os setores que irão impulsionar o consumo do aço inox no brasil
os setores que irão impulsionar o consumo do aço inox no brasil
os setores que irão impulsionar o consumo do aço inox no brasil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
35<br />
Publicação <strong>do</strong> Núcleo de Desenvolvimento Técnico Merca<strong>do</strong>lógico <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável (Núcleo I<strong>no</strong>x) n Outubro/Dezembro de 2010<br />
FEINOX E<br />
CONINOX 2010<br />
CONFIRA AS NOVIDADES DA GRANDE FEIRA<br />
DO SETOR E O GUIA DOS EXPOSITORES<br />
INOX 2010<br />
AS DISCUSSÕES TÉCNICAS DO SEMINÁRIO<br />
BRASILEIRO DO AÇO INOXIDÁVEL<br />
ARQUITETURA<br />
FACHADA DE INOX, EXEMPLO DE<br />
APLICAÇÃO EM UNIDADE INDUSTRIAL<br />
OS SETORES QUE IRÃO<br />
IMPULSIONAR O CONSUMO<br />
DO AÇO INOX NO BRASIL<br />
COMO SE PREPARAR PARA ATENDER ÀS NOVAS DEMANDAS
2 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
arquitetura ..................................................................................................6<br />
Fachada de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em unidade industrial<br />
Exemplo de aplicação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na arquitetura, <strong>no</strong>va<br />
sede da Artex I<strong>no</strong>x se destaca na paisagem industrial<br />
de Guarulh<strong>os</strong> (SP), ao a<strong>do</strong>tar fachada coberta<br />
com placas de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> espelha<strong>do</strong>.<br />
sumário<br />
35<br />
Marcelo Scandaroli<br />
6<br />
capa......................................................................................................................10<br />
Consumo de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> pode crescer em 2010<br />
A recuperação <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> Brasil, depois da<br />
crise financeira de 2008/2009, abre boas perspectivas<br />
para <strong>os</strong> negóci<strong>os</strong> das empresas <strong>que</strong> atuam <strong>no</strong> setor.<br />
Carol Teresa<br />
Divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
15<br />
entrevista ..................................................................................................15<br />
Notícias promissoras para o negócio <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país<br />
O presidente <strong>do</strong> Conselho Deliberativo <strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x,<br />
Frederico Ayres Lima, fala <strong>que</strong> o crescimento <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
este a<strong>no</strong> deverá alcançar o <strong>consumo</strong> de 2008, quan<strong>do</strong><br />
houve recorde de vendas <strong>no</strong> país.<br />
10<br />
É HORA DE APROVEITAR AS GRANDES OPORTUNIDADES<br />
Entre <strong>os</strong> desta<strong>que</strong>s desta edição da Revista I<strong>no</strong>x, está<br />
o evento mais importante para o setor de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
nacional, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010, <strong>que</strong> acontece de 16 a<br />
18 de <strong>no</strong>vembro. Com papel aglutina<strong>do</strong>r de oportunidades<br />
e difusor de conhecimento e informações relevantes, a<br />
feira é a melhor maneira de aproveitar o bom momento<br />
econômico por <strong>que</strong> passa o Brasil. É hora de vislumbrar<br />
<strong>no</strong>v<strong>os</strong> negóci<strong>os</strong>, avaliar as p<strong>os</strong>sibilidades de merca<strong>do</strong>,<br />
conhecer tendências em produt<strong>os</strong> e aplicações e se inteirar<br />
das <strong>no</strong>vidades, além de consolidar a presença frente a<br />
clientes e fornece<strong>do</strong>res. Com o <strong>do</strong>bro de área da exp<strong>os</strong>ição<br />
anterior (em 2008), o evento, <strong>que</strong> será realiza<strong>do</strong> em<br />
<strong>no</strong>vo local, o Centro de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes, em São<br />
Paulo, está pauta<strong>do</strong> nas excelentes perspectivas de crescimento<br />
de <strong>setores</strong> importantes para a cadeia produtiva<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, entre eles, o de gás e petróleo, agronegóci<strong>os</strong>,<br />
com desta<strong>que</strong> para o sucroalcooleiro, e o de construção<br />
civil e arquitetura.<br />
A Revista I<strong>no</strong>x traz ainda outras importantes matérias<br />
