Portas seccionais de garagem - Globalconstroi

Características de qualidade da Hörmann 4Vantagens dos modelos 6Portas seccionais automáticas 8Só na Hörmann 10Modernização 12Portas em aço com painel simples e duplo 14Portas de design em aço 30Portas para a configuração por parte do cliente 32Portas em madeira 34Portas de design em madeira 36Os modelos de porta em resumo 38Cores 42Superfícies 44Envidraçados 46Puxadores, fechaduras 48Portas laterais 50Portas integradas 52Automatismos para portas de garagem 54Acessórios para os automatismos 56Características de segurança 60Características de potência 62Medidas de portas, dados sobre a montagem 64Resumo do programa, portas 70Para mais Informações sobre as portas seccionais degaragem e outros produtos de qualidade da Hörmannconsulte: www.hormann.com.As portas ilustradas estão parcialmente equipadas com equipamentoespecial, nem sempre correspondem ao modelo normalizado.As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas, por razõestécnicas de impressão.Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização.Reservados os direitos de alteração.Foto: Hörmann, K. Ortmeyer3

„Um nome de destaque tem por detrás muito trabalho.“August Hörmann, fundador da empresa, 1886–1944Um nome, uma promessaPode confiar na qualidade de marca da HörmannNo seguimento do objectivo do fundador da empresa, a marca Hörmann é hojeuma verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar com mais de 50 anosde experiência na construção de portas e com mais de 13 milhões de portasvendidas tornou-se líder de mercado e nº 1 da Europa. Isto dá-lhe uma sensaçãode segurança quando compra uma porta seccional da Hörmann.4

Tudo de uma só empresanuma qualidade sem compromissosMade in GermanyTodos os componentes de porta e automatismo sãodesenvolvidos e produzidos na Hörmann. Os nossoscolaboradores altamente qualificados trabalham, de formaintensa, em produtos novos, melhorias constantes e melhoriasde pormenores. Desta forma, surgem patentes e produtosexclusivos no mercado. Os ensaios de longa duração, que têmcomo base condições reais, providenciam produtos de sérieperfeitos com a qualidade da Hörmann.Qualidade de marca certificadaAs portas e os automatismos da Hörmann são ajustados de umaforma perfeita e, para sua segurança, ensaiados e certificadospor reconhecidos institutos independentes. São fabricados, deacordo com o sistema de gestão da qualidade DIN ISO 9001e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1.Para mais informações sobre o tema da segurança consulteas páginas 58-59.Agir de forma consciente, tendoem conta o meio ambienteNão só durante o preenchimento comespuma rígida de poliuretano 100% semCFC mas também durante a lacagemdas portas, a Hörmann utiliza processosamigos do meio ambiente. Com umregenerativo dispositivo de limpezaa vácuo altamente moderno, a energianecessária é bastante reduzida.Sem CFCEficiência prolongadano tempo*Graças às excelentes soluçõestécnicas e a um compromisso dequalidade, a Hörmann garantea existência de peças originais duranteo período de 10 anos.ANOSde garantia5

Dispõe de inúmeras vantagensAs portas seccionais ajustam-se em todo o lado e economizam espaçoSão inúmeros os pormenores que distinguem uma porta seccional. Em suma,beneficie diariamente de vantagens práticas: Entra mais comodamente nasua garagem e dispõe de mais espaço no interior e à frente da garagem.Honre-se com este conforto.

As portas seccionais automáticas da Hörmann são ensaiadas,segundo o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica)e certificadas de acordo com as directivas TTZ relativas à»Anti-intrusão para portas de garagem«.Automaticamente mais confortoCom portas de garagem e automatismos da HörmannQuando entrar pela primeira vez na garagem à noite e com mau tempo sem ter desair do carro para abrir a porta, irá notar a diferença: A decisão por mais confortoe segurança foi a mais acertada. Disfrute desta e de muitas outras vantagens,como do bloqueio automático da porta, que só é fornecido pela Hörmann.8

Rápida, sem manutençãoe automaticamente seguraSó na HörmannTranquilamente seguraOs convidados indesejados não têm qualquer hipótese com asportas seccionais automáticas da Hörmann. Se a porta degaragem se encontrar fechada, o dispositivo de deslocamentoengata automaticamente no batente da barra de guia, ficando deimediato bloqueada e protegida contra o levantamento.Este bloqueio de porta funciona mecanicamente e, por essarazão, também é eficaz mesmo sem abastecimento de corrente,ao contrário dos automatismos da concorrência.Entra mais rápido na garagemA velocidade de abertura mais elevada até 50%das portas seccionais da Hörmann aliada aautomatismos para portas de garagem SupraMaticreduz o risco de acidente em vias de muito tráfegoe evita ataques de nervos. Compare a velocidadede abertura do automatismo SupraMatic comautomatismos tradicionais.ABERTURA DE PORTAULTRA RÁPIDAConforto individual de manuseamentoPara que possa igualmente manusear simples e comodamentea sua porta seccional automática em qualquer altura, a Hörmannoferece-lhe os respectivos acessórios de qualidade móveise fixos para todas as situações de montagem. Desde microtelecomandos,passando por teclados codificados e leitoresde impressão digital até soluções especiais, como oacumulador de emergência. Ver páginas 56-59.O telecomando de design HSD 2 destaca-se pela suacaixa em metal de alta qualidade e pela sua imagemexclusiva. Foi distinguido com o „reddot designaward“, tornando-se rapidamente o destaque doseu porta-chaves.Para mais informações sobre os automatismos para portas de entrada e degaragem, consulte os prospectos especializados da Hörmann e a páginawww.hormann.com.9

Só na HörmannSempre o melhor para a sua casaO líder de mercado dispõe das inovaçõesCom uma produção de portas há mais de 50 anos, a Hörmann tem a ambição depropôr sempre melhores produtos. O desenvolvimento e o fabrico da Hörmanntrabalham nesse sentido: Optimizam continuamente a imagem, a durabilidadee a segurança das portas. Tire partido deste know-how e das inovações, que sóa Hörmann lhe oferece.10

Distribuição exactaSe solicitado, a Hörmann oferece-lhe portas de garagem e portaslaterais com distribuições de almofadado e canelado homogéneosde alinhamento exacto. As passagens dos painéis sãofabricadas de uma forma precisa e distribuídas de forma homogénea,em relação a toda a altura da porta. Uma prova da elevadaqualidade de fabrico dos elementos de construção da Hörmann.Imagem geral harmoniosaA imagem geral harmoniosa de uma porta é composta por inúmerose pequenos pormenores. Por exemplo, os caixilhos laterais, que naHörmann dispõem de série de uma superfície branca woodgrain têma mesma projecção que as portas seccionais. Para portas coloridascom superfícies Silkgrain ® - ou Decograin ® são fornecidasopcionalmente, os respectivos revestimentos do caixilho na superfíciee cor da folha da porta. Na Hörmann, a bandeira de compensaçãode lintel tem sempre a mesma projecção como a imagem da porta.Tudo se ajusta.Protecção de longa duração, resistenteàs influências atmosféricasA resistente base do caixilho em material sintético com 4 cmde altura protege a sua porta eficazmente de corrosão e,ao contrário de outras soluções da concorrência, tambémprotege de humidade acumulada. A base do caixilho abrangepor completo, o caixilho na zona susceptível a ferrugem, só istosignifica uma protecção eficaz de longa duração. Em conjuntocom a vedação de solo da porta, a base do caixilho formavisualmente um remate bem conseguido.Para mais informações, consulte a página 63.Porta integrada sem soleiraAs portas integradas são muito práticas. Sem ter de abrir a porta natotalidade, chega rapidamente a tudo aquilo que tem na garagem:equipamento de jardim, bicicletas, etc. Existem as portas integradassem soleira da Hörmann para que não tenha de levantar a bicicletaou o carrinho de mão sempre que quiser sair. A soleira extremamenteplana em aço inox da Hörmann com 10 mm de altura no meio esó 5 mm nos rebordos lisos, evita os riscos de tropeçar efacilita-lhe a passagem com rodas. Para mais informações,consulte a páginas 52-53.Extremamente resistente a arranhõesOs envidraçados em material sintético DURATEC ® dasportas seccionais da Hörmann são extremamente resistentesa arranhões e mesmo após uma limpeza intensa e um esforçoforte mantêm a sua transparência.Ver páginas 46-47.

