æ— å®¢æŒ‡å—(簡體版) - Discover Hong Kong

旅 客 指 南 ( 簡 體 版 )

歡 迎 蒞 臨 “ 亞 洲 國 際 都 會 ”香 港 這 個 “ 亞 洲 國 際 都 會 ” 中 西 薈 萃 ,新 舊 並 存 , 融 合 多 元 文 化 , 流 露 動 感 澎湃 的 城 市 魅 力 , 讓 您 在 每 時 每 刻 甚 至 每一 處 , 都 能 發 現 不 同 的 驚 喜 。香 港 的 世 界 級 基 礎 建 設 , 架 構 出 清 晰 的都 會 輪 廓 ; 完 善 的 交 通 系 統 , 令 您 可 以便 捷 的 穿 梭 於 城 市 的 各 個 景 點 ; 獨 一 無二 的 觀 光 熱 點 , 感 動 着 像 您 一 樣 來 自 世界 各 地 的 旅 客 ; 賓 至 如 歸 的 優 質 旅 遊 服務 、 多 彩 多 姿 的 購 物 樂 趣 、 無 與 倫 比 的美 饌 佳 釀 、 全 年 不 斷 的 中 西 節 慶 盛 事 ,還 有 連 綿 山 巒 、 海 灘 和 小 島 風 光 , 處 處令 人 驚 嘆 。簡 介這 些 數 之 不 盡 的 樂 趣 , 讓 您 每 趟 旅 程 都豐 富 多 變 , 更 是 您 一 次 又 一 次 來 香 港 的理 由 。 即 使 跑 遍 世 界 各 地 , 您 總 是 會 在香 港 找 到 這 個 城 市 獨 有 的 旅 遊 樂 趣 。 因為 , 在 這 個 “ 亞 洲 國 際 都 會 ”, 每 一 刻都 充 滿 無 限 精 彩 。目 錄 歷 史 及 地 理 455161748294觀 光美 食文 化 大 熔 爐購 物夜 生 活亞 洲 盛 事 之 都暢 遊 香 港 好 介 紹住 宿 指 南實 用 資 訊境 外 遊3759687989公 共 交 通香 港 旅 遊 發 展 局旅 客 諮 詢 服 務102香 港 旅 遊 發 展 局

歷 史 及地 理觀 光香 港 是 中 西 文 化 融 和 的 地 方 , 這 要 從 香 港 的 一 段 殖 民 地 歷 史 說起 。 英 國 人 於 1842 年 , 即 第 一 次 鴉 片 戰 爭 後 佔 領 香 港 , 當 時 香 港只 有 一 些 小 漁 村 。 其 後 , 雙 方 簽 訂 《 南 京 條 約 》, 割 讓 香 港 島 ;1860 年 , 再 割 讓 九 龍 半 島 和 昂 船 洲 。1898 年 , 英 國 進 一 步 租 借 九龍 半 島 界 限 街 以 北 至 深 圳 河 的 新 界 地 域 , 以 及 235 個 島 嶼 , 租 期99 年 。 直 至 1997 年 7 月 1 日 , 香 港 回 歸 中 國 , 成 為 中 華 人 民 共 和 國香 港 特 別 行 政 區 , 並 實 施 “ 一 國 兩 制 ”。今 日 的 香 港 , 是 個 現 代 化 的 國 際 都 會 , 人 口 超 過 700 萬 。 地 理上 , 香 港 由 香 港 島 、 九 龍 半 島 、 新 界 和 260 多 個 離 島 組 成 , 總 面積 約 1,100 平 方 公 里 。 市 內 建 設 優 良 , 交 通 網 絡 完 善 , 穿 梭 各 區 ,亦 方 便 易 達 。 香 港 島 四 面 環 海 , 隔 着 維 多 利 亞 港 的 對 岸 是 九 龍 半島 , 新 界 北 部 與 中 國 內 地 接 壤 , 經 陸 路 可 達 深 圳 , 並 有 完 善 的 鐵路 系 統 貫 通 兩 地 。中 國 5,000 年 文 化 的 薰 陶 , 加 上 150 年 的 殖 民 地 歲 月 , 創 造 了 香 港獨 特 的 面 貌 和 個 性 。 香 港 之 旅 , 請 您 盡 情 體 會 !香 港 處 處 生 氣 盎 然 , 彰 顯 不 一 樣 的 醉 人 風 采 。 在 繁 華 的 街 頭 溜 達漫 步 , 或 踏 足 清 新 茂 密 的 山 林 , 每 個 角 落 總 有 令 人 心 動 的 驚 喜 !徜 徉 碧 海 之 上 , 沉 浸 落 日 熔 金 之 中 , 可 盡 享 愜 意 自 在 。 投 入 傳 統節 慶 , 見 證 中 西 文 化 和 諧 互 融 , 親 歷 香 港 生 活 , 身 同 感 受 , 又 是另 一 番 體 會 。香 港 這 個 “ 亞 洲 國 際 都 會 ”, 面 積 不 大 卻 充 滿 衝 勁 活 力 , 時 刻 散發 出 一 股 摩 登 繁 華 的 氣 派 , 令 您 目 眩 神 迷 ; 從 早 到 晚 不 論 任 何 時候 , 只 要 置 身 此 地 , 您 都 可 以 感 受 到 澎 湃 不 息 的 都 市 動 感 ! 豐 富的 文 化 內 涵 、 精 彩 的 休 閒 享 受 , 帶 來 盡 是 多 姿 多 彩 、 深 刻 難 忘 的旅 遊 體 驗 , 為 您 締 造 一 趟 回 味 一 生 的 旅 程 。4 5

香 港 島1 太 平 山 頂2 荷 李 活 道 / 文 武 廟3 孫 中 山 紀 念 館4 西 港 城 / 上 環 坊5 SoHo 荷 南 美 食 區6 蘭 桂 坊7 金 紫 荊 廣 場8 賽 馬 活 動 / 香 港 賽 馬 博 物 館9 香 港 海 防 博 物 館10 珍 寶 王 國11 海 洋 公 園12 淺 水 灣13 赤 柱 市 集 / 美 利 樓14 香 港 海 事 博 物 館九 龍15 鴨 寮 街 跳 蚤 市 場16 廟 街 夜 市 / 油 麻 地 戲 院17 玉 器 市 場 及 玉 器 街18 女 人 街19 雀 鳥 花 園 / 花 墟 / 金 魚 街20 雷 生 春21 天 際 100 香 港 觀 景 台22 星 光 大 道23 前 九 廣 鐵 路 鐘 樓24 香 港 文 化 中 心 / 香 港 太 空 館 /香 港 藝 術 館25 188126 香 港 漫 畫 星 光 大 道27 香 港 歷 史 博 物 館 / 香 港 科 學 館28 九 龍 寨 城 公 園29 嗇 色 園 黃 大 仙 祠30 南 蓮 園 池31 鯉 魚 門 海 鮮 美 食 村新 界32 香 港 文 化 博 物 館33 車 公 廟 / 曾 大 屋34 城 市 藝 坊35 青 松 觀36 屏 山 文 物 徑37 香 港 濕 地 公 園38 米 埔 濕 地39 大 夫 第40 三 棟 屋 博 物 館41 青 馬 大 橋42 香 港 挪 亞 方 舟43 蓬 瀛 仙 館44 龍 躍 頭 文 物 徑45 林 村 許 願 樹 及 天 后 廟46 西 貢 墟 / 西 貢 海 旁47 中 國 香 港 世 界 地 質 公 園此 地 圖 並 非 按 比 例 繪 製 。離 島48 香 港 迪 士 尼 樂 園49 昂 坪 36050 天 壇 大 佛 / 寶 蓮 禪 寺 /心 經 簡 林 / 昂 坪 廣 場51 大 澳 漁 村 / 大 澳 文 物 酒 店52 翔 天 廊 /航 天 城 Nine Eagles 高 爾 夫 球 場53 長 洲54 南 丫 島6 7

香 港 島1太 平 山 頂置 身 太 平 山 頂 盧 吉 道 觀 景 點 、 獅 子 亭 、 山 頂 廣 場 的 觀 景 台 或 凌 霄 閣摩 天 台 , 您 可 以 欣 賞 山 下 的 都 會 景 致 , 風 光 之 美 令 人 喜 出 望 外 ! 在太 平 山 頂 , 有 選 擇 繁 多 的 購 物 設 施 , 您 還 可 以 在 這 裡 的 多 家 餐 館 ,一 邊 欣 賞 迷 人 海 景 , 一 邊大 飽 口 福 ! 勿 忘 參 觀 香港 杜 莎 夫 人 蠟 像 館 , 盡 享互 動 娛 樂 新 體 驗 , 開 放 時間 : 每 日 上 午 10:00 至 晚 上10:00。在 蠟 像 館

2荷 李 活 道 ( 中 環 ) / 文 武 廟 ( 上 環 )荷 李 活 道 是 著 名 的 古 董 店 鋪 街 , 附近 的 摩 羅 上 街 則 是 一 個 古 物 市 集 ,從 精 巧 的 古 董 文 玩 以 至 奇 趣 的 珍 品如 恐 龍 蛋 , 式 式 俱 備 , 廉 宜 者 數 百港 元 亦 有 交 易 。 內 行 的 古 董 收 藏家 , 亦 視 此 處 為 寶 地 , 不 少 古 玩 珍品 的 售 價 極 為 吸 引 , 類 似 的 貨 品 在大 型 國 際 拍 賣 會 上 , 常 以 數 倍 價 錢成 交 。 在 荷 李 活 道 與 樓 梯 街 交 界 有 您 也 來 荷 李 活 道 尋 寶 吧 !一 座 文 武 廟 ( 祀 奉 文 昌 帝 和 關 帝 ), 是 香 港 最 著 名 的 廟 宇 之 一 , 並 於2010 年 被 列 為 法 定 古 蹟 。 開 放 時 間 : 每 日 上 午 8:00 至 下 午 6:00。 從 港 鐵 上 環 站 A2 出 口 , 沿 禧 利 街 走 至 皇 后 大 道 中 右 轉 , 沿 樂 古 道 旁 的 樓 梯 街往 上 走 約 5 分 鐘 至 荷 李 活 道 。從 港 鐵 中 環 站 D2 出 口 右 轉 至 戲 院 里 , 沿 皇 后 大 道 中 往 中 環 中 心 方 向 走 , 然 後搭 乘 中 環 至 半 山 自 動 扶 梯 前 往 擺 花 街 , 再 按 路 牌 指 示 步 行 約 15 分 鐘 。3孫 中 山 紀 念 館 ( 半 山 )孫 中 山 紀 念 館 由 古 典 建 築 “ 甘 棠 第 ” 修 繕 而 成 , 四層 高 的 大 樓 面 積 約 2,560 平 方 米 , 闢 有 兩 個 常 設展 廳 , 透 過 展 出 珍 貴 歷 史 文 物 , 全 面 闡 述 家 喻 戶曉 的 革 命 家 孫 先 生 的 生 平 事 跡 , 以 及 香 港 在 清 末革 命 運 動 中 所 扮 演 的 重 要 角 色 。“ 甘 棠 第 ” 本 身 是 一 幢 20 世 紀 初 建 築 物 ,至 今 依 然 瑰 麗 堂 皇 , 是 香 港 文 化 遺 產 的一 部 分 , 於 2010 年 被 列 為 法 定 古 蹟 。大 樓 改 建 為 博 物 館 時 , 加 進 了 現 代 化設 施 , 惟 仍 然 盡 量 保 存 着 建 築 物 的原 貌 。 開 放 時 間 : 星 期 一 至 三 及孫 中 山 紀 念 館 。星 期 五 上 午 10:00 至 下 午 6:00, 星 期六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 10:00 至 晚 上 7:00, 逢 星 期 四 ( 公 眾 假 期 除 外 )及 農 曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。 有 關 博 物 館 週 票 詳 情 , 請 參 閱 第 64 頁 。由 港 鐵 中 環 站 D2 出 口 右 轉 至 戲 院 里 , 沿 皇 后 大 道 中 往 中 環 中 心 方 向 走 , 然 後搭 乘 中 環 至 半 山 自 動 扶 梯 , 到 達 堅 道 後 右 轉 , 按 路 牌 指 示 步 行 約 5 分 鐘 。4西 港 城 / 上 環 坊 ( 上 環 )西 港 城 是 一 幢 愛 德 華 式古 典 建 築 , 內 設 有 多 間手 工 藝 品 及 懷 舊 收 藏 品商 店 、 布 匹 店 , 以 及 一家 提 供 拉 丁 舞 / 標 準 舞舞 池 的 中 餐 廳 。 開 放時 間 : 每 日 上 午 10:00至 午 夜 12:00。 毗 鄰 的“ 上 環 坊 ” 廣 場 以 羅 盤 為設 計 概 念 , 是 前 往 上 環多 條 傳 統 購 物 街 的 最 佳 起 點 。5港 鐵 上 環 站 B 或 C 出 口 。SoHo 荷 南 美 食 區 ( 半 山 )搭 乘 《 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 》( 港 譯 :《 健 力 士 世 界 紀 錄 》) 中 的 全 球 最長 有 蓋 自 動 行 人 電 梯 系 統 , 發 掘士 丹 頓 街 、 伊 利 近 街 及 些 利 街 一帶 的 時 尚 飲 食 區 。 這 裡 匯 聚 眾 多裝 飾 雅 致 、 充 滿 異 國 情 調 的 小 餐廳 及 酒 吧 , 令 喜 歡 精 緻 餐 飲 的 人士 流 連 忘 返 。來 SoHo 荷 南 美 食 區 吃 個 開 懷 ! 由 港 鐵 中 環 站 D2 出 口 右 轉 至 戲 院 里 , 沿 皇 后 大 道 中 往 中 環 中 心 方 向 走 , 然 後搭 乘 中 環 至 半 山 自 動 扶 梯 前 往 。6蘭 桂 坊 ( 中 環 )蘭 桂 坊 位 於 德 己 立 街 與 雲 咸 街 之間 , 窄 長 的 斜 路 上 開 設 了 很 多 新派 的 西 式 餐 廳 、 酒 吧 及 迪 斯 可 。每 當 華 燈 初 上 , 這 裡 便 聚 集 了 許多 追 求 時 尚 夜 生 活 的 人 士 。 港 鐵 中 環 站 D2 出 口 , 沿 戲 院 里 和德 己 立 街 往 蘭 桂 坊 , 步 行 約 5 分 鐘 。西 港 城 採 用 愛 德 華 式 建 築 設 計 。在 蘭 桂 坊 的 酒 吧 消 遣 玩 樂 。10 香 港 島11

必 試 推 介電 車香 港 電 車 擁 有 逾 百 年 的 歷 史 , 更 是 世 界 上 仍 在 服 務 中 的最 大 雙 層 電 車 車 隊 。 乘 客 要 捕 捉 最 佳 景 觀 , 不 妨 坐 到 上層 , 輕 鬆 寫 意 地 體 會 城 中 生 活 風 貌 。( 請 參 閱 第 90 頁 )7金 紫 荊 廣 場 ( 灣 仔 )“ 永 遠 盛 開 的 紫 荊 花 ” 雕 塑 閃 耀 奪 目 , 與 “ 香 港 回 歸 祖 國 紀 念 碑 ” 一 同佇 立 於 灣 仔 香 港 會 議 展 覽 中 心 海 旁 的 金 紫 荊 廣 場 ( 博 覽 海 濱 花 園 )。8賽 馬 活 動 / 香 港 賽 馬 博 物 館 ( 跑 馬 地 )賽 馬 , 原 是 紳 士 淑 女 們 的 傳 統 社 交 場 合 , 今 日 已 成 為 普 羅 大 眾 生 活文 化 的 一 部 分 ! 香 港 的 第 一 次 正 式 賽 馬 ,早 於 1846 年 在 跑 馬 地 馬 場 舉 行 。 香 港 的第 二 個 馬 場 設 於 沙 田 , 於 1978 年 啓 用 。場 內 匯 聚 頂 級 馬 場 設 施 , 包 括 世 界 級 的 跑道 、 全 球 首 個 以 開 合 式 天 幕 設 計 的 馬 匹 亮相 圈 , 以 及 全 球 最 寬 的 戶 外 大 屏 幕 。每 年 9 月 至 翌 年 6、7 月 初 馬 季 期 間 , 置 身香 港 的 賽 馬 場 內 , 您 會 親 身 感 受 到 數 以 萬賽 道 上 駿 馬 奔 騰 。計 市 民 對 賽 馬 的 狂 熱 。 跑 馬 地 馬 場 在 大 部 分 的 星 期 三 晚 上 舉 行 夜 間 賽事 , 而 沙 田 馬 場 則 在 星 期 六 或 日 舉 行 日 間 賽 事 ; 歡 迎 公 眾 進 場 參 觀 。您 可 選 擇 參 加 “ 賽 馬 觀 光 團 ”, 進 入 香 港賽 馬 會 會 員 廂 座 觀 賽 , 居 高 臨 下 , 盡 覽賽 事 點 滴 。 現 場 更 有 導 遊 和 賽 馬 會 客 戶服 務 助 理 會 為 您 講 解 賽 馬 及 投 注 資 料 。“ 永 遠 盛 開 的 紫 荊 花 ” 雕 塑 。它 見 證 了 1997 年 7 月 1 日 香 港 回 歸中 國 , 即 香 港 特 別 行 政 區 成 立 的 重 要歷 史 時 刻 。 廣 場 上 每 日 舉 行 升 、 降 旗儀 式 : 升 旗 時 間 為 每 日 上 午 7:50 至8:03, 每 月 1 日 上 午 7:45 至 8:13( 加強 版 ); 降 旗 時 間 為 下 午 6:00。 此 處亦 是 從 香 港 島 欣 賞 “ 幻 彩 詠 香 江 ”( 見第 21 頁 ) 的 最 佳 地 點 。 由 港 鐵 灣 仔 站 A5 出 口 , 按 路 牌 指 示 沿有 蓋 天 橋 前 往 金 紫 荊 廣 場 , 步 行 約 15分 鐘 。場 內 氣 氛 熱 熾 。在 跑 馬 地 馬 場 觀 賽 前 , 您 也 可 到 訪 毗連 看 台 的 香 港 賽 馬 博 物 館 。 館 內 保 存 了 19 世 紀 中 葉 至 今 有 關 香 港 賽馬 活 動 發 展 的 珍 貴 資 料 , 博 物 館 開 放 時 間 : 星 期 二 至 日 上 午 10:00至 下 午 5:00; 如 有 夜 場 賽 事 , 則 上 午 10:00 至 下 午 7:30; 逢 星 期 一休 館 。 往 跑 馬 地 馬 場 , 由 港 鐵 銅 鑼 灣 站 A 出 口 , 沿 黃 泥 涌 道步 行 約 20 分 鐘 。 往 沙 田 馬 場 , 可 乘 港 鐵 至 馬 場 站 。( 只 限 賽 馬 日 )若 想 參 加 “ 賽 馬 觀 光 團 ”, 請 聯 絡 旅 行 社 或 酒 店 旅 遊 櫃 台查 詢 。註 : 進 入 可 進 行 投 注 的 馬 場 範 圍 , 必 須 年 滿 18 歲 。香 港 賽 馬 博 物 館 。9香 港 海 防 博 物 館 ( 筲 箕 灣 )由 19 世 紀 的 鯉 魚 門 炮 台 改 建 而 成 , 展 示 香 港 自 明雪 貂 二 型 巡 邏 車 。代 以 來 的 海 防 歷 史 。 博 物 館 還 闢 有 一 條 古 蹟 徑 ,陳 列 各 種 軍 事 設 施 , 如 炮 台 、 魚 雷 發 射 裝 置 、 溝 堡 及 彈 藥 庫 等 。 適 合親 子 同 遊 。 開 放 時 間 :3 月 至 9 月 : 每 日 上 午 10:00 至 下 午 6:00,10 月至 2 月 : 每 日 上 午 10:00 至 下 午 5:00; 逢 星 期 四 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 及 農曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。 有 關 博 物 館 週 票 詳 情 , 請 參 閱 第 64 頁 。由 港 鐵 筲 箕 灣 站 B2 出 口 往 筲 箕 灣 東 大 街 , 按 指 示 步 行 約 15 分 鐘 , 或 乘 計 程 車前 往 。12 香 港 島13

九 龍 半 島15鴨 寮 街 跳 蚤 市 場 ( 深 水 埗 )鴨 寮 街 跳 蚤 市 場 除 了 售 賣 全 新 及 二 手 電 器 用 品 、 電 子 零 件 、 影 音 器 材和 通 訊 產 品 等 , 亦 有 攤 販 出 售 古 董 手錶 、 舊 錢 幣 和 懷 舊 玩 意 。 如 果 細 心 找尋 , 可 能 會 有 意 外 收 穫 呢 ! 鴨 寮 街 跳蚤 市 場 每 天 中 午 至 晚 上 營 業 。17玉 器 市 場 及 玉 器 街 ( 油 麻 地 )玉 器 市 場 位 於 油 麻 地 甘 肅 街 與 炮 台 街 交 界 , 市 場 內 約 有 400 個 攤 檔 售賣 各 式 玉 器 , 貨 色 豐 儉 由 人 , 營 業 時 間 : 每 日 上 午 9:00 至 下 午 6:00。附 近 還 有 一 條 “ 玉 器 街 ”, 即 廣 東 道 上 ( 介 於 甘 肅 街 與 佐 敦 道 之 間 )的 一 段 , 設 有 不 少 玉 石 商 店 ; 而 在 廣 東 道 與 佐 敦 道 交 界 處 , 更 擺 放 了一 件 三 噸 多 重 的 玉 石 作 為 地 標 , 倍 添 觀 光 趣 味 。 港 鐵 深 水 埗 站 C2 出 口 。您 也 來 搜 購 超 值 商 品 吧 !16廟 街 夜 市 / 油 麻 地 戲 院 ( 油 麻 地 )廟 街 的 露 天 攤 檔 下 午 4:00 開 始 營 業 , 但 通 常 在 黃 昏 以 後 才 會 熱 鬧 起來 , 攤 檔 出 售 林 林 總 總 的 平 價 貨品 , 由 於 多 以 男 士 用 品 為 主 , 故有 “ 男 人 街 ” 之 稱 ; 天 后 廟 附 近集 中 了 很 多 算 命 占 卜 地 攤 , 並 有街 頭 戲 曲 表 演 , 是 一 個 地 道 色 彩濃 厚 的 平 民 夜 市 。 營 業 時 間 : 每廟 街 上 的 算 命 占 卜 攤 子 。日 下 午 4:00 至 午 夜 12:00。港 鐵 佐 敦 站 A 出 口 , 右 轉 沿 佐 敦 道 步 行 三 個 街 口 即 達 廟 街 。昔 日 的 戲 院 和 紅 磚 屋 ,今 日 的 戲 曲 活 動 場 地 。1930 年 落 成 的 油 麻 地戲 院 , 是 香 港 市 區 唯 一存 留 的 戰 前 戲 院 建 築 ,目 前 被 列 為 二 級 歷 史油 麻 地 戲 院建 築 ; 有 百 多 年 歷 史 的紅 磚 屋 則 原 為 舊 抽 水站 的 工 程 師 辦 公 室 。 如 今 , 油 麻 地 戲 院 和 紅 磚 屋 活 化 為 演 藝 場 地 , 您 可以 在 這 裡 欣 賞 到 粵 劇 新 秀 和 新 進 劇 團 的 演 出 。 有 關 節 目 時 間 表 , 請 瀏 覽www.lcsd.gov.hk/ymtt。開 放 時 間 : 每 日 下 午 1:00 至 晚 上 8:00。選 購 玉 器 前 , 不 妨 先 向 專 家 討 教 。港 鐵 油 麻 地 站 C 出 口 , 步 行 前 往 甘 肅 街 。18女 人 街 ( 旺 角 )“ 女 人 街 ” 即 旺 角 通 菜 街 , 攤檔 主 要 售 賣 價 錢 大 眾 化 的 女士 衣 服 飾 物 , 亦 有 男 士 服 飾 、童 裝 、 玩 具 等 。 營 業 時 間 為 每日 中 午 12:00 至 晚 上 10:30。港 鐵 旺 角 站 E2 出 口 , 向 奶 路 臣 街 方 向 步 行 兩 個 街 口 。19雀 鳥 花 園 / 花 墟 / 金 魚 街 ( 旺 角 )在 “ 女 人 街 ” 上 , 可 買 到 價 錢 大 眾 化 的 衣 服 飾 物 。園 圃 街 雀 鳥 花 園 採 用 中 式 庭 園 設 計 , 園 內 共 設 有 70 多 間 小 店 , 售 賣不 同 品 種 的 雀 鳥 、 鳥 籠 和 飼 料 等 , 惟 觀 賞 雀 鳥 的 同 時 , 請 勿 直 接 觸摸 ; 營 業 時 間 為 每 日 上 午 7:00 至 晚 上 8:00。 花 墟 是 鮮 花 零 售 及 批 發 市場 , 售 賣 的 鮮 花 、 盆 栽 由 世 界 各 地 空 運 抵 港 , 其 中 不 乏 罕 有 品 種 , 營業 時 間 為 每 日 上 午 7:00 至 晚 上 7:00。 俗 稱 “ 金 魚 街 ” 的 一 段 通 菜 街 ,設 有 許 多 專 門 出 售 觀 賞 魚 及 水 族 養 魚 用 品 的 店 舖 , 營 業 時 間 為 每 日 上午 10:30 至 晚 上 10:00。港 鐵 太 子 站 B1 出 口 , 沿 太 子 道 西向 東 走 。從 港 鐵 油 麻 地 站 B2 出 口 , 沿 窩 打 老 道 步 行 約 5 分 鐘 至 新 填 地 街 。魚 類 品 種 之 多 , 令 您 歎 為 觀 止 。16 九 龍 半 島17

