar7 mbar17 mbar36 mbar64 mbar100 mbar0,050,060,110,130,130,250,420,600,700,801,401,402,002,804,007,0010,0025,0056,00SC40DSC30DSC20DSC20DSC10DSC10DSC40DSC30DSC40DSC20DSC30DSC20DSC10DSC30DSC10DSC20DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC41DSC31DSC21DSC21DSC11DSC11DSC41DSC31DSC41DSC21DSC31DSC21DSC11DSC31DSC11DSC21DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC42DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12DSC42DSC32DSC42DSC22DSC32DSC22DSC12DSC32DSC12DSC22DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DTA40A11TA30A11TA20A11TB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11- - -TD20A11- - -TE20A11TE10A11- - -TF10A11- - -- - -TG10A11TH10A11TJ10A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21- - -TD20A21- - -TE20A21TE10A21- - -TF10A21- - -- - -TG10A21TH10A21TJ10A21TK10A21TL10A21TM10A21TN10A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44- - -TE30A44TE20A44TE10A44- - -TF10A44- - -- - -TG10A44TH10A44TJ10A44- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32TA30A32TA20A32TB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42- - -TD20A42- - -TE20A42TE10A42TG33A42TF10A42TG23A42TG13A42TG10A42TH10A42TJ10A42TK10A42TL10A42TM10A42TN10B42TQ10B42Os valores diferenciais indicados são nominais.Nas unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.12

Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e NívelComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11Como selecionar:Selecione a escala ajustável de1. operação baseado na pressão doponto de atuação desejado.Verifique se a pressão de prova é2. suficiente para aplicação.Selecione a unidade interruptora3. Série-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escalaajustável de operação.4. Selecone a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linhada escala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogo daunidade interruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.: SA40D/TA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades interruptoras ou sensora.Ex: uma SA40D e uma TA40A11.Escala Ajustávelde Operação(mbar)VácuoEspecificações0 - -10001000 - -10000 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 1000PressãodeProva(bar)3,503,501,001,001,701,701,70DiferencialAjustávelno Meio daEscala(bar)de/a65 - 960100 - 19005 - 708 - 16015 - 31525 - 60040 - 9500Série-S SA, selecione as unidades abaixoDiferencial AjustávelDiferencial ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajusteindependente dos pontos de atuação ereatuação em toda escala ajustável deoperação doinstrumento. Amínima diferençaentre estes doispontos é odiferencialindicado abaixo. Adiferença máximaentre o ponto deatuação ereatuaçãocorresponde aescala ajustável deoperação. À Prova de ExplosãoUnidade Interruptora - SACaixaUsoGeralNºCatálogoSA30DSA20DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSA31DSA21DSA31DSA21DSA21DSA11DSA11DCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSA32DSA22DSA32DSA22DSA22DSA12DSA12DUnidade SensoraA Unidade Sensora de Vácuo possueuma carga de mola que atua sobre aunidade interruptora quando não existevácuo aplicado. Em operação, o vácuoatua sobre a área do pistão vencendo aforça da mola e, a resultante opera aunidade interruptora.A Unidade Sensora de Pressão Diferencialpossui duas conexões para a pressão que iráatuar sobre a área do pistão em sentidosopostos. A força resultante é proporcional àdiferença entre estas pressões, permitindoque a pressão diferencial seja controlada peloajuste da unidade interruptora.A Unidade de Controle de Nível pode seralimentada com ar comprimido e pressõesvariando entre 1 e 8 bar. O ar é reguladopara a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoandoatravés de tubulação apropriada paradentro do reservatório que por variação daaltura da coluna de líquido terá o seu nívelmonitorado ou controlado porborbulhamento.Ar ou GásAlumínio eBuna “N”NºCatálogoTV34A11TV24A11TV31A11TV21A11TB21A11TB11A11TC11A11Unidade SensoraÁgua, ArÓleo ouGásLatão eBuna “N”NºCatálogoTV34A21TV24A21- - -- - -- - -- - -- - -FluídosCorrosivosAço Inox303 e VitonNºCatálogoTV34A32TV24A32- - -- - -- - -- - -- - -Unidade Sensorade VácuoUnidade Sensora dePressão DiferencialUnidade de Controlede NívelUnidade deControlede NívelAlumínio eBuna “N”NºCatálogo- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Diferencial0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10001,001,001,001,701,701,705 - 305 - 708 - 16015 - 31525 - 60040 - 9500SA40DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DSA41DSA31DSA21DSA21DSA11DSA11DSA42DSA32DSA22DSA22DSA12DSA12DTA41A11TA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Nível0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10009,09,09,09,09,09,05 - 305 - 708 - 16015 - 31525 - 60040 - 9500SA40DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DSA41DSA31DSA21DSA21DSA11DSA11DSA42DSA32DSA22DSA22DSA12DSA12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA05A11TA05A11TA05A11TB05A11TB05A11TC05A11Os valores diferenciais indicados são nominais.13

Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e NívelComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11Como selecionar:Selecione a escala ajustável de1. operação baseado na pressão doponto de atuação desejado.Verifique se a pressão de prova é2. suficiente para aplicação.Selecione a unidade interruptora3. Série-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escalaajustável de operação.4. Selecone a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linhada escala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogo daunidade interruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.: SA40D/TA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades interruptoras ou sensora.Ex: uma SA40D e uma TA40A11.Escala Ajustávelde Operação(mbar)VácuoEspecificações0 - -10001000 - -10000 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 1000PressãodeProva(bar)3,503,501,001,001,701,701,70Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme ManualSB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo,simples estágio. Possuem o ponto de atuaçãoajustável e o ponto de reatuação automático, nãoajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manual paraa pressão diminuindo.Opera automaticamentequando a pressão aumenta e deve ser rearmadomanualmente, quando a pressão diminui (parapedir troque o segundo dígito para letra "D" Ex.:S 830D torna-se S D 30D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manual paraa pressão aumentando. Opera automaticamentecom a pressão diminuindo e deve ser rearmadomanualmente quando a pressão aumenta.(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E",Ex.:S 8 30D torna-se S E 30D)Unidade Interruptora - SB, SD ou SEDiferencial CaixaFixo no UsoMeio da GeralEscala(mbar) NºCatálogo40603481520SB30DSB20DSB30DSB20DSB20DSB10DSB10DCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSB31DSB21DSB31DSB21DSB21DSB11DSB11DCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSB32DSB22DSB32DSB22DSB22DSB12DSB12DTV34A11TV24A11TV31A11TV21A11TB21A11TB11A11TC11A11Unidade SensoraA Unidade Sensora de Vácuo possueuma carga de mola que atua sobre aunidade interruptora quando não existevácuo aplicado. Em operação, o vácuoatua sobre a área do pistão vencendo aforça da mola e, a resultante opera aunidade interruptora.A Unidade Sensora de Pressão Diferencialpossui duas conexões para a pressão que iráatuar sobre a área do pistão em sentidosopostos. A força resultante é proporcional àdiferença entre estas pressões, permitindoque a pressão diferencial seja controlada peloajuste da unidade interruptora.A Unidade de Controle de Nível pode seralimentada com ar comprimido e pressõesvariando entre 1 e 8 bar. O ar é reguladopara a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoandoatravés de tubulação apropriada paradentro do reservatório que por variação daaltura da coluna de líquido terá o seu nívelmonitorado ou controlado porborbulhamento.Ar ou GásAlumínio eBuna “N”NºCatálogoUnidade SensoraÁgua, ArÓleo ouGásLatão eBuna “N”NºCatálogoTV34A21TV24A21- - -- - -- - -- - -- - -FluídosCorrosivosAço Inox303 e VitonNºCatálogoTV34A32TV24A32- - -- - -- - -- - -- - -Unidade Sensorade VácuoUnidade Sensora dePressão DiferencialUnidade de Controlede NívelUnidade deControlede NívelAlumínio eBuna “N”NºCatálogo- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Diferencial0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10001,001,001,001,701,701,7033481520SB40DSB30DSB20DSB20DSB10DSB10DSB41DSB31DSB21DSB21DSB11DSB11DSB42DSB32DSB22DSB22DSB12DSB12DTA41A11TA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Nível0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10009,09,09,09,09,09,033481520SA40DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DSB41DSB31DSB21DSB21DSB11DSB11DSB42DSB32DSB22DSB22DSB12DSB12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA05A11TA05A11TA05A11TB05A11TB05A11TC05A11Os valores diferenciais indicados são nominais.14

Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e NívelComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11Como selecionar:1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixaapropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escalaajustável de operação.4. Selecone a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizadoseguindo através da mesma linhada escala ajustável de operação eunidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogo daunidade interruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.: SA40D/TA40A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades interruptoras ou sensora.Ex: uma SA40D e uma TA40A11.Escala Ajustávelde Operação(mbar)VácuoEspecificações0 - -10001000 - -10000 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 1000PressãodeProva(bar)3,503,501,001,001,701,701,70DiferencialFixo noMeio daEscala(mbar)607045101835Série-S SC, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme ManualDois estágios, diferencial fixo:Consistem de dois interruptores independentes cada umcom ponto de atuação ajustávele o ponto de reatuaçãoautomático independentes,funcionando como doisinstrumentos de diferencial fixoem uma única unidadeinterruptora. A diferença entre oponto de atuação e reatuaçãode cada interruptor é odiferencial indicado abaixo. Amínima diferença entre ospontos de atuação dos doisinterruptores é chamada deseparação.Uso GeralUnidade Interruptora - SCSeparaçãoMáximoEscala TotalMínimono Meioda Escala(mbar)1002707173565100CaixaUsoGeralNºCatálogoSC30DSC20DSC30DSC20DSC20DSC10DSC10DCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSC31DSC21DSC31DSC21DSC21DSC11DSC11DCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSC32DSC22DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12DTV34A11TV24A11TV31A11TV21A11TB21A11TB11A11TC11A11Unidade SensoraA Unidade Sensora de Vácuo possueuma carga de mola que atua sobre aunidade interruptora quando não existevácuo aplicado. Em operação, o vácuoatua sobre a área do pistão vencendo aforça da mola e, a resultante opera aunidade interruptora.A Unidade Sensora de Pressão Diferencialpossui duas conexões para a pressão que iráatuar sobre a área do pistão em sentidosopostos. A força resultante é proporcional àdiferença entre estas pressões, permitindoque a pressão diferencial seja controlada peloajuste da unidade interruptora.A Unidade de Controle de Nível pode seralimentada com ar comprimido e pressõesvariando entre 1 e 8 bar. O ar é reguladopara a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoandoatravés de tubulação apropriada paradentro do reservatório que por variação daaltura da coluna de líquido terá o seu nívelmonitorado ou controlado porborbulhamento.Ar ou GásAlumínio eBuna “N”NºCatálogoUnidade SensoraÁgua, ArÓleo ouGásLatão eBuna “N”NºCatálogoTV34A21TV24A21- - -- - -- - -- - -- - -FluídosCorrosivosAço Inox303 e VitonNºCatálogoTV34A32TV24A32- - -- - -- - -- - -- - -Unidade Sensorade VácuoUnidade Sensora dePressão DiferencialUnidade de Controlede NívelUnidade deControlede NívelAlumínio eBuna “N”NºCatálogo- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Diferencial0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10001,001,001,001,701,701,704451018356717356540SC40DSC30DSC20DSC20DSC10DSC10DSC41DSC31DSC21DSC21DSC11DSC11DSC42DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12DTA41A11TA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Nível0 - 300 - 700 - 16035 - 35035 - 62560 - 10009,09,09,09,09,09,044510183567173565100SC40DSC30DSC20DSC20DSC10DSC10DSC41DSC31DSC21DSC21DSC11DSC11DSC42DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA05A11TA05A11TA05A11TB05A11TB05A11TC05A11Os valores diferenciais indicados são nominais.15