CONSELHO:Pode verificar simplesmente na Internet, se a sua antigaporta de garagem ainda cumpre as exigências actuais desegurança em: www.hormann.com.Modernizar finalmente!As dimensões standard são a solução idealMuitos edifícios distinguem-se pelo charme de tempos passados. As portas degaragem modernas distinguem-se pelo conforto, pela segurança e pela belaimagem da porta. Vai chegar a hora de modernizar a porta de garagem.O melhor parceiro para isso é a: Hörmann – com as económicas dimensõesstandard, especialmente para a modernização.12

Quem modernizar com a Hörmann,aproveita de imediato todas asvantagens.Desmontagem e montagem mais limpa no próprio diaUma porta seccional da Hörmann é facilmente instalada,graças à construção de fácil montagem.Modernizar com económicasdimensões standard, disponíveisrapidamenteA Hörmann tem inúmeras dimensões standard, que seajustam perfeitamente às portas basculantes a substituir.Com estas dimensões standard economiza dinheiroe chega mais depressa à sua nova porta seccionalautomática. Na Hörmann, a maioria das dimensões demodernização estão disponíveis em stock.E para casos mais raros, a Hörmann fornece naturalmentequalquer dimensão especial a um preço atractivo.As âncoras especiaisfacilitam a montagemA âncora especial é a solução em situações de montagemproblemáticas. A sua construção flexível compensa, porexemplo, desníveis existentes nas paredes, facilita amontagem da porta na abertura devido à possibilidadeda montagem lateral e reduz o risco, em tijolo refractário,de desprender durante o revestimento.Remate harmoniosocom a mesma projecçãoAs fendas visíveis entre o caixilho e o intradorso sãofacilmente sobrepostas com o revestimento opcionaldo caixilho, desta forma evitam-se os frequentese necessários trabalhos de alvenaria e reboco.O revestimento do caixilho é fornecido com a mesmaprojecção da folha da porta em todas as cores esuperfícies.Soluções individuais demodernizaçãoNa Hörmann encontra para qualquer situação demontagem, a respectiva solução de montagem.Para mais informações, consulte o prospecto»Soluções de modernização para portas seccionais«em www.hormann.com. ou contacte o seu vendedorespecializado da Hörmann.Desde o aconselhamento pessoal, passandopela desmontagem correcta e pelo tratamento daporta antiga, que respeita o meio ambiente, até àmontagem personalizada. Modernizar é mais fácildo que pensa, com o seu parceiro Hörmann.13

O seu gosto é únicoAssim como as portas seccionais da HörmannPretende uma porta, de acordo com o seu gosto? Então na Hörmann, está nosítio certo. Escolha calmamente: com ou sem isolamento térmico, a superfície,a cor. Dispõe de todas as possibilidades. Naturalmente o seu parceiro da Hörmanninforma-o: individualmente.14

Conforto e configuraçãoCompete-lhe a si decidirTrês espessuras de painel,uma qualidadeA protecção de longa duração, resistente às influênciasatmosféricas é em material galvanizadoe com lacagem em poliester.As portas seccionais em aço da Hörmann existem com trêsespessuras de painel, que se ajustam às suas necessidadesindividuais.As portas LTE com painel simples são a variante maiseconómica, ideal para garagens individuais, que não necessitamde isolamento térmico.As portas EPU com painel duplo com o seu bom isolamentotérmico são a solução, se a sua garagem se encontrar adjacenteà casa ou se existir uma passagem da garagem para a casa.As portas LPU com painel duplooferecem o melhor isolamento. Recomendam-se, se utilizarpor exemplo a garagem como espaço para o seu hobby ou sepretender reduzir os seus custos de energia. Para além disso,as lamelas com 42 mm de espessura providenciam ainda maiorestabilidade e um movimento silencioso.LTE 40Painel simplesEPU 40Painel duplo42/20 mm deespessuraLPU 40Painel duplo42 mm de espessuraTrês atractivas superfícies cominúmeras possibilidades de coresDecida-se por três atractivas superfícies, que sãoresistentes às influências atmosféricas, em portasde aço: Woodgrain, Silkgrain ® ou Micrograin ® .As superfícies estão protegidas de ferrugem, a chuvaescorre e as marcas resultantes das condiçõesatmosféricas são evitadas.As portas seccionais em aço e as portas laterais comsuperfície Woodgrain, Silkgrain ® e Micrograin ® da Hörmannsão fornecidas, de série, na económica cor branco tráfego,em 15 cores preferenciais de igual valor, bem como emcerca de 200 cores RAL.WoodgrainSilkgrain ® Micrograin ® NOVOSeis superfícies decorativas parauma configuração harmoniosa daportaLight OakNOVODark OakRosewoodA superfície Decograin ® existe em cinco variantes de decoraçãoem madeira: Light Oak, Golden Oak, Dark Oak, Night Oak,Rosewood e a nobre Titan Metallic. Esta superfície decorativaem antracite escuro ajusta-se, na perfeição, às portas deentrada da Hörmann na cor CH 703.Os lados interiores da porta são geralmentebranco - cinzento (RAL 9002).Golden OakNight Oak NOVO Titan Metallic NOVO15

Imagem intemporalO canelado estreitoO canelado estreito e horizontal S é um clássico entre as portas de garagem.Na Hörmann, recebe este canelado S com uma qualidade excelente. Uma provadisso: a perfeita imagem homogénea do canelado. Ao contrário da concorrência,na Hörmann as distâncias do canelado são sempre iguais.16

Portas em aço com painel simplese painel duploLTE 40LPU 40Canelado SAs portas seccionais de garagem LPU 40 comcanelado também poderão ser fornecidas naslarguras standard extensíveis até 6500 mm, nomáximo 2250 mm de altura.42 mmLTE 40painel simplesLPU 40painel duploFolha da porta 42 mmde espessuraSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLargura 5000Altura 3000WoodgrainLargura 5500Altura 3000NOVO Como LPU 40 XXL até max. 6500 mm de largurae 2250 mm de altura, ver dimensões e dados sobre amontagem, a partir da página 64.Para mais informações sobre as superfícies e as coresconsulte a partir da página 42.Uma imagem geral homogénea, graças ao fabrico dequalidade preciso, quase sem passagens de lamelasperceptíveis. Vale a pena a comparação!17

CONSELHO:Em inúmeras portas de garagem da Hörmann também recebeportas de entrada em alumínio de alta qualidade para além dasportas laterais com a mesma projecção, um exemplo disso é a novasuperfície Titan Metallic, idêntica à cor CH 703 em portas de entrada.Convence pelas linhasbem definidasO canelado centralQuase nenhuma porta lhe oferece uma escolha tão variada de modelos de porta,como o canelado M. Com as linhas bem definidas, esta imagem ajusta-sesobretudo à arquitectura moderna. Com cor e superfície por encomenda,distingue eficazmente a imagem geral da sua casa.18

Portas em aço com painel simples e painel duploLTE 40Canelado MEPU 40/ LPU 40A superfície Decograin ® com decoração emmadeira reune as vantagens de uma portaem aço à imagem natural da madeira.42 mm42 mm42 mmLTE 40painel simplesSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)EPU 40painel duploFolha da porta 42/20 mmde espessuraLPU 40painel duploFolha da porta 42 mmde espessuraWoodgrainLargura 3000Altura 3000WoodgrainLargura 5000Altura 3000WoodgrainLargura 5500Altura 3000Silkgrain ®Largura 5000Altura 3000Decograin ®Largura 5500Altura 3000NOVO Como LPU 40 XXL até max. 6500 mm de largura e 2250 mm de altura,ver dimensões e dados sobre a montagem, a partir da página 64.Para mais informações sobre as superfícies e as cores consulte a partir da página 42.As superfícies de alta qualidadelimpam-se de uma forma muito simples.»Basta abrir a água« e tudo parece estarlimpo de novo.Porta seccional de garagem Porta lateral Porta principal845 TPImagem harmoniosa e alinhadaAjustados de forma perfeita: portas seccionais de garagem comcanelado M ou L, portas laterais e modelos de porta de entrada daHörmann. Pormenores como estes marcam a diferença da qualidadeHörmann.19

CONSELHO:Quer seja em branco ou numa das inúmeras possibilidades de cores,a nova superfície Micrograin ® reforça o design peculiar das portascom canelado L, devido ao seu perfil de linhas bem definidas.Design eleganteO canelado grandeA imagem especial de porta para a casa especial. O canelado L distingue comelegância soberana a arquitectura extraordinária. Naturalmente com todas asvantagens de conforto e segurança, que uma porta seccional da Hörmann oferece.20

Portas em aço com painel duploLPU 40Canelado LAs portas seccionais de garagem LPU 40com canelado também poderão ser fornecidasnas larguras standard extensíveis até6500 mm, no máximo 2250 mm de altura.42 mmLPU 40Painel duploFolha da porta 42 mmSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLargura 5500Altura 3000Silkgrain ®Largura 5000Altura 3000Micrograin ® NOVOLargura 5500Altura 3000Decograin ® NOVOTitan MetallicLargura 5500Altura 3000NOVO Como LPU 40 XXL até max. 6500 mm de largurae 2250 mm de altura, ver dimensões e dados sobre amontagem, a partir da página 64.Para mais informações sobre as superfícies e as coresconsulte a partir da página 42.Linhas bem definidas e cor paramelhor imagem, mais conforto coma porta automática da Hörmann comautomatismo.NOVO A nova superfície Micrograin ® impressiona devidoao seu perfil de linhas bem definidas, sublinhando, destaforma, a elegância da arquitectura moderna.21

CONSELHO:Modernizar com a Hörmann é muito simples e muito mais económico doque aquilo que pensa. A Hörmann oferece-lhe inúmeras dimensões demodernização económicas para substituição da sua antiga porta degaragem. Isto poupa tempo e dinheiro.Tudo é possívelO almofadado estreitoA imagem dos almofadados ajusta-se a quase todos os estilos de construção.Com o almofadado S da Hörmann dispõe de inúmeras possibilidades deconfiguração de superfícies e cores. Desta forma, encontra certamente a porta,que se ajusta de forma perfeita e harmoniosa à sua casa.22