20雷 生 春 ( 旺 角 )“ 雷 生 春 ” 是 一 幢 四 層 高 的 古樸 唐 樓 。 唐 樓 是 戰 前 香 港 最常 見 的 華 人 住 宅 , 建 築 特 色是 有 寬 闊 的 陽 台 ( 港 稱 “ 騎樓 ”)。“ 雷 生 春 ” 在 2000 年被 列 為 一 級 歷 史 建 築 , 目 前 為 大 樓 依 然 保 留 着 二 次 大 戰 前 的 建 築 風 格 。香 港 浸 會 大 學 中 醫 藥 學 院 的 保 健 中 心 , 裡 頭 設 有 涼 茶 館 及 雷 生 春 歷 史展 示 區 等 。地 面 展 示 區 開 放 時 間 : 星 期 一 至 日 上 午 9:00 至 下 午 1:00, 下 午 2:00 至晚 上 8:00( 星 期 日 下 午 及 公 眾 假 期 休 息 ), 可 以 預 約 免 費 導 賞 , 詳 情 請瀏 覽 http://scm.hkbu.edu.hk/lsc 或 致 電 +852 3411 0628 查 詢 。從 港 鐵 太 子 站 C2 出 口 , 沿 太 子 道 西 轉 入 荔 枝 角 道 , 再 往 前 走 即 達 。21天 際 100 香 港 觀 景 台 ( 尖 沙 咀 )天 際 100 香 港 觀 景 台 為 香 港 最 高 的 室 內 觀 景 台 , 坐 落 在 全 港 最 高 大 廈環 球 貿 易 廣 場 100 樓 內 ; 您 可 以 360 度 鳥 瞰 維 多 利 亞 港 的 日 夜 繁 華 景致 。 此 外 , 天 際 100 香 港 觀 景 台 更設 有 大 型 的 多 媒 體 互 動 展 覽 及 設備 完 善 的 訪 客 中 心 。 精 彩 的 展 覽生 動 地 介 紹 香 港 的 歷 史 及 文 化 ,讓 您 深 入 了 解 香 港 。 開 放 時 間 :每 日 上 午 10:00 至 晚 上 8:30。港 鐵 九 龍 站 C1 或 D1 出 口 ,經 圓 方 商 場 - 金 區 2/F 前 往 。22星 光 大 道 ( 尖 沙 咀 )尖 沙 咀 海 濱 花 園 上 設 有 “ 星 光 大 道 ”,旨 在 表 揚 幕 前 巨 星 和 幕 後 電 影 工 作 者的 貢 獻 , 並 紀 錄 香 港 的 百 年 電 影 史 。“ 星 光 大 道 ” 是 香 港 的 旅 遊 熱 點 。在 這 裡 , 旅 客 可 以 細 賞 傑 出 電 影 業 人 士 的 手 印 和 牌 匾 , 參 觀 雕 塑 ( 包括 國 際 功 夫 巨 星 李 小 龍 的 兩 米 高 銅 像 ) 和 電 影 發 展 里 程 碑 , 還 可 以 逛紀 念 品 店 , 以 及 飽 覽 維 多 利 亞 港 和 香 港 島 沿 岸 的 優 美 風 光 。 此 處 亦 是從 九 龍 半 島 欣 賞 “ 幻 彩 詠 香 江 ”( 請 參 閱 第 21 頁 ) 的 最 佳 地 點 。 港 鐵 尖 東 站 J 出 口 , 依 路 牌 指 示 前 往 。全 方 位 欣 賞 維 多 利 亞 港 的 美 景 。18

23前 九 廣 鐵 路 鐘 樓 ( 尖 沙 咀 )尖 沙 咀 天 星 碼 頭 側 的 鐘 樓 , 是 蒸 汽 火 車 年 代 的 標 誌 。 鐘 樓 於 1915 年落 成 ,1921 年 啟 用 , 原 是 九 廣 鐵 路 舊 火 車 總 站 的 一 部 分 。 其 後 ,鐵 路 總 站 於 1970 年 代 中 遷 移 。 鐘 樓 則 於 1990 年 被 列 為 法 定 古 蹟 。必 試 推 介天 星 小 輪自 1898 年 起 , 綠 白 色 的 渡 輪 每 天 往 來 香 港島 及 九 龍 半 島 兩 岸 , 成 為 了 港 內 的 一 項 標誌 。 短 短 的 一 段 航 程 中 , 維 多 利 亞 港 全 景 盡入 眼 簾 !( 請 參 閱 第 90 頁 )必 看 推 介幻 彩 詠 香 江歷 史 悠 久 的 鐘 樓 。港 鐵 尖 東 站 J 出 口 , 步 行 約 10分 鐘 。由 中 環 或 灣 仔 乘 天 星 小 輪 至 尖沙 咀 。24香 港 文 化 中 心 / 香 港 太 空 館 / 香 港 藝 術 館 ( 尖 沙 咀 )這 個 建 築 群 是 文 化 愛 好 者 的 必 遊 之 地 。 香 港 文 化 中 心 為 本 港 主 要 表 演場 地 , 其 滑 梯 形 屋 頂 早 已 成 為 海 旁 標 誌 之 一 。 開 放 時 間 : 每 日上 午 9:00 至 晚 上 11:00。 至 於 蛋 形 的 香 港 太 空 館 , 其 展 覽 廳長 期 展 出 有 關 太 空 科 學 與 天 文 的 展 品 ; 而 何 鴻 燊 天 象 廳 更 可播 放 全 圓 頂 銀 幕 的 超 高 清 動 畫 和 電 影 , 為 觀 眾 帶 來 前 所 未 有 的 視 覺 享受 。 開 放 時 間 : 星 期 一 、 三 至 五 下 午 1:00至 晚 上 9:00, 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午10:00 至 晚 上 9:00, 逢 星 期 二 ( 公 眾 假 期除 外 ) 及 農 曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。 毗 鄰的 香 港 藝 術 館 則 匯 集 本 地 藝 術 品 的 精 髓 ,尖 沙 咀 海 旁 。展 出 不 少 文 物 、 繪 畫 、 書 法 等 , 並 經 常 舉辦 專 題 展 覽 , 開 放 時 間 : 星 期 一 至 三 、 五 上 午 10:00 至 下 午 6:00, 星 期六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 10:00 至 晚 上 7:00, 逢 星 期 四 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 及農 曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。 有 關 博 物 館 週 票 詳 情 , 請 參 閱 第 64 頁 。“ 幻 彩 詠 香 江 ” 燃 亮 香 港 夜 空 。“ 幻 彩 詠 香 江 ” 已 被 列 入 《 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 》( 港 譯 :《 健 力 士 世 界 紀 錄 》),成 為 全 球 “ 最 大 型 燈 光 音 樂 匯 演 ”; 每 晚 8:00, 這 項 多 媒 體 節 目 讓 維多 利 亞 港 兩 岸 超 過 40 幢 建 築 物 化 身 為 聲 光 交 織 的 表 演 舞 台 , 透 過 千變 萬 化 的 燈 光 、 音 響 效 果 和 旁 白 , 展 現 出 香 港 的 澎 湃 活 力 ; 最 佳 觀 賞地 點 : 由 “ 星 光 大 道 ” 至 香 港 文 化 中 心 外 的 尖 沙 咀 海 旁 、 灣 仔 金 紫 荊廣 場 ( 請 參 閱 第 12 頁 ), 或 維 多 利 亞 港 內 的 觀 光 渡 輪 。 觀 眾 可 於 上 述兩 岸 海 旁 收 聽 音 樂 和 旁 述 的 現 場 廣 播 , 逢 星 期 二 、 四 、 六 以 國 語 播 送 ,星 期 日 則 以 廣 東 話 播 送 ; 此 外 , 觀 眾 每 晚 亦 可 在 維 港 海 旁 透 過 電 台 頻道 FM106.8( 廣 東 話 ) 或 FM107.9( 普 通 話 ) 收 聽 ; 或 用 手 機 撥 號+852 35 665 668( 普 通 話 ) 收 聽 ; 手 機 網 絡 供 應 商 將 按 一 般 電 話 時間 收 費 。 港 鐵 尖 東 站 J 出 口 , 依 路 牌 指 示 前 往 “ 星 光 大 道 ” 及 尖 沙 咀 海 旁 。港 鐵 灣 仔 站 A5 出 口 , 按 照 指 示 沿 有 蓋 天 橋 前 往 金 紫 荊 廣 場 , 步 行 約 15 分 鐘 。如 參 加 海 上 遊 , 請 於 抵 港 後 聯 絡 旅 行 社 或 酒 店 旅 遊 櫃 台 查 詢 。港 鐵 尖 東 站 J 出 口 , 步 行 約 10 分 鐘 。由 中 環 或 灣 仔 乘 天 星 小 輪 至 尖 沙 咀 。20 九 龍 半 島21

251881( 尖 沙 咀 )1881 位 於 九 龍 尖 沙 咀 廣 東 道 , 佔 地 約 13 萬 呎 , 項 目 原 址 由 1880 年代 開 始 至 1996 年 , 一 直 用 作 香 港 水 警 總 部 , 建 築 以 維 多 利 亞 式 設 計為 主 , 充 滿 殖 民 地 色 彩 。 其 中 , 前 水 警 總 部 主 樓 、 前 馬 廐 及 前 時 間球 塔 更 被 評 為 香 港 法 定 古 蹟 , 極 具 歷 史 價 值 。1881 經 復 修 後 的 設施 包 括 國 際 級 品 牌 名 店 、 時 尚 食 府 、 位 於 前 水 警 總 部 主 樓 的 古 蹟 酒店 , 以 及 一 個 以 古 蹟 為 主 題 的 展 覽 館 。 特 設 有 免 費 導 賞 團 , 可 致 電+852 2926 8000 預 約 。 港 鐵 尖 沙 咀 站 E 出 口 , 步 行 至 梳 士 巴 利 道 後 右 轉 , 取 道 香 港 基 督 教 青 年 會 旁的 人 行 隧 道 至 1881。前 水 警 總 部 主 樓 。26香 港 漫 畫 星 光 大 道 ( 尖 沙 咀 )在 九 龍 公 園 裡 全 長 約 100 米 的 “ 香 港 漫 畫 星 光 大 道 ” 上 , 您 可 以 跟麥 兜 、 聾 貓 等 24 個 香 港 原 創 漫 畫 角 色 合 照 , 並 與 黃 玉 郎 、 馬 榮 成 等 知 名漫 畫 家 比 手 印 ! 9 月 底 至 12 月 、3 月 中 至 6 月 的 逢 星 期 六 及 日 , 這 裡 更有 普 通 話 、 粵 語 及 英 語 導 賞 團 。 開 放 時 間 : 每 日 凌 晨 5:00 至 午 夜 12:00。 港 鐵 尖 沙 咀 站 A1 出 口 。您 可 以 跟 大 道 上 的 漫 畫 角 色 合 照 。27香 港 歷 史 博 物 館 / 香 港 科 學 館 ( 尖 沙 咀 )香 港 歷 史 博 物 館 內 的 “ 香 港 故 事 ” 展 覽 , 設 於 7,000 平 方 米 的 展 場 內 ,透 過 先 進 設 施 , 以 互 動 節 目 的 形 式 介 紹 香 港 的 歷 史 發 展 。 開 放 時 間 :星 期 一 、 三 至 五 上 午 10:00 至 下 午 6:00; 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午10:00 至 晚 上 7:00;逢 星 期 二 ( 公 眾 假 期除 外 ) 及 農 曆 新 年 年初 一 、 二 休 館 。香 港 科 學 館 展 出 約500 件 展 品 , 其 中 約七 成 可 供 操 作 或 觸控 , 益 智 又 有 趣 味科 學 館 展 出 的 DC-3 型 客 機 是 香 港 的 第 一 架 客 機 。性 , 範 圍 包 括 機 械 人 、 運 輸 、 傳訊 等 各 方 面 新 知 。 開 放 時 間 : 星期 一 至 三 及 星 期 五 上 午 10:00 至晚 上 7:00, 星 期 六 、 日 及 公 眾 假期 上 午 10:00 至 晚 上 9:00, 逢 星期 四 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 及 農 曆 新年 年 初 一 、 二 休 館 。 有 關 博 物 館 週 票 詳 情 , 請 參 閱 第 64 頁 。 於 港 鐵 尖 沙 咀 站 B2 出 口 沿 金 馬 倫 道 向 尖 沙 咀 東 部 方 向 步 行 約 10 分 鐘 。28九 龍 寨 城 公 園 ( 九 龍 城 )昔 日 的 九 龍 城 寨 是 一 個 三 不 管 的 地 方 , 可 說 是 龍 蛇 混 雜 之 地 。 其 後 ,城 寨 全 面 清 拆 , 並 於 1995 年 於 原 址 建 成 今 日 的 九 龍 寨 城 公 園 。 九 龍寨 城 公 園 曾 獲 頒 榮 譽 獎狀 , 它 具 有 江 南 園 林 風格 , 並 刻 意 保 留 了 現 今 難得 一 見 的 南 中 國 “ 衙 門 ”建 築 , 以 及 歷 史 遺 蹟 如 南門 古 蹟 、 石 匾 、 大 炮 、 柱基 、 清 朝 官 府 的 碑 銘 等 。開 放 時 間 : 每 日 上 午 6:30公 園 內 的 建 築 古 色 古 香 。至 晚 上 11:00。於 港 鐵 樂 富 站 B 出 口 乘 計 程 車 至 東 頭 村 道 。於 尖 沙 咀 天 星 碼 頭 巴 士 總 站 搭 乘 1 線 巴 士 , 於 東 頭 村 道 ( 公 園 入 口 對 面 )下 車 。22 九 龍 半 島23

29嗇 色 園 黃 大 仙 祠 ( 黃 大 仙 )黃 大 仙 祠 為 香 港 最 著 名 的 廟 宇 之 一 。 此 廟 長 年 香 火 鼎 盛 , 特 別 是 節日 及 農 曆 新 年 期 間 , 善 信 蜂 擁 而至 , 不 少 香 港 人 更 視 “ 黃 大 仙 ”為 “ 有 求 必 應 ” 的 代 名 詞 。 廟 前的 建 築 物 裡 設 有 眾 多 解 籤 攤 檔 ,替 人 求 神 問 卜 。 開 放 時 間 : 每 日上 午 7:00 至 下 午 5:30。( 太 歲 元辰 殿 於 每 日 上 午 8:00 至 下 午 5:00開 放 ) 由 港 鐵 黃 大 仙 站 B2 或 B3 出 口 步 行 3 分 鐘 。入 鄉 隨 俗 , 到 嗇 色 園 黃 大 仙 祠 祈 福 上 香 。新 界32香 港 文 化 博 物 館 ( 沙 田 )香 港 文 化 博 物 館 設 有 多 個 專 題 展 館 , 內 容 涵 蓋 歷 史 、 藝 術 及 文 化 各範 疇 , 展 品 藏 量 極 其 豐 富 , 包 括 內 地 多 個 省 市 為 誌 香 港 1997 年 回 歸中 國 而 贈 送 的 賀 禮 。 開 放 時 間 : 星 期 一 、 三 至 五 上 午 10:00 至 下 午6:00, 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 10:00 至 晚 上 7:00, 逢 星 期 二 ( 公眾 假 期 除 外 ) 及 農 曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。 有 關 博 物 館 週 票 詳 情 , 請參 閱 第 64 頁 。30南 蓮 園 池 ( 鑽 石 山 )南 蓮 園 池 是 以 唐 代 園 林 為 建 築 藍 本 的 城 中 古 園 。 蓮 池 及 蒼 塘 是 園 池 的主 要 景 點 , 配 合 其 它 水 景 、 山 丘 、 樹 木 、 景 石 及 古 建 築 , 營 造 出 一個 自 然 山 水 美 景 。 遊 人 沿 着 單 向 迴 遊 式 的 遊 覽 路 徑 漫 步 , 步 移 景 轉 ,美 景 有 如 一 幅 山 水 卷 軸 展 現眼 前 。 旅 客 更 可 於 “ 龍 門 樓 ”享 用 色 香 味 俱 全 的 素 菜 , 或安 坐 於 “ 松 茶 榭 ” 內 品 茗 香茶 , 享 受 偷 得 浮 生 半 日 閒 的情 趣 。 開 放 時 間 : 每 日 上 午南 蓮 園 池 充 滿 古 式 園 林 之 美 。7:00 至 晚 上 9:00。 港 鐵 鑽 石 山 站 C2 出 口 , 循 路 牌 指 示 前 往 。31鯉 魚 門 海 鮮 美 食 村 ( 觀 塘 )鯉 魚 門 以 海 鮮 美 食 馳 名 , 最 適宜 三 五 知 己 共 進 晚 餐 。 在 這裡 , 顧 客 可 到 海 鮮 攤 子 親 自 挑選 鮮 活 的 海 產 , 然 後 交 給 菜 館炮 製 , 客 人 更 可 指 定 烹 調 的 方式 。 從 港 鐵 油 塘 站 A2 出 口 附 近 的 鯉 魚門 廣 場 外 , 乘 坐 24 線 綠 色 小 巴 至三 家 村 渡 輪 碼 頭 , 下 車 後 循 路 牌指 示 步 行 約 15 分 鍾 。挑 選 活 海 鮮 , 大 快 朵 頤 !齊 來 探 索 香 港 的 文 化 歷 史 。 於 港 鐵 車 公 廟 站 A 出 口 , 步 上 人 行 天 橋 走 5 分 鐘 。33車 公 廟 / 曾 大 屋 ( 沙 田 )車 公 廟 歷 史 悠 久 , 現 有 建 築 為 1994 年 所 重 建 。 車 公 相 傳 是 南 宋 一 位名 將 , 曾 拯 救 田 心 村 村 民 脫 離 洪 水 和 瘟 疫 之 災 。 車 公 廟 著 名 的 銅 風 車擺 放 在 車 公 像 旁 , 前 來 參 拜 的 人 都 會 把 風 車 轉 一 轉 , 祈 求 好 運 降 臨 。開 放 時 間 : 每 日 上 午 7:00 至 下 午 6:00。曾 大 屋 約 於 19 世 紀 中 葉 由 一 位 石 匠 以 畢 生 積 蓄 興 建 , 供 子 孫 安 居 。 曾大 屋 是 三 進 式 建 築 , 中 間 是祠 堂 , 包 括 鐵 門 、 水 井 和雕 塑 飛 簷 等 特 色 。港 鐵 車 公 廟 站 B 出 口 往 車 公廟 , 或 D 出 口 往 曾 大 屋 , 依路 牌 指 示 前 行 。曾 大 屋 是 一 條 氏 族 圍 村 。24 九 龍 半 島新 界25