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de CombustãoPressostatos para sistemas de combustão projetados paraatender as especificações UL ou FMCaracterísticas :Ÿ Ponto de atuação com repetibilidade de ±1%da escala ajustável de operação.Ÿ UL - Listado na relação de equipamentospara gás e óleo combustível.Ÿ FM - Aprovado como “Pressostato paraSupervisão de Pressão”.Ÿ Escalas de ajustes de pressão visívelexternamente.Ÿ Porcas de ajustes externas.Ÿ Possibilidade de escolha entre diferencialfixo ou diferencial ajustável no total daescala.Ÿ Opção de escolha entre unidades de simplesou dois estágios.Ÿ Montados em qualquer posição.Ÿ Reforçados e resistentes à vibração.Ÿ Escalas para ajustes em psi e bar.Ÿ Grande variedade de materiais nas partesem contato com o fluído do processo.Ÿ Extensa possibilidade de combinação entreunidades interruptoras e unidades sensoras,aumentando a flexibilidade de componentesem estoque ou troca de escalas ajustáveisde operação no campo.Ÿ Suporta grandes flutuações nos valores depressões.Descrição Geral :Os Pressostatos ASCO Série-S para combustãoconsistem de uma unidade interruptora e uma unidadesensora. Elas podem ser compradas separadamentepara o estoque do cliente ou montagem em campo, bemcomo o instrumento completo montado na fábrica.Unidade lnterruptoraA unidade interruptora do Pressostato Série-S paracombustão incorpora a exclusiva placa debalanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar aoperação de um ou mais interruptores elétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo deajuste é uma unidade independente e individualtotalmente testada como um subconjunto.Unidade SensoraA unidade sensora incorpora um pistão/diafragma etambém é totalmente testada como um subconjunto.Operação :Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta seconverte em movimento do pistão. Este movimento éentão usado para controlar a operação do interruptorelétrico na unidade interruptora.Opções : (ver páginas 32-33)Dimensões : (ver página 09)Capacidade Elétrica dos ContatosSérie SA, SD e SE5A Res, 125, 250 VCA0,125 HP, 125 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCCSérie SB E SC5A Res, 125, 250 VCA0,250 HP, 125 VCA0,5 HP, 250 VCA400 mA Res, 125 VCCTemperaturas de OperaçãoAmbiente: -20ºC à 60ºCFluído:U LNAPara diafragma de Buna “N” ouNeoprene - 20ºC à 82ºCPara diafragma de Viton-20ºC à 121ºCPara diafragma em aço inox 316-45ºC à 149ºCCNFSPDTF MAPPROVED16

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de CombustãoREQUISITOS - ULquantidade suficiente para provocar a ignição naA norma UL 353 do Underwriters’ Laboratories Inc.‘s mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I sãodefine os requisitos necessários para a construção e o subdivididos em grupos identificados por letras ondedesempenho de componentes de controle.são agregadas substâncias semelhantes identificandosua atmosfera particular. Ambientes divisão 1, sãoáreas onde a presença da mistura perigosa são ouUNIDADE INTERRUPTORApodem ser constantes em condições normais deA Unidade lnterruptora Série-S quando acoplada aoperação e em quantidade suficiente para provocar suaunidade sensora descrita abaixo forma um pressostatoignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde osem conformidade com os requisitos UL.gases ou vapores perigosos estão presentes somenteUNIDADE SENSORAem caso de uma acidental ruptura dos recipientes queos contém ou funcionamento anormal de umGás Combustível - UL exige que a unidade sensora de equipamento. Os invólucros à prova de explosão ASCOpressão possua uma câmara secundária. Esta câmara Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posição sãopermite que no caso de uma ruptura do elemento listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Elesprimário, o gás seja drenado para uma localização também podem ser utilizados em ambiente divisão 2,segura. As unidades sensoras com câmara dupla e menos perigosa. Ambientes classe II são aquelesdreno para alívio de pressão atendem a esta exigência. perigosos pela presença de poeiras inflamáveis. TodosÓleo Combustível - As exigências UL para aplicações os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point sãoem óleo combustível dispensam a utilização da câmara listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e adupla, determinando que o elemento sensor seja tampa da unidade interruptora são em alumínio injetadofabricado em aço inox 316 ou 321. As unidades isento de cobre* com anel de vedaçao em Buna “N”.sensoras Série-S em aço inox 316 são projetadas para Duas conexões ø 3/4”NPT para conexão do conduitatender a esta exigência.elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.Serviço Geral - Unidades sensoras para água, vapor ear podem ter construção em câmara simples .INVÓLUCROSREQUISITOS FMGás e Óleo Combustível - FM exige que ospressostatos para supervisão de sistemas de gás e óleoOs pre sso statos ASC O Tri- Poi nt Sér ie- S são combustível devem ter indicação de posição visíveldisponíveis em três tipos de caixa. Estes invólucros são externamente ao instrumento. Quanto as unidadesfabricados em conformidade com as normas NEMA e sensoras não existem exigências específicas. AsUL.unidades interruptoras com indicação de posição visualUso Geral - Tipo 1. Estes invólucros são projetados ( sufixo “V”) juntamente com uma unidade sensora depara uso interno, abrigado. São usados para proteção câmara simples satisfazem a estas exigências.de pessoas no contato acidental com o equipamento. As Serviço Geral - As unidades interruptoras standardunidades interruptoras dos pressostatos Série-S para com uma tampa protetora nas porcas de ajuste, quandouso geral consistem de um corpo em alumínio injetado acopladas à unidades sensoras de câmara simplesisento de cobre* e uma tampa em chapa de alumínio atendem os requisitos FM para aplicações gerais comoestampado também isento de cobre*, duas conexões os instrumentos de segurança, para vazão de ar nade 3/4“ NPT para conexão do conduit elétrico, sendo fornalha.que uma delas é fornecida com tampão.À prova de água - Tipo 4. As caixas à prova de água e INVÓLUCROSpoeira são para utilização em ambientes internos eUso Geral - Projetadas para as especificações Tipo 1 -externos protegendo o equipamento contra respingos,aplicações em ambientes internos abrigados. Unidadesjatos de mangueira, queda de água e resistem ainterruptoras em liga de alumínio injetado isenta deintempéries (condensação, geadas, granizos,cobre* com tampa em policarbonato. Duas conexões detemporais). As unidades interruptoras dos pressostatosø 3/4” NPT para conexão do conduit elétrico, sendo queSérie-S à prova de água possuem o corpo em alumíniouma delas é fornecida com tampão.injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa deÀ prova de água - São projetadas para asalumínio estampado, também isenta de cobre*, com umespecificações Tipo 4 - utilização em ambientesanel de vedação em Buna “N”, duas conexões ø3/4”internos e externos. Liga de alumínio injetado isenta deNPT para conexão do conduit elétrico, sendo que umacobre*, tampa em policarbonato e anéis de vedação emdelas e fornecida com tampão.neoprene . Duas conexões ø 3/4” NPT para conexão doÀ prova de explosão - Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 sãoconduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida compara utilização em ambientes definidos pela NEC -tampão.National Electrical Code como classe I. Invólucros Tipo9 são para utilização em ambiente classe II. Ambientesclasse I são aqueles onde gases ou vapores inflamáveisestão ou podem estar presentes na atmosfera em* menos de 0,6% de cobre17

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de CombustãoComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidadeSensora.Opcões: adicione o sufixo correspondente aopção desejada (ver pág.32 e 33)Nota importante: o terceiro digito do número docatálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 0D e TA 3 1A11Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixa apropriadaseguindo a leitura através da mesmalinha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizado,seguindo através da mesma linha daescala ajustável de operações unidadeinterruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separada poruma barra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.:SA30D/TA31A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades Interruptora ou Sensora.Ex.: uma SA30D e uma TA31A11Série-S SA, selecione as unidades abaixoDiferencial AjustávelDiferencial ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajusteindependente dospontos de atuação ereatuação, em todaescala ajustável deoperação. A mínimadiferença entre estesdois pontos é odiferencial indicadoabaixo. A diferençamáxima entre o pontode atuação ereatuação correpondentea escala ajustávelde operação.UL - Uso GeralListado ULUnidade SensoraConexão Standard 1/4” NPTUnidade SensoraAprovado FMEste tipo de sensor de pressão realtiva possui uma conexão de pressão nasua parte inferior.São do tipo Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com ofluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altaspressões. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas câmaras paraaplicações em serviços com gás combustível e câmara simples em aço inox316 para óleo combustível.EspecificaçõesUnidade Interruptora - SAUnidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)Listados UL0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,06 - 0,60,07 - 1,30,11 - 2,00,11 - 2,50,14 - 4,00,14 - 4,00,21 - 7,0Aprovados FM5 - 30 mbar5 - 70 mbar5 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,03 - 0,30,06 - 0,60,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0PressãodeProva(bar)1,01,01,71,71,710,010,014,010,010,014,014,01,71,71,72,82,82,87,07,07,010,010,014,0DiferencialAjustávelMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(bar)6 mbar8 mbar16 mbar25 mbar40 mbar0,100,110,280,230,380,350,634 mbar6 mbar8 mbar16 mbar25 mbar40 mbar0,030,040,080,150,250,42CaixaUsoGeralNºCatálogoSA30DSA20DSA20DSA10DSA10DSA40DSA30DSA30DSA20DSA10DSA20DSA10DSA40DVSA30DVSA20DVSA20DVSA10DVSA10DVSA40DVSA30DVSA20DVSA20DVSA10DVSA10DVCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSA31DSA21DSA21DSA11DSA11DSA41DSA31DSA31DSA21DSA11DSA21DSA11DSA41DVSA31DVSA21DVSA21DVSA11DVSA11DVSA41DVSA31DVSA21DVSA21DVSA11DVSA11DVCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSA32DSA22DSA22DSA12DSA12DSA42DSA32DSA32DSA22DSA12DSA22DSA12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -AlumínioeBuna “N”NºCatálogoTA40A11FTA30A11FTA20A11FTB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11TD20A11TE20A11TE10A11TF10A11LatãoeBuna “N”NºCatálogoGás CombustívelTA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TF32A21- - -- - -TF22A21TF12A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21TD20A21TE20A21TE10A21TF10A21Totalmenteem AçoInox 316NºCatálogoGás e Óleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Aço Inox316 eVitonNºCatálogoÓleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44TE30A44- - -TE20A44TE10A44- - -TF10A44- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32FTA30A32FTA20A32FTB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42TD20A42TE20A42TE10A41TF10A4218

