Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Helena Kolody: a poesia da inquietaçãoA contribuição que os imigrantes ucranianos deram ao setor econômicono Paraná foi relevante. Cerca de 80% deles, estabelecidos no Paraná,dedicaram-se à lavoura, destacando-se como plantadores tradicionais do trigo.Foram os primeiros a implantar a pequena indústria de moagem, iniciando ocooperativismo e tomando parte no transporte dos produtos agrícolas e outrasmercadorias, na primeira metade deste século. Uma pequena parte dosimigrantes destacaram-se a setores de atividades nas indústrias, comoempresários ou operários, sobretudo na fabricação de móveis. Alguns delestornaram-se técnicos especializados: mecânicos ou profissionais liberais.Nessas perspectivas, Oksana Boruszenko salienta:Os ucranianos ocuparam largo setor de atividadesagrícolas, na vida paranaense, não só nas áreas de suacolonização inicial, como também em novas frentespioneiras. As comunidades agrárias, mesmo, os ucranianosque vivem nas cidades, conservam muito do estilo própriode vida, seus costumes e tradições, notadamente a língua. Eisso se reflete tanto na vida religiosa, como na social, dosimigrantes ucranianos no Paraná, onde eles constituem umaunidade cultural, que integra o mosaico étnico do Estado(BORUSZENKO, 1981, p. 5)No Estado, há muitos expoentes nas artes e nas ciências. Nas artes,destacam-se: Helena Kolody, na literatura, e Miguel Bakun, na pintura; nasciências, Serafim Voloschen, na engenharia, Igor Chmvytz, na arqueologia eAfonso Antoniuk, na neurocirurgia. A contribuição de Helena Kolody ésignificativa à cultura paranaense, como professora e inspetora de ensino e comopoeta, através de sua voz lírica.1.3 Imigração dos avós e pais de Helena KolodyOs pais de Helena Kolody chamavam-se Miguel e Victória Kolody,imigrantes ucranianos que se conheceram no Paraná. Miguel Kolody nasceu noano de 1881, na Galícia Oriental, Ucrânia. Veio para o Brasil em 1894, aindacriança, com sua mãe e irmãos, fugindo da grande epidemia de cólera queassolou seu país em 1893, vitimando seu pai e uma tia. Victória também nasceuna Galícia Oriental, em 1892, e veio para o Brasil em 1911, com seus pais.José Szandrowsky, pai de Victória, era um homem informado sobre asituação européia e, pressentindo a Guerra, decidiu sair de sua terra natal, YuriJan-Paul, em busca de melhores condições de vida. Ele e sua família radicaram-35