Portas em aço com painel simples e painel duploLTE 40Almofadado SEPU 40/ LPU 40Com o envidraçado de design Sunrise, a suaporta de garagem fica com um cunho muitopessoal. Mais informações sobre o envidraçadonovo, página 46.42 mm42 mm42 mmLTE 40painel simplesEPU 40painel duploFolha da porta 42/20 mmde espessuraLPU 40painel duploFolha da porta 42 mmde espessuraSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLargura 3000Altura 3000WoodgrainLargura 5000Altura 3000Decograin ®Largura 5000Altura 3000Para mais informações sobre as superfícies e as cores consulte a partir da página 42.A superfície Decograin ® resistente aos raios ultravioletas de decorações emmadeira, no lado exterior das lamelas em aço, proporciona um visual emmadeira fiel no pormenor.23

100% compatívelCONSELHO:Conforto de automatismos da Hörmann para a sua garagem e paraa sua porta de entrada, é tudo compatível e dispõe da mesma elevadaqualidade certificada. Para mais informações pormenorizadas sobre os automatismos para portas degaragem e de entrada, consulte os prospectos técnicos. O seu vendedor especializado da Hörmannencontra-se ao seu dispôr.Beleza clássicaO almofadado centralQuanto mais larga for a sua porta tanto mais se recomenda um almofadadomaior. Em portas para garagens duplas, o almofadado M é bastante expressivo.É belo intemporalmente e é representativo tanto em construções antigas comoem construções novas.24

Portas em aço com painel simplese painel duploLTE 40LPU 40Almofadado M42 mmLTE 40painel simplesLPU 40painel duploFolha da porta 42 mmde espessuraSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLargura 5000Altura 3000WoodgrainLargura 5500Altura 3000Para mais informações sobre as superfíciese as cores consulte a partir da página 42.Ajustado ao estilo de construção dacasa: portas de garagem e dispositivosde portas de entrada da Hörmann.Todos os modelos de almofadado em açosão distribuidos de uma forma perfeitasempre com as mesmas distâncias dealmofadado para almofadado e em relaçãoao rebordo. Isto é uma exclusividade, que sóa Hörmann oferece.Só na Hörmann25

CONSELHO:Muito confortável como porta automática com o automatismosuper rápido SupraMatic da Hörmann.Criar ambienteO almofadado grandeO almofadado L da Hörmann adequa-se sobretudo a garagens duplas.A imagem generosa da porta concede à sua casa o charme de exclusividade.É bom, quando se possui o belo!26

Portas em aço com painel duploSó na HörmannLPU 40Almofadado L42 mmLPU 40painel duploFolha da porta 42 mm deespessuraSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLarguras 2250, 2375, 2500, 2625,4000, 4500, 5000, 5500Alturas 2000, 2125, 2250Para mais informações sobre as superfíciese as cores consulte a partir da página 42.Com o envidraçado de design Sunrise,o almofadado L que é extremamentelargo, tem um efeito muito atractivo.Para mais informações sobre osenvidraçados, ver página 46.Os envidraçados para portas de garagem DURATEC ® daHörmann são extremamente resistentes a arranhões e mesmoapós uma limpeza intensa e um esforço forte mantêm a suatransparência.27

Charme de uma casa de campoO almofadado CA imagem actual de uma casa de campo está muito em voga. Para esta atractivaarquitectura recebe com o almofadado C a imagem perfeita. Aliás, esta porta sóexiste na Hörmann.28

Portas em aço com painel duploSó na HörmannLPU 40Almofadado C42 mmLPU 40painel duploFolha da porta 42 mm de espessuraSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)WoodgrainLarguras 2500, 2750, 5000, 5500Alturas 2000, 2125, 2250Para mais informações sobre as superfíciese as cores consulte a partir da página 42.As portas seccionais em aço com o decorativo almofadado C,ajustam-se ao estilo actual de uma casa de campo.Com as ferragens decorativas aplicadas, o almofadado Cassemelha-se a uma porta com batentes, ajustando-se naperfeição à actual imagem de uma casa de campo.29

Portas de design naturalmente com automatismoO design e o conforto distinguem estas portas de garagem.Por essa razão, são fornecidos, por principio, como porta automática.Combinações de porta de garageme porta de entrada de estiloelegante e harmoniosoPortas de design em açoOs elementos de design em aço inox ou vidro são extremamente actuais naarquitectura moderna. A Hörmann oferece-lhe aqui portas de design de altaqualidade com imagem convincente. Pode receber as portas de entrada daHörmann com o mesmo estilo.30

Portas em aço com painel duploLPU 40Canelado LDesignImagem harmoniosa e alinhadaNa Hörmann, ajustados de forma perfeita: os canelados daporta de garagem e da porta de entrada alinhados.42 mmLPU 40Painel duploFolha da porta 42 mmSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)Silkgrain ®Largura 5000Altura 3000Para mais informações sobre as superfíciese as cores consulte a partir da página 42.Ajustado à arquitectura da casa: porta de design eporta de entrada, modelo 457 e porta de entradaHörmann modelo 188 TP.Os modelos 461, 462, 463 e 469 alargam o leque deopções do programa das portas de design em açocom elementos de envidraçado de alta qualidade.Todas as portas de design podem ser visualizadas na página 39, emrelação às portas de entrada de design consulte o catálogo „Portasde entrada da Hörmann“ ou em www.hormann.com.31

CONSELHO:A sua bela porta em madeira torna-se confortável atravésdo respectivo automatismo para portas de garagem.Recomendamos o robusto SupraMatic P da Hörmann.Totalmente adaptadas à sua medidaPortas seccionais de garagem para a configuração exclusiva da fachadaCom a porta seccional em alumínio, poderá ser mantido o cunho pessoal naarquitectura da sua casa. O conceito de configuração une a fachadae a porta com o objectivo de alcançar uma imagem definida e harmoniosa.Com esta porta seccional também são cumpridas exigências exclusivas.32

Porta seccional em alumínio para aconfiguração por parte do clienteNOVOA sua ideia – o nossoaconselhamentoA porta seccional em alumínio de alta qualidademostra-se tão múltipla como as possibilidades derevestimentos de fachadas actuais. É possívelentabuar com madeira, metal, cerâmica, materialsintético e muitos outros materiais, indo de encontroà sua imaginação e preferência.A individualidade também deverá ser bem planeada.Na fase de planeamento há muita coisa paraesclarecer e definir: a espessura do entabuamento(max. 46 mm), o seu peso por m 2 , a medida da fendaentre os elementos, que terá de ser cumprida (min.20 mm) e as alturas das lamelas da porta, que poderãoser fornecidas. Por essa razão, qualquer combinaçãode porta e fachada deverá ser planeadaindividualmente. Gostamos de o aconselhar!Para a configuração personalizada da fachada éutilizada como base a porta seccional industrialALR 40 da Hörmann com aro em alumínio epreenchimento do painel.Porta de garagem aplicada,parte da frente contínua da fachada.Nota: A ferragem da porta tem como base umaferragem L para portas seccionais XXL.Para mais informações sobre as ferragens,consulte a página 67.Consulte a documentação de planeamentopormenorizada na Internet em:www.hormann.com.33

CONSELHO:A sua bela porta em madeira torna-se confortável atravésdo respectivo automatismo para portas de garagem.Recomendamos o robusto SupraMatic P da Hörmann.Naturalmente charmosasPortas em madeira maciçaPara muitos tem de ser simplesmente madeira. A Hörmann cumpre este pedido:as portas em madeira maciça com canelados ou almofadados evidenciamo agradável poder de imaginação de um viver natural. Naturalmente com todas asvantagens de conforto e segurança da Hörmann.34

Portas com interior em madeira maciçaAlmofadado VLTH 40Canelado SAs portas em madeira maciça têm um peso própriomais elevado e, por essa razão, são fornecidas naHörmann, por princípio, com técnica de molas detorção.LTH 40com canelado SLTH 40com almofadado VAbeto nórdicoMadeira muito clarae estruturada através demadeira retardada com cernes,bem como, pequenas resinasverificadas ocasionalmente.A orientação das fibrasé essencialmente recta e os“nós” amarelos-castanhossão mesmo naturais.Superfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)HemlockA madeira de resinosascom fibras rectasé essencialmente homogéneaapresentando uma cor cinzentaesbranquiçada até cinzentaclara-castanha com cascae estrias minerais castanhas,cujo traçado vai no sentidoda direcção das fibras.Largura 5000Altura 3000Largura 5000Altura 3000Largura 5000Altura 3000Largura 5000Altura 3000Se pretender pintar a sua porta almofadadaHemlock em tons claros, forneceremos a porta semsuplemento de preço com uma impregnação e umalacagem branca.A madeira foi sujeita a um pré-tratamento contra bichos damadeira e carcoma azul. Contra influências atmosféricas,tem de ser tratada continuamente com um verniz deprotecção para a madeira para que a bela imagem semantenha.35

CONSELHO:Configure você mesmo a sua porta em madeira: Basta umdesenho simples como modelo, uma fresadora comandadapor computador fabrica a sua porta única, de acordo como seu esboço.Chique individualPortas de design em madeiraNão necessita de abdicar de elementos de design mesmo em portas de madeiramaciça da Hörmann. Os materiais de alta qualidade, como pedras naturais,ferragens na imagem de porta de batentes e puxadores decorativos providenciamum ambiente elegante. Ajusta-se de uma forma prática e perfeita: a porta lateralcom a mesma projecção.36