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de CombustãoComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidadeSensora.Opcões: adicione o sufixo correspondente aopção desejada (ver pág.32 e 33)Nota importante: o terceiro digito do número docatálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 0D e TA 3 1A11Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixa apropriadaseguindo a leitura através da mesmalinha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizado,seguindo através da mesma linha daescala ajustável de operações unidadeinterruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separada poruma barra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.:SA30D/TA31A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades Interruptora ou Sensora.Ex.: uma SA30D e uma TA31A11Série-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme Manual‚SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo,simples estágio. Possue o ponto de atuaçãoajustável e o ponto de reatuação é automático,não ajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manualpara a pressão diminuindo. Operaautomaticamente quando a pressão aumenta edeve ser rearmado manualmente, quando apressão diminui ( para pedir, troque o segundodígito para letra “D”, ex.: S B 30D torna-se S D30D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manualpara a pressão aumentando. Opera automaticamentecom pressão diminuindo e deve serrearmado manualmente quando a pressãoaumenta. (Para pedir, troque o segundo digitopara letra “E”, ex.:S B 30D torna-se S E 30D).Listado ULUnidade SensoraConexão Standard 1/4” NPTUnidade SensoraAprovado FMEste tipo de sensor de pressão realtiva possui uma conexão de pressão nasua parte inferior.São do tipo Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com ofluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altaspressões. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas câmaras paraaplicações em serviços com gás combustível e câmara simples em aço inox316 para óleo combustível.EspecificaçõesUnidade Interruptora - SB, SD ou SEUnidades SensorasEscalaAjustávelde Operação(bar)Listados UL0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,06 - 0,60,07 - 1,30,11 - 2,00,11 - 2,50,14 - 4,00,14 - 4,00,21 - 7,0Aprovados FM5 - 30 mbar5 - 70 mbar5 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,03 - 0,30,06 - 0,60,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0PressãodeProva(bar)1,01,01,71,71,710,010,014,010,010,014,014,01,71,71,72,82,82,87,07,07,010,010,014,0DiferencialFixo noMeioda Escala(bar)3 mbar4 mbar8 mbar15 mbar20 mbar0,060,040,110,100,160,140,263 mbar3 mbar4 mbar8 mbar15 mbar20 mbar0,020,020,030,060,110,18CaixaUsoGeralNºCatálogoSB30DSB20DSB20DSB10DSB10DSB40DSB30DSB30DSB20DSB10DSB20DSB10DSB40DVSB30DVSB20DVSB20DVSB10DVSB10DVSB40DVSB30DVSB20DVSB20DVSB10DVSB10DVCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSB31DSB21DSB21DSB11DSB11DSB41DSB31DSB31DSB21DSB11DSB21DSB11DSB41DVSB31DVSB21DVSB21DVSB11DVSB11DVSB41DVSB31DVSB21DVSB21DVSB11DVSB11DVCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSB32DSB22DSB22DSB12DSB12DSB42DSB32DSB32DSB22DSB12DSB22DSB12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -AlumínioeBuna “N”NºCatálogoTA40A11FTA30A11FTA20A11FTB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11TD20A11TE20A11TE10A11TF10A11- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.LatãoeBuna “N”NºCatálogoGás CombustívelTA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TF32A21- - -- - -TF22A21TF12A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21TD20A21TE20A21TE10A21TF10A21Totalmenteem AçoInox 316NºCatálogoGás e Óleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Aço Inox316 eVitonNºCatálogoÓleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44TE30A44- - -TE20A44TE10A44- - -TF10A44- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32FTA30A32FTA20A32FTB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42TD20A42TE20A42TE10A41TF10A4219

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de CombustãoComo selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidadeSensora.Opcões: adicione o sufixo correspondente aopção desejada (ver pág.32 e 33)Nota importante: o terceiro digito do número docatálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 0D e TA 3 1A11Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável deoperação baseado na pressão doponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova ésuficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptoraSérie-S com o tipo de caixa apropriadaseguindo a leitura através da mesmalinha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujosmateriais sejam compatíveis com ofluído do processo a ser utilizado,seguindo através da mesma linha daescala ajustável de operações unidadeinterruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peçasimplesmente o número do catálogoda unidade interruptora , separada poruma barra (/) do número do catálogo daunidade sensora.Ex.:SA30D/TA31A11Unidades separadas - Peçasimplesmente os números do catálogodas unidades Interruptora ou Sensora.Ex.: uma SA30D e uma TA31A11Dois Estágios Diferencial FixoDois Estágios Diferencial Fixo: Consistem de dois interruptoresindependentes e cada um componto de atuação ajustável e oponto de reatuação automáticoindependente, funcionando comdois instrumentos de diferencialfixo em uma única unidadeinterruptora. A diferença entre oponto de atuação e reatuação decada interruptor é o diferencialindicado abaixo. A mínimadiferença entre os pontos deatuação dos dois interruptores échamada de separação.Série-S, selecione as unidades abaixoFM - Uso GeralListado ULUnidade SensoraAprovado FMConexão Standard 1/4” NPTUnidade SensoraEste tipo de sensor de pressão realtiva possui uma conexão de pressão nasua parte inferior.São do tipo Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com ofluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construçãoconfere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altaspressões. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas câmaras paraaplicações em serviços com gás combustível e câmara simples em aço inox316 para óleo combustível.EspecificaçõesEscalaAjustávelde Operação(bar)Listados UL0 - 70 mbar0 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,06 - 0,60,07 - 1,30,11 - 2,00,11 - 2,50,14 - 4,00,14 - 4,00,21 - 7,0Aprovados FM5 - 30 mbar5 - 70 mbar5 - 160 mbar35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 mbar0,03 - 0,30,06 - 0,60,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0PressãodeProva(bar)1,01,01,71,71,710,010,014,010,010,014,014,01,71,71,72,82,82,87,07,07,010,010,014,0DiferencialFixo noMeio daEscala(bar)4 mbar6 mbar10 mbar18 mbar35 mbar0,110,070,140,140,250,210,354 mbar4 mbar6 mbar10 mbar18 mbar35 mbar0,030,030,030,080,150,25SeparaçãoMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(bar)7 mbar17 mbar36 mbar64 mbar100 mbar0,110,130,210,250,420,420,706 mbar7 mbar17 mbar36 mbar64 mbar100 mbar0,050,060,130,250,420,70CaixaUsoGeralNºCatálogoSC30DSC20DSC20DSC10DSC10DSC40DSC30DSC30DSC20DSC10DSC20DSC10DSC40DVSC30DVSC20DVSC20DVSC10DVSC10DVSC40DVSC30DVSC20DVSC20DVSC10DVSC10DVCaixa à Caixa àProva de Prova deÁgua ExplosãoNºCatálogoSC31DSC21DSC21DSC11DSC11DSC41DSC31DSC31DSC21DSC11DSC21DSC11DSC41DVSC31DVSC21DVSC21DVSC11DVSC11DVSC41DVSC31DVSC21DVSC21DVSC11DVSC11DVNºCatálogoSC32DSC22DSC22DSC12DSC12DSC42DSC32DSC32DSC22DSC12DSC22DSC12D- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.AlumínioeBuna “N”NºCatálogoTA40A11FTA30A11FTA20A11FTB20A11TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11TD20A11TE20A11TE10A11TF10A11Unidades SensorasLatãoeBuna “N”Gás CombustívelTA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -NºCatálogo- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TF32A21- - -- - -TF22A21TF12A21- - -- - -- - -- - -- - -- - -TD40A21TD30A21TD20A21TE20A21TE10A21TF10A21Totalmenteem AçoInox 316NºCatálogoGás e Óleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Aço Inox316 eVitonÓleo Combustível- - -- - -- - -- - -- - -TE40A44TE30A44- - -TE20A44TE10A44- - -TF10A44NºCatálogo- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -TA40A32FTA30A32FTA20A32FTB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42TD20A42TE20A42TE10A41TF10A4220

SÉRIE-P TermostatosTermostatos para temperaturas de -34 à 266ºC com ponto deatuação ajustável. Diferencial fixo ou ajustável.Características :•••••••••••••Ponto de atuação com repetibilidade de +0,5ºC(1ºF).Os terminais de ligação dos fios, parafusos deajustes e escalas, são acessíveis e visíveis daposição frontal do instrumento.Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, àprova de água/submergível ou à prova deexplosão.Possibilidade de escolha entre diferencial fixo,diferencial ajustável limitado ou diferencialajustável no total da escala.Opção de escolha entre unidades de simples oudois estágios.Dimensões reduzidas.Montados em qualquer posição.Reforçados e resistentes a vibração.Montagem local com haste rígida ou remota comcapilar e bulbo.Escalas para ajustes em ºC e ºF.Unidades sensoras de temperatura disponíveisem cobre ou aço inox 316.Extensa possibilidade de combinação entreunidades interruptoras e unidades sensoras,aumentando a flexibilidade de componentes emestoque ou troca de escalas ajustáveis deoperação no campo.Suporta grandes flutuações nos valores detemperatura.Descrição Geral :Os Termostatos ASCO Série-P consistem de uma unidadeinterruptora e uma unidade sensora. Elas podem sercompradas separadamente para o estoque do cliente oumontagem em campo, bem como o instrumento completomontado na fábrica.Unidade lnterruptoraA unidade interruptora dos termostatos Série- P, incorpora aexclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Pointpara controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste éuma unidade independente e individual totalmente testadacomo um subconjunto.Unidade SensoraAs unidades sensoras de temperatura utilizam o princípio dapressão de vapor gerada internamente por um produto químicodentro do sistema selado. As unidades sensoras detemperatura são disponíveis em duas construções, haste rígidapara montagem local e capilar e bulbo para montagem remota.A unidade sensora de haste rígida inclui uma conexão de ø1/2”NPT para montagem local no processo. A construção emcapilar e bulbo permite a montagem distante da tomada detemperatura. A unidade sensora de temperatura, tanto como aunidade interruptora e independente, totalmente testada comoum subconjunto.Operação :A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variação napressão interna da unidade sensora. Esta variação de pressãointerna é então convertida em movimento do pistão, movimentoeste que é utilizado para controlar a operação do interruptorelétrico na unidade interruptora.Opcionais: (ver páginas 32-33)Temperaturas de Operação:Ambiente:Fluído:Capacidade Elétrica dos Contatos:Série PA, PB, PC15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA500 mA Res. 125 VCC250 mA Res. 250 VCCSérie PG15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA- 20ºC à 50ºCVer tabela de especificação napágina 26 para temperaturasmáximas de aplicação.U LNACNFSPDT21

