You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE EN FR ES IT PTMATERIALMATERIALSMATÉRIAUMATERIALMATERIALEMATERIALNBRACMMVQFPMPTFENitril-KautschukAcryl-KautschukSilikon-KautschukFluor-KautschukPolytetrafluorethylenNitrile rubberAcrylic rubberSilicone rubberFluorocaoutschoucPolytetrafluoroethyleneCaoutchouc nitrileCaoutchouc acryliqueCaoutchouc de siliconeCaoutchouc fluoréPolytétrafluoréthylèneNBRACMMVQFPMPTFECaucho con nitrílicoCaucho con acrílicoCaucho con siliconadoCaucho con fluoradoPolitetrafluoretilenoCaucciù nitrilicoCaucciù acrilicoCaucciù siliconicoCaucciù al fluoroPolitetrafluoroetileneBorracha nitrílicaBorracha acrílicaBorracha de siliconeBorracha fluoradaPolitetrafluoroetilenoZUSATZBEZEICHNUNGENADDITIONAL DESCRIPTIONDESIGNATIONS COMPLEMENTAIRESDESIGNACIONES COMPLEMENTARIASDEFINIZIONI SUPPLEMENTARIDESIGNAÇÕES ADICIONAISRDLDWDRechtsdrallLinksdrallWechseldrallRight-hand twistLeft-hand twistAlternate twistRotation sur la droiteRotation sur la gaucheRotation alternéeRDLDWDTorsión a la derechaTorsión a la izquierdaTorsión alternaTorsione destraTorsione sinistraTorsione alternataTorção à direitaTorção à esquerdaTorção alternadaABCAußenmantelAußenmantel Gummi mitMetall-VersteifungsringAußenmantel MetallSonderform (verstärkte Bauform)Outer rubberOuter rubber coatingwith metal reinforcing ringOuter metal coatingSpecial form (enhanced design)EnrobageEnrobage plastique avec anneaumétallique de renforcementEnrobage métalliqueModèle spécial (construction renforcée)ABCCapa exteriorCapa exterior de goma conaro de refuerzo de metalCapa exterior de metalForma especial(forma constructiva reforzada)Rivestimento esternoRivestimento esterno in gommacon anello di rinforzo in metalloRivestimento esterno in metalloForma speciale(rinforzata)Camada exteriorCamada exterior em borrachacom anel de reforço metálicoCamada exterior em metalFormato especial(modelo reforçado)ABSLSL2FILAußenmantel (halb Metall/halb Gummi)StaublippeZwei StaublippenFilzstaublippeOuter coating (half metal/half rubber)Dust sealTwo dust lipsFelt dust lipEnrobage (moitié métal/moitié caoutchouc)Lèvre anti-poussièreDeux lèvres anti-poussièreLèvre anti-poussière en feutreABSLSL2FILEnvoltura exterior(mitad metal/mitad goma)Retén labialDos retenes labialesRetén labial de fieltroRivestimento esterno(metà metallo/metà gomma)Labbro antipolvereDue labbri antipolvereLabbro antipolvere in feltroCamada exterior(metade borracha/metade metal)Lábio guarda-póDois lábios guarda-póLábio guarda-pó em feltroSchematischeDarstellungDiagramRéprésentationschématiqueRepresentaciónesquemáticaRappresentazioneschematicaRepresentaçãoesquemáticaBauformDesignForme constructiveABC A/BA SL B SLForma de construcciónForma costruttivaFormatoABC A/BA SL B SLC SLA LD A RD A WD A SL2 AB SLC SLA LD A RD A WD A SL2 AB SL¬ 72 ¬ 73
Change language