34城 市 藝 坊 ( 沙 田 )“ 城 市 藝 坊 ” 位 於 沙 田 大 會 堂 廣 場 , 藉 引 入 一 系 列 世 界 級 藝 術 品 , 以達 致 優 化 公 共 環 境 、 發 展 文 化 藝 術 及 宣 揚 北 京 奧 運 的 目 標 。“ 城 市 藝坊 ” 內 的 一 系 列 匠 心 獨 運 、 別 具 風 格 的 雕 塑 及 公 共 藝 術 裝 置 , 由 19 位來 自 海 外 、 內 地 及 本 地 的 國 際 知 名 藝 術 家 及 設 計 師 參 與 設 計 和 創 造 。糅 合 公 共 藝 術 和 奧 運 元 素 的 戶 外 廣 場 。 港 鐵 沙 田 站 A 出 口 , 朝 沙 田 大 會 堂 方 向 步 行 前 往 。35青 松 觀 ( 屯 門 )青 松 觀 是 一 座 傳 統 的 道 教 廟 宇 , 自 1961 年 落 成 以 來 不 斷 的 修 葺 加建 , 除 道 觀 外 , 又 建 有 亭 台 樓 閣 、 蓮 花 池 塘 , 更 有 盆 栽 園 藝 供 遊 人 觀賞 , 觀 內 環 境 幽 恬 寧 靜 , 實 在 是 鬧 市 中 的 一 方 淨 土 。 青 松 觀 內 更 收 藏了 不 少 珍 寶 , 包 括 來 自 北 京 紫 禁 城 的 燈 籠 。 開 放 時 間 : 每 日 上 午 7:00至 下 午 6:00。36屏 山 文 物 徑 ( 元 朗 )屏 山 文 物 徑 位 於 元 朗 屏 山 鄉 , 蜿 蜒 於 元 朗 坑 頭村 、 坑 尾 村 和 上 璋 圍 間 。 文 物 徑 沿 線 的 古 蹟 眾多 , 包 括 鄧 氏 宗 祠 、 上 璋 圍 、 聚 星 樓 等 。 請 於 抵港 後 向 香 港 旅 遊 發 展 局 旅 客 咨 詢 中 心 免 費 索 取《 屏 山 文 物 徑 》 小 冊 子 ( 英 文 版 ), 參 考 路 線詳 情 。 港 鐵 天 水 圍 站 E 出 口 , 直 達 屏 山 文 物 徑 。37香 港 濕 地 公 園 ( 天 水 圍 )屏 山 文 物 徑 上 的 聚 星 樓 。世 界 級 生 態 景 點 - 香 港 濕 地 公 園 , 設 有 超 過 60 公 頃 的 濕 地 保 護 區 ,透 過 溪 畔 漫 遊 徑 、 浮 橋 和 觀 鳥 屋 等 戶 外 設 施 , 帶 您 探 索 種 類 繁 多 的濕 地 生 物 , 近 距 離 欣 賞 大 自 然 的 美 妙 ; 惟 觀 賞 的 同 時 , 請 勿 直 接 觸 摸雀 鳥 。 在 佔 地 10,000 平 方 米 的 室 內 訪 客 中 心 , 則 設 有 展 覽 廊 和 有 趣的 互 動 設 施 , 從 本 地 及 全 球 角 度 展 示 濕 地 生 態 系 統 的 多 樣 化 、 文 明發 展 和 自 然 保 育 工 作 , 教 育 與 娛 樂 並 重 。 開 放 時 間 : 上 午 10:00 至下 午 5:00, 售 票 服 務 至 下 午 4:00; 逢 星 期 二 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 休 息 。香 港 濕 地 公 園 的 設 施 貫 徹 環 保 意 念 。於 港 鐵 天 水 圍 站 E 出 口 轉 乘 輕 鐵 705 或 706 線 , 至 濕 地 公 園 站 下 車 。38米 埔 濕 地 ( 元 朗 )米 埔 於 1995 年 被 列 為 拉 姆 薩 爾 國 際 重 要 濕 地 , 米 埔 沼 澤 區 內 棲 息 着許 多 野 生 生 物 , 曾 紀 錄 的 鳥 類 品 種 超 過 380 種 , 還 有 大 量 不 同 品 種 的昆 蟲 及 蝴 蝶 , 自 然 生 態 豐 富 ; 惟 觀 賞 雀 鳥 的 同 時 , 請 勿 直 接 觸 摸 。米 埔 自 然 保 護 區 屬 禁 區 , 查 詢 參 觀 詳 情 , 請 致 電 世 界 自 然 ( 香 港 )基 金 會 :+852 2526 4473。感 受 青 松 觀 的 寧 謐 清 幽 。港 鐵 兆 康 站 , 轉 乘 計 程 車 前 往 ; 或 轉 乘 輕 鐵 505 線 至 青 松 站 下 車 。米 埔 是 候 鳥 遷 移 的 中 途 補 給 站 。26 新 界27

39大 夫 第 ( 元 朗 )大 夫 第 內 陳 設 雅 致 。大 夫 第 由 文 氏 家 族 中 一 位 獲御 賜 “ 大 夫 ” 官 銜 的 進 士 於1865 年 建 成 , 全 宅 以 花 崗岩 及 灰 磚 興 建 , 並 有 大 量 精緻 的 陶 器 、 木 刻 及 壁 畫 點 綴其 中 。 開 放 時 間 : 上 午 9:00至 下 午 1:00, 下 午 2:00 至5:00, 逢 星 期 二 休 息 。於 港 鐵 上 水 站 對 面 搭 乘 76K 線 巴 士 , 至 新 田 站 ( 郵 政 局 附 近 ) 下 車 , 循 路 牌指 示 步 行 5 至 10 分 鐘 往 大 夫 第 。40三 棟 屋 博 物 館 ( 荃 灣 )三 棟 屋 博 物 館 原 是 典 型 的 客 家 圍 村 ,有 超 過 200 年 的 悠 久 歷 史 。 現 時 , 圍村 已 改 建 成 博 物 館 , 並 盡 量 保 留 着 原貌 , 展 示 出 舊 日 客 家 農 民 在 香 港 的 生活 狀 況 。 開 放 時 間 : 每 日 上 午 10:00至 下 午 6:00; 逢 星 期 二 ( 公 眾 假 期 除外 ) 及 農 曆 新 年 年 初 一 、 二 休 館 。港 鐵 荃 灣 站 E 出 口 , 循 路 牌 指 示 步 行 至古 屋 里 2 號 。41青 馬 大 橋 ( 青 衣 )長 2.2 公 里 的 青 馬 大 橋 , 不 單 成 為 了 香 港 一 個 主 要 的 地 標 , 更 是 全 球最 長 的 行 車 及 鐵 路 吊 橋 。 大 橋 日 間 的 景 色 壯 觀 宏 偉 ; 晚 間 在 璀 璨 的 燈光 映 照 下 , 則 顯 得 份 外 醉 人 。 在 大 橋 旁 的 青 嶼 幹 線 觀 景 台 , 可 以 飽 覽青 馬 大 橋 和 北 面 汀 九 橋 的 壯 麗 全 景 , 亦 可 俯 覽 馬 灣 海 峽 。 觀 景 台 開 放時 間 : 每 日 上 午 7:30 至 晚 上11:00。 訪 客 中 心 開 放 時 間 :星 期 一 、 二 、 四 及 五 上 午10:00 至 下 午 5:00, 星 期 六 、日 及 公 眾 假 期 上 午 10:00 至 下午 6:30; 星 期 三 ( 公 眾 假 期 除外 )、 聖 誕 假 期 、 元 旦 及 農 曆新 年 休 館 。氣 勢 磅 礡 的 青 馬 大 橋 。參 觀 三 棟 屋 , 認 識 客 家 人 的 生 活 文 化 。 港 鐵 青 衣 站 A1 出 口 , 乘 計 程 車 或 308M 線 綠 色 小 巴 * 至 訪 客 中 心 下 車 。308M 線 小 巴 班 次 :港 鐵 青 衣 站 出 發 ( 每 小 時 一 班 )— 星 期 一 至 五 上 午 10:00 至 下 午 4:00; 星 期六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 9:30 至 下 午 6:30。返 回 港 鐵 青 衣 站 ( 每 小 時 一 班 )— 星 期 一 至 五 上 午 10:30 至 下 午 4:30; 星 期六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 10:00 至 晚 上 7:00。* 部 分 308M 線 綠 色 小 巴 不 在 訪 客 中 心 停 站 , 請 於 登 車 時 再 向 小 巴 司 機 查 詢 。42香 港 挪 亞 方 舟 ( 馬 灣 )全 球 唯 一 根 據 遠 古 記 載 原 大 體 積而 建 的 香 港 挪 亞 方 舟 , 是 適 合 一家 大 小 同 遊 的 景 點 , 其 規 模 之 盛 ,肯 定 令 您 眼 界 大 開 ! 挪 亞 方 舟 位於 新 界 馬 灣 島 上 , 由 五 個 基 督 教挪 亞 方 舟 是 親 子 同 遊 的 好 去 處 。團 體 及 一 個 教 育 基 金 攜 手 營 辦 ,佔 地 27 萬 平 方 呎 , 設 施 包 括 大 型 多 媒 體 博 覽 館 、 生 命 教 育 館 、 太陽 館 、 挪 亞 度 假 酒 店 及 臨 海 餐 廳 。 戶 外 則 設 有 動 物 雕 塑 花 園 、 表 演場 地 、 單 車 徑 及 大 自 然 公 園 。 開 放 時 間 : 星 期 一 至 日 及 公 眾 假 期上 午 10:00 至 下 午 6:00, 詳 情 見 於 www.noahsark.com.hk。 由 中 環 二 號 碼 頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心 商 場 ) 乘 渡 輪 往 珀麗 灣 。 查 詢 電 話 : +852 3411 888843蓬 瀛 仙 館 ( 粉 嶺 )蓬 瀛 仙 館 依 山 而 建 , 可 遠 眺 粉 嶺 全 景 。 館 內 建 築 宏 偉 , 雕 刻 精 細 , 金黃 色 的 雙 層 瓦 頂 , 亮 麗 奪 目 , 供 奉 呂 祖 先 師 的 三 清 大 殿 , 金 碧 輝 煌 ,頗 有 宮 殿 氣 派 。 花 園 四 周 小 橋 花 圃 , 景 致 優 雅 , 是 別 具 特 色 的 道 觀 建築 。 開 放 時 間 : 每 日 上 午 8:30 至下 午 5:00。 於 港 鐵 粉 嶺 站 下 車 , 然 後 朝 蓬 瀛 仙館 金 黃 色 瓦 頂 的 方 向 , 徒 步 前 往 。蓬 瀛 仙 館 是 香 港 最 重 要 的 道 教 叢 林 之 一 。28 新 界29

44龍 躍 頭 文 物 徑 ( 粉 嶺 )龍 躍 頭 位 於 粉 嶺 聯 和 墟 東 北 面 , 為 新 界 五 大 族 之 一 的 鄧 氏 家 族 聚 居地 , 至 今 仍 保 存 着 不 少 典 型 中 國 傳 統 建 築 及 農 村 風 俗 。 文 物 徑 貫 穿 近12 條 古 老 村 落 。於 港 鐵 粉 嶺 站 乘 54K 線 綠 色 小 巴 或 計 程 車 至 龍 躍 頭 , 於 崇 謙 堂 下 車 。46西 貢 墟 / 西 貢 海 旁 ( 西 貢 )西 貢 墟 最 初 原 是 漁 民 及 村 民 聚 腳 的 一 個 市 集 , 今 日 已 發 展 成 一 個 別 具格 調 的 郊 區 小 鎮 , 以 海 鮮 菜 館 、 歐 陸 式 及 亞 洲 風 味 餐 廳 成 行 成 市 而 聞名 。 不 妨 漫 步 海 旁 的 “ 海 鮮 街 ”( 因 海 鮮 菜 館 眾 多 而 得 名 ), 沉 浸 在 一片 小 鎮 風 情 之 中 ; 又 或 繼 續 前 行 , 取 道 散 步 徑 , 可 達 海 灘 , 沿 途 港 灣與 島 嶼 美 景 一 覽 無 遺 ,令 人 心 曠 神 怡 。 港 鐵 坑 口 站 B1 出 口 ,搭 乘 101M 線 綠 色 小 巴 ;又 或 港 鐵 彩 虹 站 C2出 口 , 搭 乘 1A 線 綠 色小 巴 , 至 西 貢 市 中 心總 站 下 車 。在 海 旁 品 嚐 海 鮮 。歷 史 悠 久 的 祠 堂 。45林 村 許 願 樹 及 天 后 廟 ( 大 埔 )到 訪 林 村 的 許 願 樹 , 看 看 這 個 祈 願 的 勝 地 。 農 曆 新 年 期 間 , 許 多 香 港市 民 專 程 到 林 村 許 願 樹 來 祈 福 。 旁 邊 的 天 后 廟 , 為 清 朝 時 所 建 , 是 大埔 區 內 最 具 規 模 的 天 后 廟 , 開 放 時 間 : 每 日 上 午 7:00 至 下 午 6:00。47中 國 香 港 世 界 地 質 公 園到 中 國 香 港 世 界 地 質 公 園 , 即 使 您 對 地 理 地 質 一 竅 不 通 或 是 沒 半 點興 趣 也 沒 有 關 係 , 面 對 大 自 然 種 種 神 奇 的 造 化 , 相 信 您 仍 會 為 之驚 嘆 。 地 質 公 園 位 於 香 港 新 界 東 部 及 東 北 部 , 分 為 “ 西 貢 火 山 岩 ” 和“ 新 界 東 北 沉 積 岩 ” 兩 個 園 區 共 八 個 景 區 , 展 示 了 香 港 變 化 多 端 的地 質 面 貌 。在 港 鐵 大 埔 墟 站 搭 乘 64K 或 64P 巴 士 , 或 在 港 鐵 太 和 站 乘 計 程 車 前 往 。將 寶 碟 拋 到 許 願 樹 上 , 是 一 種 祈 福 的 習 俗 。大 自 然 形 成 的 地 質 奇 觀 。30 新 界31

離 島48香 港 迪 士 尼 樂 園 ( 大 嶼 山 )米 奇 老 鼠 約 定 您 , 一 起 到 七 個 主 題 區 、 兩 家 得 獎 主 題 酒 店 去 與 他 的朋 友 見 面 ; 還 要 您 穿 梭 樂 園 之 中 , 一 同 觀 賞 色 彩 繽 紛 的 巡 遊 、 百 老匯 式 的 奇 幻 表 演 秀 , 以 及 瑰 麗 動 人 的 煙 火 匯 演 , 保 證 讓 您 樂 而 忘 返 。迷 離 莊 園這 個 夏 天 , 到 全 球 首 創 的 新 主 題 園 區“ 迷 離 莊 園 ”, 投 入 一 個 非 比 尋 常 的幻 象 奇 境 ! 在 熱 帶 雨 林 深 處 的 神秘 私 人 博 物 館 , 您 可 以 坐 上 主 人亨 利 爵 士 親 自 設 計 的 “ 迷 離 莊 園電 磁 廂 車 ”, 探 索 館 內 每 個 角 落 ,在 極 近 距 離 下 鑑 賞 迷 離 奇 珍 ,體 驗 如 幻 似 真 的 震 撼 !港 鐵 迪 士 尼 站 。49昂 坪 360( 大 嶼 山 )© Disney / Pixar多 姿 多 彩 的 童 話 國 度 , 為 您 締 造 奇 妙 回 憶 。“ 昂 坪 360” 讓 旅 客 體 驗 不 一 樣 的 香 港 。 旅 客 登 上 纜 車 , 可 俯 瞰 北 大嶼 山 及 南 中 國 海 的 秀 麗 景 色 , 然 後 直 達 充 滿 中 華 文 化 特 色 的 昂 坪 市集 , 盡 情 吃 喝 購 物 , 觀 光 玩 樂 , 並 且 暢 遊 附 近 的 天 壇 大 佛 。 喜 歡 嘗 新的 您 , 更 要 試 試 昂 坪 纜 車 的 全 新 Crystal Cabin 水 晶 車 , 透 明 的 車底 設 計 , 讓 您 鳥 瞰 腳 下 360 度 景 觀 , 帶 來 “ 飛 ” 一 般 的 翱 翔 新 體驗 ! 請 預 先 訂 票 。 開 放 時 間 : 星 期 一 至 五 上 午 10:00 至 下 午 6:00;星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 上 午 9:00 至 下 午 6:30。搭 乘 纜 車 .. 從 港 鐵 東 涌 站 B 出 口 步 行 約 5 分 鐘 往 東 涌 纜 車 站 。前 往 昂 坪 市 集 .. 港 鐵 東 涌 站 B 出 口 , 於 東 涌 市 中 心 轉 乘 23 線 巴 士 前 往 ; 或 於中 環 6 號 碼 頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心 商 場 ), 乘 渡 輪 直 達 梅窩 後 乘 2 線 巴 士 。50天 壇 大 佛 / 寶 蓮 禪 寺 / 心 經 簡 林 / 昂 坪 廣 場 ( 大 嶼 山 )矗 立 於 昂 坪 高 原 上 的 天 壇 大佛 雄 偉 肅 穆 , 被 視 為 香 港 其中 一 個 最 具 代 表 性 的 宗 教 建築 物 ; 開 放 時 間 : 每 日 上 午10:00 至 下 午 5:30。 旅 客 也 可到 旁 邊 的 寶 蓮 禪 寺 參 拜 , 並品 嘗 齋 堂 素 菜 ; 開 放 時 間 :每 日 上 午 8:00 至 下 午 6:00。雄 偉 莊 嚴 的 天 壇 大 佛 。《 心 經 》 整 篇 書 法 刻 於 多 條 木 柱 上 , 以 大型 戶 外 木 刻 的 方 式 展 示 , 並 依 經 文 順 序排 成 “∞” 字 , 象 征 “ 無 限 ”、“ 無 量 ”。昂 坪 廣 場 佔 地 約 1.5 公 頃 , 建 築 風 格 以 濃郁 的 佛 教 色 彩 為 主 調 , 與 昂 坪 的 宗 教 氛 圍融 為 一 體 。 廣 場 加 強 各 景 點 之 間 的 聯 繫 ,並 包 括 了 四 個 主 要 景 點 : 新 牌 樓 、 菩 提 路 、地 壇 和 中 式 亭 園 。天 壇 大 佛 / 寶 蓮 襌 寺 / 昂 坪 廣 場 - 從 中 環 六 號 碼頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心商 場 ), 乘 渡 輪 往 大 嶼 山 梅 窩 , 然 後 乘 2 線 巴士 ; 或 港 鐵 東 涌 站 B 出 口 , 於 東 涌 市 中 心 轉 乘23 線 巴 士 前 往 。距 離 不 遠 的 “ 心 經 簡 林 ”, 把儒 、 釋 、 道 三 教 共 尊 的 寶 典漫 步 “ 心 經 簡 林 ”, 領 會 《 心 經 》 智慧 。昂 坪 廣 場 的 新 牌 樓 。心 經 簡 林 - 於 寶 蓮 禪 寺 正 門 , 循 路 牌 指 示 往 茶 園 , 由 茶 園 入 口 沿 遠 足 徑 步 行15 分 鐘 即 達 。備 註 : 昂 坪 纜 車 服 務 可 能 會 受 天 氣 情 況 影 響 或 因 技 術 維 修 需 要 而 臨 時 暫 停 。 有 關 通 告 將 張 貼 於 港 鐵東 涌 站 及 纜 車 站 內 ; 如 有 查 詢 或 票 務 事 宜 , 可 致 電 “ 昂 坪 360” 熱 線 +852 3666 0606 或 瀏 覽www.np360.com.hk。搭 乘 纜 車 往 昂 坪 , 可 飽 覽 如 畫 景 色 。寶 蓮 禪 寺 。32 離 島 33

51大 澳 漁 村 / 大 澳 文 物 酒 店 ( 大 嶼 山 )大 嶼 山 的 大 澳 , 因 縱 橫 的 水 道 和 水 上 棚 屋 形 成 獨 有 的 水 鄉 風 情 , 被 譽為 “ 東 方 威 尼 斯 ”。 漁 村 內 廟 宇 林 立 , 參 觀 關 帝 、 楊 侯 、 洪 聖 、 天 后等 古 廟 , 可 體 驗 當 地 深 厚 的 文 化 傳 統 。大 澳 文 物 酒 店 由 舊 大 澳 警 署 重 修 而 成 , 是 一 所 富 殖 民 地 色 彩 的 典 雅 建築 物 , 內 設 九 間 舒 適 雅 致 的 客 房 , 置 身 其 中 , 既 可 盡 覽 優 美 海 景 , 亦可 細 賞 寧 靜 的 大 澳 漁 村 。 酒 店 內 也 設 有 玻 璃 屋 頂 餐 廳 和 展 示 昔 日 圖 片及 收 藏 品 的 文 物 探 知 中 心 , 設 備 完 善 。53長 洲長 洲 的 形 狀 有 如 啞 鈴 , 是 最 多 人 聚 居 的 離 島 之 一 , 至 今 島 民 仍 沿 襲 昔日 的 生 活 傳 統 。 北 帝 廟 是 島 上 歷 史 最 悠 久 的 廟 宇 , 廟 內 保 存 着 不 少 文物 , 開 放 時 間 : 每 日 上 午 7:00 至 下 午 5:00。 每 年 農 曆 四 月 八 日 的 太 平清 醮 ( 包 山 節 ), 北 帝 廟 都 是 慶 典 活 動 的 焦 點 ; 遊 人 如 想 體 驗 島 上 的民 間 習 俗 , 萬 勿 錯 過 這 個 繽 紛 節 日 !飄 色 巡 遊 , 是 長 洲 太 平 清 醮 的 傳 統 節 日 習 俗 。大 澳 文 物 酒 店 。 從 中 環 六 號 碼 頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心 商 場 ), 乘 渡 輪 往 大 嶼 山梅 窩 , 然 後 乘 1 線 巴 士 ; 或 港 鐵 東 涌 站 B 出 口 , 於 東 涌 市 中 心 轉 乘 11 線 巴 士 前 往 。到 達 大 澳 後 , 可 乘 坐 2 分 鐘 的 快 艇 或 由 大 澳 巴 士 總 站 步 行 20 分 鐘 前 往 酒 店 。52翔 天 廊 / 航 天 城 Nine Eagles 高 爾 夫 球 場 ( 大 嶼 山 )無 論 是 剛 抵 港 或 正 要 離 港 的 旅 客 , 也 可 到 香 港 國 際 機 場 二 號 客 運 大 樓內 的 翔 天 廊 逛 逛 , 那 裡 匯 集 百 多 家 零 售 商 店 、 餐 館 和 多 個 娛 樂 消 閒區 ; 大 部 分 設 施 位 於 機 場 非 禁 區 範 圍 。此 外 , 旅 客 可 於 二 號 客 運 大 樓 搭 乘 穿 梭 巴 士 前 往 航 天 城 Nine Eagles高 爾 夫 球 場 , 一 嘗 揮桿 樂 趣 , 車 程 只 需 數分 鐘 。 球 場 採 用 “ 水中 果 嶺 ” 及 “ 廣 濶 沙坑 ” 設 計 ; 預 約 訂 場 電話 :+852 3760 6688( 開 球 時 間 : 每 日 上 午7:36 至 晚 上 9:00)。港 鐵 機 場 站 。翔 天 廊 為 您 帶 來 消 閒 樂 趣 。於 中 環 五 號 碼 頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心 商 場 ), 乘 渡 輪 直 達長 洲 , 需 時 約 35 至 60 分 鐘 , 船 程 視 乎 渡 輪 種 類 而 略 有 不 同 。54南 丫 島索 罟 灣 和 榕 樹 灣 這 兩 個 臨 海 村 落 , 由 一 條 貫 通 南 北 的 遠 足 徑 相 連 ,沿 路 有 多 個 美 麗 的 海 灘 , 風 光 宜 人 。 索 罟 灣 的 露 天 海 鮮 菜 館 眾 多 ,遠 近 馳 名 ; 榕 樹 灣 大 街 亦 開 設 了 不 少 西 式 餐 廳 和 酒 吧 , 充 滿 西 方 異國 風 情 。在 南 丫 島 品 嘗 海 鮮 美 食 , 風 味 尤 佳 ! 從 中 環 四 號 碼 頭 ( 港 鐵 香 港 站 E1 出 口 , 穿 過 國 際 金 融 中 心 商 場 ), 乘 渡 輪 前 往南 丫 島 榕 樹 灣 或 索 罟 灣 , 船 程 約 為 30 分 鐘 。34 離 島35

購 物要 購 物 , 來 香 港 準 沒 錯 ! 這 個 “ 亞 洲 國際 都 會 ” 百 物 俱 全 , 匯 聚 時 尚 , 質 優 價廉 , 是 名 副 其 實 的 “ 購 物 天 堂 ”! 您 可以 在 購 物 商 場 、 百 貨 公 司 、 露 天 市 場 、夜 市 及 主 題 購 物 街 , 找 到 最 新 的 時 裝 品牌 服 飾 、 珠 寶 鐘 錶 、 電 子 產 品 , 以 至 古董 珍 品 。 現 在 就 享 受 香 港 的 免 稅 優 惠 ,盡 情 血 拼 吧 !37