SÉRIE-P TermostatosInvólucrosOs termostatos ASCO Tri-Point são fornecidos com caixaspara uso geral, à prova de água/submergível ou à prova deexplosão em adição à construção com caixa aberta. Estasunidades com invólucros de proteção são fabricadas emconformidade com as normas NEMA e UL. Estas normasdefinem o nível do grau de proteção de um determinadoinvólucro e os testes pelos quais devem passar para seremenquadrados dentro da qualificação pleiteada.Uso Geral - Tipo 1. Estes invólucros são projetados para usointerno, abrigado, usados para proteção de pessoas docontato acidental com o equipamento. As caixas uso geral daSérie-P são de aço carbono zincado e pintado, sendofornecidas com orifício ø 7/8” (22,2mm) para introdução decondutores elétricos.À prova de água/submergível - Tipo 4 e 6. As caixas à prova deágua e poeira são para utilização em ambientes internos eexternos protegendo o equipamento contra respingos esubmersão em água, jato de mangueira, queda de água eresistem a intempéries (condensação, geadas, granizos,temporais).As caixas à prova de água/submergível dos termostatos Série-P são de aço carbono zincado, pintadas em epoxy comconector para conduit elétrico de ø 1/2” NPT lateral na tampainferior da caixa (caixas à prova de água, podem serfornecidas em aço inox 316 como opcional,ver página 26).À prova de explosão - Tipo 7 e 9 - Invólucros Tipo 7 são parautilização em ambientes definidos pela NEC - NationalElectrical Code como classe I.InvólucrosTipo 9 são para utilização em ambientes classe II.Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vaporesinflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera emquantidade suficiente para provocar a ignição na misturaexplosiva ou inflamável. Ambientes classe I são subdivididosem grupos identificados por letras onde são agregadassubstâncias semelhantes, identificando sua atmosferaparticular. Ambientes divisão 1 são áreas onde a presença damistura perigosa são ou podem ser constantes, em condiçõesnormais de operação e em quantidade suficiente paraprovocar sua ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles ondeos gases ou vapores perigosos estão presentes somente emcaso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém,ou funcionamento anormal de um equipamento.Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point Série-P sãolistados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles tambémpodem ser utilizados em ambientes divisão 2, menosperigosa.Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença depoeiras inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosãoASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F eG. O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínioinjetado isento de cobre*, com anel de vedação em Buna “N”.Uma conexão ø3/4” NPT para a conexão do conduit elétrico.*Menos de 0,6% de cobreDimensões (mm)Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção, submergível.22

SÉRIE-P TermostatosCaixa UsoGeralComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-P são compostos por doiscomponentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1 •2 •3 •4 •Selecione a escala ajustável de operação baseado na temperatura do ponto de atuaçãodesejado.Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escala ajustável de operação.Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído doprocesso a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável deoperação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora ,separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.:PA16A/KA10A1Unidades separadas - Peça simplesmente os números de catálogo das unidadesinterruptoras ou sensora.Ex.:uma PA16A e uma KA10A1Opções : adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33).Nota importante : o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que seridênticos.Ex.: PA 1 6A e KA 1 0A1Série-P PA, selecione as unidades abaixoCaixa à Provade ExplosãoDiferencial AjustávelUnidade SensoraCaixa à Provade ÁguaDiferencial Ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajusteindependente dos pontos de atuação ereatuação em toda escala ajustável deoperação. A mínimadiferença entreestes dois pontos éo diferencialindicado abaixo. Adiferença máximaentre o ponto deatuação e reatuaçãocorrespondente aescala ajustável deoperação.Caixa AbertaHaste Rígida1/2” NPTCapilar eBulboEscalaAjustáveldeOperação(ºC)EspecificaçõesTemperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígidaCobreCapilarAçoInoxDiferencialAjustávelMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(ºC)Unidade Interruptora - PACaixaAbertaNºCatálogoCaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁgua/SubmergívelNºCatálogoCaixa àProvadeExplosãoNºCatálogoCobreNºCatálogoUnidades Sensoras de TemperaturaHasteRígidaAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogo- - --34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266- - -121127127127127- - -- - -- - -ºC = (ºF-32)x 5/9- - -121149177204260288288288- - -121149177232260316371427- - -5,55,55,55,55,55,56,56,5- - -PA16APA16APA16APA16APA16APA16APA16APA16A- - -PA10APA10APA10APA10APA10APA10APA10APA10A- - -PA19BPA19BPA19BPA19BPA19BPA19BPA19BPA19B- - -PA13A80PA13A80PA13A80PA13A80PA13A80PA13A80PA13A80PA13A80KA10A1KB10A1KD10A1KF10A1KJ10A1KL10A1- - -- - -- - -KA10A4KB10A4KD10A4KF10A4KJ10A4KL10A4- - -- - -- - -KA11A1KB11A1KD11A1KF11A1KJ11A1KL11A1KN11A1KT11A1KU11A1KA11A4KB11A4KD11A4KF11A4KJ11A4KL11A4KN11A4KT11A4KU11A4KA11A1DKB11A1DKD11A1DKF11A1DKJ11A1DKL11A1DKN11A1DKT11A1DKU11A1DKA11A4DKB11A4DKD11A4DKF11A4DKJ11A4DKL11A4DKN11A4DKT11A4DKU11A4D- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,023

SÉRIE-P TermostatosCaixa UsoGeralComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-P são compostos por doiscomponentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1 •2 •3 •4 •Selecione a escala ajustável de operação baseado na temperatura do ponto de atuaçãodesejado.Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escala ajustável de operação.Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído doprocesso a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável deoperação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora ,separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.:PA16A/KA10A1Unidades separadas - Peça simplesmente os números de catálogo das unidadesinterruptoras ou sensora.Ex.:uma PA16A e uma KA10A1Opções : adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33).Nota importante : o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que seridênticos.Ex.: PA 1 6A e KA 1 0A1Série-P PB, selecione as unidades abaixoCaixa à Provade ExplosãoDiferencial FixoUnidade SensoraDiferencial Fixo, simples estágio.Possuem o ponto de atuação ajustável eo ponto de reatuação é automático, nãoajustável.Caixa à Provade ÁguaCaixa AbertaHaste Rígida1/2” NPTCapilar eBulboEspecificaçõesUnidade Interruptora - PBUnidades Sensoras de TemperaturaEscalaAjustáveldeOperação(ºC)Temperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígidaCobreCapilarAçoInoxDiferencialFixo noMeio daEscala(ºC)CaixaAbertaNºCatálogoCaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁgua/SubmergívelNºCatálogoCaixa àProvadeExplosãoNºCatálogoHasteRígidaCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogo- - --34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266- - -121127127127127- - -- - -- - -- - -121149177204260288288288ºC = (ºF-32)x 5/9- - -121149177232260316371427- - -2,22,22,22,22,22,22,72,7- - -PB16APB16APB16APB16APB16APB16APB16APB16A- - -PB10APB10APB10APB10APB10APB10APB10APB10A- - -PB19BPB19BPB19BPB19BPB19BPB19BPB19BPB19B- - -PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80PB13A80KA10A1KB10A1KD10A1KF10A1KJ10A1KL10A1- - -- - -- - -KA10A4KB10A4KD10A4KF10A4KJ10A4KL10A4- - -- - -- - -KA11A1KB11A1KD11A1KF11A1KJ11A1KL11A1KN11A1KT11A1KU11A1KA11A4KB11A4KD11A4KF11A4KJ11A4KL11A4KN11A4KT11A4KU11A4KA11A1DKB11A1DKD11A1DKF11A1DKJ11A1DKL11A1DKN11A1DKT11A1DKU11A1DKA11A4DKB11A4DKD11A4DKF11A4DKJ11A4DKL11A4DKN11A4DKT11A4DKU11A4D- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,024

SÉRIE-P TermostatosCaixa UsoGeralComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-P são compostos por doiscomponentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1 •2 •3 •4 •Selecione a escala ajustável de operação baseado na temperatura do ponto de atuaçãodesejado.Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leituraatravés da mesma linha da escala ajustável de operação.Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído doprocesso a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável deoperação e unidade interruptora.Como pedir :Instrumento completo - Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora ,separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.:PA16A/KA10A1Unidades separadas - Peça simplesmente os números de catálogo das unidadesinterruptoras ou sensora.Ex.:uma PA16A e uma KA10A1Opções : adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33).Nota importante : o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que seridênticos.Ex.: PA 1 6A e KA 1 0A1Série-P PC, selecione as unidades abaixoCaixa à Provade ExplosãoDois Estágios Diferencial FixoUnidade SensoraCaixa à Provade ÁguaDois estágios, diferencial fixo: Consistem de doisinterruptores independentes cada um com um pontode atuação ajustável e o pontode reatuação automáticoindependente, funcionandocomo dois instrumentos dediferencial fixo em uma únicaunidade interruptora. Adiferença entre o ponto deatuação e reatuação de cadainterruptor é o diferencialindicado abaixo. A mínimadiferença entre os pontos deatuação dos doisinterruptores é chamada deseparação.Caixa AbertaHaste Rígida1/2” NPTCapilar eBulboEspecificaçõesUnidade Interruptora - PCUnidades Sensoras de TemperaturaEscalaAjustáveldeOperação(ºC)Temperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígidaCobreCapilarAçoInoxDiferencialFixo noMeio daEscala(ºC)SeparaçãoMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(ºC)CaixaAbertaNºCatálogoCaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁgua/SubmergívelNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoHasteRígidaCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogo- - --34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266- - -121127127127127- - -- - -- - -- - -121149177204260288288288- - -1211491772322603163714273,83,83,83,83,83,83,85,05,04,45,05,06,06,55,56,58,09,0PC16APC16APC16APC16APC16APC16APC16APC16APC16APC10APC10APC10APC10APC10APC10APC10APC10APC10APC19BPC19BPC19BPC19BPC19BPC19BPC19BPC19BPC19BPC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80PC13A80KA10A1KB10A1KD10A1KF10A1KJ10A1KL10A1- - -- - -- - -KA10A4KB10A4KD10A4KF10A4KJ10A4KL10A4- - -- - -- - -KA11A1KB11A1KD11A1KF11A1KJ11A1KL11A1KN11A1KT11A1KU11A1KA11A4KB11A4KD11A4KF11A4KJ11A4KL11A4KN11A4KT11A4KU11A4KA11A1DKB11A1DKD11A1DKF11A1DKJ11A1DKL11A1DKN11A1DKT11A1DKU11A1DKA11A4DKB11A4DKD11A4DKF11A4DKJ11A4DKL11A4DKN11A4DKT11A4DKU11A4DºC = (ºF-32)x 5/9- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PC 1,525

SÉRIE-P TermostatosTermostatos com caixa em aço inox 316 opcionalTodos os Termostatos ASCO Série-Ppossuem construção com invólucroresistente à corrosão em aço inox.Aplicações típicas:• Plataformas marítimas;• Refinarias e Petroquímicas;• Poços de extração de petróleo e gás;• Plantas Químicas;• Cervejarias;• Plantas de papel e celulose;• Localizações sujeitas a jatos de produtos de altasalinidade.Invólucro em aço inox:As caixas à prova de água/submergível, tipo 4/6XASCO são projetadas para satisfazerem as condiçõesde proteção contra nuvens de poeira, chuva,granizo ou formação de gelo externa. Estes tipos decaixa são disponíveis para os instrumentosfornecidos completos,e incluem um conector paraconduit elétrico ø 1/2". NPT aprovado UL.Como selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-P com caixa em açoinox 316, consistem de dois componentes montadosna fábrica, a unidade interruptora e a unidadesensora.Como especificar: (use as tabelas das págs.23-25).1. Selecione a escala ajustável de operaçãoconsiderando o ponto de atuação do instrumentodesejado.2. Verifique se a temperatura máxima de aplicação ésuficiente.3. Selecione a unidade interruptora Série-Pdesejada na execução sem invólucro deproteção, seguindo a leitura através da mesmalinha da escala ajustável de operação.4. Para adicionar a caixa em aço inox 316, substitua oquarto dígito da construção sem caixa no númerodo catálogo de "6" para "5". Ex.: PG1 6 A torna-sePG1 5 A.5. Selecione a unidade sensora para montagem localou capilar compatível com o fluído. Para sensor demontagem direta adicione sufixo "D" ao número docatálogo da unidade interruptora. Ex.: PG15Atorna-se PG15AD. Para unidades sensorascapilar e bulbo, adicione sufixo "C". Ex.:PG15Atorna-se PG15ACDimensões (mm)Como Pedir:Somente montados na fábrica: Peça simplesmenteos números do catálogo da unidade interruptoraseparada por uma barra (/) do número do catálogo daunidade sensora. Ex.: PG15AC/KA11A4Opções:Adicione o sufixo correspondente a opção desejada(ver página 32-33).26

