Antonio Donizeti <strong>da</strong> Cruzduzentos mil réis. Com capa de Elvídia Leite, que era minhaamiga. No dia 21 de setem<strong>br</strong>o, meu pai morreu de repente.Eu quis tirar o livro <strong>da</strong> gráfica, mas os meus amigos medisseram: agora é que você <strong>pr</strong>ecisa fazer uma homenagem aseu pai (1985, p. 4).Uma <strong>da</strong>s <strong>pr</strong>imeiras críticas à o<strong>br</strong>a kolodyana foi a do poeta RodrigoJúnior (pseudônimo de João Baptista Carvalho de Oliveira), para o jornal Diário<strong>da</strong> tarde, de Curitiba, a 21 de janeiro de 1942. Ao comentar Paisagem interior(1941), Rodrigo Júnior <strong>pr</strong>eviu o futuro poético de <strong>Helena</strong>:O que é mister é que a criadora de 'Paisagem Interior' não sedetenha em meio do caminho, satisfeita com os aplausos deque está sendo cumula<strong>da</strong>, e que continue a desentranhar-seem novas rimas, que se cristalizarão em novos livros, paramaior glória <strong>da</strong>s letras de nossa terra (JÚNIOR, 1942, p. 3).Ao elogiar a o<strong>br</strong>a inaugural <strong>da</strong> poeta, o escritor Rodrigo Júnior <strong>pr</strong>evira oseu potencial criador. Em seu artigo, ele afirma que ela é um espíritoindependente em arte, não se apega a cânones estéticos, não se submete àimposição de <strong>pr</strong>eceitos ou regras escolásticas. Situando a <strong>poesia</strong> de <strong>Helena</strong> noque há de mais moderno, Rodrigo Júnior afirma:Irrefragavelmente, o verso <strong>da</strong> autora de 'Paisagem Interior'se destaca, com magnífico relevo, exibindo um coloridoinédito, um 'frisson' de ideias modernas, na <strong>poesia</strong> feminilparanaense <strong>da</strong> hora <strong>pr</strong>esente (JÚNIOR, 1942, p. 3).Em 1942, <strong>Helena</strong> <strong>Kolody</strong> classifica-se em segundo lugar com Paisageminterior, no "Concurso de <strong>poesia</strong>", <strong>pr</strong>omovido pela "Socie<strong>da</strong>de de Homens deLetras", do Rio de Janeiro.Em 1945, publica Música submersa. A respeito <strong>da</strong> o<strong>br</strong>a, o crítico Ga<strong>br</strong>ielFontoura registra, em 1945, na revista Marinha..., o artigo "Música submersa".Para o crítico, a o<strong>br</strong>a "se resume num pugilo de versos <strong>pr</strong>imorosamentecinzelados [...]. Só a poetisa que burilou o soneto SONHAR, capaz seria deescrever versos assim tão elevados. Há certa dose de filosofia nas suas ideias"(FONTOURA, 1945, n. p.).Rumo paranaense, revista de Curitiba, dirigi<strong>da</strong> por Mamédio C. Bark,publica três cartas-lem<strong>br</strong>anças de Carlos Drummond de Andrade, CecíliaMeireles e Andrade Muricy, à <strong>Helena</strong> <strong>Kolody</strong>, com um <strong>br</strong>eve comentário crítico.O poeta Carlos Drummond de Andrade, a respeito <strong>da</strong> o<strong>br</strong>a Música submersa, em40
<strong>Helena</strong> <strong>Kolody</strong>: a <strong>poesia</strong> <strong>da</strong> <strong>inquietação</strong>carta <strong>da</strong>ta<strong>da</strong> de 29 de março de 1946 e publica<strong>da</strong> em Rumo paranaense, aoagradecer o exemplar do livro recebido <strong>da</strong> poeta, assim ex<strong>pr</strong>essa:No ano de 1947, <strong>Helena</strong> <strong>pr</strong>esta concurso público para a função deInspetora de Ensino Secundário, sendo nomea<strong>da</strong> em 1950.Em 1949, obtém o terceiro lugar no "Concurso de Livros", gênero<strong>poesia</strong>, do Centro de Letras do Paraná, com os originais de A som<strong>br</strong>a no rio.Recebe o <strong>pr</strong>êmio "Ismael Martins" (publicação <strong>da</strong> o<strong>br</strong>a), sob o patrocínio <strong>da</strong>Prefeitura Municipal de Curitiba. Em 1950, publica a segun<strong>da</strong> edição dePaisagem interior.Em 1951, é publicado A som<strong>br</strong>a no rio. Cecília Meireles, ao referir-se ào<strong>br</strong>a, escreve a <strong>Helena</strong> <strong>Kolody</strong>, em carta <strong>da</strong>ta<strong>da</strong> de 6 de março de 1952 epublica<strong>da</strong> em Rumo paranaense, a seguinte opinião:A escritora Pompília Lopes dos Santos, em seu artigo "A som<strong>br</strong>a do rio",publicado em O Estado do Paraná, a 14 de março de 1952, tece este comentárioso<strong>br</strong>e a o<strong>br</strong>a de <strong>Helena</strong>:41