位 於 旅 遊 熱 點 的購 物 商 場 及 百 貨 公 司香 港 島金 鐘商 場 網 址 電 話太 古 廣 場 www.pacificplace.com.hk +852 2844 8988 金 鐘 廊 +852 2529 6203銅 鑼 灣商 場 網 址 電 話希 慎 廣 場 www.leegardens.com.hk +852 2886 7222利 園 www.leegardens.com.hk +852 2907 5227崇 光 銅 鑼 灣 店 www.sogo.com.hk/cwb/ +852 2833 8338 時 代 廣 場 www.timessquare.com.hk +852 2118 8900皇 室 堡 www.windsorhouse.hk +852 2895 0668wtc more 世 貿 中 心 www.wtcmore.com +852 2576 4121中 環商 場 網 址 電 話國 際 金 融 中 心 商 場 www.ifc.com.hk +852 2295 3308連 卡 佛 www.lanecrawford.com +852 2118 3638太 子 大 廈 www.CENTRALhk.com +852 2500 0555置 地 廣 場 www.CENTRALhk.com +852 2500 0555永 安 百 貨 有 限 公 司 www.wingonet.com +852 2852 1888太 古 城商 場 網 址 電 話APITA www.unyhk.com +852 2885 0331太 古 城 中 心 www.cityplaza.com +852 2568 8665太 平 山 頂商 場 網 址 電 話山 頂 廣 場 www.hanglung.com +852 2849 4113山 頂 凌 霄 閣 www.thepeak.com.hk +852 2849 0668九 龍鑽 石 山商 場 網 址 電 話荷 裡 活 廣 場 www.plazahollywood.com +852 2118 8811九 龍 灣商 場 網 址 電 話Megabox www.megabox.com.hk +852 2989 3000德 福 廣 場 www.telford-plaza.com +852 2750 0877九 龍 塘商 場 網 址 電 話又 一 城 www.festivalwalk.com +852 2844 2223觀 塘商 場 網 址 電 話apm www.apm-millenniumcity.com +852 3148 1200旺 角商 場 網 址 電 話新 世 紀 廣 場 www.grandcenturyplace.com.hk +852 2397 0790朗 豪 坊 www.langhamplace.com.hk +852 3520 2800先 施 有 限 公 司 www.sincere.com.hk +852 2708 6688大 角 咀商 場 網 址 電 話奧 海 城 www.olympiancity.com.hk +852 2740 4108尖 沙 咀商 場 網 址 電 話1881 www.1881heritage.com +852 2926 8000中 港 城 www.chkc.com +852 3119 0288香 港 DFS Galleria www.dfsgalleria.com +852 2302 6600圓 方 www.elementshk.com +852 2735 5234海 港 城 www.harbourcity.com.hk +852 2118 8666iSQUARE 國 際 廣 場 www.isquare.hk +852 3665 3333K11 購 物 藝 術 館 www.k11concepts.com +852 3118 8070連 卡 佛 www.lanecrawford.com +852 2118 3428美 麗 華 商 場 www.miramarshoppingcentre.com +852 2730 5300崇 光 尖 沙 咀 店 www.sogo.com.hk/tst/ +852 3556 1212The One www.The-ONE.hk +852 3106 3640新 太 陽 廣 場 www.thesunarcade.com.hk +852 2735 8702永 安 百 貨 有 限 公 司 www.wingonet.com +852 2196 138838 39

新 界沙 田商 場 網 址 電 話新 城 市 廣 場 www.newtownplaza.com.hk +852 2684 9175上 水商 場 網 址 電 話上 水 廣 場 www.landmarknorth.com.hk +852 2639 9638青 衣商 場 網 址 電 話青 衣 城 www.maritimesquare.com +852 2186 7284荃 灣商 場 網 址 電 話荃 新 天 地 www.citywalk.com.hk +852 3926 5700東 涌商 場 網 址 電 話東 薈 城 名 店 倉 www.citygateoutlets.com.hk +852 2109 2933香 港 機 場 購 物 廊 www.hongkongairport.com +852 2181 8888翔 天 廊 www.hongkongairport.com +852 2181 8888元 朗商 場 網 址 電 話屯 門 市 廣 場 www.tmtp.com.hk +852 2450 7782元 朗 廣 場 www.yuenlongplaza.com +852 2474 382840

珠 寶 鐘 錶為 什 麼 要 到 香 港 來 買 珠 寶 金 飾 和 鐘 錶 ? 因 為 這 裡 提 供 的 款 式 多 樣 ,手 工 精 巧 , 可 迎 合 不 同 人 的 喜 好 。 不 論 是 頂 級 名 牌 或 運 動 款 式 的 鐘錶 , 這 裡 都 一 應 俱 全 。 最 重 要 的 是 , 香 港 能 給 您 十 足 的 信 心 保 證 !這 裡 出 售 的 足 金 , 均 有 可 靠 的 成 色 標 準 。精 明 購 物 貼 士• 請 光 顧 信 譽 良 好 的 商 店 , 並 謹 記 取 回 正 式 收 據 , 收 據 上 應 列 明 飾 件 詳 細 資 料 。• 香 港 法 例 規 定 , 黃 金 和 鉑 金 首 飾 必 須 在 飾 件 上 清 楚 標 示 成 色 。• 購 買 鑽 石 時 , 應 考 慮 重 量 、 淨 度 、 車 工 和 顏 色 四 大 要 素 , 即 所 謂 “4C”。 鑽 石 評 級 鑑定 證 書 可 作 素 質 的 依 據 和 保 證 。• 選 購 珍 珠 , 應 留 意 其 原 產 地 、 大 小 、 色 澤 ; 形 狀 渾 圓 、 表 面 光 潤 者 為 佳 品 。時 裝 及 化 妝 品趕 潮 流 ? 追 時 尚 ? 香 港 , 就 是 愛 美 一 族 的 購 物 首 選 地 ! 無 論 是 當 季最 流 行 的 國 際 時 裝 品 牌 、 獨 具 個 性 的 本 土 設 計 師 品 牌 , 還 是 各 類 化妝 品 品 牌 , 都 可 以 在 各 大 購 物 商 場 或 流 行 服 飾 店 買 得 到 , 價 格 還 很吸 引 呢 !• 選 購 翡 翠 玉 器 , 應 留 意 玉 石 的 種 類 、 素 質 及 原 產 地 。• 一 般 而 言 , 翡 翠 玉 石 可 分 為 以 下 三 類 :A 玉 : 無 經 過 化 學 處 理 的 天 然 硬 玉 質 翡 翠 。B 玉 : 經 過 化 學 處 理 及 注 入 樹 脂 的 硬 玉 質 翡 翠 。C 玉 : 經 過 染 色 處 理 的 硬 玉 質 翡 翠 。• 一 般 查 詢 , 請 致 電 香 港 珠 石 玉 器 金 銀 首 飾 業 商 會( 電 話 :+852 2543 9633)。查 詢 購 買 鑽 石 事 宜 , 請 致 電 香 港 鑽 石 總 會( 電 話 :+852 2524 5081)。查 詢 鑑 證 所 名 單 , 請 致 電 香 港 寶 石 學 協 會( 電 話 :+852 2366 6006)。查 詢 獲 認 可 的 硬 玉 質 翡 翠 及 鑽 石 鑒 證 所 , 可 致 電 香 港 認 可 處 ( 電 話 :+852 28294840)。42 購 物43

電 子 產 品最 新 的 手 機 、 最 齊 備 的 電 子 產 品 款 式 , 盡 在 香 港 ! 您 可 以 在 各 大 購 物商 場 或 影 音 商 店 , 找 到 種 種 最 新 推 出 的 智 能 手 機 、 電 腦 、 軟 件 、 影 音產 品 和 攝 影 器 材 , 加 上 香 港 沒 有 征 收 關 稅 和 消 費 稅 , 價 格 實 惠 , 令 人愛 不 釋 手 。精 明 購 物 貼 士• 留 意 所 購 的 DVD 機 、 攝 像 機 、 錄 像 機 和 手 機 的 制 式 , 是 否 與 居 住 地 區 的 制 式 一 致 。• 應 確 定 選 購 的 電 腦 軟 件 為 正 版 , 並 採 用 適 合 您 的 語 言 版 本 。• 留 意 所 購 電 器 用 品 的 電 壓 及 插 頭 是 否 跟 居 住 地 區 之 電 壓 相 同 。• 付 款 前 應 檢 查 貨 品 種 類 和 型 號 是 否 正 確 , 以 及 所 有 隨 機 附 送 的 零 件 、 配 件 和 保 用 證 是否 齊 備 。• 留 意 保 用 證 條 款 內 容 及 適 用 地 區 。中 國 傳 統 商 品一 盒 茶 葉 、 一 件 古 玩 , 或 是 一 件手 工 藝 品 , 最 能 勾 起 您 在 香 港 旅遊 的 美 好 回 憶 。 海 味 干 貨 及 各 式補 益 食 材 , 也 是 送 禮 自 用 兩 皆 宜的 佳 品 。 您 可 以 在 香 港 多 條 小 街中 搜 羅 這 些 傳 統 商 品 , 享 受 尋 寶一 樣 的 樂 趣 。精 明 購 物 貼 士• 購 物 前 , 請 查 明 商 品 單 價 及 重 量 的 計 算 方法 。44

露 天 市 場 / 主 題 購 物 街喜 歡 尋 幽 探 勝 的 旅 遊 人 士 可 要 逛 逛 香 港 的 露 天 市 場 及 主 題 購 物 街 , 體會 一 下 這 裏 的 生 活 文 化 。 這 些 購 物 熱 點 都 有 其 獨 特 魅 力 , 數 之 不 盡的 貨 品 就 等 待 您 來 尋 寶 ! 以 下 特 別 為 您 介 紹 各 露 天 市 場 和 主 題 購 物 街的 主 打 商 品 , 讓 您 鎖 定 目 標 , 全 力 搜 購 , 滿 載 而 歸 !鴨 寮 街全 新 及 二 手 電 器 用 品 ‧ 電 子 零 件 ‧ 影 音 器 材 ‧ 通 訊 產 品 ‧ 懷 舊 玩 意請 參 閱 第 16 頁園 圃 街 雀 鳥 花 園觀 賞 雀 鳥 ‧ 手 工 製 鳥 籠請 參 閱 第 17 頁花 墟鮮 花 ‧ 盆 栽 ‧ 園 藝 用 品請 參 閱 第 17 頁金 魚 街觀 賞 魚 ‧ 魚 缸 ‧ 養 魚 用 品 ‧ 魚 糧請 參 閱 第 17 頁花 園 街 ( 北 段 - 市 集 ) 衣 服 ‧ 生 活 雜 貨港 鐵 太 子 站 B2 出 口 , 沿 太 子 道 西 步 行 至 花園 街 。花 園 街 ( 南 段 - 運 動 用 品 街 )流 行 運 動 服 飾 ‧ 體 育 用 品 港 鐵 旺 角 站 D3 出 口 , 沿 亞 皆 老 街 步 行 3 分 鐘 。購 物47

女 人 街衣 服 飾 物 ‧ 童 裝 ‧ 玩 具 ‧ 生 活 雜 貨請 參 閱 第 17 頁西 洋 菜 南 街影 音 電 器 ‧ 電 訊 產 品 ‧ 化 妝 品 ‧ 時 裝 港 鐵 旺 角 站 D3 出 口廟 街 夜 市電 子 產 品 ‧ 衣 服 ‧ 鋼 筆 ‧ 手 錶 ‧ 玩 具請 參 閱 第 16 頁玉 器 市 場 及 玉 器 街各 式 玉 器請 參 閱 第 17 頁德 輔 道 西參 茸 海 味 ‧ 中 藥 由 中 環 乘 電 車 往 堅 尼 地 城 / 屈 地 街 , 車 程 約7-8 分 鐘 。利 源 東 、 西 街衣 服 ‧ 飾 物 ‧ 生 活 雜 貨 港 鐵 中 環 站 C 出 口 , 左 轉 沿 德 輔 道 中 步 行 2 分 鐘 。渣 甸 坊 市 集衣 服 ‧ 飾 物 ‧ 生 活 雜 貨 港 鐵 銅 鑼 灣 站 F 出 口 。赤 柱 市 集中 式 手 工 藝 品 ‧ 絲 織 品 ‧ 服 裝 ‧ 童 裝 ‧ 紀 念 品請 參 閱 第 15 頁48 購 物

美 食置 身 香 港 這 個 “ 亞 洲 美 食 之 都 ”, 美 味 紛呈 , 口 福 樂 享 ! 廚 師 的 精 湛 廚 藝 , 令 美食 生 輝 , 挑 動 食 慾 。 不 妨 在 情 調 一 流 的餐 館 進 餐 , 或 以 醉 人 美 景 佐 膳 , 享 受 舒泰 怡 然 。 啖 嘗 風 味 獨 特 的 香 港 和 中 國 地方 美 食 , 或 充 滿 異 國 風 情 的 亞 洲 和 西 式美 饌 , 令 食 指 大 動 。 您 還 可 以 把 握 香 港取 消 酒 稅 的 良 機 , 以 更 吸 引 的 價 錢 品 嘗來 自 世 界 各 地 的 名 酒 佳 釀 和 絕 配 美 饌 !51

海 鮮清 鮮 可 口 的 海 鮮 美 食 , 是 粵 菜 中 的代 表 作 。 香 港 人 對 吃 海 鮮 十 分 講究 , 海 鮮 必 是 鮮 活 的 , 您 甚 至 可 從菜 館 魚 缸 親 自 挑 選 海 魚 和 貝 類 海產 , 而 烹 調 方 法 可 以 是 蒸 、 煎 、 烤或 煨 , 以 保 持 海 鮮 鮮 味 為 主 。避 風 塘 炒 蟹配 合 多 種 香 料 猛 火 炒 成 , 香 辣 惹 味 。上 海 菜秋 天 上 市 的 大 閘 蟹 被 視 為 上 海 菜 的 極 品 ; 其 它 濃 郁 惹 味 的 菜 式 、 小 籠包 和 各 式 各 樣 的 餃 子 則 全 年 供 應 。小 籠 包即 蒸 的 小 籠 包 , 皮 薄 汁 多 , 必 須 趁 熱 食用 。 香 濃 的 湯 汁 加 上 嫩 滑 的 豬 肉 餡 料 , 滋味 無 窮 。大 閘 蟹大 閘 蟹 的 蟹 黃 多 、 肉 香 甜 , 配 以 薑 蓉 、 糖醋 , 是 上 佳 的 秋 冬 美 食 。芝 士 焗 龍 蝦新 鮮 龍 蝦 配 以 濃 郁 芝 士 汁 , 香 味 四 溢 。中 華 料 理 色 香 味 全廣 東 菜蒸 魚以 清 蒸 方 法 烹 調 鮮 魚 , 最 能 保 持 肉 質 原味 , 在 薑 蔥 豉 油 的 配 襯 下 , 味 道 更 鮮 。廣 東 菜 簡 稱 “ 粵 菜 ”, 以 用 料 新 鮮 、 猛 火 快 炒 為 主 。四 川 菜 和 湖 南 菜四 川 菜 和 湖 南 菜 都 以 辣 味 掛 帥 , 多 用 香 料 和 醬 汁 , 各 種 腌 肉 都 是擅 長 之 作 。擔 擔 麵新 鮮 、 幼 細 而 有 質 感 的 麵 條 , 配 以 濃 辣 醬料 和 花 生 顆 粒 , 入 口 後 散 發 陣 陣 濃 香 。麻 婆 豆 腐豆 腐 清 香 , 牛 肉 細 嫩 , 入 口 麻 中 帶 辣 , 燙口 美 味 。燒 鵝以 秘 製 醬 料 烤 製 而 成 的 新 鮮 燒 鵝 , 蘸 上 特製 的 酸 梅 醬 , 皮 脆 肉 滑 、 汁 香 味 美 。咕 嚕 肉咕 嚕 肉 外 皮 香 脆 , 配 以 鳳 梨 、 青 椒 、 紅 辣椒 和 酸 甜 醬 汁 , 特 別 開 胃 。潮 州 菜潮 州 菜 偏 向 清 淡 , 喜 以 海 鮮 為 材 料 , 佐 味 醬 汁 種 類 繁 多 , 大 眾 化 的 “ 打冷 ”( 即 潮 式 小 吃 ) 吃 法 又 別 具 風 味 ; 其 中 滷 水 鵝 片 和 川 椒 雞 都 是 熱 門菜 式 。北 京 菜北 京 菜 的 醬 汁 、 調 味 料 和 鮮 肉 搭 配 得 宜 , 其 中 北 京 烤 鴨 和 拉 麵 更 是 遠近 馳 名 。滷 水 鵝 片新 鮮 鵝 片 瘦 而 不 膩 , 配 以 滷 水 汁 , 香 滑無 比 。川 椒 雞以 油 泡 雞 塊 , 再 以 秘 製 醬 料 和 川 椒 粉 等 一併 炒 。 吃 時 夾 一 片 脆 炸 珍 珠 葉 , 分 外 惹 味 。烤 鴨烤 鴨 需 要 切 片 上 桌 , 吃 的 時 候 , 先 將 切 成片 狀 的 鴨 皮 和 肉 放 在 薄 餅 上 , 再 夾 一 段 青瓜 和 蔥 , 蘸 點 特 製 的 甜 麵 醬 , 把 薄 餅 捲 起來 , 就 這 樣 一 口 咬 下 去 , 回 味 無 窮 。拉 麵好 些 北 京 菜 館 在 晚 飯 時 間 有 廚 師 示 範 拉 麵技 巧 。52 美 食53

港 式 美 食 地 道 經 典點 心顧 名 思 意 ,“ 點 心 ” 解 作 點 中 您 的 心意 , 精 緻 巧 手 的 粵 式 點 心 最 能 體 貼您 的 口 味 。 香 港 人 喜 歡 上 酒 樓 “ 飲茶 ”, 實 際 上 飲 茶 兼 指 品 茗 和 吃 點心 ; 叉 燒 包 、 蝦 餃 、 燒 賣 、 蒸 腸 粉等 , 都 是 點 心 的 經 典 。蝦 餃又 薄 又 幼 滑 的 蝦 餃 皮 , 加 上 原 隻 大 蝦 , 入口 爽 甜 彈 牙 。雲 吞 麵雲 吞 麵 的 雲 吞 以 鮮 蝦 做 餡 , 皮 薄 餡 多 , 是廣 東 麵 的 最 佳 拍 檔 。魚 蛋 粉魚 蛋 粉 為 傳 統 廣 東 麵 食 , 而 用 人 手 打 作 的魚 蛋 , 更 是 廣 受 歡 迎 的 地 道 小 吃 。燒 賣燒 賣 用 黃 色 的 薄 皮 包 裹 蝦 肉 和 切 碎 豬 肉 ,味 鮮 且 甜 。叉 燒 包外 皮 鬆 軟 又 有 彈 性 , 餡 料 選 用 肥 瘦 適 中 的叉 燒 片 , 混 入 鮮 味 芡 汁 , 有 口 感 之 餘 , 蜜潤 芳 香 。甜 品糖 水 , 即 甜 湯 , 是 廣 東 人 的 心 頭 好 。 傳 統 糖 水 包 括 各 種 糊 品 、 雙 皮奶 、 湯 圓 等 , 都 是 滋 潤 去 燥 的 佳 品 。 近 年 憑 果 汁 和 水 果 “ 撈 ” 而 崛 起的 鮮 果 甜 品 店 , 亦 大 受 歡 迎 。茶 餐 廳茶 餐 廳 是 香 港 獨 有 的 平 民 飲 食 地 點 , 充 滿 地 方 色 彩 。 食 品 便 宜 之 外 ,中 西 兼 備 , 既 有 中 式 麵 飯 , 也 有 西 餐 和 甜 品 , 種 類 繁 多 。 一 些 招 牌 美食 , 如 “ 鴛 鴦 ”、“ 菠 蘿 油 ” 和 蛋 撻 , 更 令 人 難 以 抗 拒 。茶 餐 廳 的 服 務 以 效 率 取 勝 , 既 方 便 又 節 省 時 間 ; 吃 完 了 , 只 需 自 行把 帳 單 拿 到 結 帳 台 便 可 , 亦 毋 須 付 小 費 。粥 麵 是 香 港 常 見 的 地 道 美 食 , 價錢 便 宜 , 鮮 熱 味 美 ; 其 中 艇 仔粥 、“ 炸 兩 ”( 粉 卷 裹 着 油 條 , 醮 醬油 同 吃 )、 牛 腩 河 粉 、 雲 吞 麵 、 魚蛋 粉 和 自 選 材 料 的 “ 車 仔 麵 ” 都 極受 歡 迎 。蛋 撻新 鮮 烤 製 的 蛋 撻 , 以 鬆 化 酥 香 見 稱 。雜 果 撈 河集 合 多 款 新 鮮 水 果 、 椰 汁 河 粉 , 再 加 入 濃郁 的 鮮 芒 果 汁 , 是 消 暑 良 品 。國 際 佳 餚紅 豆 沙在 館 子 飽 餐 一 頓 後 , 店 家 往 往 奉 上 紅 豆 沙為 餐 後 甜 品 ; 紅 豆 沙 可 說 是 深 受 歡 迎 的 美味 甜 湯 。香 港 的 國 際 美 食 琳 瑯 滿 目 , 讓 您 體 驗 異 國 風 情 。 無 論 您 喜 愛 的 是 辛 辣的 泰 國 菜 、 清 新 可 口 的 越 南 菜 、 洋 溢 咖 喱 風 味 的 印 度 菜 、 充 滿 熱 帶 風情 的 新 加 坡 菜 和 馬 來 西 亞 菜 , 或 者 要 品 嘗 法 國 、 意 大 利 、 西 班 牙 、 墨西 哥 、 匈 牙 利 或 北 歐 等 地 的 美 饌 , 在 香 港 都 能 如 願 以 償 。 各 大 酒 店 都供 應 國 際 美 食 自 助 餐 , 讓 您 大 快 朵 頤 。菠 蘿 油 / 鴛 鴦“ 菠 蘿 油 ” 是 把 厚 厚 一 塊 黃 油 夾 入 “ 菠 蘿包 ” 內 ( 甜 味 的 麵 包 , 因 香 脆 的 表 層 看 似菠 蘿 外 皮 而 得 名 ), 黃 油 味 濃 郁 , 麵 包 可口 。“ 鴛 鴦 ” 是 以 咖 啡 和 奶 茶 混 合 而 成 的飲 料 , 香 濃 幼 滑 。生 滾 粥生 滾 粥 配 以 香 脆 的 油 條 , 是 地 道 的 吃 法 。日 本 菜握 壽 司 可 以 說 是 日 本 料 理 的 精 選 之 一 , 以醋 飯 與 各 式 魚 片 、 海 鮮 巧 手 捏 塑 而 成 , 讓您 品 嘗 到 最 新 鮮 的 美 食 。韓 國 菜具 有 食 療 功 效 的 人 參 , 廣 泛 的 使 用 在 韓 國料 理 當 中 , 其 中 較 馳 名 的 有 “ 人 參 雞 ”。54 美 食55