Portas com interior em madeira maciçaA pedra natural dá um toque especial nosmodelos 403 e 404.LTH 40LTH 40Modelo/individualAbeto nórdicoLTH 40Modelo/individualHemlockSuperfícies e dimensões de porta(larguras e alturas max. em mm)Largura 5000Altura 3000Largura 5000Altura 3000Todos os modelos de portas de designem madeira em resumo na página 40.O tom natural e quente da madeira e o tratamentoartesanal de primeira qualidade na porta e na porta lateral.Em garagens sem segundo acesso recomendamoso equipamento adicional com fechadura e desbloqueiode emergência, ver página 49.Modelo 405A pedido, com ferragens para portas de batentee puxadores decorativos para a montagem por parte docliente. Dois modelos à sua escolha: Conjunto exclusivode ferragens (ilustração em cima) ou conjunto standard.37

Os modelos em aço em resumoCanelado SAlmofadado SCanelado MAlmofadado MCanelado LAlmofadado LEspessuras da folha da portaLTE, painel simplesEPU, painel duplo 42/20 mmLPU, painel duplo 42 mmModelos de superfícieWoodgrainSilkgrain ®Micrograin ®Decograin ® em decoração de madeiraDecograin ® Titan MetallicAlmofadado CPara mais informações sobre as inúmeraspossibilidades de cor das portas compainel duplo consulte as páginas 42-43.Elementos de envidraçadoEstes modelos de portas de designencontram-se equipados com elementosde envidraçado de alta qualidade em caxilhos de aço inox.Poderá encontrar uma ilustração dopormenor na página 31.Almofadado C, opcional com ferragens para portasde batente para montagem por parte do cliente38

Os modelos de design em aço em resumoModelo 450Modelo 451, modelo 461 (sem ilustração)Modelo de porta deentrada 173 TPModelo 452, modelo 462 (sem ilustração)Modelo 453, modelo 463 (sem ilustração)Modelo de porta deentrada 170 TPModelo 454, Modelo, disposição centralModelo 455Modelo de porta deentrada 693 TPModelo 456Modelo 457, Disposição, lado esquerdo,modelo reflectidoModelo de porta deentrada 188 TPModelo 458Modelo 459, modelo 469 (sem ilustração)Deixe-se seduzir. Noprospecto técnico: Nas portasde entrada em alumínio daHörmann encontra inúmerose atractivos modelos de portade entrada.Os elementos das portas de design em aço podem serdispostos no centro, no lado direito ou no lado esquerdo.Também são possíveis modelos reflectidos.39

Os modelos em madeira maciça em resumoOs modelos em aço e madeira maciça. As portas em madeira maciça poderão serfornecidos opcionalmente nos tipos de madeira: Abeto nórdico (ilustrado) e Hemlock.Canelado SAlmofadado VModelo 401Modelo 402Verde tropicalModelo 403Modelo 403, com pedra natural,verde tropicalVermelho multicolorBalmoral-rossoModelo 404Modelo 404, com pedra natural,balmoral-rossoA pedra natural dá um toqueespecial nos modelos403 e 404. Desvios de cor eestrutura estão dependentesdo natural.As superfícies ilustradas nãosão vinculativas, por razõestécnicas de impressão. Porfavor consulte o seu vendedorespecializado Hörmann.Modelo 405Modelo 405, ferragens opcionais paraportas de batentes para a montagempor parte do cliente40

Configuração criativa em madeira.Qualquer porta é um exemplar único.Seja você mesmo a fazer aconfiguração da sua porta.É suficiente um desenho como modelo.Basta um desenho simples como modelo parafabricar a sua porta de garagem pessoal, umapeça única que será invejada por muitos.Naturalmente recebe a pedido uma porta lateralcom a mesma projecção como a sua porta.Uma fresadora de precisão comandada porcomputador passa, com exactidão, o seuesboço para os painéis de madeira da porta.Um exemplo para fresas individuais:Moderno e objectivo a favor da arquitectura.41

As superfícies encontram-se protegidas contra ferrugem. O materialgalvanizado e uma lacagem de base de ambos os lados de altaqualidade em poliéster* fazem escorrer a chuva. Evita-se o véu cinzentodo meio ambiente.O seu gosto decideCores e superfícies à escolhaIndependentemente da cor pela qual opte, branco clássico, uma das inúmerascores preferenciais ou a tonalidade exclusiva CH 703 da Hörmann, pode escolhersempre entre três superfícies: Woodgrain e Silkgrain ® e Micrograin ® .42

A superfície WoodgrainCom esta superfície robusta em estrutura demadeira com padrão original de cortes deserra poderão ser disfarçados os pequenosriscos.A superfície Silkgrain ®Esta superfície sedosa tem um efeitomuito elegante e ajusta-se sobretudo àarquitectura moderna.Superfície Micrograin ® NOVOEsta nova superfície seduz devido aoperfil ondular em aço liso e convencepelos efeitos de luz e sombra.Branco-tráfego RAL 9016De sériena económica cor, branco-tráfegoAs portas em aço com painel simplese painel duplo são fornecidos, de série,em branco-tráfego.15 económicas cores preferidasAs portas com painel duplo e as portaslaterais poderão ser fornecidasadicionalmente em 15 económicas corespreferidas, na nova cor antracite CH 703e em cerca de 200 cores, de acordocom a RAL.**.Alumínio branco RAL 9006Cinzento luz RAL 7035Azul-pombo RAL 5014Castanho-terra RAL 8028Cinzento-pedra RAL 7030Azul-aço RAL 5011Pardo argila RAL 8003Cinzento-antracite RAL 7016Azul-safira RAL 5003Castanho-ocre RAL 8001Verde-abeto RAL 6009Vermelho-rubi RAL 3003Cinzento-janela RAL 7040Verde-musgo RAL 6005Marfim-claro RAL 1015A parte de trás das portas brancas e coloridas são,de um modo geral, fornecidas em branco-cinzento(RAL 9002).* Para mais informações consulte as instruçõesde montagem em www.hormann.com.** Excepto cores de efeito pérola, cores luminosas e coresmetálicas. Em portas de aço com painel duplo deveriamser evitadas as cores escuras expostas directamente ao sol,uma vez que uma possível flexão das lamelas poderialimitar a capacidade de funcionamento da porta.As ilustrações das cores e superfícies não sãovinculativas por razões técnicas de impressão.Por favor consulte o seu vendedor especializadoda Hörmann.43

A lacagem, em material sintético, resistente aos raios UV, no lado exteriordas lamelas em aço com a sua impregnação, transmite um carácter demadeira fiel ao pormenor. Devido à protecção especial da superfície dasportas Decograin ® , a porta mantêm-se bela por muito tempo.Portas de charmeSuperfícies Decograin ®Imagem de madeira natural fiel no pormenor ou nobre elegância Titan Metallicaliada a todas as vantagens de uma porta em aço: a superfície Decograin ®oferece-lhe uma imagem charmosa em seis decorações actuais.44

Decograin ® Light Oak NOVOdecoração clara e quente em carvalhoDecograin ® Dark Oakdecoração em carvalho na cor nogueiraDecograin ® Rosewooddecoração em carvalho na cor mognoDecograin ® Golden Oakdecoração em carvalho castanho médio,amarelo douradoDecograin ® Night Oak NOVOdecoração escura e intensa em carvalhoDecograin ® Titan Metallic NOVOantracite com efeito metalizadoOs lados interiores das portas em aço Decograin sãogeralmente fornecidos na cor branco-cinzento(RAL 9002).As ilustrações das cores e superfícies não sãovinculativas por razões técnicas de impressão.Por favor consulte o seu vendedor especializadoda Hörmann.45

Só na HörmannEnvidraçados de almofadadoOs modelos clássicosAlmofadado S clássico (425 x 300 mm)Colocar emevidênciaCom os envidraçados extremamente resistentesa riscos DURATEC ®Configure individualmente a sua porta de garagem comenvidraçados, de forma a que se ajustem às janelas,à porta de entrada e à arquitectura da sua casa.S0S1S2Os envidraçados extremamente resistentes a arranhõesDURATEC ® das portas seccionais da Hörmann mantêma sua transparência mesmo após uma limpeza intensae um esforço forte.Apresentação dos envidraçados de almofadadoclássicos, exemplo numa porta com 2500 mm de largura.Variantes de envidraçadopara modelos com caneladoAlmofadado M clássico (650 x 300 mm)M0Envidraçado, modelo DPara todos os tipos de porta e portaslaterais com canelado, nas superfíciesWoodgrain e Decograin ® .Caixilho para envidraçado: Materialsintético preto, branco ou a pedidona cor da porta. Envidraçado:De acordo com o modelo da portacom envidraçado simples ou duploem material sintético,translúcido ou estrutura de cristal.Transparência: 602 x 132 mm.M1M2Bandeira em alumínioAlmofadado L clássico(1034 x 300 mm)46Para os modelos de porta eportas laterais,com canelados, nassuperfícies Woodgrain e Silkgrain ® .Caixilho para envidraçado: Perfistubulares em alumínio, anodizadosna cor natural (E6/EV1), se solicitado,na cor da porta. Envidraçado:De acordo com o modelo da portacom envidraçado simples ou duploem material sintético, translúcido ouestrutura de cristal. Envidraçadosespeciais e grades extensíveis,se solicitado.Todos os envidraçados/almofadadosilustrados são fornecidos emcombinação com portas comcanelados M e L. // NOVOL0L1L2Almofadado V clássico em madeiraV0(A medida dos almofadados depende da dimensão da porta)