SÉRIE-S TermostatosTermostatos para temperaturas de -34 a 338°C com ponto de atuaçãoajustável, diferencial fixo ou ajustável. Invólucros uso geral, á provade água ou á prova de explosão.Características:• Ponto de atuação com repetibilidade de ±0,5°C.• Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes eescalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal doinstrumento.• Opção de escolha entre caixa uso geral, à prova de águaou à prova de explosão.• Possibilidade de escolha entre diferencial fixo oudiferencial ajustável no total da escala.• Opções de escolha entre unidades de simples ou doisestágios.• Disponíveis com rearme manual.• Montados em qualquer posição.• Montagem local ou capilar e bulbo.• Reforçados e resistentes à vibração.• Escalas para ajustes em ºC e ºF.• Unidades sensoras de temperaturas em cobre ou aço inox316.• Porcas de ajustes externas.• Extensa possibilidade de combinação entre unidadesinterruptoras e unidades sensoras, aumentando aflexibilidade de componentes em estoque ou troca deescalas ajustáveis de operação no campo.• Suporta grandes flutuações nos valores de temperatura.Descrição Geral:Os Termostatos ASCO Série-S consistem de uma unidadeinterruptora e uma unidade sensora. Elas podem sercompradas separadamente para o estoque do cliente oumontagem em campo, bem como o instrumento completomontado na fábrica.Unidade InterruptoraA unidade interruptora dos termostatos Série-S incorpora aexclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Pointpara controlar a operação de um ou mais interruptoreselétricos. O interruptor elétrico juntamente com omecanismo de ajuste é uma unidade independente eindividual totalmente testada como um subconjunto.Unidade SensoraAs unidades sensoras de temperatura utilizam o princípioda pressão de vapor gerada internamente por um produtoquímico dentro do sistema selada. As unidades sensoras detemperatura são disponíveis em duas construções, hasterígida para montagem local e capilar e bulbo paramontagem remota. A unidade sensora de haste rígida incluiuma conexão de ø 1/2"NPT para montagem local noprocesso. A construção em capilar e bulbo permite amontagem distante da tomada de temperatura.Capacidade Elétrica dos ContatosSérie SA, SB, SC, SD e SE15 A Res, 125 VCA10 A Res, 250 VCA0,125 HP, 125 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCCTemperaturas de OperaçãoAmbiente:Fluído:A unidade sensora de temperatura, tanto como aunidade interruptora é independente, totalmentetestada como um subconjunto.Operação:A temperatura atuando sobre o bulbo gera umavariação na pressão interna da unidade sensora.Esta variação de pressão interna é então convertidaem movimento do pistão, movimento este que éutilizado para controlar a operação do interruptorelétrico na unidade interruptora.Opções: (ver páginas 32-33)U LNACNFSPDT-20ºC à 60ºCVer especificações na tabela dapágina 29 para temperaturasmáximas de operação.27

SÉRIE-S TermostatosInvólucrosOs termostatos ASCO Tri-Point Série-S são disponíveis emtrês tipos de caixas. Estes invólucros são fabricados emconformidade com as normas NEMA e UL.Uso Geral - Tipo 1. Estes invólucros são projetados para usointerno, abrigado. São usados para proteção de pessoas nocontato ocidental com o equipamento. As unidadesinterruptoras dos termostatos Série-S para uso geral consistemde um corpo em alumínio injetado isento de cobre* e umatampa em chapa de alumínio estampado também isento decobre*, duas conexões de 3/4" NPT para conexão do conduitelétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.À prova de água - Tipo 4. As caixas à prova de água e poeirasão para utilização em ambientes internos e externosprotegendo o equipamento contra respingos, jatos demangueira, queda de água e resistem a intempéries(condensação, geadas, granizos, temporais). As unidadesinterruptoras dos termostatos Série-S à prova de águapossuem o corpo em alumínio injetado isento de cobre*, umatampa em chapa de alumínio estampado, também isenta decobre* com um anel de vedação em Buna "N"; duas conexões3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que umadelas é fornecida com tampão.À prova de explosão - Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são parautilização em ambientes definidos pela NEC - NationalElectrical Code como classe I.Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classeII. Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vaporesinflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosferaem quantidade suficiente para provocar a ignição namistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são.subdivididos em grupos identificados por letras onde sãoagregadas substâncias semelhantes, identificando suaatmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas ondea presença da mistura perigosa são ou podem serconstantes, em condições normais de operação e emquantidade suficiente para provocar sua ignição.Ambientes divisão 2 são aqueles onde os gases ouvapores perigosos estão presentes somente em caso deuma acidental ruptura dos recipientes que os contém oufuncionamento anormal de um equipamento.Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point com asletras B, C e D na quinta posição, são listados comoclasse I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podemser utilizados em ambiente divisão 2, menos perigoso.Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presençade poeira inflamáveis. Todos os invólucros à prova deexplosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientesgrupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidadeinterruptora são em alumínio injetado isento de cobre*com anel de vedação em Buna "N". Duas conexões ø 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que umadelas é fornecida com tampão.*Menos de 0,6% de cobreDimensões (mm)28

Série-S TermostatosComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1. Selecione a escala ajustável de operação baseada na temperatura do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada, seguindo a leitura através da mesma linha daescala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindoatravés da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número docatálogo da unidadeinterruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogoda unidade sensora.Ex.:SA10D/QA10A1Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidadesInterruptora ou Sensora.Ex.: uma SA10D e uma QA10A1Opções: adicione o sufixocorrespondente a opçãodesejada (ver pág. 32 e 33).Nota Importante: o terceirodígito do número do catálogodas duas unidades tem que seridênticos.Ex.:SA1 ODeQA1 OA1Série-S SA, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme ManualDiferencial ajustávelsimples estágio. Estasunidades permitem oajuste independente dospontos de atuação ereatuação em toda escalaajustável de opção doInstrumento. A mínimadiferença entre estes doispontos é o diferencialindicado abaixo. Adiferença máxima entre oponto de atuação ereatuação corresponde aescala ajustável deoperação.À prova deExplosãoHaste Rígida1/2” NPTUnidades SensorasCapilare BulboEspecificaçõesUnidade Interruptora - SAUnidades Sensoras de TemperaturaEscalaAjustáveldeOperação(ºC)Temperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígidaCobreCapilarAçoInoxDiferencialAjustávelMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(ºC)CaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁguaNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoCobreNºCatálogoHasteRígidaAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogo-34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266218 - 338121127127127127- - -- - -- - -- - -1211491772322602882882882881211491772322603163714274774,44,44,44,45,06,56,510,018,0SA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA10DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA11DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DSA12DQA10A1QB10A1QD10A1QF10A1QJ10A1QL10A1- - -- - -- - -- - -QA10A4QB10A4QD10A4QF10A4QJ10A4QL10A4- - -- - -- - -- - -QA11A1QB11A1QD11A1QF11A1QJ11A1QL11A1QN11A1QT11A1QU11A1- - -QA11A4QB11A4QD11A4QF11A4QJ11A4QL11A4QN11A4QT11A4QU11A4QW11A4QA11A1DQB11A1DQD11A1DQF11A1DQJ11A1DQL11A1DQN11A1DQT11A1DQU11A1D- - -QA11A4DQB11A4DQD11A4DQF11A4DQJ11A4DQL11A4DQN11A4DQT11A4DQU11A4DQW11A4DºC = (ºF-32) x 5/9Os valores diferenciais indicados são nominais.29

Série-S TermostatosComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1. Selecione a escala ajustável de operação baseada na temperatura do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada, seguindo a leitura através da mesma linha daescala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindoatravés da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número docatálogo da unidadeinterruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogoda unidade sensora.Ex.:SA10D/QA10A1Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidadesInterruptora ou Sensora.Ex.: uma SA10D e uma QA10A1Opções: adicione o sufixocorrespondente a opçãodesejada (ver pág. 32 e 33).Nota Importante: o terceirodígito do número do catálogodas duas unidades tem que seridênticos.Ex.:SA1 ODeQA1 OA1Série-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixoDiferencial Fixo ou Rearme ManualSB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simplesestágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e oponto de reatuação é automático, não ajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para apressão diminuindo. Opera automaticamentequando a pressão aumenta e deve ser rearmadomanualmente,quando a pressão diminui (para pedir,troque o segundo dígito para letra "D"Ex.:S B 40D torna-se S D 40D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para apressão aumentando. Opera automaticamente coma pressão diminuindo e deve ser rearmadomanualmente, quando a pressão aumenta.(Para pedir, troque o segundo dígito para letra "E".Ex. : S B 40D torna-se S E 40DHaste Rígida1/2” NPTUnidades SensorasCapilare BulboEspecificaçõesUnidade Interruptora - SB, SD ou SEUnidades Sensoras de TemperaturaEscalaAjustáveldeOperação(ºC)Temperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígidaCobreCapilarAçoInoxDiferencialFixo noMeio daEscala(ºC)CaixaUsoGeralNºCatálogoCaixa àProva deÁguaNºCatálogoCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoCobreNºCatálogoHasteRígidaAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogoCapilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoAço Inox316NºCatálogo-34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266218 - 338121127127127127- - -- - -- - -- - -1211491772322602882882882881211491772322603163714274771,71,71,71,71,73,33,34,011,0SB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB10DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB11DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DSB12DQA10A1QB10A1QD10A1QF10A1QJ10A1QL10A1- - -- - -- - -- - -QA10A4QB10A4QD10A4QF10A4QJ10A4QL10A4- - -- - -- - -- - -QA11A1QB11A1QD11A1QF11A1QJ11A1QL11A1QN11A1QT11A1QU11A1- - -QA11A4QB11A4QD11A4QF11A4QJ11A4QL11A4QN11A4QT11A4QU11A4QW11A4QA11A1DQB11A1DQD11A1DQF11A1DQJ11A1DQL11A1DQN11A1DQT11A1DQU11A1D- - -QA11A4DQB11A4DQD11A4DQF11A4DQJ11A4DQL11A4DQN11A4DQT11A4DQU11A4DQW11A4DºC = (ºF-32) x 5/9Os valores diferenciais indicados são nominais.30