美 國 菜美 式 風 味 菜 式 包 括 多 種 口 味 的 肋 排 、牛 排 、 烤 雞 、 海 鮮 , 還 有 美 國 人 最 愛 的 香酥 洋 蔥 圈 、 香 烤 馬 鈴 薯 皮 和 漢 堡 包 等 , 令人 垂 涎 三 尺 。自 助 餐由 海 鮮 、 各 國 美 食 到 甜 品 為 主 題 的 自 助餐 , 都 可 以 在 香 港 嘗 到 , 總 有 一 款 合 您口 味 。主 要 美 食 區香 港 美 食 處 處 , 滿 足 不 同 的 口 味 。 以 下 美 食 區 各 具 特 色 , 自 有 風 格 ,吸 引 美 食 愛 好 者 到 來 大 快 朵 頤 。銅 鑼 灣 ─ 正 宗 香 港 風 味銅 鑼 灣 是 有 名 的 購 物 區 , 大 量 的 人流 也 為 餐 飲 奠 定 了 基 礎 。 渣 甸 街 、時 代 廣 場 、wtc more 世 貿 中 心 、希 慎 廣 場 、 利 舞 臺 廣 場 、 波 斯 富 街茶 餐 廳 的 食 品 價 廉 味 美 。和 百 德 新 街 餐 飲 店 林 立 , 既 有 充 滿 地 道 香 港 風 味 的 茶 餐 廳 、 涼 茶 鋪 、粥 麵 店 、 燒 臘 飯 店 、 上 海 包 點 店 、 甜 品 店 , 也 有 亞 洲 和 西 式 菜 館 。蘭 桂 坊 及 SoHo 荷 南 美 食 區 — 感 受 異 國 情 調中 環 的 蘭 桂 坊 和 SoHo 荷 南 美 食 區 是 時尚 中 西 美 食 集 中 地 , 菜 館 、 酒 吧 和 咖 啡廳 林 立 。蘭 桂 坊 的 周 末 , 人 潮 擁 擠 。蘭 桂 坊 一 帶 的 餐 館 好 一 些 設 於 商 業 大 樓之 內 。 部 分 餐 廳 則 設 有 露 天 茶 座 , 把 室內 與 戶 外 的 悠 閒 氣 氛 , 連 成 一 線 。SoHo 荷 南 美 食 區 鄰 近 中 環 至 半 山 自 動 扶 梯 , 是 潮 流 派 的 餐 飲 熱 點 ,風 味 各 異 的 小 餐 廳 林 林 總 總 , 創 造 了 飲 食 新 天 地 。 請 參 閱 第 11 頁 的介 紹 。赤 柱 — 濤 聲 伴 美 餐赤 柱 位 於 香 港 島 南 端 , 環 境 清 幽 , 又 有迷 人 海 景 , 這 裏 的 餐 飲 也 別 具 一 格 。 除了 美 利 樓 歷 史 建 築 內 的 海 景 餐 廳 外 , 赤柱 大 街 及 赤 柱 廣 場 一 帶 也 是 餐 館 酒 吧 的 悠 閒 地 在 赤 柱 的 露 天 餐 館 進 餐 。集 中 地 , 供 應 中 式 、 法 式 、 意 式 和 亞 洲 美 食 。 臨 近 海 灣 的 酒 吧 、 露 天茶 座 等 , 洋 溢 歐 陸 風 情 。 請 參 閱 第 15 頁 。美 食57

九 龍 城 ─ 大 眾 化 亞 洲 美 食九 龍 城 餐 館 林 立 , 美 饌 選 擇 多 ; 區 內以 泰 國 菜 、 中 式 火 鍋 和 潮 州 菜 最 馳名 , 餐 館 集 中 在 啟 德 道 、 南 角 道 、 龍崗 道 、 福 佬 村 道 一 帶 , 加 上 價 錢 走 大眾 化 路 線 , 故 此 深 受 本 地 人 歡 迎 。於 港 鐵 樂 富 站 轉 乘 計 程 車 。九 龍 城 的 餐 飲 選 擇 多 。夜 生 活尖 沙 咀 ─ 潮 流 美 食 集 中 地尖 沙 咀 至 尖 沙 咀 東 部 一 帶 的 餐 飲 也 集 各 國 之 大 成 。 無 論 是 彌 敦 道 、 廣東 道 、 漆 咸 道 等 大 道 , 或 是 亞 士 厘 道 、 山 林 道 、 加 連 威 老 道 等 小 街 ,中 、 西 、 港 式 菜 館 多 不 勝 數 。 在 金 巴利 道 的 美 麗 華 商 場 可 找 到 水 準 一 流 的粵 菜 和 川 菜 館 。 諾 士 佛 台 、 諾 士 佛 階及 天 文 臺 圍 雖 隱 蔽 於 鬧 市 一 隅 , 卻 是追 趕 新 派 餐 飲 之 地 , 菜 館 和 酒 吧 林在 尖 沙 咀 的 露 天 餐 館 進 餐 。立 , 實 在 是 不 可 多 得 的 國 際 美 食 街 。諾 士 佛 台 、 諾 士 佛 階 及 天 文 臺 圍 – 港 鐵 尖 沙 咀 站 B1 出 口 。鯉 魚 門 、 西 貢 、 南 丫 島 ─ 近 水 樓 台 先 得 “ 鮮 ”鯉 魚 門 、 西 貢 和 南 丫 島 都 是 依 水 而 建 的 美 食 樂 園 , 不 少 海 鮮 菜 館 設 置露 天 雅 座 , 讓 您 以 美 景 佐 餐 , 兼 享 漁村 情 調 。 顧 客 可 在 海 鮮 攤 子 自 選 鮮 活海 產 , 指 定 烹 調 方 式 並 議 定 價 錢 , 然後 到 餐 館 裡 稍 坐 片 刻 , 香 噴 噴 的 海 鮮便 上 席 。 當 然 , 吃 海 鮮 之 外 , 您 也 可在 海 鮮 餐 館 點 選 其 它 中 式 美 饌 。 請 參在 南 丫 島 一 邊 品 嘗 海 鮮 , 一 邊 賞 覽 風 景 。閱 第 24、31 及 35 頁 的 介 紹 。紅 磡 ─ 名 氣 美 食 焦 點紅 磡 區 內 的 “ 黃 埔 新 天 地 ” 設 有 超 過 50 間 餐 館 ; 其 中 的 黃 埔 美 食 坊 匯 聚大 江 南 北 特 色 美 食 , 多 家 菜 館 各展 所 長 , 主 打 粥 粉 麵 、 燒 味 、 四川 擔 擔 麵 、“ 車 仔 麵 ”、 懷 舊 小吃 等 , 以 新 鮮 材 料 和 特 色 烹 調 方法 , 價 錢 亦 十 分 大 眾 化 。於 港 鐵 紅 磡 站 乘 6 或 6A 線 綠 色小 巴 。在 “ 黃 埔 新 天 地 ” 享 用 豐 富 美 食 。別 錯 過 遊 訪 香 港 的 時 尚 夜 生 活 據 點 , 包括 中 環 、 銅 鑼 灣 、 灣 仔 及 尖 沙 咀 , 盡 情消 閒 遣 興 。 不 同 風 格 的 酒 吧 、 輕 鬆 熱 鬧的 卡 拉 OK 酒 廊 、 氣 氛 悠 閒 的 酒 館 、 時尚 的 夜 總 會 、 雅 致 的 紅 酒 館 、 供 應 美 酒佳 餚 的 餐 廳 , 總 有 一 處 能 配 合 您 的 心 情和 品 味 。58 美 食59

夜 遊 熱 點 包 括 :中 環蘭 桂 坊 – 港 鐵 中 環 站 D2 出 口 , 沿 戲 院 里 和 德 己 立 街 往 蘭 桂 坊 , 步行 約 5 分 鐘 。SoHo 荷 南 美 食 區 – 由 港 鐵 中 環站 D2 出 口 右 轉 至 戲 院 里 , 沿 皇 后 大道 中 往 中 環 中 心 方 向 走 , 然 後 搭 乘中 環 至 半 山 自 動 扶 梯 前 往 。文 化大 熔 爐銅 鑼 灣新 寧 道 及 開 平 道 – 港 鐵 銅 鑼 灣 站F 出 口 , 右 轉 沿 恩 平 道 走 , 再 右 轉入 希 慎 道 。 新 寧 道 和 開 平 道 位 於希 慎 道 的 左 方 。灣 仔駱 克 道 – 港 鐵 灣 仔 站 C 出 口 , 沿 駱 克 道 走 。盧 押 道 – 港 鐵 灣 仔 站 C 出 口 , 左 轉沿 駱 克 道 走 兩 分 鐘 。謝 斐 道 – 港 鐵 灣 仔 站 C 出 口 , 右 轉沿 駱 克 道 走 , 然 後 左 轉 入 柯 布 連 道 ,再 右 轉 入 謝 斐 道 。尖 沙 咀諾 士 佛 台 、 諾 士 佛 階 及 天 文 臺 圍 – 港 鐵 尖 沙 咀 站 B1 出 口 , 右 轉 沿彌 敦 道 走 兩 個 路 口 , 右 轉 入 金 巴 利 道 , 然 後 步 上 美 麗 華 商 場 旁 的 小路 。亞 士 厘 道 – 港 鐵 尖 沙 咀 站 C1 出 口 右 轉 沿 彌 敦 道 走 , 再 右 轉 入 北 京道 , 走 三 個 路 口 後 右 轉 入 亞 士 厘 道 。 赫 德 道 及 寶 勒 巷 – 港 鐵 尖 沙咀 站 A2 出 口 , 沿 堪 富 利 士 道 走5 分 鐘 。尖 沙 咀 東 部 – 港 鐵 尖 東 站 P1出 口 。香 煙 裊 裊 的 百 年 古 廟 、 典 雅 瑰 麗 的 殖 民地 建 築 、 劃 時 代 設 計 的 摩 天 高 樓 , 並 肩而 立 …… 這 就 是 香 港 。 探 索 此 地 的 文 化傳 統 , 感 受 古 今 交 融 、 中 西 結 合 的 妙 趣 ,您 將 體 會 到 香 港 獨 特 迷 人 的 氣 質 。60 夜 生 活夜 生 活61

殖 民 時 代風 尚香 港 的 殖 民 地 歷 史 , 造 就了 中 西 合 璧 的 都 市 風 貌 。從 銅 鑼 灣 的 午 炮 , 到 中 環的 香 港 禮 賓 府 ( 殖 民 地 年代 的 總 督 府 , 現 用 作 香 港特 別 行 政 區 行 政 長 官 官 邸和 辦 公 室 ); 從 聖 約 翰 座 堂富 有 殖 民 地 色 彩 的 香 港 禮 賓 府 。( 香 港 現 存 歷 史 最 悠 久 的西 式 教 會 建 築 物 ), 到 金 鐘 的 茶 具 文 物 館 ( 原 為 三 軍 司 令 官 邸 ), 莫 不流 露 出 濃 厚 歐 陸 色 彩 和 歷 史 感 , 記 錄 了 香 港 的 百 年 變 遷 。中 國 文 化 傳 統香 港 人 口 主 要 是 華 人 , 理 所 當然 地 , 傳 承 了 中 華 文 化 的 深 厚傳 統 。 人 們 一 方 面 過 着 現 代 化的 都 市 生 活 , 另 一 方 面 則 沿 襲古 老 的 習 俗 , 尊 崇 儒 、 釋 、 道三 教 的 傳 統 。 香 港 各 區 建 有嗇 色 園 黃 大 仙 祠 。600 多 座 廟 宇 , 其 中 香 火 最 盛的 要 數 : 嗇 色 園 黃 大 仙 祠 ( 以 “ 有 求 必 應 ” 見 稱 )、 文 武 廟 ( 供 奉 文 昌 、武 帝 )、 志 蓮 淨 苑 ( 唐 式 木 構 古 建 築 的 典 範 ) 以 及 眾 多 的 天 后 廟 ( 天后 最 受 漁 民 敬 仰 )。在 這 個 國 際 化 的 城 市 裡 , 東 西方 兩 大 體 系 交 織 互 融 , 文 化 、宗 教 、 生 活 上 的 差 異 得 以 完 美協 調 , 由 此 發 展 出 香 港 別 具 一格 的 多 元 化 特 質 , 成 為 名 副 其實 的 文 化 大 熔 爐 。香 港 文 化 萬 花 筒“ 香 港 文 化 萬 花 筒 ” 活 動 提 供 “ 文 化 體 驗 ” # 和 “ 博 物 館 縱 橫 遊 ” 兩 大環 節 , 帶 您 體 會 香 港 的 獨 特 文 化 , 認 識 這 個 城 市 的 發 展 點 滴 。別 錯 過 搭 乘 “ 鴨 靈 號 ” 帆 船 , 緬 懷 昔 日 漁 港 歲 月 !“ 文 化 體 驗 ” # 活 動 包 括 登 上 現 已 難 得 一 見 的 中 式 帆 船 “ 鴨 靈 號 ” # , 一邊 暢 遊 海 港 ,360 度 全 方 位 欣 賞 香 港 的 都 會 景 色 , 一 邊 回 首 香 港 的百 年 變 遷 !“ 鴨 靈 號 ” 是 一 艘 古 色 古 香 的 中 式 帆 船 , 原 為 中 國 漁 民 所擁 有 ; 早 在 150 年 前 , 縱 橫 香 港 水 域 的 就 是 這 種 帆 船 , 散 發 濃 濃 的老 香 港 情 懷 。 現 在 , 您 可 以 登 上 這 艘 帆船 , 緬 懷 昔 日 洋 行 大 班 與 商 家 雲 集 的 傳奇 歲 月 , 一 發 思 古 之 情 。另 有 其 它 “ 文 化 體 驗 ” 活 動 包 括 粵 劇 *、茶 藝 *、 太 極 *、 功 夫 、 風 水 *、“ 古今 建 築 漫 遊 ”* 以 至 中 式 糕 點 製 作 * 等 。由 熟 悉 香 港 的 文 化 工 作 者 和 不 同 行 業 的專 家 , 以 英 語 主 持 , 為 參 加 者 細 述 香 港傳 統 文 化 和 大 都 會 生 活 最 精 彩 的 一 面 。齊 來 欣 賞 品 茗 的 藝 術 。查 詢 詳 情 , 請 致 電 香 港 旅 遊 發 展局 旅 遊 熱 線 +852 2508 1234。古 廟 內 , 善 信 誠 心 參 拜 。* 以 英 語 主 講# 有 關 詳 情 , 請 向 香 港 旅 遊 發 展 局 旅 客 咨 詢 中 心索 閱 《 香 港 文 化 萬 花 筒 》 文 化 體 驗 活 動 及 博 物 館縱 橫 遊 小 冊 子 ( 英 文 版 本 )。風 水 大 師 面 授 機 宜 。62 文 化 大 熔 爐63

“ 博 物 館 縱 橫 遊 ” 凸 顯 了 本 地 博 物 館 的 豐 富 多 姿 , 它 們 有 的 涵 蓋 中 國文 化 藝 術 , 有 的 涉 獵 太 空 科 學 , 有 的 專 題 介 紹 香 港 的 歷 史 、 海 防 、 電影 工 業 、 醫 學 、 警 隊 甚 至 懲 教 服 務 , 並 展 出 許 多 彌 足 珍 貴 的 古 物 及 現代 收 藏 品 。 多 家 博 物 館 更 舉 辦 導 賞 遊 , 由 專 人 講 解 香 港 故 事 或 孫 中山 先 生 的 生 平 事 跡 。您 只 需 購 買 港 幣 $30 的 “ 博 物 館 週 票 ”*, 便 可 在 一 星 期 內 無 限 次 參 觀以 下 七 家 主 要 博 物 館 。 抵 港 後 , 請 親 臨 下 列 博 物 館 購 買 週 票 。香 港 藝 術 館畫 等 。展 出 匠 心 獨 運 的 藝 術 奇 珍 , 包 括 金 器 、 陶 瓷 、 書 法 、 名香 港 科 學 館 大 部 分 為 互 動 式 展 品 , 另 有 一 座 22 米 高 的 “ 能 量 穿 梭機 ”, 透 過 圓 球 在 兩 座 高 塔 間 穿 梭 往 返 , 產 生 賞 心 悅 目 的 聲 響 及 視 覺效 果 , 向 觀 眾 展 示 能 量 與 運 動 的 轉 化 。香 港 太 空 館 * 香 港 太 空 館 的 蛋 形 外 觀 設 計 獨 特 , 展 覽 廳 分 為 兩 部 分 ,分 別 是 地 下 的 太 空 科 學 展 覽 廳 和 一 樓 的 天 文 展 覽 廳 。 已 全 面 提 升 設 備的 何 鴻 燊 天 象 廳 , 採 用 最 先 進 的 數 碼 天 象 投 影 系 統 和 投 影 機 , 可 播 放全 圓 頂 銀 幕 的 超 高 清 動 畫 和 全 天 域 電 影 , 為 觀 眾 帶 來 前 所 未 有 的 視 覺享 受 。香 港 歷 史 博 物 館 透 過 不 同 的 立體 場 景 及 仿 古 街 道 , 把 香 港 自 泥盆 紀 至 1997 年 回 歸 中 國 期 間 的 民間 習 俗 及 歷 史 發 展 , 一 一 展 現 您的 眼 前 。香 港 海 防 博 物 館 由 舊 鯉 魚 門 炮台 改 建 而 成 , 重 點 介 紹 香 港 的 海岸 防 衛 歷 史 。香 港 文 化 博 物 館 依 據 傳 統 的 中 國四 合 院 布 局 設 計 而 成 , 縱 橫 的 長 廊將 12 個 展 覽 館 連 接 起 來 , 內 容 涵 蓋歷 史 、 藝 術 和 文 化 等 不 同 範 疇 。香 港 歷 史 博 物 館孫 中 山 紀 念 館香 港 的 博 物 館 是 知 識 的 寶 庫 。孫 中 山 先 生 在 推 翻 滿 清 、 建 立 民 國 的 過 程 中 , 一 直 以 香 港 為 革 命 運 動的 根 據 地 。 此 館 重 現 了 孫 中 山 生 平 的 重 要 事 跡 和 貢 獻 。其 它 博 物 館 / 美 術 館香 港 島茶 具 文 物 館 ( 中 環 )葛 量 洪 號 滅 火 輪 展 覽 館 ( 鰂 魚 涌 )香 港 藝 術 中 心 包 氏 畫 廊 ( 灣 仔 )香 港 懲 教 博 物 館 ( 赤 柱 )香 港 電 影 資 料 館 ( 西 灣 河 )香 港 海 事 博 物 館 ( 中 環 )香 港 醫 學 博 物 館 ( 半 山 )展 城 館 ( 中 環 )香 港 賽 馬 博 物 館 ( 跑 馬 地 )香 港 視 覺 藝 術 中 心 ( 中 環 )羅 屋 民 俗 館 ( 柴 灣 )警 隊 博 物 館 ( 半 山 )香 港 大 學 美 術 博 物 館 ( 半 山 )九 龍香 港 文 物 探 知 館 ( 尖 沙 咀 )香 港 房 屋 委 員 會 展 覽 中 心 ( 何 文 田 )李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 ( 深 水 埗 )茶 具 文 物 館新 界香 港 中 文 大 學 文 物 館 ( 沙 田 )香 港 鐵 路 博 物 館 ( 大 埔 )三 棟 屋 博 物 館 ( 荃 灣 )上 窰 民 俗 文 物 館 ( 西 貢 )屏 山 鄧 族 文 物 館 暨 文 物 徑 訪 客 中 心 ( 元 朗 )香 港 鐵 路 博 物 館參 加 “ 香 港 文 化 萬 花 筒 ” 活 動 , 必 定 令 您 對 香 港有 更 深 入 的 體 會 。 有 關 活 動 及 報 名 詳 情 , 請 於 抵港 後 , 親 臨 香 港 旅 遊 發 展 局 的 旅 客 咨 詢 中 心 索 閱《 香 港 文 化 萬 花 筒 》 小 冊 子 ( 英 文 版 本 )。* “ 博 物 館 週 票 ” 不 適 用 於 部 分 特 備 展 覽 及 香 港 太 空 館 何 鴻 燊 天 象 廳 節 目 。64 文 化 大 熔 爐65

節 日 慶 典香 港 的 中 西 節 日 慶 典 , 全 年 不 絕 ,無 論 您 於 何 時 來 訪 , 都 可 體 驗 熱 鬧歡 騰 的 節 慶 氛 圍 !西 方 節 日舞 龍 表 演 是 傳 統 節 日 慶 典 的 焦 點 。迎 接 元 旦 (1 月 1 日 ), 人 人 心 情 興 奮 , 銅 鑼 灣 、 中 環 都 有 萬 人 空 巷的 倒 數 派 對 。 滿 載 濃 情 蜜 意 的 情 人 節 (2 月 14 日 )、 和 平 歡 愉 的 復 活節 (4 月 )、 怪 誕 有 趣 的萬 聖 節 (10 月 31 日 )、華 美 溫 馨 的 聖 誕 節 (12月 25 日 )…… 流 露 濃 厚的 西 方 色 彩 ; 全 城 商 店更 紛 紛 換 上 喜 慶 布 置 ,展 現 香 港 最 繽 紛 熱 鬧 的五 光 十 色 的 聖 誕 燈 飾 , 把 香 港 妝 點 得 更 加 瑰 麗 迷 人 。 城 市 面 貌 。中 國 傳 統 節 日農 曆 新 年 ( 農 曆 正 月 ) 是 中 國 人 最 重 視 的 節 日 , 年 宵 花 市 、 花 車 巡遊 、 煙 花 匯 演 等 賀 歲 活 動 如 排 山 倒 海 , 喜 氣 一 直 延 續 至 元 宵 佳 節( 正 月 十 五 )。 在 天 后 誕 ( 三 月 廿 三 )、 譚 公 誕 ( 四 月 初 八 ) 和 佛 誕 ( 四月 初 八 ), 香 港 多 處 都 有 沿 襲 百年 的 民 間 慶 典 , 會 景 巡 遊 、 花 炮會 等 傳 統 節 目 令 人 歎 為 觀 止 。長 洲 太 平 清 醮 ( 四 月 初 八 , 又 稱包 山 節 ) 期 間 , 長 洲 島 上 會 舉 行最 地 道 的 飄 色 巡 遊 , 還 有 緊 張刺 激 的 “ 搶 包 山 ” 比 賽 。 端 午 節( 五 月 初 五 ) 當 天 , 少 不 了 熱 鬧的 龍 舟 競 渡 。 在 中 秋 節 ( 八 月十 五 ), 綵 燈 會 和 舞 火 龍 活 動 尤 其 不 可 錯 過 !在 長 洲 太 平 清 醮 中 , 參 與 飄 色 巡 遊 的 孩 子 換 上精 緻 的 造 型 , 艷 麗 奇 趣 。火 龍 在 夜 色 中 飛 舞 翻 騰 , 令 中 秋 佳 節 更 添 氣 氛 。66 文 化 大 熔 爐