Os envidraçados de almofadadoOs modelos atractivos SunriseOs envidraçados dealmofadadoOs modelos de almofadado CAlmofadado S SunriseMedida dos almofadados 425 x 300 mmAlmofadado C Sunrise (1034 x 300 mm)Largura 2130 a 2500 mmS10•Largura 2500 e 2750 mmC10Largura 2510 a 3500 mmLargura 3510 a 4000 mmS20S30S40No almofadado C tem a possibilidade deescolher entre os modelos de envidraçadoSunrise: C 10 para as larguras de porta2500 e 2750 mm, C 30 ( Double, 2 x C 10 ) paraas larguras de porta 5000 e 5500 mm, bem como,os três envidraçados de almofadado S clássicos, S0,S1 e S2, Medidas dos almofadados 425 x 300 mm.Apresentação do envidraçado de almofadados CSunrise no exemplo de uma porta com 2500 mmde largura.Largura 4010 a 4750 mmS60Largura 4760 a 5000 mmAlmofadado M SunriseMedida dos almofadados 650 x 300 mmLargura 2250 a 2970 mmM10•M20Largura 2980 a 3690 mmM30Largura 3700 a 4420 mmLargura 4430 a 5140 mmAlmofadado L SunriseLargura 2250 a 3400 mmLargura 3410 a 4490 mmM50Medida dos almofadados 1034 x 300 mmL10•L20L40Envidraçado de almofadadoModelos clássicos e SunriseCaixilho para envidraçado e pináziosdecorativos:Material sintético, de série branco,se solicitado na cor da porta.Em portas Decograin ® o caixilhoserá fornecido com uma lacagemà cor do modelo.Envidraçado:De acordo com o modelo da portacom envidraçado simples ou duploem material sintético, translúcido ouestrutura de cristal.Nota:Nos dois elementos inferiores da portanão é possível aplicar envidraçados.Largura 4500 a 5500 mm• Os seguintes modelos também como Double:S50 (2 x S10) Largura 4760 a 5500 mmM40 (2 x M10) Largura 4430 a 5140 mmL30 (2 x L10) Largura 4500 a 5500 mmElementos envidraçados para portasde design, encontra um exemplo napágina 31.47

O puxador da porta não deverá ter só um aspectobonito, terá também de se adaptar bem à mão.Tudo está seguroAccionados manual ou automaticamente, as portas seccionais da Hörmannsão de fácil abertura e segurasCom os puxadores de porta, desenvolvidos por designers e peritos emsegurança, tem a segurança na mão, como ninguém mais a oferece desta forma.Escolha entre 7 modelos de belas formas, o seu puxador de sonho,que se ajustará à sua porta e à área de entrada da sua casa e peça-o,em separado, aquando da encomenda da sua porta. O seu vendedorespecializado da Hörmann aplica-lo-á com prazer.48

Um bonito puxador dá o toque finalEscolha o seu puxador de sonhoMais segurança e melhor protecção contrao arrombamento em portas seccionais degaragem Hörmann, automáticas e accionadasmanualmente.Material sintético pretoAlumínio fundido alfenideAlumínio fundido branco(idêntico à RAL 9016)Alumínio fundido latãoEm garagens sem segundo acessopropomos-lhe opcionalmente duas possibilidadespara abrir a sua porta automática de garagempelo exterior aquando de casos de emergência(por exemplo, em cortes de energia).Em portas seccionadas automáticas, que devamficar sem puxador, recomendamos a fechaduracom desbloqueio de emergência (ilustração emcima) com canhão redondo.(não é possível integrar no dispositivo defecho da casa)Ou opta por um dos sete puxadores ilustrados,inclusive fechadura (é possível integrar nodispositivo de fecho da casa)Inox escovadoInox polidoO canhão, nivelado à superfície,poderá ser integrado nodispositivo de fecho da casa.Mais protecção contra o arrombamentoem portas seccionadas accionadasmanualmente através de bloqueio deengateNeste bloqueio (ilustração em cima) umapolia de engate robusta e com engrenagemautomática, engata num pino maciço. Destaforma, a porta está bloqueado à provade arrombamento.Alumínio fundido bronze49

O interior do painel duplo das portas laterais é preenchido emCONSELHO: poliuretano e ajusta-se às portas nas superfícies Woodgrain,Silkgrain ® , Micrograin ® ou Decograin ® .Não é algo sem importânciaA porta lateral que se ajusta à portaTem um efeito mais bonito, se a imagem geral de uma casa irradiar harmonia.Por essa razão, a Hörmann fornece a porta lateral de garagem com a mesmaprojecção da porta. O complemento perfeito à porta seccional da Hörmann.50

Para qualquer porta seccional a porta lateralcom a mesma projecçãoCaixilho de blocoCaixilho angularFornecemos 3 modelos diferentes de portas laterais em açoTipo de perfil 1(caixilho estreito do batente)com caixilho de bloco emalumínioDe acordo com a altura daporta, a posição do puxadorvaria entre 934 e 1268 mm,a partir da OFF. Recomendasepara a aplicação atrás daabertura, abre para dentro.Tipo de perfil 2(caixilho largo do batente)com caixilho de bloco emalumínioAltura do puxador constante1050 mm, a partir da OFF.Para a aplicação atrás ou naabertura, abre para dentroou para fora. Em portas dealmofadado aplicaçãosó atrás da abertura.O caixilho da folha da porta e o caixilho da bandeira nas portas laterais são compostospor perfis em alumínio, resistentes às influências atmosféricas (profundidade deconstrução 60 mm) e encontram-se vedados a toda a volta.Superfícies em portas de aço,Woodgrain, Silkgrain ® , Micrograin ® , Decograin ®Tipo de perfil 3(caixilho estreito dobatente) com caixilhosangulares em alumínioDe acordo com a altura daporta, a posição do puxadorvaria entre 934 e 1268 mm,a partir da OFF para aconstrução a partir daabertura. O caixilho angulartambém pode ser fornecidocom o tipo de perfil 1 e 2.Tipos de madeiraabeto nórdico, HemlockPuxadoresDe série, ambos os lados com puxadorem material sintético ou, se solicitado,puxador de substituição. É possívelfornecer em todas as variantes dematerial, de forma a que se ajusteà porta, ver página 49.Bloqueio em 3 pontos à prova deintrusãoEquipamento especial para tipo de perfil2 com trinco, ferrolho, 2 ganchos defecho e roseta de segurança, classe 2, deacordo com a DIN V EN V 1627-1630.As portas laterais da Hörmann sãofornecidas prontas para serem montadascom fechadura de encaixe e canhãoperfilado, puxador redondo – puxadorcom rosetas ovais e nos modelos comcaixilho de bloco com dobradiçasajustáveis em 3 dimensões.Para portas laterais Decograin ® com aro em bloco ou aro angular, os caixilhos, aros ea porta são fabricados com mesmo modelo de superfície para um todo harmonioso.51

CONSELHO:Com as portas integradas poderá aceder de formarápida a tudo aquilo, que se encontra na garagem:utensílios de jardim, bicicletas, carrinho de mão ...Prática no dia-a-diaA porta integrada sem soleiraSão as pequenas coisas, que representam grandes vantagens: por exemplo,poder ir buscar a sua bicicleta à garagem, sem ter de abrir a porta. Reconhecerapidamente a comodidade de uma porta integrada. Sobretudo, quando nãoexiste soleira. Espectacular, só na Hörmann!52

Porta integrada sem soleira inferior parao acesso fácil à garagem. Em portas comuma largura até 4000 mm.Só na HörmannDe um modo geral, as portas integradas abrem para fora esão dispostas no centro. Em portas com uma largura superiora 3500 mm e um almofadado M superior a 3000 mm)também é possível ou necessária uma disposição nãocentrada.Agora com uma soleira em aço inox lisa disposta no centro, 10 mm enos canelados, 5 mm. Reduz o risco de tropeçar e facilita a passagemcom bicicletas.O caixilho da porta em alumínio é anodizado de série na cor natural,opcionalmente também poderá ser fornecido na cor da porta.Em superfícies Decograin ® , Golden Oak e Rosewood, o caixilho poderá,a pedido, ser fornecido com uma lacagem, que se ajuste.O caixilho da porta em alumínio é, de série, anodizado na cor natural.Naturalmente a zona do caixilho da porta integrada, bem como, todaa folha da porta é segura quanto à engrenagem, devido à protecçãopatenteada contra o entalamento de dedos. O elemento superior daporta é contínua, mesmo na zona da porta, está equipado com umavedação do lintel.Ferragens: Fecho superior de porta, fecho de encaixe com canhãoperfilado, puxador (curvado liso) com rosetas ovais.Nas portas integradas com superfície Decograin ® receberátambém, a pedido, o caixilho numa lacagem ajustadaà decoração.Adicionalmente ao fecho superior de porta de série sem unidadede bloqueio também poderá ser fornecido com bloqueio, sesolicitado. Desta forma a passagem, por exemplo com umabicicleta ou mesmo com crianças torna-se mais fácil.Nota: Para continuar a elevar agarantia de segurança da suaporta com porta integrada esem soleira, recomendamos aaplicação da célula fotoeléctricaopcional com avanço VL2.A medição exacta e a montagem correcta, porparte do seu vendedor Hörmann são sobretudomuito importantes em portas com portaintegrada!Ferragens: Fecho superior deporta, fecho de encaixe comcanhão perfilado, puxador(curvado liso) com rosetasovais.53