Série-S TermostatosComo selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.Como selecionar:1. Selecione a escala ajustável de operação baseada na temperatura do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada, seguindo a leitura através da mesma linha daescala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindoatravés da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.Como pedir:Instrumento completo - Peçasimplesmente o número docatálogo da unidadeinterruptora, separada por umabarra (/) do número do catálogoda unidade sensora.Ex.:SA10D/QA10A1Unidades separadas - Peçasimplesmente os números docatálogo das unidadesInterruptora ou Sensora.Ex.: uma SA10D e uma QA10A1Opções: adicione o sufixocorrespondente a opçãodesejada (ver pág. 32 e 33).Nota Importante: o terceirodígito do número do catálogodas duas unidades tem que seridênticos.Ex.:SA1 ODeQA1 OA1Série-S SC, selecione as unidades abaixoDois Estágios Diferencial FixoDois estágios, diferencial fixo:Consistem de dois interruptoresindependentes cada urn cornponto de atuação ajustável e oponto de reatuação automáticoindependentes, funcionando comodois instrumentos de diferencialfixo em uma única unidadeinterruptora. A diferença entre oponto de atuação e reatuação decada interruptor é o diferencialindicado abaixo. A mínimadiferença entre os pontos deatuação dos dois interruptores échamada de separação.Uso GeralHaste Rígida1/2” NPTUnidades SensorasCapilare BulboEspecificaçõesUnidade Interruptora - SCUnidades Sensoras de TemperaturaEscalaAjustáveldeOperação(ºC)-34 - 16-18 - 3210 - 7138 - 10471 - 127107 - 171149 - 232177 - 266218 - 338Temperatura Máximade Aplicação (ºC)HasteRígida121127127127127- - -- - -- - -- - -ºC = (ºF-32) x 5/9Cobre121149177232260288288288288CapilarAçoInox121149177232260316371427477DiferencialFixo noMeio daEscala(ºC)2,22,22,22,22,22,24,44,45,615,0SeparaçãoMáximoEscala TotalMínimo noMeio daEscala(ºC)4,44,44,44,44,45,06,56,510,018,0CaixaUsoGeralNºCatálogoSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DSC10DCaixa àProva deÁguaNºCatálogoSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DSC11DCaixa àProva deExplosãoNºCatálogoSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DSC12DCobreNºCatálogoQA10A1QB10A1QD10A1QF10A1QJ10A1QL10A1- - -- - -- - -- - -HasteRígidaAço Inox316NºCatálogoQA10A4QB10A4QD10A4QF10A4QJ10A4QL10A4- - -- - -- - -- - -Capilar e Bulbo1,8mCobreNºCatálogoQA11A1QB11A1QD11A1QF11A1QJ11A1QL11A1QN11A1QT11A1QU11A1- - -Aço Inox316NºCatálogoQA11A4QB11A4QD11A4QF11A4QJ11A4QL11A4QN11A4QT11A4QU11A4QW11A4Capilar e Bulbo3,6mCobreNºCatálogoQA11A1DQB11A1DQD11A1DQF11A1DQJ11A1DQL11A1DQN11A1DQT11A1DQU11A1D- - -Aço Inox316NºCatálogoQA11A4DQB11A4DQD11A4DQF11A4DQJ11A4DQL11A4DQN11A4DQT11A4DQU11A4DQW11A4DOs valores diferenciais indicados são nominais.31

SÉRIE-S TermostatosSérie-H, Série-P e Série-S:Interruptores ElétricosOpcionais:Várias das unidades interruptoras ASCO Tri-Point são disponíveis cominterruptores elétricos para atender cargas elétricas ou condições deaplicações específicas. Geralmente a construção de unidadesinterruptoras com interruptor elétrico opcional exige a utilização decomponentes específicos para montagem. Sempre que aplicáveis, sódevem ser fornecidas completas e originais de fábrica. Para especificaruma construção opcional particular, adicione o sufixo apropriado aonúmero de catálogo da unidade interruptora, Ex.: SA10D interruptorcom contatos de ouro (sufixo P) se tornaria SA 10D P.Série-P :Opcionais para Unidades InterruptorasMontagem em painel - As unidades interruptoras Série-P compactassão disponíveis para montagem em painel com a unidade interruptorainterna ao painel e a unidade sensora extema. O painel separa a partesensora do processo, da parte eletromecânica do instrumento. A chapado painel deverá possuir cinco furos por onde passarão os quatroparafusos de fixação e a haste de acionamento. Três construções sãodisponíveis: adicione o sufixo listado abaixo ao número de catálogo daunidade interruptora, de acordo com a espessura da chapa a serutilizada.DescriçãoCorrente Contínua 1ADois Interruptores(Um Circuito AbreEnquanto OutroFecha)SPDT - 10ACorrente ContínuaDPDT Bipolares (DoisSPDT com AlavancaComum)SPDT - Contatosde OuroSPDTHermeticamenteSelado(com Gás Inerte)SPDTHermeticamenteSelado(com Gás Inerte)SPDTAlta temperatura(Ambiente 120ºC)SPDTAlta Potência(1 HP)SPDT - IsoladoPara AtmosferaSPDTDiferencial FixoReduzido* Consultar a fábricaCapacidadeElétrica5A, 125, 250 VCA1/4HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1 A, 125 VCC1/2A, 250 VCC10A, 125 VCA, VCC1/8HP, 125 VCA, VCC5A, 125 VCA, VCC1/8HP, 125 VCA, VCC1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4A, 250 VCC1 A, 28 VCA1 A, 28 VCC25A Res, 28 VCC5A, 115 VCA, 400HZ0,5A, 125 VCC, 60 HZ5A, 28 VCC10 mA, 125 VCC10 A Ind, 28 VCC5 A Motor, 28 VCC3 A Lamp, 28 VCC1 A, 125 VCA5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4, 250 VCC20 A, 125, 250 VCA1 HP, 125 VCA2 HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4A, 250 VCC5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4 A, 250 VCC5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2 A, 125 VCCSufixoCatálogoGMKPH4HVariação no Diferencialdo CatálogoSA: +50%SB, SC, PA: +100%H: +200%PB: +400%SA: +50%SB, SC, PA: +100%H: +120%PB: +400%SA, SB, SD, SE, PB: +50%PA: +100%SA, SB, SC, PA: +25%H: +50%PA, PB, PC*SA, SB, SC*SA, PA: +100%H: +200%SB, PB: +600%F SA, SB, SC: +25%WJSA: +50%SB, SC: +100%PB: +400%SB, SC, PA: +25%PB, H: +50%T SB, SC: -50%Espessura da Chapa10 MSG (3,4mm)14 MSG (1,9mm)16 MSG (1,5mm)Série-S :Opcionais paraUnidadesInterruptorasSufixo101112Tampa Protetora das Porcas de Ajuste:Disponíveis em plástico transparente oumetal para prevenir a violação das porcasde ajuste do ponto de atuação doinstrumento. Tamga de plásticotransparente : para pedir, adicione osufixo "1" ao número do catálogo daunidade interruptora ou peçaseparadamente como SP 01.Tamga metálica: para pedir adicione osufixo "2" ao número do catálogo daunidade interruptora ou separadamentecomo SP02.Construção JIC - a tampa protetora doinstrumento e a tampa protetora dasporcas de ajuste nesta construção sãopresas ao corpo da unidade interruptoraatravés de correntes. Atendem tambémas especificações do Tipo 13. Para pediradicione sufixo "3"ao número de catálogoda unidade interruptora ouseparadamente como SP03.Bloco terminal - aplicáveis às unidadesinterruptoras com um interruptor ( SPDT).O bloco terminal já vem com fios deligação, conectado aos contatos dointerruptor. Para pedir adicione o sufixo"4"ao número de catálogo da unidadeinterruptora ou peça separadamentecomo SP 04.Selado de fábrica: As unidadesinterruptoras à prova de explosão podemser pedidas com selo que separa acâmara elétrica, das conexões elétricaspara conduit são fomecidas com fios deligação bitola 14AWG 105ºC com 610mmde comprimento. Para pedir, troque oquarto digito do número do catálogo daunidade interruptora de "2" para "3". Ex.:SA 12 D torna-se SA1 3 D.32

Opcionais para Pressostatos e TermostatosOpcionais - Unidades sensoras de pressãoPartes em contato com o fluído do processo especiais:Os diafragmas abaixo podem ser substituidos no corpo dasunidades sensoras de alumínio, latão, poliester e aço inox . Parapedir substitua o código do material abaixo, no sétimo dígito donúmero do catálogo da unidade sensora. Ex:TF 1 DA 1 1 com diafragma opcional de Viton torna-se TF 1 DA 1 2.DiafragmaBuna “N”Etileno PropilenoNeopremeFluorsiliconeVitonCódigoMaterial16372Temperaturas de Aplicação-4ºF (-20°C) à 180°F (82ºC)-4°F (-20°C) à 250°F (121°C)-4°F (-20°C) à 180°F (82°C)-40°F (-40°C) à 250°F (121°C)-4°F (- 20°C) à 250°F (121°C)Amortecedor de pulsação: Um amortecedor de pulsação(1/4"NPTM x 1/4"NPTF) quando instalado na conexão de uma unidadesensora de pressão, tem a finalidade de eliminar os picos da pressãodo processo, de forma a não danificar a mesma. O amortecedor depulsação consiste de um corpo com um disco metálico de aço inoxporoso através do qual passa o fluído. Para pedir, selecione oamortecedor de pulsação cujo material seja compatível com o fluído doprocesso, especificando o número do catálogo separado.FluídoAr, Gases, Não PericulososÁgua, Óleo Leve (abaixo 225 SSU)Óleo Pesado (acima 225 SSU)Pressão Máxima AplicaçãoLatãoN° CatálogoTP04G2TP04E2TP04D2140barAço Inox 303N° CatálogoTP04G3TP04E3TP04D3350barLimpeza para oxigênio - Unidades sensoras de pressão parautilização em oxigênio devem receber limpeza especial. Elas sãolimpas de gorduras e outros hidrocarbonetos e inspecionadascom luz negra, testadas com ar comprimido livre de óleo ounitrogênio. Use unidade sensora com corpo metálico, comdiafragma de viton ou neoprene, adicione sufixo "H" ao número decatálogo da unidade sensora.Ex.: TA40A13 torna-se TA40A13H.Conexão de Processo - A conexão de processo standard éø1/4"NPT para todas as unidades sensoras de pressão. Conexõesø1/2"NPT são disponíveis como opcional. Para pedir,adicione o sufixo"B” ao número do catálogo da unidade interruptora. Ex. :RF1 OA21torna-se RF1 OA21 BNota: Conexões de ø1/2" NPT não são disponíveis nas unidadessensoras em nylon.Série-P e Série-S Opcionais - Unidades Sensoras de TemperaturaProteções do capilar - O revestimento de cordoalha de cobreé standard para a unidade sensora com capilar de cobre.Armadura em espiral de aço inox são disponíveis para asunidades sensoras com capilar em aço inox. Adicione o sufixo"C"ao número do catálogo da unidade sensora.PoçoPoço - Utilize o poço de proteção com unidades sensoras dehaste rígida ou capilar. O poço possibilita a remoção da unidadesensora para manutenção, mantendo a tubulação ou vasopressurizado.Conexões ao processo são disponíveis em ø1/2" NPT ou ø3/4"NPT, fonecidos em latão ou aço inox 316. Dimensões de acordocom os padrões SAMA RC17 - 9. A dimensão "U" standard(comprimento de imersão) e 21/2" para haste rígida e, para capilare bulbo com comprimento de 1 ,8m. Para unidades sensoras comcapilar e bulbo de 3,6m"U" standard é 4 1/2".Capilares de maior comprimento: As unidades sensoras combulbo e capilar podem ser fornecidas com comprimento standard de3,6m. Para pedir adicione o sufixo "D" ao número do catálogo daunidade sensora. Consulte a ASCOVAL para comprimentos maiores decapilar.Comprimentode Capilar (m)Sufixo deUnidade SensoraComprimentodo Bulbo (mm)Dimensão “U”Necessária (pol.)1,8 ... 89 2 1/2”3,6 D 140 4 1/2”3,9 - 6,0 E 140 4 1/2”6,4 - 15,0 F 216 7 1/2”15,5 - 24,0 G 292 10 1/2”União para conexão ao processo: Para montagem do bulbo emunidades sensoras de montagem remota no fluído a ser controlado.Disponíveis em ø1/2" NPT e ø3/4" NPT em aço inox e latão.MaterialPressãoMa´xima deAplicação(bar)Dimensões“U”(polegadas)Conexão ao Processo1/2” NPT 3/4” NPTNº Catálogo Nº CatálogoLatão 70 2 1/2”4 1/2”7 1/2”10 1/2”Aço Inox316420 2 1/2”4 1/2”7 1/2”10 1/2”QP03QP13QP23QP33QP07QP17QP27QP37QP04QP14QP24QP34QP08QP18QP28QP38MaterialPressãoMáxima deAplicação(bar)Conexão ao Processo1/2” NPT 3/4” NPTNº Catálogo Nº CatálogoLatão 35 QP01 QP02Aço Inox 316 100 QP05 ...33