亞 洲盛 事 之 都大 型 活 動香 港 夏 日 盛 會2013 年 6 月 21 日 至 8 月 31 日香 港 夏 天 最 大 型 的 火 熱 派 對 ─“ 香 港 夏 日 盛 會 ” 為 您 送 上 多 項 精 彩節 目 ! 輪 番 登 場 的 有 “ 香 港 龍 舟 嘉 年 華 ”、 啤 酒 節 、 書 展 、 美 食 節 、動 漫 電 玩 節 、 電 腦 通 訊 節 , 還 有 多個 人 氣 熱 點 的 主 題 活 動 , 以 及 各 大商 場 的 瘋 狂 大 減 價 與 餐 飲 優 惠 , 讓 您 盡 享超 過 兩 個 月 的 盛 夏 狂 歡 !香 港 中 秋 節2013 年 9 月 14 至 22 日傳 統 中 秋 , 亮 出 新 意 ! 中 秋 佳 節 期 間 ,維 多 利 亞 公 園 將 舉 行 “ 綵 燈 大 觀 園 ”,展 出 別 具 創 意 的 綵 燈 。 在 銅 鑼 灣 大 坑 ,更 有 充 滿 地 道 色 彩 的 舞 火 龍 習 俗 (9 月 18至 20 日 ), 長 67 米 、 插 滿 逾 萬 枝 線 香 的火 龍 在 街 道 上 飛 舞 翻 騰 , 蔚 為 奇 觀 ! 除 此 以 外 , 香 港 多 個 地 區 都 有 慶 祝活 動 , 而 各 大 餐 廳 及 餅 店 也 會 推 出 傳 統 與 創 新 兼 備 的 月 餅 , 口 味 百 花齊 放 。香 港 這 個 “ 亞 洲 盛 事 之 都 ”, 全 年 不 間 斷 的 為 您提 供 豐 富 多 元 的 節 目 。 從 中 國 傳 統 節 慶 到 西 方節 日 與 文 化 慶 典 ; 中 國 傳 統 戲 曲 、 交 響 樂 團 表演 到 百 老 匯 音 樂 劇 , 乃 至 於 中 國 現 代 舞 蹈 表 演 ,形 形 色 色 , 數 之 不 盡 。 無 論 您 是 第 幾 次 來 港 ,相 信 每 一 次 都 會 有 不 同 的 驚 喜 !香 港 傳 統 文 化 匯香 港 夏 日 盛 會香 港 龍 舟 嘉 年 華香 港 中 秋 節香 港 萬 聖 狂 歡 月香 港 美 酒 佳 餚 月香 港 郊 野 全 接 觸香 港 繽 紛 冬 日 節香 港 除 夕 倒 數香 港 新 春 節 慶685 月6 月 至 8 月6 月9 月9 月 至 10 月11 月11 月 至 2 月11 月 至 12 月12 月 31 日1 月 至 2 月香 港 萬 聖 狂 歡 月2013 年 9 月 中 至 10 月 31 日萬 聖 節 期 間 , 香 港 各 區 都 有 連 串 搞 鬼 作 怪 的 玩 意 兒 .. 各 大 人 氣 景 點 的萬 聖 節 主 題 活 動 、 街 頭 的 熱 鬧 變 妝 派 對 、 商 場 的 鬼 魅 佈 置 和 瘋 狂 優 惠 ,餐 廳 及 酒 吧 更 會 推 出 各 式 節 日 主 題 菜 單 , 讓 您 盡 情 搗 蛋 , 感 受 好 玩 刺 激的 萬 聖 節 氣 氛 !香 港 美 酒 佳 餚 月2013 年 10 月 31 日 至 11 月 30 日“ 香 港 美 酒 佳 餚 月 ”, 讓 您 的 舌 尖 環 遊世 界 ! 揭 開 序 幕 的 第 五 屆 “ 香 港 美 酒 佳 餚巡 禮 ”, 將 在 全 新 場 地 中 環 新 海 濱 舉 行 。在 壯 麗 的 維 港 旁 , 您 會 享 受 到 來 自 全 球的 醇 酒 、 美 食 、 現 場 表 演 及 其 他 新 元 素 。其 他 美 味 盛 事 還 包 括 著 名 美 食 區 的 街 頭 美 食 嘉 年 華 、 各 大 酒 店 及 餐 廳 的餐 飲 優 惠 、 美 酒 推 廣 活 動 、 興 趣 班 及 專 題 遊 等 。 快 用 味 蕾 感 受 這 個“ 美 食 之 都 ” 的 精 彩 !69

運 動 競 賽 、 文 化及 娛 樂 表 演香 港 享 有 “ 亞 洲 盛 事 之 都 ” 的 美 譽 ,常 年 不 斷 帶 給 遊 客 許 多 目 不 暇 接 的盛 事 及 節 目 。每 年 9 月 至 翌 年 6/7 月 是 香 港 的 賽 馬季 節 。 賽 馬 是 香 港 最 普 及 的 賽 事 ,每 場 比 賽 都 緊 張 刺 激 , 騎 師 策 馬 揚鞭 , 駿 馬 競 逐 奔 馳 , 馬 迷 吶 喊 助 威之 聲 伴 隨 賽 事 進 行 。香 港 國 際 七 人 欖 球 賽 氣 氛 熱 鬧 ,捧 場 者 眾 。另 一 項 體 壇 盛 事 - 香 港 高 爾 夫 球 公 開賽 於 11 月 開 鑼 , 吸 引 世 界 級 高 球 好 手 雲集 香 港 切 磋 球 技 。 全 球 各 地 的 長 跑 好 手 則會 於 2 月 亮 相 香 港 馬 拉 松 賽 事 ; 大 受 球 迷歡 迎 的 香 港 國 際 七 人 欖 球 賽 , 於 每 年 3 月底 舉 行 。香 港 的 文 藝 演 出 也 非 常 精 彩 。 眾 所 矚 目的 香 港 藝 術 節 (2 - 3 月 ) 匯 聚 全 球 演 藝 精 英 傾 力 演 出 ; 為 期 一 星 期 的香 港 莎 莎 舞 嘉 年 華 (2 月 ), 是 一 個 圍 繞莎 莎 音 樂 及 舞 蹈 的 國 際 盛 會 。香 港 雲 集 不 同 特 色 的 演 藝 團 體 , 糅 合 傳 統文 化 和 現 代 概 念 於 一 身 , 無 論 您 的 興 趣 是在 古 典 音 樂 、 中 國 戲 曲 、 戲 劇 、 芭 蕾 舞 ,還 是 現 代 舞 蹈 , 亦 必 能 在 香 港 找 到 心 頭所 好 。氣 勢 萬 鈞 的 賽 馬 活 動 , 是 香 港 最 受 歡 迎 的 運動 競 賽 之 一 。輕 快 的 莎 莎 舞 活 力 十 足 , 賞 心 悅 目 。香 港 盛 事 一 覽數 不 盡 的 體 育 賽 事 和 文 娛 節 目 , 為 您 的 旅 程 更 添 姿 彩 , 無 論 您 於 何 時來 訪 , 都 會 樂 在 其 中 !2013 年 7 月至 28 日 中 國 戲 曲 節 2013至 8 月 25 日 海 洋 公 園 夏 水 禮至 8 月 31 日 香 港 夏 日 盛 會5 日 至 8 月 11 日 國 際 綜 藝 合 家 歡 20137 日 沙 田 季 終 日 賽 ( 賽 馬 )10 日 跑 馬 地 季 終 夜 賽 ( 賽 馬 )13 至 14 日 蘭 桂 坊 音 樂 啤 酒 節17 至 23 日 香 港 書 展 201324 及 27 日 亞 洲 錦 標 賽 201326 至 30 日 香 港 動 漫 電 玩 節29 日 曼 聯 亞 洲 之 旅 2013 香 港 站 賽 事 * – 傑 志 對 曼 聯31 日 關 帝 誕待 定香 港 迪 士 尼 樂 園 夏 日 活 動2013 年 8 月至 11 日 國 際 綜 藝 合 家 歡 2013至 25 日海 洋 公 園 夏 水 禮至 31 日香 港 夏 日 盛 會9 至 11 日 2013 世 界 女 排 大 獎 賽 – 香 港15 至 19 日 美 食 博 覽 201321 日 盂 蘭 節 ( 盂 蘭 勝 會 及 神 功 戲 )23 至 26 日 香 港 電 腦 通 訊 節 2013待 定 夏 日 國 際 電 影 節 2013待 定香 港 迪 士 尼 樂 園 夏 日 活 動每 年 夏 季 , 法 國 五 月 藝 術 節 (4 - 6 月 ) 和 國 際 綜 藝 合 家 歡 (7 - 8 月 ) 會呈 獻 一 連 串 精 彩 絕 倫 的 演 藝 節 目 。 此 外 , 不 少 殿 堂 級 歌 星 都 會 在 香 港舉 行 演 唱 會 , 許 多 世 界 著 名 音 樂 劇 亦 會 搬 上 香 港 的 表 演 舞 台 。 電 影 迷 固然 不 能 錯 過 香 港 國 際 電 影 節 (3 - 4 月 ) 選 映 的 傑 出 製 作 。70 亞 洲 盛 事 之 都71

2013 年 9 月5 日 至 10 月 6 日 第 七 屆 香 港 國 際 喜 劇 節14 至 22 日 香 港 中 秋 節18 至 20 日 大 坑 舞 火 龍 201320 日 猴 王 誕待 定癸 巳 年 中 秋 綵 燈 會待 定中 秋 專 題 綵 燈 展 覽待 定薄 扶 林 村 中 秋 火 龍待 定香 港 萬 聖 狂 歡 月待 定海 洋 公 園 十 月 全 城 哈 喂待 定迪 士 尼 黑 色 世 界待 定香 港 杜 莎 夫 人 蠟 像 館 萬 聖 節 活 動待 定馬 季 開 鑼 日待 定香 港 業 余 冰 球 會 國 際 業 余 冰 球 邀 請 賽待 定 日 期 有 待 主 辦 機 構 確 定* 此 乃 香 港 其 中 一 項 由 盛 事 基 金 支 持 的 盛 事資 料 截 至 2013 年 5 月 為 準 , 上 述 活 動 之 主 辦 機 構 有 權 隨 時 更 改 節 目 內 容 。72 亞 洲 盛 事 之 都

暢 遊 香 港好 介 紹觀 賞 中 華 白 海 豚 , 令 您 心 花 怒 放 !要 暢 遊 香 港 的 名 勝 景 點 ,最 方 便 莫 如 參 加 觀 光 團 。本 地 觀 光 團 種 類 繁 多 , 除了 日 遊 團 和 夜 遊 團 之 外 , 還有 海 上 遊 、 離 島 遊 等 主 題路 線 , 也 有 出 海 觀 賞 中 華白 海 豚 等 的 特 色 觀 光 團 ,讓 您 嘗 試 與 別 不 同 的 旅 遊體 驗 。 無 論 您 搭 乘 的 是 觀光 船 還 是 旅 遊 巴 士 , 於 日間 觀 光 還 是 夜 遊 香 港 , 這 個 城 市 , 總 會 令 您 眼 界 大 開 ! 詳 情 請 瀏 覽DiscoverHongKong.com 網 站 , 或 致 電 香 港 旅 遊 發 展 局 的 旅 遊熱 線 +852 2508 1234 查 詢 ; 或 於 抵 港 後 與 酒 店 禮 賓 部 或 旅 遊 櫃 台聯 絡 , 查 詢 觀 光 團 詳 情 和 有 關 報 名 程 序 。自 助 遊 是 旅 遊 新 趨 勢 , 樂 趣 在 於 時 間 、 行 程 全 由 自己 操 控 。 香 港 旅 遊 發 展 局 特 別 規 劃 了 多 條 漫 遊 路線 , 帶 您 深 入 暢 遊 香 港 各 區 , 從 多 角 度 探 索 這 個“ 亞 洲 國 際 都 會 ” 朝 氣 蓬 勃 的 生 活 面 貌 ; 有 關 之 行程 路 線 刊 於 《 香 港 漫 步 遊 》 小 冊 子 內 ( 備 有 英 文 及簡 體 中 文 版 本 ), 您 可 於 DiscoverHongKong.com 網 站 下 載 其 內 容 , 或 於 抵 港 後 向 香 港 旅 遊 發展 局 旅 客 咨 詢 中 心 索 閱 。萬 象 姿 彩 的 香 港 , 充 滿 令 人 喜 出 望 外 的名 勝 風 光 , 要 盡 情 暢 玩 , 方 法 甚 多 ; 您可 以 選 擇 有 專 人 替 您 打 點 的 跟 團 方 式 ,又 或 者 索 性 來 個 自 助 遊 , 全 程 享 受 自 由自 主 的 樂 趣 。 無 論 以 哪 一 種 方 式 遊 覽 香港 , 您 一 樣 可 以 玩 個 盡 興 !探 索 香 港 的 大 自 然 美 態 。7475

登 上 豪 華 郵 輪 , 享 受 既 輕 鬆 又 浪 漫 的 海 上 之 旅 吧 !香 港 提 供 多 元 化 的 郵 輪 旅 程 , 這 裡 可 以 是 短 途 航 程 的 起 點 , 也 可 以 是 環 遊世 界 之 旅 的 其 中 一 站 。2013 年 6 月 中 , 由 福 斯 特 建 築 事 務 所 設 計 的 啟 德 郵 輪碼 頭 將 迎 接 郵 輪 “ 海 洋 水 手 號 ”, 並 預 計 在 第 三 季 全 面 開 放 。 香 港 郵 輪 業由 此 展 開 新 的 一 頁 , 香 港 作 為 “ 亞 洲 郵 輪 樞 紐 ” 的 地 位 也 會 更 加 鞏 固 。啓 德 郵 輪 碼 頭 設 計 圖 。現 在 , 多 家 國 際 郵 輪 公 司 包 括 皇 家 加 勒 比 國 際 游 輪 旗 下 的 “ 海 洋 航 行 者號 ” 與 “ 海 洋 水 手 號 ”, 以 及 歌 詩 達 郵 輪 旗 下 的 “ 維 多 利 亞 號 ”, 均 有提 供 由 香 港 出 發 的 航 程 。 而 多 年 來 以 香 港 為 母 港 的 麗 星 郵 輪 , 更 提 供 一系 列 定 期 海 上 假 期 及 特 別 航 程 , 由 香 港 出 發 前 往 其 他 目 的 地 。海 洋 航 行 者 號 ( 上 ) 及 維 多 利 亞 號 ( 下 ): 提 供 一 系 列 亞 洲 航 線 。配 合 完 備 的 海 陸 空 交 通 網 絡 , 香 港 一 定 能 為 您 帶 來 理 想 的 郵 輪 旅 程 。詳 情 請 瀏 覽 www.discoverhongkong.com/china/see-do/cruise/index.jsp網 頁 。建 議 行 程誠 意 為 您 推 薦 以 下 行 程 , 讓 您 深 入 體 會 香 港 的 旅 遊 樂 趣 和 生活 文 化 。 如 需 更 多 行 程 建 議 , 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 發 展 局 網 站DiscoverHongKong.com。香 港 本 土 風 情 深 度 行第 一 天上 / 中 午 抵 達 香 港 , 入 住 酒 店傍 晚第 二 天上 午下 午傍 晚第 三 天上 午前 往 香 火 鼎 盛 、 有 求 必 應 的 黃 大 仙 祠 , 可 以 見到 很 多 帶 備 三 牲 酒 禮 前 來 祈 福 、 許 願 、 求 籤 的善 信 , 竹 簽 在 簽 筒 中 晃 動 的 “ 嚓 嚓 ” 聲 到 處 可聞 。到 旺 角 閒 逛 “ 女 人 街 ”, 晚 餐 可 於 區 內 餐 館 品嘗 各 種 風 味 美 食 , 如 潮 州 “ 打 冷 ”、 港 式 燒 味飯 , 大 快 朵 頤 。 之 後 , 再 到 油 麻 地 的 廟 街 夜 市 廟 街 是 超 值 購 物 的 寶 地 。遊 覽 ; 又 或 者 到 香 港 最 高 的 環 球 貿 易 廣 場 100 樓 “ 天 際 100 香 港 觀 景 台 ” 去 參 觀 ,360 度 鳥 瞰 整 個 維 多 利 亞 港 的 美 景 。到 茶 樓 享 用 港 式 飲 茶 “ 一 盅 兩 件 ”( 一 壺 茶 , 兩 碟 點 心 ), 然 後 , 乘 電 車 遊 覽 中環 , 在 香 港 政 經 心 臟 地 區 觀 賞 世 界 名 廈 和 富 殖民 地 色 彩 的 建 築 物 ; 之 後 乘 坐 山 頂 纜 車 到 太 平山 頂 , 在 凌 霄 閣 頂 層 的 摩 天 台 俯 瞰 維 港 景 色 ,感 受 國 際 大 都 會 的 繁 華 璀 璨 。旅 客 可 選 擇 沿 山 頂 的 盧 吉 道 繞 山 漫 步 一 圈 , 需時 約 45 分 鐘 , 沿 途 西 區 勝 景 、 名 廈 別 墅 , 盡入 眼 簾 ; 又 或 參 觀 著 名 的 香 港 杜 莎 夫 人 蠟 像 館 ;再 乘 坐 天 星 小 輪 橫 渡 維 港 , 在 尖 沙 咀 登 岸 參 觀“ 星 光 大 道 ”, 並 在 海 旁 餐 館 品 嘗 商 務 午 餐 。 尖 沙 咀 “ 星 光 大 道 ”。乘 坐 全 球 最 繁 忙 的 集 體 運 輸 系 統 ─ 港 鐵 到 銅 鑼 灣 。 這 區 是 購 物 、 娛 樂 、 餐 飲 的 熱點 。 從 地 道 的 保 健 食 品 “ 龜 苓 膏 ” 到 大 眾 化 的 “ 魚 蛋 粉 ”, 由 大 型 商 場 內 的 名 牌 店至 渣 甸 坊 的 貨 攤 小 店 , 應 有 盡 有 。乘 船 到 南 丫 島 , 參 觀 漁 民 文 化 村 , 了 解 香 港 水 上 原 居 民 的 往 昔 。 之 後 , 在 灣 內 菜館 品 嘗 美 味 海 鮮 晚 餐 。回 程 時 , 在 船 上 欣 賞 “ 幻 彩 詠 香 江 ” 多 媒 體 燈 光 音 樂 匯 演 , 此 項 節 目 已 被 “ 吉 尼 斯世 界 紀 錄 ” 列 為 全 球 “ 最 大 型 燈 光 音 樂 匯 演 ”。到 茶 餐 廳 享 用 港 式 早 餐 ( 方 便 麵 、 通 心 粉 搭 配 奶 茶 、 咖 啡 等 ), 餐 廳 多 以 A、B 或C 餐 作 代 號 。餐 後 , 前 往 大 嶼 山 的 昂 坪 觀 光 。 寶 蓮 禪 寺 的 大 雄 寶 殿 雄 偉 壯 觀 , 木 魚 峰 上 的 天 壇大 佛 寶 相 莊 嚴 , 是 全 球 最 高 的 戶 外 青 銅 坐 佛 。 不 遠 處 的 “ 心 經 簡 林 ” 大 型 戶 外 木刻 由 38 根 原 木 柱 組 成 , 柱 上 刻 有 國 學 大 師 饒 宗 頤 教 授 的 《 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 》 墨寶 。 午 餐 品 嘗 精 美 素 宴 。下 午 到 香 港 迪 士 尼 樂 園 體 驗 奇 妙 之 旅 , 園 內 共 分 六 個 主 題 區 , 處 處 洋 溢 着 歡 樂 氣 氛 。晚 上 於 園 內 享 用 國 際 美 食 , 並 在 “ 睡 公 主 城 堡 ” 前 觀 賞 煙 花 匯 演 。第 四 天上 午到 粥 麵 店 吃 早 餐 , 可 選 各 款 明 火 粥 品 , 以 及 即 叫 即 製 的 油 條 和 蒸 腸 粉 。 之 後 , 前往 海 洋 公 園 遊 玩 ; 香 港 “ 土 生 土 長 ” 的 海 洋 公 園 , 經 過 30 年 的 發 展 , 已 是 亞 洲 區內 最 具 規 模 的 海 洋 生 態 設 施 之 一 , 也 是 許 多 成 年 人 的 集 體 回 憶 。下 午 / 傍 晚 離 港要 好 好 的 體 驗 香 港 , 就 是 這 般 容 易 ; 穿 上 運 動 鞋 , 帶 備 照 相 機 , 就 可以 出 發 了 !76 暢 遊 香 港 好 介 紹77

境 外 遊香 港 是 進 入 中 國 內 地 的 重 要 門 戶 , 更 是前 往 珠 江 三 角 洲 各 大 城 市 的 中 途 站 。 遊畢 香 港 , 再 搭 乘 直 升 機 、 火 車 、 長 途 巴士 或 渡 輪 , 可 走 遠 一 點 , 繼 續 旅 程 。79

澳 門澳 門 是 一 個 既 富 動 感 又 讓 人 感 動 的旅 遊 城 市 , 數 百 年 來 東 西 方 文 化 的交 織 , 形 成 了 澳 門 獨 特 的 文 化 及 城市 面 貌 。 散 發 着 世 界 遺 產 氣 息 的 歷史 城 區 , 新 建 的 國 際 級 旅 遊 設 施 ,讓 人 一 試 難 忘 的 中 西 美 食 , 還 有 繽紛 多 姿 的 節 慶 盛 事 …… 這 些 都 是 澳門 懾 人 的 魅 力 。中 国 內 地 旅 客 经 香 港 往 澳 门中 國 內 地 旅 客 如 計 劃 同 時 到 訪 香港 及 澳 門 , 除 了 須 持 有 有 效 的 在 1937 年 重 建 的 澳 門 主 教 座 堂《 往 來 港 澳 通 行 證 》 外 , 也 要 分別 向 有 關 公 安 機 關 申 請 香 港 及 澳 門 的 訪 問 簽 注 。中 國 內 地珠 海與 澳 門 接 壤 的 珠 海 , 是 中 國 沿 海 發 展 快 速 的 經 濟 特 區 , 市 內 設 有 多 個高 爾 夫 球 場 和 溫 泉 度 假 村 。廣 州廣 東 省 省 會 廣 州 , 是 中 國 南 方 的 經 貿 重 鎮 , 市 區 景 點 包 括 中 山 紀 念堂 、 陳 家 祠 和 五 羊 石 像 。深 圳深 圳 經 濟 特 區 位 於 香 港 北 邊 , 除 了 觸 目 可 見 的 高 樓 大 廈 外 , 華 僑 城 裡還 規 劃 出 主 題 公 園 、 遊 樂 區 等 , 各 有 不 同 特 色 。其 它 海 外 旅 客 往 內 地一 般 旅 客 進 入 中 國 內 地 均 須 持 有 效 簽 證 , 請 在 出 發 前 到 中 國 駐 外 大 使館 、 領 事 館 申 請 。 簽 證 可 分 為 旅 遊 、 訪 問 、 工 作 簽 證 等 , 一 般 持 旅 遊簽 證 的 旅 客 可 以 到 中 國 旅 遊 和 探 親 , 入 境 次 數 可 分 為 單 次 、 兩 次 或 多次 。 詳 情 請 參 閱 www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/zwjg/default.htm。80 境 外 遊