- Page 2 and 3: ANTONIO DONIZETI DA CRUZé professo
- Page 4 and 5: UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO P
- Page 6 and 7: © 2010, Antonio Donizeti da CruzRe
- Page 9: AGRADECIMENTOS SEMPREAgradeço ao p
- Page 15: A alegria maior da vida é colher o
- Page 19: SIGLAS DOS LIVROS DE HELENA KOLODYP
- Page 23 and 24: PALAVRAS PRIMEIRASHelena Kolody: a
- Page 25 and 26: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 27 and 28: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 29 and 30: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 31 and 32: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 33 and 34: desenvolvimento da cultura brasilei
- Page 35 and 36: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 37 and 38: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 39 and 40: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 41: Feita de tortura e fel.Helena Kolod
- Page 45 and 46: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 47 and 48: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 49 and 50: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 51 and 52: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 53 and 54: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 55: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 58 and 59: Antonio Donizeti da CruzA única ju
- Page 60 and 61: Antonio Donizeti da Cruzpois, dessa
- Page 62 and 63: Antonio Donizeti da CruzJakobson co
- Page 64 and 65: Antonio Donizeti da Cruz"encantamen
- Page 66 and 67: Antonio Donizeti da Cruzmais difere
- Page 68 and 69: Antonio Donizeti da Cruza imagem co
- Page 71 and 72: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 73 and 74: A comunicabilidade na poesia kolody
- Page 75 and 76: Em “Inquietação”, o sujeito l
- Page 77 and 78: “Exílio” (SR, p. 12) é um exe
- Page 79 and 80: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 81 and 82: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 83 and 84: Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 85 and 86: Chego a pensar, às vezes, comovida
- Page 87 and 88: significado das palavras, além do
- Page 89 and 90: A poesia de Helena Kolody funda-se
- Page 91 and 92: O poema enquanto presente original
- Page 93 and 94:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 95 and 96:
poético. Percebe-se que a linguage
- Page 97 and 98:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 99 and 100:
A tanka “Sabedoria” (RE, p. 60)
- Page 101 and 102:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 103 and 104:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 105 and 106:
O haicai intitulado “Depois” (R
- Page 107 and 108:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 109 and 110:
Pode-se dizer que a "semente" é me
- Page 111 and 112:
A longa mão feita de sombraE tira
- Page 113 and 114:
Ao calor do interrogar-senuvens ocu
- Page 115 and 116:
dando um tom de irregularidade às
- Page 117 and 118:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 119 and 120:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 121 and 122:
Lembra, sem o querer, numa impress
- Page 123 and 124:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 125 and 126:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 127 and 128:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 129 and 130:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 131 and 132:
CONSIDERAÇÕES FINAISHelena Kolody
- Page 133 and 134:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 135 and 136:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICASHelena
- Page 137 and 138:
ATEM, Reinoldo. Panorama da poesia
- Page 139 and 140:
Helena Kolody: a poesia da inquieta
- Page 141 and 142:
JAKOBSON, Roman; POMORSKA, Kristyna
- Page 143:
ANEXOS
- Page 147:
145
- Page 151:
149
- Page 155:
153
- Page 159:
157
- Page 163:
161
- Page 167 and 168:
2PRAÇA RUI BARBOSAQuando a conheci
- Page 169:
3A PRAÇAQuando a conheci, chamava-
- Page 173:
HAIGO171
- Page 177:
175
- Page 181:
179
- Page 185 and 186:
MANEIRAS DE SERHelena KolodyOs que