Definições e Guia de Compatibidade de FluídosDefinições:Exatidão: Aptidão de um instrumento de medição para dar respostaspróximas a um valor verdadeiro.Diferencial ajustável: Refere-se a capacidade de um pressostatoou um termostato permitir o ajuste entre os pontos de atuação ereatuação em uma determinada escala ajustável de operação. Algunsinstrumentos ASCO Tri-Point possuem o diferencial ajustável comvalores máximos iguais a toda escala ajustável de operação.Escala ajustável de operação: A escala de valores de pressão outemperatura dentro da qual pode ser ajustado o ponto de atuação doinstrumento.Pressão diferencial:A diferença entre duas pressões. Opressostato para pressão diferencial recebe pressões oriundas de doispontos diferentes e pode ser ajustado para atuar a um determinadovalor desejado entre as duas.Pressão relativa ou manométrica: É aquela medida tomando-secomo referencial a pressão atmosférica.Rearme manual: O instrumento é um equipamento semi-automáticoque opera automaticamente com a mudança de sinal em uma direçãoe deve ser rearmado manualmente quando o sinal retorna a suaposição original.Pressão de prova: A pressão máxima que o aparelho pode sersubmetido por longos períodos de tempo sem perda das suascaracterísticas operacionais.Temperatura máxima de aplicação: É a temperatura máxima queo aparelho pode ser submetido por extensos períodos de tempo semperdas das suas características operacionais.Repetitividade: Aptidão de um instrumento de medição em fornecerindicações muito próximas, em repetidas aplicações do mesmo,mensurando sob as mesmas condições de medição.Ex.: Escala ajustável de operação: 5 - 100 bar com ± 1%Repetitividade: igual ± 1 % de 100 bar ou ± 1 bar.Unidade sensora: A ASCO utiliza o termo unidade sensora paradescrever a parte do pressostato ou termostato na qual a pressão outemperatura é aplicada para converter o sinal de entrada em outraforma de energia para operar a unidade interruptora.Dois estágios: A ASCO utiliza o termo dois estágios para descreverum pressostato ou termostato que é equivalente a dois pressostatosou termostatos ajustáveis independentemente. Este é equivalente adois instrumentos de diferencial fixo.Diferencial: O diferencial é a diferença entre o ponto de atuação ereatuação. Os valores nominais de diferenciais são listados nastabelas de especificações. Eles são representativos dos valores dediferenciais no meio da escala ajustável de operação.Os valores de diferenciais listados para os instrumentos com ajusteem toda escala de operação e aqueles com diferencial ajustávellimitado indicam os valores através dos quais os seus diferenciaispodem ser ajustados. Geralmente, a medida que o ponto de atuação éajustado ao longo da escala ajustável de operação, o diferencial sofrevariação. Normalmente,ele é menor no início da escala ajustável deoperação e aumenta a medida que o ponto de atuação se aproxima dovalor máximo da escala ajustável de operação.O gráfico abaixo indica representativamente a tendência deste tipo devariação do diferencial.Diferenciais1, 5 x Valor deCatálogoValor deCatálogo0,5 x Valor deCatálogoPonto de reatuação : Após o pressostato ou termostato ter atingidoo seu ponto de atuação e ter operado o interruptor elétrico, ele deveráretornar ao ponto chamado ponto de reatuação antes que o interruptorelétrico possa retornar a sua posição original.Ponto de atuação: O valor da variável na qual o interruptor elétricoé acionado mudando a posição dos contatos (este valor pode serespecificado para variável na ascendente ou descendente).Unidade interruptora: A ASCO usa o termo unidade interruptorapara descrever a parte eletromecânica do pressostato ou termostato.Esta é usada com a unidade sensora para formar o pressostato outermostato completo.Os diferenciais de termostatos são resultados das características dacurva de pressão de vapor, bem como outros fatores. Normalmenteisto resulta em um diferencial menor no último terço da escalaajustável de operação, do que no primeiro terço.Os valores indicados são nominais e representativos dos pontos deatuação no meio da escala.Mínimo Meio MáximoPosição do Ponto de Atuação naEscala Ajustável de Operação34

®Válvulas SolenóideAutomação IndustrialControle de Fluído2, 3, 4 e 5 viasNAMURSegurança IntrínsecaBaixa PotênciaCatálogo Geral 30-B2Fabricante no Brasil dos produtos ASCO, sinônimo de válvulas solenóide de 2, 3, 4 e 5 vias para controle defluidos no mundo, a Ascoval apresenta seu catálogo de Válvulas Solenóide.O novo catálogo apresenta novos produtos e novos conceitos tecnológicos, como as válvulas paratrabalhar em sistemas de segurança intrínseca Ex “i” que operam com potência de 0,35 watt e trabalham2com pressões de até 10 kgf/cm e conexões que variam de ¼” à 1” NPT. As bobinas incorporando o tipo deProteção Encapsulada Ex“m” totalmente moldadas em epóxi, substituem os invólucros à prova deexplosão convencionais metálicos, incorporando nesta versão uma melhor resistência à corrosão, bemcomo, ampliam as áreas contendo atmosferas explosivas onde podem ser utilizadas. Estão disponíveisnas potências normais e na versão de Baixa Potência com 1,4 Watt.As Bobinas “SC” com conector DIN 43650/ISO 4400 IP 65 (à prova de água), teve a sua incorporaçãodefinitiva no catálogo juntamente com as proteções para Uso Geral e à Prova de Explosão Ex “d” quecontinuam sendo fabricadas.As válvulas ASCO, possuem corpos em latão forjado ou aço inox, conexões que variam de 1/8” à 3” NPT ouBSP e com interface de montagem NAMUR que dispensa a utilização de conexões para a montagem nosatuadores pneumáticos, fazendo parte das válvulas pilotos de 3 e 5 vias. O catálogo de válvulas solenóideainda apresenta informações técnicas para o correto dimensionamento de suas válvula, bem como, umatabela de compatibilidade de fluidos.Válvulas de Pulso para Coletoresde Pó tipo Filtros de MangaMaior Economia de Ar ComprimidoGrande Eficiência de LimpezaMontagem Integral, Direta ou RemotaConexão Roscada ou Compressão IntegralDiâmetros 3/4” a 3”A ASCOVAL lança no mercado brasileiro o primeiro catálogo específico de Válvulas de Pulso paraColetores de Pó tipo Filtro de Manga. A linha de produtos foi ampliada passando a oferecer mais opções aosfabricantes de filtros de manga, aos projetistas destes tipos de Coletores de Pó e ao pessoal demanutenção. As válvulas com conexões rosqueadas agora estão disponíveis nas bitolas de ¾” até 3” NPTou BSP. Além das válvulas de pulso tradicionais, as grandes novidades são a família de Válvulas comConexão de Compressão integral que dispensa a necessidade da utilização de tubo rosqueado paramontagem, facilitando a instalação e reduzindo tempo de manutenção e reposição e, o Sistema PowerPulse de Reservatório integrado com Válvula configurável pelo usuário, com válvula e venturis jáintegrados ao sistema, com desempenho 45% superior as válvulas convencionais.As válvulas possuem corpos em alumínio injetado e, diafragmas de alta resistência em neoprene queasseguram a longa vida de operação e grande velocidade de abertura e fechamento. O catálogo trás ohistórico além da evolução das diferentes técnicas de limpeza ao longo do tempo na sua introdução eencerra por uma seção técnica de cálculos e dimensionamento.Solicite nosso Catálogos ou faça o download no nosso sitewww.ascoval.com.brSistemas de Monitoramento de VálvulaIndicadores visuais lineares e rotativosTecnologia de ponta em chavesCompatibilidade com diferentes aplicações eprotocolos de comunicação em redeVálvulas piloto Namur ou em linhaA Ascoval lança no Brasil sua linha de indicadores de posição para atuadores rotativos e lineares ASCOVMS.Os instrumentos estão disponíveis com invólucros de proteção em alumínio de baixo teor de cobre comtratamento superficial resistentes à corrosão ou resina termoplástica para trabalhar em ambientesaltamente agressivos.Com patente exclusiva ASCO, a grande novidade com uma tecnologia revolucionária em seu acionamento,são os novos INTERRUPTORES VIPER HERMETICAMENTE SELADOS. Exatidão no acionamento é apalavra chave nos novos fins de cursos!Outra patente exclusiva ASCO são os INDICADORES REALVIEW que possibilitam grande definiçãovisual.A versatilidade da linha que está dividida em cinco séries:HS 2,3 e 4 - para monitoramento de válvulas Saunders, válvulas sanitárias ou pistão com corpo em “Y”;VR 2 e 3 - para atuadores rotativos.VR 4 e 8 - para aplicações em atmosferas extremamente corrosivas.VR 7 - para atmosferas potencialmente explosivas;NR1 e NR2 - para montagem direta no atuadorComponentespneumáticos paraautomação industrialA ASCOVAL possui em sua linha de componentes pneumáticos para automação industrial todas assoluções que o mercado necessita.Para atuadores pneumáticos podemos citar rapidamente os cilindros série ISO/VDMA com tubo trefilado outirantado com diâmetros de 32 a 200mm, cilindros em aço inox, cilindros rotacionais, cilindros sem haste,cilindros miniatura (diâmetro de até 2,5mm), cilindros anti-giro, cilindros com guias, cilindros com cursoreduzido e qualquer montagem especial para atender a necessidade de cada cliente.Para válvulas podemos citar os modelos ISO de ¼” a 1”, válvulas com atuadores manuais e mecânicos,válvulas de ação direta, válvulas a prova de explosão, válvulas com interface NAMUR, válvulas de controleproporcional e muito mais.A linha de preparação de ar possui filtros, filtros/reguladores (refil), filtros/reguladores e lubrificadores(todos de 1/8” até 1”), módulos de derivação, válvulas de emergência e partida lenta, pressostatos, válvulasde fechamento e a possibilidade de montar todos juntos sem a necessidade de niples diminuindo osespaços entre cada elemento.Além dessas 3 linhas mais comuns a ASCOVAL possui também geradores de vácuo, silenciadores,elementos lógicos, reguladores de fluxo, válvulas de escape rápido, purgadores, conexões, indicadorespneumáticos, temporizadores, boosters, ventosas, ilhas de válvulas para redes fieldbus, conectoresinteligentes, painéis pneumáticos e outras soluções para cada problema que possa surgir.