住 宿 指 南香 港 提 供 多 種 住 宿 選 擇 , 有 豪 華 的 高 級 酒 店 、 平 實 舒 適 的 賓 館 ,也 有 價 錢 經 濟 的 青 年 旅 捨 , 以 迎 合 不 同 旅 客 的 消 費 預 算 。 各 類 型的 住 宿 遍 布 全 港 , 您 可 以 住 在 鬧 市 , 方 便 吃 喝 購 物 , 體 驗 都 市 活力 ; 或 住 在 郊 區 , 欣 賞 山 海 美 景 , 洗 滌 心 神 。如 果 您 來 香 港 是 為 了 偷 閒 充 電 , 香 港 許 多 享 譽 國 際 的 豪 華 酒 店 ,一 定 能 令 您 的 旅 程 更 加 稱 心 愜 意 。 這 些 世 界 級 酒 店 都 以 奢 華 氣 派見 稱 , 能 為 客 人 提 供 貼 心 周 到 的 服 務 。 一 整 天 的 觀 光 購 物 活 動 之後 , 回 到 酒 店 , 您 可 以 好 好 享 受 一 流 的 設 施 和 服 務 , 如 按 摩 、 美容 等 , 舒 展 身 心 。想 找 經 濟 實 惠 和 服 務 優 良 的 住 宿 ? 您 可 以 選 擇 “ 優 質 旅 遊 服 務 ”計 劃 認 可 的 住 宿 。 由 香 港 旅 遊 發 展 局 推 行 的 “ 優 質 旅 遊 服 務 ” 計劃 , 規 定 獲 得 認 證 的 住 宿 服 務 必 須 每 年 通 過 嚴 謹 的 評 審 , 以 確 保達 到 優 質 的 服 務 水 平 。有 關 香 港 各 大 酒 店 及 賓 館 的 詳 情 , 請 瀏 覽 以 下 網 站 。香 港 島華 麗 精 品 酒 店www.bestwesternhotelhongkong.com華 麗 海 景 酒 店www.bestwesternhotelharbourview.com宏 基 國 際 賓 館www.bishopleihtl.com.hk晉 逸 好 萊 塢 精 品 酒 店 中 環www.butterflyhk.com晉 逸 精 品 酒 店 銅 鑼 灣www.butterflyhk.com晉 逸 精 品 酒 店 中 環www.butterflyhk.com明 愛 張 奧 偉 國 際 賓 館www.caritas-chs.org.hk銅 鑼 閣www.causewaycorner.com城 市 花 園 酒 店www.sino-hotels.com太 極 軒 138www.chi-residences.com港 麗 酒 店www.ConradHotels.com中 遠 酒 店www.coscohotel.com.hk麗 悅 酒 店www.cosmohotel.com.hk麗 都 酒 店www.cosmopolitanhotel.com.hk香 港 萬 怡 酒 店www.marriott.com/hotels/travel/hkgcy-courtyard-hong-kong香 港 銅 鑼 灣 皇 冠 假 日 酒 店www.cphongkong.com東 隅www.east-hongkong.com銅 鑼 灣 皇 悅 酒 店www.empirehotelsandresorts.com灣 仔 皇 悅 酒 店www.empirehotelsandresorts.com香 港 四 季 酒 店www.fourseasons.com/hongkong香 港 六 國 酒 店www.gloucesterlukkwok.com.hk香 港 君 悅 酒 店www.hongkong.grand.hyatt.com港 島 海 逸 君 綽 酒 店www.harbourgrand.com/hongkong北 角 海 逸 酒 店www.harbour-plaza.com/hpnp香 港 銅 鑼 灣 智 選 假 日 酒 店www.holidayinnexpress.com.cn香 港 蘇 豪 智 選 假 日 酒 店www.hiexpress.com/hongkongsoho隆 堡 雅 逸 酒 店www.hotelbonaparte.com.hk隆 堡 滿 景 酒 店www.hoteldeedge.com.hk西 關www.hotellbp.com.hk隆 堡 蘭 桂 坊 酒 店www.hotel-LKF.com.hk宜 必 思 香 港 中 上 環ibishotel.ibis.com/7606宜 必 思 香 港 北 角ibishotel.ibis.com/3563港 島 太 平 洋 酒 店www.islandpacifichotel.com.hk港 島 香 格 里 拉 大 酒 店www.shangri-la.com/island香 港 JW 萬 豪 酒 店www.jwmarriotthongkong.com香 港 銅 鑼 灣 海 景 酒 店www.lhotelcausewaybayhv.com如 心 南 灣 海 景 酒 店www.lhotelislandsouth.com蘭 桂 坊 酒 店 @ 九 如 坊www.lankwaifonghotel.com.hkLanson Place Hotelwww.lansonplace.com數 碼 港 艾 美 酒 店www.lemeridien.com/hongkong文 華 東 方 酒 店www.mandarinoriental.com/hongkong香 港 銅 鑼 灣 維 景 酒 店www.metroparkhotelwanchai.com8283

香 港 灣 仔 維 景 酒 店香 港 麗 東 酒 店北 角 麗 東 軒世 紀 香 港 酒 店Ovolo — 亞 畢 諾 道 2 號香 港 遨 舍 衛 蘭 軒春 天 酒 店 有 限 公 司香 港 華 美 達 酒 店富 豪 香 港 酒 店富 豪 薈 酒 店香 港 萬 麗 海 景 酒 店香 港 珀 麗 酒 店莎 瑪 銅 鑼 灣 酒 店莎 瑪 中 環 酒 店尚 豪 酒 店南 洋 酒 店寶 軒 酒 店 ( 中 環 )銅 鑼 灣 利 景 酒 店英 皇 駿 景 酒 店香 港 怡 東 酒 店芬 名 酒 店女 青 園 景 軒灣 景 國 際置 地 文 華 東 方 酒 店尚 圜柏 寧 酒 店粵 華 酒 店奕 居香 港 華 美 粵 海 酒 店盛 貿 飯 店V 銅 鑼 灣 酒 店V 灣 仔V 灣 仔 2麥 當 勞 道 貳 號星 網 商 務 精 品 酒 店九 龍龍 堡 國 際華 麗 酒 店 尖 沙 咀救 世 軍 卜 維 廉 賓 館紅 茶 館 酒 店 ( 晏 架 街 )紅 茶 館 酒 店 ( 鴉 打 街 )紅 茶 館 酒 店 ( 機 利 士 南 路 )紅 茶 館 酒 店 ( 溫 思 勞 街 )晉 逸 精 品 酒 店 尖 沙 咀www.metroparkhotelwanchai.comwww.newtonhk.comwww.newtoninn.comwww.novotelhongkongcentury.comwww.ovologroup.comwww.ozohotels.com/wesley-hongkongprintemphotel.comwww.ramadahongkong.comwww.regalhotel.comwww.regaliclubhotel.comwww.renaissanceharbourviewhk.comwww.rosedalehotels.comwww.shama.comwww.shama.comwww.sohotel.com.hkwww.southpacifichotel.com.hkwww.thebauhinia.com.hkwww.charterhouse.comwww.emperorhotel.com.hkwww.mandarinoriental.com/excelsiorwww.thefleming.com.hkhotel.ywca.org.hkwww.theharbourview.com.hkwww.mandarinoriental.com/landmarkwww.themercer.com.hkwww.parklane.com.hkwww.southchinahotel.com.hkwww.upperhouse.comwww.wharney.comwww.tradershotels.com/hongkongwww.thevhotels.comwww.thevhotels.comwww.thev.hkwww.twomr.com.hkwww.wifihotel.com.hkwww.bpih.com.hkwww.bestwesterngrandhotel.comboothlodge.salvation.org.hkwww.bridalteahouse.comwww.bridalteahouse.comwww.bridalteahouse.comwww.bridalteahouse.comwww.butterflyhk.com明 愛 白 英 奇 賓 館www.caritas-chs.org.hk明 愛 賓 館www.caritas-chs.org.hk太 極 軒 279www.chi-residences.com怡 景 酒 店www.chelseahotel.com.hk香 港 馨 樂 庭 亞 士 厘 服 務 公 寓www.the-ascott.com旺 角 麗 悅 酒 店www.cosmomongkok.com.hk香 港 觀 塘 帝 盛 酒 店www.dorsettregency.com/kwuntong香 港 逸 東 酒 店hongkong.eatonhotels.com尖 沙 咀 皇 悅 酒 店www.empirehotelsandresorts.com香 港 港 威 酒 店www.marcopolohotels.com香 港 粵 海 酒 店www.gdhhotels.com九 龍 海 逸 君 綽 酒 店www.harbourgrand.com/kowloon8 度 海 逸 酒 店 www.harbour-plaza.com/hp8d都 會 海 逸 酒 店www.harbour-plaza.com香 港 金 域 假 日 酒 店www.holidayinn.com/hongkong-gldn唯 港 薈www.hotel-icon.com香 港 日 航 酒 店www.hotelnikko.com.hk隆 堡 麗 景 酒 店www.hotelpanorama.com.hk前 水 警 總 部 酒 店www.hulletthouse.com香 港 尖 沙 咀 凱 悅 酒 店hongkong.tsimshatsui.hyatt.com海 景 嘉 福 酒 店www.hongkong.intercontinental.com香 港 洲 際 酒 店www.hongkong-ic.intercontinental.com九 龍 王 子 酒 店www.kingsdenathan.com九 龍 香 格 里 拉 大 酒 店www.shangri-la.com如 心 艾 朗 酒 店www.lhotelelan.com香 港 旺 角 朗 豪 酒 店hongkong.langhamplacehotels.com朗 逸 酒 店www.largos.com.hk木 的 地 酒 店www.hotelmadera.com.hk馬 哥 孛 羅 香 港 酒 店www.marcopolohotels.com九 龍 維 景 酒 店www.metroparkhotelkowloon.com旺 角 維 景 酒 店www.metroparkhotelmongkok.com彌 敦 酒 店www.nathanhotel.com觀 塘 麗 東 酒 店www.newtowplacehotel.com香 港 九 龍 諾 富 特 酒 店www.novotel.comOvolo – 通 州 街 256 號www.ovologroup.com百 樂 酒 店www.parkhotelgroup.com太 子 酒 店www.marcopolohotels.com恆 豐 酒 店www.prudentialhotel.com九 龍 華 美 達 酒 店www.ramadahongkong.com富 豪 九 龍 酒 店www.regalhotel.com富 豪 東 方 酒 店www.regalhotel.com九 龍 珀 麗 酒 店kowloon.rosedalehotels.com/帝 京 酒 店www.royalplaza.com.hk新 樂 酒 店www.shamrockhotel.com.hk香 港 喜 來 登 酒 店www.sheraton.com/hongkong84 住 宿 指 南85

香 港 海 景 絲 麗 酒 店香 港 西 九 龍 絲 麗 酒 店仕 德 福 山 景 酒 店仕 德 福 酒 店新 天 地 酒 店 ( 旺 角 )新 天 地 酒 店 ( 尖 沙 咀 )女 青 柏 顏 露 斯寶 軒 酒 店 ( 尖 沙 咀 )城 景 國 際港 景 匯帝 國 酒 店君 怡 酒 店九 龍 酒 店香 港 朗 廷 酒 店帝 樂 文 娜 公 館The Mira Hong Kong半 島 酒 店香 港 麗 思 卡 爾 頓 酒 店帝 苑 酒 店皇 家 太 平 洋 酒 店香 港 基 督 教 青 年 會 ( 港 青 )香 港 W 酒 店憙 酒 店新 界香 港 沙 田 萬 怡 酒 店香 港 九 龍 東 皇 冠 假 日 酒 店嘉 湖 海 逸 酒 店香 港 九 龍 東 智 選 假 日 酒 店香 港 黃 金 海 岸 酒 店香 港 沙 田 凱 悅 酒 店如 心 海 景 酒 店 暨 會 議 中 心盛 逸 酒 店挪 亞 度 假 酒 店悅 來 酒 店華 逸 酒 店青 逸 酒 店麗 豪 酒 店帝 都 酒 店帝 景 酒 店香 港 遠 東 絲 麗 酒 店www.silkahotel.com/seaviewwww.silkahotel.com/westkowloonwww.stanfordhillview.comwww.stanfordhongkong.comwww.sunnydayhotel.comwww.sunnydayhotel.comhotel.ywca.org.hkwww.thebauhinia.com.hkwww.thecityview.com.hkwww.harbourviewplace.comwww.imperialhotel.com.hkwww.kimberleyhotel.com.hkwww.harbour-plaza.com/klnhhongkong.langhamhotels.comwww.theluxemanor.comwww.themirahotel.comwww.peninsula.comwww.ritzcarlton.comwww.rghk.com.hkwww.royalpacific.com.hkwww.ymcahk.org.hkwww.whotels.com/HongKongwww.xihotel.com.hkcourtyardshatin.comwww.crowneplaza.comwww.harbour-plaza.comwww.hiexpress.com/kowlooneastwww.goldcoasthotel.com.hkhongkong.shatin.hyatt.comwww.lhotelhk.comwww.mexan-harbour.comwww.noahsark.com.hkwww.pandahotel.com.hkwww.ramblerhotels.comwww.ramblerhotels.comwww.regalhotel.comwww.royalpark.com.hkwww.royalview.com.hkwww.silkahotel.com/fareast迪 士 尼 好 萊 塢 酒 店www.hongkongdisneyland.com香 港 迪 士 尼 樂 園 酒 店www.hongkongdisneyland.com香 港 天 際 萬 豪 酒 店skycitymarriott.com諾 富 特 東 薈 城 酒 店www.novotelcitygatehk.com富 豪 機 場 酒 店 會 議 中 心www.regalhotel.com銀 鑛 灣 渡 假 酒 店www.resort.com.hk大 澳 文 物 酒 店www.taioheritagehotel.com“ 優 質 旅 遊 服 務 ” 計 劃 認 可 旅 客 住 宿 服 務香 港 島紅 茶 館 酒 店 ( 西 區 )www.hkchhotel.com/hk-budget-hotel.phpBy The Parkwww.mingleplace.com君 俊 商 務 酒 店www.jjhotel.com.hk王 子 酒 店www.kingshotelhk.com九 龍Casa Hotelwww.casahotel.com.hk萬 年 青 酒 店 ( 香 港 )www.evergreenhotel.com三 十 六 酒 店www.36hotelhk.com樂 怡 商 務 酒 店louiebusinesshotel@hotmail.com珀 豪 酒 店www.pophotel.com.hk偉 晴 軒www.westhotel.com.hk離 島浪 濤 軒concertoinn.com.hk離 島香 港 愉 景 灣 酒 店長 洲 華 威 酒 店www.aubergediscoverybay.comwww.warwickhotel.com.hk資 料 截 至 2013 年 5 月 為 準 。 如 需 查 閱 最 新 之 酒 店 及 賓 館 名 單 , 請 瀏 覽 DiscoverHongKong.com 網 站 。86 住 宿 指 南87

公 共 交 通香 港 的 交 通 網 絡 發 展 完 善 , 往 來 各 區 便 捷 無 間 。 其 中 不 少 交 通 工 具 更具 觀 光 興 味 , 是 旅 遊 特 色 之 一 。計 程 車 ( 的 士 )計 程 車 車 身 顏 色 代 表 行 走 不 同 地區 .. 市 區 計 程 車 紅 色 , 新 界 計 程車 綠 色 , 大 嶼 山 計 程 車 藍 色 。 首 2公 里 收 費 由 港 幣 $15-20, 其 後 每200 米 收 費 由 港 幣 $1.0-1.5( 視 乎計 程 車 類 型 及 車 程 而 定 )。 詳 細 收費 資 料 見 於 計 程 車 車 廂 內 之 “ 的 士收 費 表 ” 上 , 您 也 可 致 電 運 輸 署 諮 詢熱 線 +852 2804 2600 或 瀏 覽 網 站www.td.gov.hk 查 詢 最 新 的 收 費 資 料 。請 注 意 以 下 提 示 :• 香 港 法 例 規 定 , 如 計 程 車 內 裝 置有 安 全 帶 , 乘 客 必 須 佩 戴• 乘 客 可 要 求 車 費 收 據• 乘 客 須 按 照 計 價 器 繳 付 基 本 車 費• 請 以 港 幣 支 付 車 資• 附 加 費 包 括 隧 道 費 、 橋 樑 費 、 司 機 回 程 費 和 行 李 載 運 費港 鐵港 鐵 ( 留 意 標 誌 : ) 的 服 務 效 率 高 ,覆 蓋 香 港 大 部 分 主 要 地 區 , 其 中 的 羅 湖站 及 落 馬 洲 站 連 接 中 國 內 地 入 境 口 岸 。除 機 場 快 綫 外 , 港 鐵 另 有 多 條 路 線 , 分別 為 : 港 島 、 荃 灣 、 觀 塘 、 將 軍 澳 、 東涌 、 西 鐵 、 東 鐵 、 馬 鞍 山 及 迪 士 尼 線 。港 鐵 亦 營 運 輕鐵 , 以 及 中 港直 通 車 服 務 。搭 乘 港 鐵 前 往 香 港 主 要 觀 光 景 點 , 既 方 便 又快 捷 。89

渡 輪香 港 設 有 完 善 的 渡 輪 服 務 , 接 載 乘 客往 來 香 港 島 、 九 龍 和 多 個 離 島 。 天 星小 輪 是 廉 宜 的 過 海 交 通 工 具 , 穿 梭 於維 多 利 亞 港 兩 岸 , 往 來 九 龍 尖 沙 咀 及 香 港 島 的 中 環 、 灣 仔 。 請 參 閱第 21 頁 的 介 紹 。山 頂 纜 車山 頂 纜 車 在 1888 年 投 入 服 務 , 整 條 鐵 路以 鋼 索 拖 行 , 往 來 中 環 花 園 道 總 站 至 山頂 總 站 。 此 交 通 路 線 , 盡 攬 全 港 的 優 美景 致 。 服 務 時 間 : 每 日 上 午 7:00 至 午 夜12:00。 請 參 閱 第 8 頁 的 介 紹 。電 車電 車 行 走 香 港 島 北 岸 , 提 供 六 條 部 分 重 疊 的 行 車路 線 , 包 括 堅 尼 地 城 至 筲 箕 灣 , 及 跑 馬 地 的 環 繞線 。 請 參 閱 第 12 頁 的 介 紹 。巴 士香 港 的 單 層 及 雙 層 巴 士 行 走 香 港 島 、 九 龍 及 新 界各 區 。 九 巴 、 新 巴 及 城 巴 經 營 的 路 線 , 遍 及 香港 島 、 九 龍 及 新 界 ; 新 大 嶼 山 巴 士 主 要 行 走 大 嶼山 ; 龍 運 巴 士 則 行 走 北 大 嶼 山 及 機 場 的 路 線 。備 註 : 香 港 大 部 分 公 共 交 通 工 具 上 均 禁 止 飲 食 。“ 八 達 通 ” 卡“ 八 達 通 ” 是 一 張 電 子 儲 值 卡 , 適 用 於 香 港 大 部 分 公 共 交 通 工 具 上直 接 支 付 車 資 , 以 及 在 一 些 零 售 商 店 購 物 及 餐 廳 消 費 。“ 八 達通 ” 卡 收 費 器 可 直 接 扣 除 交 易 金 額 , 而 毋 須 零 錢 找 贖 , 使 用 簡 易方 便 , 並 節 省 時 間 。 有 需 要 時 , 可 再 存 入 金 額 於 卡 內 。 租 用 版“ 八 達 通 ” 卡 內 含 的 港 幣 $50 按 金 及 未 用 余 值 可 以 退 還 , 如 持 有 “ 八 達通 ” 少 於 三 個 月 , 則 須 扣 除港 幣 $9 的 服 務 費 。 另 外 ,亦 備 有 不 可 退 還 的 銷 售版 “ 八 達 通 ” 卡 以 供 選 擇 ,查 詢 詳 情 請 致 電 :+8522266 2222。90租 用 版 “ 八 達 通 ” 卡 :小 童 成 人 長 者

Futian Checkpoint港 鐵 路 線 圖此 圖 旨 在 顯 示 路 線 , 並 非 按 比 例 繪 製 。購 買 港 鐵 遊 客 車 票更 省 錢 更 方 便機 場 快 綫 旅 遊 票票 價 分 為 港 幣 $220 和 港 幣 $300 兩 種 ( 均 包括 港 幣 $50 可 退 還 按 金 )。 憑 票 可 搭 乘 :• 一 程 或 兩 程 機 場 快 綫 單 程 車 程• 連 續 三 天 無 限 次 搭 乘 港 鐵 *車 票 於 發 票 當 日 起 180 日 內 有 效 。†遊 客 全 日 通 及 小 童 遊 客 全 日 通票 價 分 別 為 港 幣 $55 及 港 幣 $25, 憑 票 可 在 發票 當 日 起 一 個 月 內 的 任 何 一 天 # , 無 限 次 搭 乘港 鐵 **, 體 驗 這 個 繽 紛 都 市 的 誘 人 魅 力 。注 意 :以 上 遊 客 車 票 只 限 非 香 港 居 民 並 在 香 港 逗 留 少 於14 天 的 旅 客 使 用 。* 機 場 快 綫 、 東 鐵 線 頭 等 、 羅 湖 及 落 馬 洲 站 除 外 。† 只 適 用 於 3 -11 歲 的 小 童 。# 一 天 無 限 次 搭 乘 , 指 首 次 車 程 入 閘 起 計 算 的 24 小 時 內 。** 機 場 快 綫 、 港 鐵 巴 士 、 東 鐵 線 頭 等 、 羅 湖 及 落 馬 洲 站 除 外 。92 公 共 交 通93