Velocidade de abertura mais elevada até 50% com osautomatismos SupraMaticABERTURA DE PORTAULTRA RÁPIDAFiáveis, seguros, sem manutençãoAutomatismos para portas de garagem de qualidade ProMatic e SupraMaticNa Hörmann, a técnica de automatismos, conduzidos por calhas é um sistemapatenteado, que só lhe oferece vantagens: a sua porta de garagem deslocasede uma forma segura, silenciosa e não necessita de manutenção. E devidoao bloqueio automático de porta à prova de intrusão está seguro peranteconvidados indesejados.54

Os modelos de automatismosAutomatismos ProMaticAutomatismos SupraMaticA técnica de motorizações• Radiofrequência 868,3 MHzcom alcance estávelA entrada económicana qualidade máxima Hörmann.Velocidade de abertura: max. 14 cm/s.ProMaticPara portas até 5000 mm de largura(max. 10 m² de área da folha da porta)Força máxima: 650 NProMatic Ppara portas até 5500 mm de larguraForça máxima: 750 NProMatic AkkuPara garagens sem ligação eléctricae portas até 3000 mm de largura(max. 8 m² de área da folha da porta)Força máxima: 400 NO automatismo super rápidacom inúmeras funções adicionais.Velocidade de abertura: max. 22 cm/s.• Iluminação de halogéneo, que poderáser ligada em separado• Altura de abertura adicional da portapara ventilação da garagemSupraMatic EPara portas até 5500 mm de larguraForça máxima: 800 NSupraMatic PDe série incluindo célula fotoeléctricaPara portas até 5500 mm de largura,portas pesadas de madeirae portas com porta integrada.Força máxima: 1000 NSupraMatic HPara garagens colectivas e garagenssubterrâneas, o seu vendedor especializadoda Hörmann encontra-se ao seu dispôr• Mini-telecomando com 4 teclascom código seguro, mais de1 bilião de possibilidades• Receptor integrado• Automatismo fiável de desconexãoimobiliza imediatamente a portaaquando de obstáculos• Arranque e imobilização suavespoupa a porta e o automatismo• Correia dentada patenteadanão necessita de manutenção• Desbloqueio interior de emergência• Fácil montagemTudo está preparado de uma formaprecisaSupraMatic HDPara portas LPU 40 XXL,Força máxima: 1200 NANOSde garantiaO módulo solar opcional assumea recarga do acumulador.Bloqueio automático da portaSe a porta estiver fechada, estáautomati-camente bloqueada eprotegida eficazmente contra olevantamento. Este extraordinárioautomatismo de bloqueio é mecânico etambém funciona, mesmo aquando decortes de energia.Só na HörmannPara sua segurança, as portas seccionais automáticas da Hörmann sãoensaiadas, segundo o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica)e certificadas de acordo com as directivas TTZ relativas à »Anti-intrusão paraportas de garagem«.* Graças às excelentes soluções técnicase a um compromisso de qualidade, a Hörmanngarante a existência de peças originaisdurante o período de 5 anos.55

O telecomando de Design HSD 2 cativa devido à sua caixaem metal de alta qualidade e à sua imagem exclusivadistinguida com o «reddot design award».O realce do seu porta-chaves.Só na HörmannAcessórios excelentesOs seus objectos pessoais de companhiaQuanto ao tema de abertura e fecho da porta recebe da Hörmann inúmerosacessórios inteligentes. Para o porta-chaves, para o carro e sobretudopara o seu conforto móvel.56

Os acessórios deconforto móveis100% compatívelNa Hörmann tudo se ajusta. Com o mesmotelecomando pode abrir também, por exemplo, aporta de entrada equipada com um automatismoda Hörmann, para além da porta de garagem.Mini-telecomando HSM 4para 4 funçõesMicro-telecomando HSE 2para 2 funções,inclui argola porta-chavesTelecomando HSP 4 NOVOcom bloqueio de transmissão,para quatro funções,inclui porta-chavesTelecomando HS 4para 4 funções,Telecomando HS 1para uma funçãoNo seu carro está sempre à mão, encontra-se discretamente noisqueiro do carro. A alternativa económica para os sistemas decomando integrados no carro.HSD 2-A,Alu-Lookcom bloqueiode transmissãopara 2 funçõesHSD 2-C,alto brilho cromadocom bloqueiode transmissãopara 2 funçõesTelecomando HSZ 1para uma funçãoTelecomando HSZ 2para 2 funções,Pergunte ao seu vendedor especializado pelo kit deradiofrequência HF 22, que é composto por HSZ 2 e receptorHET 2. (adequa-se igualmente a produtos de outros fabricantes eautomatismos sem radiofrequência de 868,3 MHz)Com técnica comprovada Hörmann• Protecção contra uma utilização não autorizadadevido às mais de um bilião de codificações deradiofrequência possíveis• Alcance permanente através de radiofrequência868,3 MHz• Homelink compatível (versão 7)• Resistente a embates devido à antena fixa• Transmissão simples da codificação de telecomandopara telecomando57

CONSELHO:Sobretudo as famílias com crianças apreciam mais a segurança.Uma célula fotoeléctrica instalada na abertura da garagem imobilizade imediato a porta, sem contacto. Uma simples protecçãoadicional, que pouco custa.Alta tecnologia transmite segurançaAcessórios úteis para a sua casaPara o seu conforto e a sua segurança diária, a Hörmann desenvolve continuamentesoluções individuais e inteligentes. Pode apostar em conceitos actuais de altatecnologia, como por exemplo, leitores de impressão digital – desta forma, abrea sua porta de uma forma segura e confortável por meio de impressão digital.58

Os acessórios de confortoe segurança fixosTeclados codificados porradiofrequênciacom teclas iluminadasOs teclados codificados porradiofrequência Hörmann existem emduas versões. São fáceis de instalar,uma vez que não é necessário qualqueraplicação de cabos. O códigointroduzido é transmitido porradiofrequência.Teclados codificadospor radiofrequênciaFCT 3b com tampade protecçãoESU, ESAO económico FCT 3b com três funçõesdispõe, para protecção, deuma tampacom dobradiça.O confortável FCT 10b com dez funçõesdispõe de um teclado de membranaresistente às influências atmosféricas.Teclados codificados com teclasiluminadasNo CTR 1b (para uma função) bastaintroduzir simplesmente o seu códigopessoal.O CTR 3b dispõe de três funçõesTeclados codificadosCTR 1d/CTR 3d(igual ao FCT 3b)com tampa de protecção, sem iluminaçãodas teclas, para uma/três funções.CTV 1/CTV 3(sem ilustração)com teclado protegido contra vandalismo,mesmas funções como o CTR 1b/CTR 3b.Leitor de chavespara uma funçãoBasta passar simplesmente a chavetransponder codificada cerca de 2 cmà frente do aparelho de leitura.São fornecidas duas chaves,mais chaves, se solicitado.O confortável TTR 100 poderáreconhecer até 1000 chaves, TTR 1000poderá reconhecer até 100 chaves.Leitor digital para duas funçõesLeitor de impressão digital porradiofrequênciaA sua impressão digital é suficiente paraabrir a sua porta de garagem de umaforma segura e confortável. Coma segunda função acciona, por exemplo,uma outra porta de garagem, umaporta de entrada ou a porta de entrada.Existem duas versões do leitor deimpressão digital, o FL 12 para 12 ouo FL 100 para 100 impressões digitaismemorizáveis.Teclados codificadospor radiofrequênciaFCT 10bTeclados codificadosCTR 1b/3bLeitor de chavesTTR 100/1000Leitor digitalFL 12/FL 100Leitor de impressãodigital porradiofrequênciaFFL 12 NOVOSelectores de chavePara embutir na parede ou paraaplicar na parede, em duasversões com três chavesrespectivamente.Selectores interiores comtecla iluminadaCom o IT 1b abre a sua portaatravés da tecla iluminada.O IT 3b, para os automatismosSupraMatic para além disso,ainda oferece o comandoseparado da iluminação doautomatismo e a possibilidadede desligar o automatismo, porexemplo, durante o período deférias.Selectores interiores deradiofrequênciaCom o FIT 2 acciona duasmotorizações ou funções doautomatismo. O accionamentoé feito através de teclas de impulsoou selectores de chaves, quepoderão ser ligados opcionalmente,que poderão ser desligados noFIT 2, por exemplo, duranteo período de férias.Células fotoeléctricasUma célula fotoeléctricaé aplicada facilmente emportas motorizadas. Ascélulas fotoeléctricas são defácil montagem e aumentamextremamente a sua segurança.STUP, STAPIT 1bIT 3bFIT 2EL 101Também como leitor de impressão digitalpor radiofrequência FFL 12 para até 12impressões digitais individuais.59

Tecnicamente perfeitoConforto de manuseamento com segurança máximaDesde sempre que a Hörmann coloca o tema da segurança do operador daporta de garagem no topo da lista de prioridades. Com soluções inovadoras,a Hörmann assume aqui padrões. Isto pode ser comprovado através dasinúmeras patentes da Hörmann. Isto garante-lhe a si e à sua família segurançano dia-a-dia.60