RELAÇÃO DE ENDEREÇOS ASCOVALMATRIZBarueriRodovia Presidente Castelo Branco, Km 20Jardim Santa Cecília - CEP 06465-300Caixa Postal 1010 - São PauloTel.: (11) 4195-5333Fax: (11) 4195-3970e-mail: ascobrbr@ascoval.com.brwww.ascoval.com.br / www.ascovalve.comFILIAISArgentinaAv.Maipu, 2122 (1636) - Olivos - Buenos AiresTel.: (54-11) 4733-5485 - Fax: (54-11) 4733-5486fabian.cruxent@asco.comCampinasR.Salto Grande, 745 2º And.Jd. do Trevo - CEP 13030-020Tel.: (19) 3277-0555 - Fax: (19) 3277-0273filialcps@ascoval.com.brMinas GeraisR. Timbiras, 3055 Sl. 201 - Barro PretoBelo Horizonte - CEP 30140-062Tel.: (31) 3295-2470 - Fax: (31) 3295-3606filialmg@ascoval.com.brParanáR.Mal.Floriano Peixoto, 804 CJ.71Centro - Curitiba - CEP 80010-130Tel.: (41) 225-1083 - Fax: (41) 224-1376filialpr@ascoval.com.brRio de JaneiroR.Cardoso de Moraes, 61 Lj. 218Bonsucesso - Rio Janeiro - CEP 21032-000Tel.: (21) 2270-2290 - Fax: (21) 2270-2088filialrj@ascoval.com.brRio Grande do SulAv.Benjamin Constant, 1130 - Cj. 401Porto Alegre - CEP 90550-004Tel.: (51) 3343-4699 - Fax: (51) 3343-4867filialrs@ascoval.com.brDISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - AMÉRICA DO SULBoliviaComsertec S/AP.O.Box 4308 - Calle Colon 161,ED Barrosquira Piso 7 - La PazTel.: (591) 235-8031/32 - Fax: (591) 2239-1341cmlpz@caoba.entelnet.boChileSoltex Chile S.A.Victor Uribe, 2260 - Santiago - ChileTel.: (5-62) 730-4700 - Fax: (5-62) 730-4800central@soltex.clUruguaiControl S.AJulio Herrera y Obes 1544Montevideo 11100Tel.: (59-82) 908-5350 - Fax: (59-82) 900-8597sycon@internet.com.uyDISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - BRASILBahiaAcma Comércio e Manutenção de Equipamentos LtdaR.Barão de Cotegipe, 133 Calçada - Salvador - CEP 40410-001Tel.: (71) 312-2261 - Fax: (71) 312-3935acma@acma.com.brwww.acma.com.brNaka Bahia Comércio de Instrumentação Industrial LtdaAv.Juracy Magalhães Jr, 107 Sl. 103Rio Vermelho Salvador - CEP 41940-060Tel.: (71) 347-4421- Fax: (71) 347-4420nakaba@naka.com.brwww.naka.com.brCearáQueiroz Oliveira Comércio e Indústria Ltda.Av.Imperador, 91 Centro - FortalezaCeará - CEP 60015-051Tel.: (85) 212-1213 - Fax: (85) 212-1918fortaleza@queirozoliveira.com.brDistrito FederalCoe, Coelho & Cia LtdaSIA TRECHO 2 Nº 945Brasília - DF - CEP 71200-020Tel.: (61) 233-6123 - Fax: (61) 233-4901iracema@yawl.com.brEspírito SantoAndré Luiz Abreu da Silva MER.Antonio Regis dos Santos, 16 - Loja 3Itapoã - Vila Velha - CEP 29101-690Tel.: (27) 3329-8450 - Fax: (27) 3299-1247epiltec@bol.com.brwww.epiltec.com.brGoiásCoe, Coelho & Cia LtdaR. da Imprensa, 47 - Setor RodoviárioGoiânia - CEP 74430-240Tel.: (62) 295-1966 - Fax: (62) 295-1976/7226casairacema@ih.com.brCoe, Coelho & Cia LtdaAv. Goiás, 1734 Centro - Goiânia - CEP 74053-010Tel.: (62) 223-6011 - Fax: (62) 225-6518casairacema@ih.com.brCoe, Coelho & Cia LtdaAv. Brasil Norte nº 1640 - Bairro Cidade JardimAnápolis - CEP 75080-240Tel./Fax: (62) 321-2722casairacema@ih.com.brMinas GeraisCiwal Acessórios Industriais LtdaR.Cuiabá, 519 Bairro Prado - Belo HorizonteCEP 30410-140Tel.: (31) 3372-2800 - Fax: (31) 3372-2616ciwalbh@terra.com.brwww.ciwal.com.brLupe Enga.Com.Repr.LtdaR.Montes Claros, 1328Anchieta Belo HorizonteCEP 31310-370Tel.: (31) 3225-4572 - Fax: (31) 3227-9903vendas@lupeminas.com.brParanáKompatscher & Cia LtdaR.Marechal Floriano Peixoto,2910Curitiba - PR - CEP 80220-000Tel.: (41) 332-3133 - Fax: (41) 332-7473geral@kompatscher.com.brNiagara Comercial S/AR.Desembargador Westphalen, 2621Curitiba - CEP 80220-030Tel.: (41) 332-7272 - Fax: (41) 332-3162vendas@niagara.com.brwww.niagara.com.brPernambucoNiagara Comercial S/ARua Apolo, 42 - Recife - CEP 50030-220Tel.: (81) 3424-7288 - Fax: (81) 3424-6744vendas@niagara.com.brwww.niagara.com.brQueiroz Oliveira Comércio e Indústria LtdaAv.Recife, 2305 IPSEP - Recife - CEP 51190-730Tel.: (81) 3339-4969 - Fax: (81) 3339-3381recife@queirozoliveira.com.brwww.queirozoliveira.com.brRio de JaneiroEpil Equipamentos Para Industrias LtdaR.Alcameia, 188 - Olaria - Rio de Janeiro - CEP 21031-520Tel.: (21) 2560-0034 - Fax: (21) 2280-4797epil@gbl.com.brwww.epiltec.com.brMaqui Moto Ind.Com.LtdaR.Tuiuti, 302 São CristóvãoRio de Janeiro - CEP 20920-010Tel.: (21) 2589-3032 - Fax: (21) 2589-4788makimoto@gbl.com.brNiagara Comercial S/ARua Dr. Garnier, 854 - Rio de Janeiro - CEP 20975-000Tel.: (21) 2581-0711 - Fax: (21) 2581-0842vendas@niagara.com.brRio Grande do NorteQueiroz Oliveira Comércio e Indústria LtdaAv.Bernardo Vieira, 3100 - Lagoa NovaNatal/RN - CEP 59051-005Tel.: (84) 213-7000 - Fax: (84) 213-6200natal@queirozoliveira.com.brRio Grande do SulNaka Instrumentação Industrial LtdaAv.Benjamin Constant, 1130- cj 402Bairro Floresta - Porto Alegre/RS - CEP 90550-001Tel.: (51) 3342-7833 - Fax: (51) 3342-7308nakars@naka.com.brwww.naka.com.brNiagara Comercial S/AAv.Mena Barreto, 271 - Porto Alegre - CEP 91030-470Tel.: (51) 3362-8040 - Fax: (51) 3362-8424vendas@niagara.com.brwww.niagara.com.brClarel dos Reis Filho e Cia LtdaR. Fernando Abot, 78 - Novo Hamburgo - CEP 93334-410Tel.: (51) 593-6671 - Fax: (51) 593-6671crf@crf-rs.com.brSanta CatarinaSchürmann Máquinas e Equipamentos LtdaRod. BR-470, Km-55, nº 2820 - Blumenau - CEP 89065-800Tel.: (47) 337-0000 - Fax: (47) 337-0000schuermann@schuermann.com.brwww.schuermann.com.brSÃO PAULO - CapitalAutoval Válvulas e Equipamentos Industriais LtdaAv.Carlos Ferreira Endres, 901Itapegica Guarulhos/SP - CEP 07041-030Tel.: (11) 6421-8788 - Fax: (11) 6421-8788autoval@sti.com.brBert Keller Máquinas Modernas LtdaR.Carneiro da Cunha, 282 Saúde - CEP 04144-000Tel.: (11) 5072-4222 - Fax: (11) 5072-5006bertkeller@bertkeller.com.brwww.bertkeller.com.brCiwal Acessórios Industriais Ltda.R. 3º Sargento João Soares de Faria, 220/254São Paulo - CEP 02179-020Tel.: (11) 6954-0111 - Fax: (11) 6954-7997ciwal@ciwal.com.brwww.ciwal.com.brEquicontrol Equipamentos de Controle LtdaR.Afonso de Mendonça, 113 - Homero ThonSanto André - CEP 09110-440Tel.: (11) 4474-3600 - Fax: (11) 4474-3313equicontrol@equicontrol.com.brwww.equicontrol.com.brNaka Instrumentação Industrial LtdaR.Arlindo Marchetti, 209 - Santa MariaSão Caetano do Sul - CEP 09560-410Tel.: (11) 4220-1177 - Fax: (11) 4220-1500naka@naka.com.brNiagara Comercial S/AR.Antonio de Oliveira, 986ASanto Amaro - CEP 04718-050Tel.: (11) 5185-4122 - Fax: (11) 5181-8664vendas@niagara.com.brwww.niagara.com.brSÃO PAULO InteriorAutoval Válvulas e Equipamentos Industriais LtdaR. das Azaléias, 102 Vl.MimosaCampinas - CEP 13050-094Tel.: (19) 3269-7855 - Fax: (19) 3269-7855autoval@correionet.com.brwww.autoval.com.brCEK Automatização LtdaR.Dr.Julio Prestes, 26 - Vila CarvalhoSorocaba - Cep 18060-150Tel.: (15) 231-6932 - Fax: (15) 234-2300cek.asco@uol.com.brCoppi Comercial LtdaR.Padre Camargo Lacerda, 157Campinas - CEP 13070-540Tel.: (19) 3241-1400 - Fax: (19) 3241-1270correio@coppi.com.brwww.coppi.com.brNiagara Comercial S/AAv.Dr.Francisco Junqueira, 2147Ribeirão Preto - CEP 14091-000Tel.: (16) 635-8346 - Fax: (16) 635-3300vendas@niagara.com.brRepresentantesAlagoasTeknol Representações LtdaR. Nilo Peçanha Torres, 84 - Maceió - CEP 57050-640Fone: (82) 338-1431 - Fax: (82) 241-7863/241-2676teknol@uol.com.brBahiaHelper Suprimentos e Serviços LtdaAv. Leste, Quadra I, Lote 43 - Polo de Apoio - Camaçari - BACEP 42800-000Tel.: (71) 621-4999/4864 - Fax: (71) 621-7498helper@quasar.com.brMaranhãoCobraço Engenharia LtdaBR 135, Km 17, s/n - Pedrinhas - São Luis - CEP 65095-050Fone: (98) 241-5009/5027 - Fax: (98) 241-5076cobra.e@zaz.com.br