實 用 資 訊標 價 含 糊 的 貨 品 作 招 徠 , 或 先 收 取 訂 金 , 然 後 假 稱您 指 定 購 買 的 貨 品 缺 貨 , 再 游 說 您 改 買 另 外 一件 質 素 較 差 或 價 格 較 高 的 貨 品 。 為 保 障 自 己 ,購 物 時 , 宜 選 擇 明 碼 實 價 的 商 店 , 並 先 行比 較 市 場 價 格 、 了 解 商 品 特 點 、 查 明 售 價包 括 的 配 件 , 再 檢 查 商 品 完 整 無 缺 , 方 才付 款 。 我 們 建 議 您 惠 顧 貼 有 “ 優 質 旅 遊 服 務 ” 標 誌 的 商 戶 , 以 享信 心 保 證 。小 心 街 頭 兜 售如 果 有 人 在 街 上 向 您 兜 售 商 品 , 應 提 高 警 惕 , 切 勿 光 顧 , 亦 不 要 跟 隨他 們 前 往 任 何 貨 倉 或 展 銷 廳 。購 物 提 示比 較 價 錢購 物 前 , 最 好 多 走 幾 家 商 店 , 比 較 價 錢 。 在 大 部 分 商 店 , 如 購 物 商 場 、百 貨 公 司 及 連 鎖 店 , 商 品 均 以 明 碼 實 價 發 售 ; 惟 一 些 小 型 商 店 或 露 天 市場 的 商 品 , 可 能 未 有 標 明 價 格 , 購 物 前 請 先 議 定 價 錢 。塑 膠 購 物 袋 環 保 征 費 計 劃為 了 遏 止 濫 用 塑 膠 購 物 袋 的 情 況 , 大 型 或 連 鎖 式 的 超 級 市 場 、 便 利店 、 個 人 美 容 及 健 康 產 品 零 售 店 會 就 每 個 提 供 給 顧 客 的 塑 膠 購 物 袋 收取 港 幣 $0.50。 建 議 顧 客 自 備 購 物 袋 , 以 避 免 征 費 。了 解 商 品在 作 出 購 買 決 定 前 , 請 先 了 解 不 同 型 號 的 商 品 在 功 能 、 價 格 和 配 件 上 的分 別 , 並 留 意 有 關 保 用 證 條 款 內 容 及 適 用 地 區 。 如 需 查 詢 主 要 品 牌 的 總代 理 資 料 , 請 致 電 消 費 者 委 員 會 ( 電 話 :+852 2929 2222)。購 物 倍 安 心新 修 訂 的 《 商 品 說 明 條 例 》 可 為 消 費 者 帶 來 更 多 購 物 保 障 。 修 訂 主 要針 對 零 售 店 銷 售 手 法 , 範 圍 包 括 :1) 禁 止 就 貨 品 的 售 後 服 務 及 保 證 作 出 虛 假 陳 述2) 禁 止 誤 導 標 價3) 必 須 說 明 五 大 類 電 子 產 品 ( 數 碼 音 響 播 放 器 、 數 碼 攝 錄 機 、 數 碼 相機 、 手 機 及 便 攜 式 多 媒 體 播 放 器 ) 的 價 格 , 及 不 包 括 之 基 本 配 件4) 禁 止 關 乎 與 其 它 人 有 關 連 或 得 到 其 認 可 的 虛 假 或 誤 導 陳 述如 有 查 詢 或 投 訴 , 請 致 電 海 關 24 小 時 熱 線 :+852 2815 7711( 查 詢 )+852 2545 6182( 舉 報 )“ 水 貨 ”“ 水 貨 ” 泛 指 非 透 過 香 港 總 代 理 入 口 的 商 品 。“ 水 貨 ” 的 售 價 一 般 較 低 ,但 總 代 理 並 不 為 這 些 商 品 提 供 保 養 服 務 。 購 買 前 , 請 向 售 貨 員 查 明 。小 心 利 誘 游 說 手 法利 誘 手 法 是 一 種 不 誠 實 的 銷 售 手 段 , 目 的 是 游 說 消 費 者 改 變 購 買決 定 , 改 買 該 店 推 銷 的 其 它 貨 品 , 從 而 獲 取 利 益 。 常 見 的 手 法 , 是 先 以94檢 查 商 品付 款 前 , 請 查 驗 貨 品 , 確 保 貨 品 完 好 無 缺 , 及 所 有 應 有 配 件 齊 全 。切 勿 購 買 盜 版 或 冒 牌 商 品為 保 障 閣 下 本 身 的 權 益 , 切 勿 購 買 盜 版 或 冒 牌 商 品 。 香 港 海 關 是負 責 保 護 知 識 產 權 的 執 法 部 門 , 如 有 查 詢 , 請 致 電 海 關 24 小 時 熱 線 :+852 2815 7711。查 核 單 據付 款 前 , 請 確 保 商 品 資 料 和 所 有 在 交 易 時 售 貨 員 作 出 的 口 頭 承 諾 , 都 清楚 列 明 在 單 據 上 。信 用 卡 付 款您 可 以 在 香 港 大 部 分 商 店 以 信 用 卡 簽 帳 付 款 。 付 款 前 , 請 查 核 帳 單資 料 及 帳 項 , 正 確 無 誤 方 可 簽 署 ; 同 時 , 請 取 回 客 戶 存 根 作 為 紀 錄 。信 用 卡 公 司 及 / 或 發 卡 機 構 可 能 會 就 每 宗 海 外 簽 帳 向 您 征 收 外 幣 兌 換入 境 旅 行 團 ( 登 記 店 鋪 ) 購 物 退 款 保 障 計 劃訪 港 團 體 旅 客 若 於 香 港 旅 遊 業 議 會 會 員 旅 行 社 所 安 排 的 指 定 店 鋪 內 購物 後 感 到 不 滿 , 可 向 組 團 旅 行 社 或 接 待 社 要 求 全 數 退 款 , 貨 品 必 須 沒有 損 壞 , 亦 沒 有 因 使 用 而 導 致 的 損 耗 。 關 於 退 款 的 詳 情 , 請 瀏 覽 香 港旅 遊 業 議 會 網 站 www.tichk.org 或 致 電 +852 2807 0707 查 詢 。餐 飲 提 示預 先 訂 座香 港 的 餐 館 在 午 飯 時 間 ( 下 午 1:00 至 2:00)、 晚 飯 時 間 以 及 周 末 很 容易 滿 座 , 建 議 您 預 先 訂 座 , 以 省 卻 等 候 時 間 。衣 着大 部 分 餐 館 都 可 穿 便 服 前 往 , 但 部 分 高 級 餐 館 可 能 對 服 飾 有 指 定 要求 , 如 有 疑 問 , 請 於 訂 座 時 順 帶 查 詢 。 另 外 , 室 內 場 所 多 設 有 空 調 ,可 考 慮 帶 備 輕 便 外 套 。95

茶 芥 收 費在 某 些 餐 廳 菜 館 , 服 務 員 會 主 動 給 您 送 來 香 茶 、 芥 醬 、 酸 菜 小 碟 或 餐前 小 吃 ; 此 等 項 目 的 費 用 將 加 進 帳 單 內 , 如 有 疑 問 , 請 於 入 座 後 , 先向 服 務 員 查 詢 價 錢 , 方 才 接 受 任 何 食 品 或 飲 品 。服 務 費大 部 分 餐 館 收 取 百 分 之 十 的 服 務 費 , 但 茶 餐廳 則 一 般 不 會 收 取 服 務 費 。 如 有 疑 問 , 請 於入 座 時 向 服 務 員 查 詢 。流 動 熟 食 小 販街 上 偶 爾 可 見 售 賣 熟 食 的 流 動 小 販 。 請 注 意 , 此 類 小 販 多 屬 無 牌 經營 , 食 品 衛 生 亦 無 保 證 。信 用 卡 付 款您 可 以 在 香 港 大 部 分 餐 館 以 信 用 卡 簽 帳 付 款 。 付 款 前 , 請 查 核 帳 單資 料 及 帳 項 , 正 確 無 誤 方 可 簽 署 ; 同 時 , 請 取 回 客 戶 存 根 作 為 紀 錄 。信 用 卡 公 司 及 / 或 發 卡 機 構 可 能 會 就 每 宗 海 外 簽 帳 向 您 征 收 外 幣 兌 換費 , 詳 情 請 向 您 的 發 卡 機 構 查 詢 。為 旅 客 提 供 周 全 協 助入 境 旅 客 如 需 尋 求 協 助 , 可 聯 絡 以 下 機 構 :入 境 旅 行 團香 港 旅 遊 業 議 會 :+852 2807 0707星 期 一 至 日 上 午 9:00 至 凌 晨 12:00; 非 辦 公 時 間 設 有 留 言 服 務 , 職 員將 於 下 一 個 工 作 天 內 回 覆 。消 費 權 益為 讓 旅 客 消 費 倍 安 心 , 消 費 後 , 請 保 存 單 據 ;入 境 旅 行 團 ( 登 記 店 鋪 ) 購 物 退 款 保 障 計 劃香 港 旅 游 業 議 會 :+852 2807 0707 ( 服 務 時 間 同 上 )消 費 者 委 員 會 : +852 2929 2222星 期 一 至 五 上 午 9:00 至 下 午 5:30; 星 期 六 、 日 、 公 眾 假 期 及 非 辦 公時 間 設 有 留 言 服 務 , 職 員 將 於 下 一 個 工 作 天 內 回 覆 。有 關 盜 版 、 冒 牌 商 品 或其 他 違 反 《 商 品 說 明 條 例 》 的 投 訴香 港 海 關 24 小 時 舉 報 熱 線 : +852 2545 6182嚴 重 糾 紛 或 緊 急 求 助香 港 警 察 : 999 (24 小 時 )無 煙 香 港所 有 室 內 公 眾 地 方 均 實 施 禁 烟 , 包 括 餐 館 丶 卡 拉 OK 丶 商 場 和 酒 吧 。另 外 , 禁 烟 規 定 也 涵 蓋 公 共 交 通 工 具 丶 公 共 運 輸 設 施 及 一 些 地 方 的 室內 和 室 外 區 域 , 例 如 公 眾 泳 灘 及 泳 池 丶 自 動 梯 丶 香 港 濕 地 公 園 。 任 何人 不 得 在 指 定 禁 烟 區 吸 烟 或 攜 帶 燃 着 的 香 烟 丶 雪 茄 或 烟 鬥 , 違 者 定 額罰 款 港 幣 $1,500。香 港 旅 遊 資 訊香 港 國 際 機 場坐 落 於 大 嶼 山 赤 鱲 角 的 香 港 國 際 機 場 , 曾 屢 次 獲 選 為 全 球 最 佳 機 場 ,是 世 界 上 最 先 進 及 最 具 規 模 的 機 場 之 一 。 香 港 國 際 機 場 是 這 個 “ 亞 洲國 際 都 會 ” 對 外 迎 賓 的 大 門 , 也 是 旅 客 轉 往 中 國 內 地 和 亞 洲 其 它 城 市的 要 道 。入 境 簽 證內 地 居 民 赴 港 , 分 “ 因 公 ” 和 “ 因 私 ” 兩 大 類 。 因 政 府 公 務 活 動 來 港 的人 士 , 可 到 國 務 院 港 澳 辦 及 其 委 托 的 省 市 外 辦 辦 理 手 續 。 公 安 部 門 則負 責 審 批 其 他 內 地 居 民 赴 港 旅 游 、 探 親 、 經 商 等 申 請 。目 前 , 全 國 各 地 均 有 特 許 經 營 內 地 居 民 赴 香 港 地 區 旅 游 業 務 的 旅 行社 。 內 地 居 民 可 直 接 到 這 些 旅 行 社 辦 理 “ 香 港 游 ” 手 續 。持 中 國 護 照 經 香 港 前 往 其 它 國 家 或 地 區 的 過 境 旅 客 , 如 能 符 合 一 般 的入 境 規 定 , 包 括 持 有 前 往 目 的 地 的 有 效 入 境 證 件 及 供 海 外 旅 游 並 已 經確 認 的 續 程 車 / 船 / 機 票 , 可 於 每 次 入 境 時 獲 准 在 港 逗 留 七 天 而 無 需 事 先領 有 進 入 許 可 。有 關 詳 情 請 瀏 覽 www.immd.gov.hk/zhtml/hkvisas_9.htm免 稅 入 境凡 年 滿 18 歲 的 旅 客 可 免 稅 攜 帶 下 述 範 圍 內 的 應 課 稅 品 進 入 香 港 供 其 本人 自 用 :• 1 昇 在 攝 氏 20 度 的 溫 度 下 量 度 所 得 酒 精 濃 度 以 量 計 多 於 30% 的 飲 用酒 類 ; 及• 19 支 香 烟 ; 或 1 支 雪 茄 , 如 多 於 1 支 雪 茄 , 則 總 重 量 不 超 過 25 克 ;或 25 克 其 它 製 成 烟 草有 關 最 新 免 稅 優 惠 詳 情 及 資 格 , 請 瀏 覽 :www.customs.gov.hk/sc/passenger_clearance/duty_free/index.html除 非 已 獲 得 出 口 許 可 證 , 香 港 政 府 禁 止 任 何 人 從 香 港 輸 出 供 36 個 月以 下 嬰 幼 兒 食 用 的 配 方 粉 , 有 關 詳 情 請 瀏 覽 :http://www.customs.gov.hk/tc/trade_facilitation/prohibited_articles/exports/API/index.html。香 港 海 關 已 在 各 入 境 管 制 站 實 施 紅 綠 通 道 系 統 ; 所 有 進 入 香 港 的 旅 客 ,均 須 就 其 超 過 免 稅 優 惠 數 量 的 應 課 稅 品 , 向 海 關 人 員 申 報 。詳 情 請 瀏 覽 :www.customs.gov.hk/sc/passenger_clearance/red_green96 實 用 資 訊97

出 境 及 過 境 手 提 行 李 檢 查對 於 離 港 及 過 境 旅 客 的 手 提 行 李 檢 查 , 香 港 國 際 機 場 實 施 更 為 嚴 格 的 航空 保 安 措 施 。 旅 客 登 機 時 , 手 提 行 李 內 不 應 攜 帶 任 何 尖 銳 或 有 刀 鋒 的 利器 , 如 餐 刀 、 切 紙 刀 、 剪 刀 、 剃 刀 刀 片 或 家 庭 用 刀 具 ; 此 等 物 品 只 可 存放 在 托 運 行 李 內 。 同 時 所 有 隨 身 攜 帶 的 液 體 、 凝 膠 及 噴 霧 類 物 品 , 須 分別 以 容 量 不 超 過 100 毫 升 的 容 器 盛 載 , 並 全 部 放 置 於 一 個 容 量 不 超 過一 公 升 、 可 重 複 密 封 的 透 明 塑 膠 袋 內 ( 每 名 旅 客 只 可 攜 帶 一 個 塑 膠 袋 ),詳 情 請 瀏 覽 : www.hongkongairport.com/gb/tbu/security.htm。機 場 離 境 稅一 般 機 票 價 格 已 含 機 場 離 境 稅 (12 歲 或 以 上 旅 客 為 港 幣 $120); 即 日抵 港 及 離 境 的 過 境 旅 客 則 毋 須 繳 付 離 境 稅 。機 場 設 施香 港 國 際 機 場 的 設 施 和 服 務 均 達 國 際 水 平 , 兩 個 客 運 大 樓 明 淨 美 觀 , 飲食 、 零 售 及 各 種 配 套 一 應 俱 全 。 其 它 主 要 設 施 包 括 電 信 及 互 聯 網 服 務 、外 幣 兌 換 、 自 動 櫃 員 機 及 銀 行 服 務 、 郵 政 局 、 公 眾 電 話 、 召 援 電 話 及 免費 電 話 、 報 案 中 心 、 嬰 兒 室 、 兒 童 天 地 、 兒 童 遊 戲 區 、 機 場 美 髮 廊 等 設施 。一 號 客 運 大 樓 的 大 部 分 設 施 均 集 中 在 香 港 機 場 購 物 廊 內 , 環 球 名 牌 和免 稅 商 品 匯 聚 其 中 ; 旁 邊 的 二 號 客 運 大 樓 內 有 翔 天 廊 , 其 設 施 主 要 位於 非 禁 區 範 圍 , 包 括 百 多 家 零 售 商 店 和 餐 館 。 另 外 , 二 號 客 運 大 樓 旁設 有 高 爾 夫 球 場 。一 號 及 二 號 客 運 大 樓 連 接 地 面 運 輸 中 心 , 提 供 港 鐵 、 巴 士 、 旅 遊 車 、酒 店 專 車 和 出 租 車 等 交 通 接 駁 服 務 , 無 論 前 往 市 區 、 各 大 酒 店 或 內 地鄰 近 城 市 都 快 捷 方 便 。 入 境 大 堂 的 緩 衝 區 , 共 設 兩 個 香 港 旅 遊 發 展 局旅 客 咨 詢 中 心 , 另 香 港 酒 店 業 協 會 於 緩 衝 區 亦 設 兩 個 酒 店 訂 房 中 心 。辦 公 時 間一 般 辦 公 時 間 為 週 一 至 週 五 上 午 9:00 至 下 午 5:00 或 更 長 ( 視 乎 商 務性 質 ), 部 分 公 司 亦 於 週 六 上 午 9:00 至 下 午 1:00 辦 公 。 週 日 及 公 眾 假期 休 息 。汽 車 租 賃香 港 的 公 共 交 通 極 為 方 便 , 較 少 旅 客 選 擇 自 行 駕 駛 。 一 些 租 車 公 司 有包 括 僱 用 司 機 的 租 車 服 務 , 另 大 部 分 酒 店 提 供 轎 車 接 送 服 務 。電 力香 港 的 電 壓 為 220 伏 特 、50 周 波 。多 數 酒 店 均 有 提 供 轉 接 器 。檢 疫 條 例旅 客 入 境 時 毋 須 出 示 防 疫 證 明 , 但 檢 疫 條 例 可 能 更 改 , 出 發 前 請 查 明最 新 規 定 。身 份 證 明旅 客 外 出 時 須 攜 帶 護 照 或 其 它 附 有 相 片 的 有 效 身 份 證 明 文 件 。公 共 媒 體香 港 的 無 線 電 視 及 亞 洲 電 視 , 為 公 眾 提 供 主 要 電 視 節 目 ; 另 有 衛 星 電視 、 有 線 電 視 等 電 視 頻 道 。 電 台 方 面 , 香 港 電 台 、 商 業 電 台 及 新 城 電台 均 提 供 廣 播 服 務 。 香 港 亦 有 多 份 中 文 報 紙 及 英 文 報 紙 。人 口香 港 人 口 超 過 700 萬 。2013 年 公 眾 假 期1 月 1 日 元 旦2 月 11 日 農 曆 年 初 二2 月 12 日 農 曆 年 初 三2 月 13 日 農 曆 年 初 四3 月 29 日 耶 穌 受 難 節3 月 30 日 耶 穌 受 難 節 翌 日4 月 1 日 復 活 節 星 期 一4 月 4 日 清 明 節5 月 1 日 勞 動 節5 月 17 日 佛 誕6 月 12 日 端 午 節7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 紀 念 日9 月 20 日 中 秋 節 翌 日10 月 1 日 國 慶 日10 月 14 日 重 陽 節 翌 日12 月 25 日 聖 誕 節12 月 26 日 聖 誕 節 翌 日由 於 2013 年 的 農 曆 年 初 一 及 重 陽 節 適 逢 在 星 期 日 , 因 而 農 曆 年 初 四 及 重 陽 節 翌 日 被 訂為 增 補 公 眾 假 期 。98 實 用 資 訊99

郵 政 服 務‧ 郵 政 總 局 ( 中 環 康 樂 廣 場 2 號 )‧ 尖 沙 咀 郵 政 局 ( 尖 沙 咀 中 間 道 10 號 國 際 電 信 大 廈 地 下 及 1 樓 )郵 政 服 務 廉 宜 可 靠 。 如 有 查 詢 , 請 致 電 熱 線 +852 2921 2222 或 瀏 覽www.hongkongpost.com 網 站 。治 安不 論 晝 夜 , 香 港 的 治 安 十 分 良 好 , 警 察 在 市 內 不 停 巡 邏 , 為 市 民 和 旅客 提 供 協 助 。飲 用 水 及 市 內 衛 生 水 平香 港 政 府 供 應 的 自 來 水 符 合 世 界 衛 生 組 織 的 標 準 ; 瓶 裝 蒸 餾 水 及 礦 泉水 在 超 級 市 場 和 便 利 店 有 售 。香 港 法 例 對 市 內 衛 生 訂 有 嚴 厲 罰 則 , 包 括 對 亂 拋 垃 圾 及 隨 地 吐 痰 人 士發 出 港 幣 $1,500 的 定 額 罰 款 通 知 書 。 為 保 持 環 境 衛 生 , 大 部 分 景 點及 商 場 均 設 有 公 眾 洗 手 間 及 淨 手 消 毒 器 , 請 合 作 保 持 香 港 環 境 清 潔 美麗 ! 此 外 , 香 港 的 旅 遊 景 點 、 購 物 商 場 等 公 眾 場 所 , 均 有 基 本 的 秩 序守 則 , 敬 請 訪 港 旅 客 留 意 。電 信 服 務香 港 是 一 個 通 訊 發 達 、 與 世 界 各 地 交 流 頻 繁 的 城 市 , 大 部 分 旅 館 均 提供 國 際 長 途 電 話 直 撥 服 務 , 您 亦 可 以 電 話 儲 值 卡 或 信 用 卡 , 於 直 通 國際 公 眾 電 話 亭 打 出 國 際 電 話 ( 查 詢 詳 情 請 電 10013)。 幾 乎 每 個 香 港人 都 擁 有 移 動 電 話 , 香 港 國 際 機 場 設 有 移 動 電 話 租 賃 服 務 , 各 電 信 公司 門 市 部 及 便 利 店 亦 有 出 售 預 先 繳 費 的 SIM 卡 , 卡 內 備 有 一 個 本 地 電話 號 碼 及 指 定 通 話 分 鐘 ; 此 類 SIM 卡 可 兼 容 三 頻 或 雙 頻 電 話 。 訪 港 旅客 可 透 過 GSM900/1800、W-CDMA 及 CDMA2000 網 絡 使 用 漫 遊 服務 , 但 出 發 前 請 先 向 手 機 網 絡 商 查 詢 收 費 方 式 。 如 使 用 公 共 收 費 電 話機 撥 打 本 地 電 話 , 每 五 分 鐘 港 幣 $1。常 用 電 話 號 碼緊 急 服 務• 火 警 、 報 案 、 急 救 999• 警 察 熱 線 +852 2527 7177服 務 機 構• 香 港 旅 遊 發 展 局 旅 遊 熱 線 +852 2508 1234• 消 費 者 委 員 會 +852 2929 2222• 香 港 旅 遊 業 議 會 +852 2807 0707• 香 港 國 際 機 場 +852 2181 8888• 香 港 酒 店 業 協 會 酒 店 訂 房 服 務 熱 線 +852 2383 8380 /+852 2769 8822• 海 關 24 小 時 熱 線 +852 2545 6182• 入 境 事 務 處 +852 2824 6111• 香 港 郵 政 +852 2921 2222• 衛 生 署 +852 2961 8989• 天 氣 查 詢 ( 香 港 天 文 台 ) +852 1878 200電 話 查 詢• 查 詢 電 話 號 碼 ( 廣 東 話 )1083 ( 普 通 話 )1088• 國 際 電 話 服 務 查 詢 熱 線 (IDD 及 世 界 時 間 查 詢 ) 10013香 港 各 區 包 括 尖 沙 咀 、 中 環 、 銅 鑼 灣 及 灣 仔 的 一 些 咖 啡 館 及 茶 座 , 設有 免 費 網 路 連 線 服 務 ; 香 港 貿 易 發 展 局 的 中 小 企 服 務 中 心 及 部 分 港 鐵站 , 也 提 供 有 關 免 費 服 務 。( 請 向 酒 店 禮 賓 部 查 詢 就 近 地 點 )為 方 便 旅 客 , 香 港 國 際 機 場 一 號 及 二 號 客 運 大 樓 提 供 免 費 Wi-Fi 連 線服 務 , 香 港 有 超 過 9,000 個 公 共 Wi-Fi 熱 點 。 另 外 ,“ 香 港 政 府 WiFi通 ”(http://www.gov.hk/sc/theme/wifi/program/index.htm) 也 於 香 港政 府 樓 宇 及 大 廈 包 括 公 共 圖 書 館 提 供 免 費 WiFi 連 線 服 務 , 超 過 390 個政 府 場 地 設 有 免 費 Wi-Fi 服 務 。香 港 大 部 分 酒 店 均 提 供 寬 頻 網 路 連 線 服 務 。100 實 用 資 訊101

香 港 旅 遊 發 展 局旅 客 咨 詢 服 務香 港 國 際 機 場 旅 客 咨 詢 中 心一 號 客 運 大 樓 入 境 大 堂 緩 衝 區 A 及 B每 日 上 午 8:00 至 晚 上 9:00香 港 島 旅 客 咨 詢 中 心山 頂 露 天 廣 場 ( 凌 霄 閣 與 山 頂 廣 場 之 間 )每 日 上 午 9:00 至 晚 上 9:00九 龍 旅 客 咨 詢 中 心尖 沙 咀 天 星 碼 頭每 日 上 午 8:00 至 晚 上 8:00羅 湖 資 訊 中 心羅 湖 客 運 大 樓 2 樓 入 境 大 堂旅 遊 熱 線 +852 2508 1234每 日 上 午 9:00 至 下 午 6:00網 址 :DiscoverHongKong.com聯 絡 本 局 全 球 辦 事 處 及 地 區 代 辦請 瀏 覽 DiscoverHongKong.com/china/about-hktb/worldwide-offices.html, 查 閱 就 近 辦 事 處 及 代 辦的 資 料 。資 料 截 至 2013 年 5 月 為 準 , 其 後 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 告 。對 第 三 者 產 品 或 服 務 素 質 或 適 用 性 ; 或 本 刊 物 內 容 差 誤 或 遺 漏 ,本 局 恕 不 負 責 。© 香 港 旅 遊 發 展 局 版 權 所 有 2013 年Printed for the Hong Kong Tourism Board, S.Chi, May 2013 (1856)