ArchiNews 24 - Promontorio

Editorial EditorialCréditos CreditsCréditosCreditsSempre um pouco irónicos, edefinitivamente mais Gemütlich queSachlich, esses objetos parecemconciliar o conforto e a elegânciaem termos semelhantes aos queencontramos na tradição do designescandinavo.Num mundo cada vez mais dominadopelo “espetacular”, vis-à-vis o desprezoe indiferença pela continuidadefísica e histórica da forma cívica, é deuma sobriedade exemplar encontraruma prática profissional que conseguesair fora do seu elemento para criaruma arquitetura que é declaradamenteaberta à criação de contexto e àformação de comunidade. O trabalhodo PROMONTORIO remete-nos denovo para a seminal Complexidade eContradição de Venturi, que ao espíritode Alberti nos recorda que “...osarquitetos deveriam ser especialistasnas convenções existentes,” no sentidoem que, “o que selecionam, é muitomais do que o que criam.” Nessesentido, o métier dos PROMONTORIOé razoavelmente próximo das demandasdo mestre português FernandoTávora, cuja capacidade de conciliara complexidade do programa com osproblemas de linguagem, o deixousempre tão aberto à contingênciaformal, como inquieto com os aspectosredutores dos radicalismos.Gerrit Confurius nasceu em Lübeck, em 1946.Estudou linguística alemã, sociologia e história da arteem Hamburgo, Viena e Munique (Dr.Phil).Lecionou e trabalhou como freelancer para vários jornaise publicações sobre arte e arquitetura, servindo como editorde Bauwelt entre 1992 e 1999. Nesse mesmo ano,foi nomeado diretor da Daidalos, uma revista de arquitetura,arte e cultura, também sediada em Berlim.Atualmente, escreve ficção e romances policiais.4 ArchiNews 24and elegance in similar terms tothose one encounters in the stirringsof Scandinavian design.In a world that is increasinglydominated by the “spectacular”,vis-à-vis the indifference, if notdisdain, for the physical andhistorical continuity of the civicform, it is a note of sobriety tofind a contemporary practice likePROMONTORIO setting itselfout to produce an architecturethat is overtly open to the creationof context and the formation ofcommunity. Their work returns usto Venturi’s seminal Complexity andContradiction, who in the spirit ofAlberti reminds us that, “architectsshould be experts in the existingconventions”, in that “they select usmuch as they create.” In this sense,PROMONTORIO’s métier is fairlyclose the stirrings of the Portuguesemaster Fernando Távora, whoseability to reconcile the complexityof programme with the problems oflanguage, left him just as open toformal contingency as uneasy withreductive radicalism.Gerrit Confurius was born in Lübeck in 1946.He studied German linguistics, sociology and historyof art in Hamburg, Vienna and Munich (Dr.Phil).He lectured and worked as a freelance journalistfor various journals and publications on art andarchitecture, serving as editor of Bauwelt between 1992and 1999.In that same year, he was appointed editor-in-chiefof Daidalos, a critical journal of architecture, artand culture, also based in Berlin.Currently, he writes crime novels and other fiction.Director DirectorCarlos AlhoDirector editorial Editor-in-chiefJoão Carlos FonsecaConselho editorial Editorial boardArquitetura ArchitectureAntónio Pereira da Silva, António Reis CabritaArquitetura paisagista Landscape architectureConstança VasconcelosCrítica CriticismVasco Pinheiro, Pedro CorreiaEngenharia EngineeringTeixeira TrigoUrbanismo UrbanismJoão Guterres, Manuel Fernandes de Sá, Rui EstevesReabilitação urbana Urban rehabilitaionEunice Salavessa, José Trindade ChagasDesign DesignJorge Carvalho, António SeguradoArte ArtAntónio Branquinho Pequeno, Cristina Ataíde, Sofia ÁguasEquipa de redacção Editorial staffCarlos dos Santos, Rui Solano d’AlmeidaArte/Design Art/DesignPaula Azevedo, PROMONTORIOFotografia PhotographyFg+Sg - Fotografia de Arquitetura, José Campos, Telmo MillerSecretariado AdministrativeAlexandra Mendes da FonsecaFotografia da Capa Cover PhotographFg+Sg - Fotografia de ArquiteturaL’And Hotel, Montemor-o-NovoColaboradores desta edição Colaborators in this editionCarlos Sardo, Marisa Rosário, PROMONTORIOCorrespondentes CorrespondentsAlex Mccuaig, Peter Barret, Steve Curwell (Inglaterra),Antonino Marguccio, Daniela Ermano, Lucio Magri (Itália)Tradução TranslationInês MartinsRevisão RevisionMaria João MendesDirectora de Comunicação Communication DirectorMónica FonsecaMarketing e Publicidade Marketing and AdvertisingJoão Santos, Sofia FilipeEditora PublisherInsidecity, Lda.R. Maestro António Taborda, 28 R/C, 1200-716 LisboaT (+351) 213 930 176 F (+351) 213 930 178E archinews@mail.telepac.pt, insidecity@mail.telepac.ptImpressão PrintingTEXTYPE - Artes Gráficas, Lda.Estrada de Benfica, 212-A, 1500-094 LisboaDistribuição DestributionVaspISSN: 1646-2262Registo no I.C.S. N.º 124.476N.º Depósito Legal: 223042/5Tiragem Print run10.000 ex.Interdita a reprodução de textos e imagens por quaisquer meiosReproduction of images or texts by whichever means is strictly forbiden.