Características de segurança, deacordo com a norma europeia 13241-1Técnica de molas de tracção comsistema mola em molaAs portas seccionais da Hörmann com molasde tracção duplas e cabos de aço duplos, decada lado, protegem a folha da porta contra aqueda. Através do sistema patenteado molaem mola não poderá saltar nenhuma molapartida, desta forma ninguém ficará magoado.As portas seccionais com uma largura até3000 mm e uma altura de 2625 mm sãoequipadas de série, com a técnicacomprovada de molas de tracção.Patente da HörmannTécnica de molas de torção comdispositivo de segurança integradocontra a quebra de molasAs portas seccionais da Hörmann com molasde torção, de ambos os lado, distinguem-sepelo dispositivo de segurança patenteadocontra a quebra de molas. Imobilizam deimediato o curso da porta aquando da eventualquebra de uma mola e a folha da porta não cai.Segurança contraa quedaProtecção contrao entalamentoAs portas seccionais daHörmann estão testadas einspeccionadas individualmentee também em combinaçãocom automatismos, de acordocom as elevadas exigências desegurança da norma europeia13241-1. As portas seccionaisnão poderão ser mais seguras.Vale a pena a comparação!Patente da HörmannCondução segura da portanas barras de guia de segurançaAs patenteadas polias robustas e ajustáveis,o suporte de rolos e as barras de guia desegurança evitam o descarrilamento. Destaforma, a folha da porta encontra-se seguradebaixo do tecto. As portas maiores comporta integrada ou interior em madeiramaciça são fornecidas com técnica demolas de torção.Patente da HörmannProtecção contra o entalamento de dedosno interior e exterior e nas dobradiçasAtravés da forma única dos elementos daporta não existem locais de entalamento,nem entre as lamelas nem nas dobradiças.Só a Hörmann oferece esta segura protecçãocontra o entalamento de dedos.Patente da HörmannProtecção de engrenagem noscaixilhos lateraisNa Hörmann, os caixilhos são completamentefechados de cima a baixo. Não é possívelentrar nada entre a folha da porta e o caixilho!61

365 dias de segurançaTestado e certificadoQualidade de marca até ao pormenor, é isto que faz a diferença e lhe dásegurança. Afinal você quer usufruir da sua nova porta durante muito tempo.Por essa razão, as portas seccionais da Hörmann cumprem as normas maisrigorosas e, sem dúvida, com valores convincentes.62

Características de potência, deacordo com a norma europeia13241-1Isolamento térmicoIsolamento acústicoEstanqueidadeCarga devido à pressãodo ventoNa Hörmann, as quatro características depotência relevantes para as portas de garagem estãoinspeccionadas e certificadas. São importantes aquandoda selecção da sua porta no que respeita as exigênciasde segurança. Por exemplo: O isolamento térmico eacústico para a garagem, a vedação contra as influênciasatmosféricas e a carga devido à pressão do vento emgaragens, que se encontrem em regiões bastante ventosas.Vedações em quatro lados,vedações centraisA Hörmann só utiliza vedaçõeselásticas e resistentes às influênciasatmosféricas.As portas com painel duplodispõem de vedações centraisadicionais de alta qualidade entreos diversos elementos da porta.Vedação inferiorA vedação de solo tambémcompensa pequenos desníveisatravés da mangueira perfiladade grande volume.Isolamento térmicoportas em aço com painel duplo 42/20 mmLamelaU=1,00 W/m 2 KFolha da portaU=1,36 W/m 2 KPorta instalada 1)U=1,80 W/m 2 Kportas em aço com painel duplo 42 mmLamelaFolha da portaPorta instalada 1)Portas em aço com painel simplesFolha da portaPorta instalada 1)Portas com interior em madeira maciçaFolha da portaPorta instalada 1)Isolamento acústicoPortas em aço com painel simplesPortas em aço com painel duplo 42/20 mmPortas em aço com painel duplo 42 mmU=0,50 W/m 2 KU=0,90 W/m 2 KU=1,30 W/m 2 KU=6,00 W/m 2 KU=6,40 W/m 2 KU=2,50 W/m 2 KU=2,90 W/m 2 KR=ca. 20 dBR=ca. 21 dBR=ca. 22 dBEstanqueidadeAr Portas em aço com painel simples classe 0*Portas em aço com painel duplocom canelados (sem canelado L) classe 2Portas em aço com painel duplocom almofadados e canelado L classe 3Portas com interior em madeira maciça classe 0*Água Portas em aço com painel simples classe 0*Portas em aço com painel duplo classe 3**Portas com interior em madeira maciça classe 0** Portas com fendas de ventilação, se solicitado, classes 2-3** até 70 Pa de pressão de águaJá foi solicitada a patenteChega de ferrugemcausada por:• Betonilha agressiva• Acidulação dos ladrilhos• Água resultante do salpara degelarSó na HörmannProtecção ideal de longa duraçãoA base do caixilho em materialsintético protege eficazmente a suaporta de possíveis danos resultantesde ferrugem, mesmo tratando-sede construções novas de garagem.E ao contrário de outras soluçõesda concorrência, também protegede humidade acumulada. A basedo caixilho abrange por completo,o caixilho na zona susceptível aferrugem, só isto significa umaprotecção eficaz de longa duração.Carga devido à pressão do ventoPortas em aço com painel simples classe 2Portas em aço com painel duplo 42/20 mm classe 3Portas em aço com painel duplo 42 mm classe 3Portas com interior em madeira maciça classe 3Classes superiores de carga devido à pressão do vento,se solicitado1)Os valores U aplicam-se a portas montados com uma áreade porta de 10m 2 sem envidraçado63

Portas seccionais de garagemDimensões e dados sobre a montagemMedidas (Medidas intermédias em largura e altura, se solicitado)Altura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)3000Norma287527502625250023752250212520001875NormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaNormaMedidas em mmNorma = Medidas normalizadas quepoderão ser fornecidas, depende dotipo e do modelo da portaNormaNormaNormaNormaNormaNorma2250 2375 2500 2625 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500**largura da porta Medida de encomenda Medida interior do caixilho (LZ)Medida interior da garagemLargura (min.)2430 2555 2680 2805 2930 3180 3430 3680 3930 4180 4430 4680 4930 5180 5430 5680Altura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)30002875275026252500237522502125200018753000287527502625250023752250212520001875Altura interiorde passagem(min.)27402615249023652240211519902725260024752350222521001975Ferragem ZAltura interiorde passagem25952470234522202095197018452545242022952170204519201795Altura interiorde passagem(min.)Ferragem NAltura interiorde passagemPortas automáticas de garagem32103000308528752960275028352625271025002585237524602250233521252210200020851875Portas accionadas manualmente32102950308528252960270028352575271024502585232524602200233520752210195020851825Altura interiorde passagem(min.)31152990286527402615249023652240211519903100297528502725260024752350222521001975Ferragem LAltura interiorde passagem*29702845272025952470234522202095197018452900277526502525240022752150202519001775* Em portas com uma largurasuperior a 3010 mm, apassagem interior reduz-seem 50 mm.** LPU 40Modelos com caneladoM e L e superfície Silkgrain ®como portas seccionaisXXL.As portas de madeira são,por princípio, fornecidas emtodas as dimensões comtécnica de molas de torção.Medidas de modernização*Altura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)220520801955Medida interior da garagemLargura (min.)Norma = Medidas normalizadas quepoderão ser fornecidas, depende dotipo e do modelo da portaNorma NormaNorma Norma Norma NormaNorma Norma Norma2190 2315 2440 2940largura da porta Medida de encomendaMedida interior do caixilho (LZ)2370 2495 2620 3120Altura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)220520801955220520801955232021952070230521802055Ferragem ZAltura interior de passagem (min.) Altura interior de passagemPortas automáticas de garagem217520501925Portas accionadas manualmente21252000187564* Todos os tipos de porta excepto: LPU almofadado L ealmofadado C em Woodgrain, almofadado S em Decograin ®e LTH.

