OS PENSADORES - MOM. Morar de Outras Maneiras.

ADORNOjustificar os arranjos. No caso de grandes obras orquestradas,alegam que os arranjos contribuem para o barateamento daexecução; ou então, afirmam que os compositores têm umatécnica de instrumentação imperfeita. Na realidade, essas razõessão lamentáveis pretextos. O argumento do barateamento,que do ponto de vista estético se julga e se condena a simesmo, é anulado praticamente à constatação da riqueza deinstrumentação de que dispõem precisamente aqueles quemais propaganda fazem do arranjo. O argumento anula-seigualmente porque, com muita freqüência, da qual são exemplosos lieder para piano transcritos depois para orquestra,os arranjos acabam tendo custo substancial maior que umainterpretação da versão original da obra. Além disso, a convicçãode que a música mais antiga necessita de um toquecolorístico renovador supõe que a relação cor—desenho éesporádica neste tipo de música, o que trai um desconhecimentobrutal do classicismo vienense e de um compositorcomo Schubert, objeto predileto dos arranjadores. Admitamosque a descoberta verdadeira e própria da dimensão colorísticase deu na época de Berlioz e de Wagner. Em quepese tal constatação, a sobriedade colorística de Haydn oude Beethoven tem uma profundíssima relação com a preponderânciado princípio construtivo sobre os elementos melódicosindividuais e isolados, que ressaltariam em cores brilhantesa partir da unidade dinâmica do conjunto. Precisamenteem razão de tal sobriedade, as terças do fagote noinício da abertura do terceiro ato de Leonora, ou a cadênciado oboé na repetição da primeira frase da Quinta Sinfoniaadquirem uma imponência que se perderia inexoravelmentese houvesse grande riqueza de vozes e instrumentos. Diantedo que vimos dizendo, é imperioso aceitar que a prática dosarranjos musicais se tem imposto em virtude de motivos suigeneris. Antes de mais nada, o objetivo visado é tornar assimilávela grande música distante do homem, que semprepossui traços de caráter público, não privado. O homem denegócios, que volta para casa exausto, consegue digerir e até