Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Helena Kolody: a poesia da inquietação1 IMIGRAÇÃO UCRANIANA NO PARANÁ1.1 Situação da Ucrânia e antecedentes históricosA Ucrânia encontra-se integrada na vida cultural da Europa Ocidental.Na civilização greco-romana, desde o início de sua organização estatal, teve umamissão definida: a resistência e a luta contra o Oriente (LERNER, 1981, p. 3). Poressa razão, o povo ucraniano sofreu as mais terríveis violências, mas resistiudurante séculos a todas as formas de opressões e tentativas de anexaçãoterritorial. Mesmo assim, eles conservaram a unidade da língua, da cultura e dafé.Um povo, ao emigrar, transfere consigo, mesmo que não perceba, todoum complexo cultural, tornando uma nação diferente da outra, ou seja, a raça, acultura, a língua, os costumes, o way of live e, principalmente, o acervodenominado tradição (BURKO,1963, p. 81).Uma breve abordagem da situação da Ucrânia e da história do povoucraniano pode ajudar na compreensão do modo de vida dos imigrantesucranianos e de seus descendentes que vivem nas colônias brasileiras,especialmente no Paraná. Tais imigrantes conservam traços peculiares de umacultura milenar, retardando o processo assimilativo, ou seja, o processo deinterpretação e fusão de culturas (tradições, sentimentos, estilos de vida) em umtipo cultural comum.Um povo que desde suas origens luta contra outros povos que o queremdominar, está acostumado a defender e manter sua identidade cultural. Assim,quanto à resistência e luta do povo ucraniano, Luigi Salvini faz a seguinteafirmação:O povo ucraniano resistiu por séculos a todas as tentativasde absorção e de assimilação, que demonstrou, na quedaRússia Tzarista, a sua potência militar e a usa capacidadeorganizadora, defendendo em cinco frentes, por mais dedois anos, a independência finalmente reconquistada, em1918 (apud BURKO, 1963, p. 15-16).Para Luigi Salvini, esse povo não é e não pode ser somente uma"expressão geográfica", pois mantém através dos tempos a unidade da língua, daliteratura, da religião, dos costumes e tradições.25