OS PENSADORES - MOM. Morar de Outras Maneiras.

CONCEITO DE ILUMINISMO 1(Em parceria com Horkheimer)DESDE sempre o iluminismo, no sentido mais abrangentede um pensar que faz progressos, perseguiu o objetivode livrar os homens do medo e de fazer deles senhores. Mas,completamente iluminada, a terra resplandece sob o signodo infortúnio triunfal. O programa do iluminismo era o delivrar o mundo do feitiço. Sua pretensão, a de dissolver osmitos e anular a imaginação, por meio do saber. Bacon, "opai da filosofia experimental", 2 já havia coligido as suas idéiasdiretrizes. Ele desprezava os adeptos da tradição que "acreditamprimeiro que outros sabem o que eles próprios nãosabem; e, em seguida, que eles próprios sabem o que nãosabem. Entretanto, a credulidade, a aversão à dúvida, a precipitaçãonas respostas, o pedantismo cultural, o receio decontradizer, a parcialidade, a negligência na pesquisa pessoal,0 fetichismo verbal, a tendência a dar-se por satisfeito comconhecimentos parciais, essas e outras causas semelhantesimpediram que o entendimento humano fizesse um casamentofeliz com a natureza das coisas e foram, em vez disso,as alcoviteiras de sua ligação a conceitos fúteis e experimentosnão planejados: é fácil imaginar os frutos e a prole de1 Traduzido do original alemão: "Begriff der Aufklaerung", em Dialektik der Aufldaerung,Frankfurt am Main, 1969, S. Fischer Verlag, pp. 9-49.2 Voltaire, Lettres Pkibsophiques XI/, Oeuvres complètes, Ed. Garnier, Paris, 1879, vol. XXII,p. 118. (N. do A.)— 17 —