Portas seccionais de garagemDimensões e dados sobre a montagemDimensões, portas LPU 40 XXL (Dimensões intermédias em largura e altura, se solicitado)Altura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)Variantes de ferragemFerragem ( Z )com técnica de molas de tracção (não paraportas seccionais LPU 40 XXL)225021252000Medida interior da garagemLargura (min.)NormaNormaNormaNormaNormaNorma6000 6500largura da portaMedida deencomenda (LZ)6250 6750Ferragem normal (N)com técnica de molas de torçãoPortas accionados manualmenteAltura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)225021252000225021252000Altura interiorde passagem (min.)264025152390264025152390Ferragem NAltura interiorde passagemAltura interiorde passagem (min.)Ferragem LPortas automáticas de garagem225025102125238520002260Portas accionadas manualmente225025502125237520002200Altura interiorde passagem220020751950220020751950Ferragem com lintel baixo(L) com técnica de molas detorçãoPara mais informações sobreestas e outras variantes deferragem consulte os dados demontagem ou o seu vendedorespecializado da Hörmann.65

Portas seccionais de garagemDimensões e dados sobre a montagemVariantes de ferragem e medidas de montagem, todos os tipos de portaPortas automáticas degaragemComprimento total do automatismoaquando de umaFerragem Z Ferragem N Ferragem Lpara portas comtécnica de molas detracçãopara portas comtécnica de molas detorçãopara portas comtécnica de molas detorçãoFerragem Z, N e LVisto de cimaMedidas em mmAltura da porta até 2125 (calha K)32003200Altura da porta até 2250 (calha K)Altura da porta até 2375 (calha M)345032003450LZ = LDBAltura da porta até 2500 (calha M)Altura da porta até 3000 (calha L)4125345041254125Portas accionadasmanualmente Profundidade deinserção necessáriaRM +510RM +510RM +750min.90INTERIORMedida min. interior da garagem = LZ + 180min.90Ferragem ZFerragem NET (min.) = RM + 510RM + 470ET (min.) = RM + 510RM + 470DE (min.) = RM + 100 (+115)RMLDH = RM - 80 (-30)RM - 400INTERIORRM - 65DE (min.) = RM + 210RM + 155RMLDH = RM - 50 (LDH = RM)RM - 285INTERIORRM + 45OFFOFFFerragem LFerragem HET (min.) = RM + 750RM + 670RM + 550DMETDHDMDE (min.) = RM + 100 (+115)min.200RMLDH = RM - 80 ( * )RM - 400* Largura da porta até 3000 mm RM –30Largura da porta a partir de 3010 mm RM –80INTERIORRM - 65DERM = LDHLHINTERIOROFFOFFAs dimensões entre parêntesis são válidaspara portas com automatismo.Se tiver interesse neste tipo de ferragem para portasconduzidas de uma forma mais elevada, dirija-se porfavor ao seu vendedor especializado da Hörmann.Para mais informações consulte os dadosde montagem.66

Portas seccionais de garagemDimensões e dados sobre a montagemVariantes de ferragem e medidas de montagem, portas LPU 40 XXLPortas automáticas degaragemComprimento total do automatismoaquando de umaFerragem Npara portas comtécnica de molas detorçãoFerragem Lpara portas comtécnica de molas detorçãoFerragem N e LVisto de cimaMedidas em mmAltura da porta até 2125 (calha K)Altura da porta até 2125 (calha M)Altura da porta até 2250 (calha M)Altura da porta até 2250 (calha L)3200345034504125LZ = LDBPortas accionadasmanualmente Profundidade deinserção necessáriaRM +440RM +990min.125INTERIORGM (min.) = LZ + 250min.125Ferragem NFerragem LET (min.) = RM + 440DH = RM + 195DMDMET (min.) = RM + 990BF = RM + 682DMDMDE (min.) = RM + 390RM = LDHRM - 200RM + 110INTERIOROFFDE (min.) = RM + 200 (+260)RMLDH = RM - 50RM - 314RMINTERIOROFFExplicações sobre as dimensõesPor favor ter em atençãoBFBWETDEDHDMDAGMHLDBLDHLHLZRMWEFixação veio de molasFixação suporte de veioProfundidade de inserçãoAltura do tectoÂncora de tecto, atrásÂncora de tecto, centroDistância até ao tectoMedida interior da garagemAltura mínima do lintelLargura interior de passagemAltura interior de passagemAltura das barras de guiaMedida interior do caixilho (medida de encomenda)Dimensão modular, altura (medida de encomenda)Distância entre eixosAntes da montagem das portasseccionais terão de encontrar-seconcluídas as aberturas para a portae o pavimento da garagem. O espaçolivre para a montagem da porta terá deestar livre de condutas de abastecimento,canalizações, etc.Nota:Para mais informações consulteos dados de montagem.67

Portas seccionais de garagem LPU40 com porta integradaPorta integrada sem soleira inferiorDimensões e dados sobre a montagemMedidas, portas com portas integrada, canelados e almofadado MAltura da portaMedida de encomendaDimensão modular(RM)300028752750262525002375225022052125208020001955187511,211,2111111111222222221 1 1 1 1 1 1 122LamelasUnidades6655554444444altura500479550525500475562550531520500488468Altura de passagemda porta integradaCanelados1955187121552055195518552123207519991955187518271747Medidas em mmalmofadado M195518712155205519551855220321552079203519551907–Altura dopuxadora partir da OFF8317999068688317939249068778618318137822250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000Largura da porta Medida de encomenda Medida interior do caixilho (LZ)12não é possível em portas com canelado e caixilho superior em alumínionão é possível no modelo com almofadadoTambém não é possível uma porta integradaem portas de almofadados:de 2980 até 3100 mm largura da porta (LZ) ede 3700 até 3850 mm largura da porta (LZ)não é possível em Decograin ® e Micrograin ®Ferragem NFerragem LET (min.) = RM + 510 ET (min.) = RM + 750RM + 470 RM + 670RM + 550DE (min.) = RM + 220 (+ 235)RM + 155RMLDH = RM - 160 (- 100)RM - 285INTERIORRM + 30DE (min.) = RM + 125 (+ 125)RMLDH = RM - 160 (- 160)RM - 400* Largura da porta até 3000 mm RM –30Largura da porta a partir de 3010 mm RM –80INTERIORRM - 80OFFOFFFerragem N e L (visto de cima)Por favor ter em atençãomin.90LZ = LDBINTERIORGM (min.) = LZ + 180min.90A altura de abertura não poderá ser inferiorà medida de encomenda da porta (RM),caso contrário não conseguirá abrir a portaintegrada.As dimensões entre parêntesis sãoválidas para portas com automatismo.68

Portas laterais em aço e madeiraPortas seccionais de garagemDimensões e dados sobre a montagemMedidas standard, portas laterais em aço (medidas especiais, se solicitado)Medida deencomenda990 × 2058990 × 21831115 × 20581115 × 2183855 × 1990855 × 2115980 × 1990980 × 2115875 × 2000875 × 21251000 × 20001000 × 2125875 × 2000875 × 21251000 × 20001000 × 21251005 × 21901130 × 2190Medida concluídada abertura855- 875 × 1990 -2000855- 875 × 2115 -2125980- 1000 × 1990 -2000980- 1000 × 2115 -2125875 × 2000875 × 21251000 × 20001000 × 2125855- 875 × 2115 -2125980- 1000 × 2115 -2125Altura do puxador a partir da OFFTipo de perfil 1 Tipo de perfil 2 Tipo de perfil 3Caixilho de bloco, montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)Tipo de perfil 1 e 2 com canelados, almofadado S, M95510109551010955101095510101050105010501050Caixilho de bloco, montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)Tipo de perfil 2 com canelados1050105010501050Caixilho angular, batente interior (Medida de encomenda = Dimensão modular)Tipo de perfil 1 com canelados, almofadados S e M, tipo de perfil 2 com canelados1050105010501050Caixilho angular, batente exterior (Medida de encomenda = Dimensão modular)Tipo de perfil 2 com canelados, tipo de perfil 3 com canelados, almofadados S e M1050105010501050Medidas standard, portas laterais em madeira (medidas especiais, se solicitado)Montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)com canelado S, almofadado V10501050mit Motiven1130 × 2190 980- 1000 × 2115 -2125 105095510109551010Visto de cimaMedidas em mmPorta lateral em açoMontagem atrás da abertura, Exemplo Tipo de perfil 1Porta lateral em açoMontagem na abertura, Exemplo Tipo de perfil 2Porta lateral em madeiraMontagem atrás da abertura, Tipo de perfil 3LFLFINTERIORRAM = Medida de encomenda = LF + 136INTERIORRAM = Medida de encomenda LF - 20RAM = BRB = + 46INTERIORLDB = BRB - 86Medida nominal de construção (BRH)Porta lateral em açoCaixilho de blocoTipo de perfil 2Montagem atrásda aberturaPorta lateral em açoCaixilho de blocoTipo de perfil 2Montagemna aberturaPorta lateral em açoCaixilho angularem alumínioTipo de perfil 2Batente exteriorPorta lateral em açoMontagemna aberturaPorta lateral em açoMontagem atrás da aberturaLFINTERIORRAM = Medida de encomenda = LF + 150RAM = Medida de encomendaLF = LDHRAM = Medida de encomenda = LF - 10LDH = LF - 78LFMedida de encomenda (BRH)LDH = BRH - 48RAM = BRH + 18RAM = Medida de encomenda = LF + 75LF = LDHNota:Para mais informações consulteos dados de montagem.INTERIOROFFINTERIORINTERIORINTERIOR69

Experimentar a qualidadecom a HörmannPortas de entradaNos nossos vastos programas de portas de entrada,encontrará certamente um modelo adequado, que iráde encontro às suas necessidades e exigências.AlpendresO complemento prático para a sua porta deentrada pretendida.Portas em açoMontagem rápida: As portas robustas para todas asáreas da casa, desde a cave até ao telhado.CaixilhosEscolha entre o vasto programa para construçõesnovas, construções complementares e remodelações.Portas de garagemAdapta-se ao seu estilo pessoal de arquitectura:Portas basculantes ou seccionais em aço ou madeira.Automatismospara portasDesfrute de conforto: Os automatismospara portas de garagem e de entrada da Hörmann.www.hormann.com71

Hörmann: Compromisso de QualidadeHörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG BrockhagenHörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG IchtershausenHörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USAO grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornecetodos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordocom os mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuiçãoem toda a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmannseja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementosde construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!PORTAS DE GARAGEMAUTOMATISMOSPORTAS INDUSTRIAISTÉCNICA DE CARGAPORTASAROSEdição 03.09 / Impressão 05.09 / 85 184 / P / P / 5.0