como o balanço <strong>do</strong> 10º Seminário Brasileiro <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável,<br />
organiza<strong>do</strong> pelo Núcleo I<strong>no</strong>x, realiza<strong>do</strong> <strong>no</strong> Rio de<br />
Janeiro, em setembro, onde foram discutid<strong>os</strong> <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong> e<br />
as oportunidades <strong>do</strong> setor frente à demanda <strong>do</strong> pré-sal. Leia<br />
ainda a entrevista com o presidente <strong>do</strong> Conselho Deliberativo<br />
<strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x, Frederico Ayres Lima, e a matéria de capa,<br />
<strong>que</strong> aborda a recuperação <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> Brasil e <strong>no</strong><br />
mun<strong>do</strong>, depois da crise financeira de 2008/2009. Entre<br />
outras matérias, veja também um bom exemplo de aplicação<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na arquitetura, na <strong>no</strong>va sede da Artex I<strong>no</strong>x, <strong>que</strong> se<br />
destaca na paisagem industrial de Guarulh<strong>os</strong> (SP), ao a<strong>do</strong>tar<br />
fachada coberta com placas de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> espelha<strong>do</strong>.<br />
Boa leitura!<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 3
18<br />
prêmio ........................................................................................................................................................18<br />
I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x: em busca de <strong>no</strong>vas aplicações<br />
Primeira edição <strong>do</strong> Prêmio I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x para estudantes de arquitetura e<br />
design, cria<strong>do</strong> pelo Núcleo I<strong>no</strong>x, pretende descobrir talent<strong>os</strong> e ampliar<br />
o campo de aplicação <strong>do</strong> material.<br />
Divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
35<br />
Marcelo Scandaroli<br />
33<br />
Divulgação<br />
evento<br />
22<br />
As <strong>no</strong>vidades da<br />
Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010 ........................................22<br />
Novembro é o mês d<strong>os</strong> <strong>do</strong>is event<strong>os</strong> mais importantes para o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
país, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong> trarão <strong>no</strong>vidades em um <strong>no</strong>vo local,<br />
o Centro de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes.<br />
24<br />
O 10º Seminário Brasileiro <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável, organiza<strong>do</strong> pelo Núcleo<br />
I<strong>no</strong>x, realiza<strong>do</strong> <strong>no</strong> Rio de Janeiro, discutiu <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong> e as oportunidades<br />
<strong>do</strong> setor frente à demanda <strong>do</strong> pré-sal.<br />
seminário<br />
O grande fórum científico<br />
<strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> ........................................................................24<br />
fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010<br />
Guia Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> ........................................................................27<br />
Conheça melhor as características e o perfil das empresas <strong>que</strong> estarão<br />
expon<strong>do</strong> na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010. Confira ainda a localização e <strong>os</strong> produt<strong>os</strong> e serviç<strong>os</strong><br />
oferecid<strong>os</strong> pel<strong>os</strong> exp<strong>os</strong>itores.<br />
seção<br />
Notícias I<strong>no</strong>x ....................................................................................................33<br />
As <strong>no</strong>vidades e realizações das empresas <strong>que</strong> compõem a cadeia produtiva <strong>do</strong> I<strong>no</strong>x.<br />
Divulgação Osiris Bernardi<strong>no</strong><br />
27<br />
OUT/DEZ 2010<br />
35<br />
Publicação <strong>do</strong> Núcleo de Desenvolvimento Técnico<br />
Merca<strong>do</strong>lógico <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável – Núcleo I<strong>no</strong>x<br />
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 – cep 01451-913<br />
São Paulo/SP – Fone (11) 3813-0969 – Fax (11) 3813-1064<br />
nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>@nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.org.br; www.nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.org.br<br />
Conselho Editorial: Celso Barb<strong>os</strong>a, Francisco Martins,<br />
Osmar Donizete J<strong>os</strong>é e Renata Souza<br />
Coordenação: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)<br />
Circulação/distribuição: Liliana Becker<br />
Edição e redação: Ateliê de Text<strong>os</strong> – Assessoria de Comunicação<br />
Rua Desembarga<strong>do</strong>r Euclides de Camp<strong>os</strong>, 20, CEP 05030-050; São Paulo (SP);<br />
Telefax (11) 3675-0809; atelie@ateliedetext<strong>os</strong>.com.br; www.ateliedetext<strong>os</strong>.com.br<br />
Diretora de redação e jornalista responsável: Alzira Hisgail (Mtb 12326)<br />
Editora: Heloísa Medeir<strong>os</strong><br />
Comercialização: Sticker MKT Propaganda Ltda. Al. Araguaia, 1293, cj. 701 -<br />
Centro Empresarial Alphaville - Barueri - SP - cep 06455-000<br />
www.sticker.com.br ; sticker@sticker.com.br<br />
Diretor - Antonio Carl<strong>os</strong> Pereira caio@sticker.com.br<br />
Publicidade - J<strong>os</strong>ias Nery Junior (11) 9178-0930 - junior@sticker.com.br<br />
Salva<strong>do</strong>r E. Giammusso Fhº - (11) 9137-2516 sticker@sticker.com.br<br />
Para anunciar: Tels.: (11) 4208-4447 / 4133-0415 - Dulce<br />
(11) 9178-0930 - Junior; (11) 9137-2516 - Salva<strong>do</strong>r<br />
Edição de arte e diagramação: Francisco Milhorança<br />
Serviço de fotolito e impressão: Estilo Hum<br />
Foto da capa: Marcelo Scandaroli<br />
A reprodução de text<strong>os</strong> é livre, desde <strong>que</strong> citada a fonte.<br />
4 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 5
arquitetura<br />
INDÚSTRIA DE INOX,<br />
FACHADA DE INOX<br />
Exemplo de aplicação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na arquitetura, <strong>no</strong>va sede da Artex I<strong>no</strong>x<br />
se destaca na paisagem industrial de Guarulh<strong>os</strong> (SP), com ar de<br />
contemporaneidade. Modernização também está presente<br />
na linha de produção com <strong>no</strong>vas máquinas<br />
e aumento de produtividade<br />
6 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
O acesso ao segun<strong>do</strong> pavimento, feito por meio de escada com corrimã<strong>os</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, leva a uma passarela,<br />
revestida com <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> espelha<strong>do</strong><br />
Os <strong>do</strong>is bloc<strong>os</strong> <strong>do</strong> setor<br />
administrativo foram<br />
acoplad<strong>os</strong> à frente <strong>do</strong><br />
galpão e, para <strong>que</strong>brar<br />
a rigidez da fachada,<br />
foi cria<strong>do</strong> um volume,<br />
com ângul<strong>os</strong> agud<strong>os</strong><br />
em estrutura metálica<br />
e vidr<strong>os</strong> refletiv<strong>os</strong>,<br />
<strong>que</strong> abriga a recepção<br />
Fot<strong>os</strong> Marcelo Scandaroli<br />
Um bom exemplo de aplicação <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na arquitetura é a <strong>no</strong>va planta da<br />
Artex Aço I<strong>no</strong>xidável, <strong>do</strong> Grupo Açotubo, recém-inaugurada em Guarulh<strong>os</strong> (SP).<br />
Com a fachada principal revestida com placas de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, em contraste com vidr<strong>os</strong><br />
espelhad<strong>os</strong> da entrada principal, cria um impacto de modernidade na edificação. A<br />
decisão de construir uma <strong>no</strong>va fábrica surgiu para atender à expansão da demanda<br />
nacional por <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> e fazer o processamento de 24 mil toneladas <strong>do</strong> material por a<strong>no</strong>.<br />
Assim, a <strong>no</strong>va unidade conta com área construída de 10 mil m 2 , sen<strong>do</strong> metade destinada<br />
à produção e outra para abrigar funcionári<strong>os</strong> da administração, das áreas de<br />
vendas, faturamento, recebimento, RH, controle de qualidade e emissão.<br />
O programa de necessidades entregue ao arquiteto Claudio Rampazzo, autor <strong>do</strong><br />
projeto, previa um grande galpão e um edifício administrativo, interligad<strong>os</strong> entre<br />
si. “O projeto concebeu um galpão grande e trabalha<strong>do</strong> em naves, de acor<strong>do</strong> com<br />
as necessidades logísticas da empresa, além de um edifício administrativo, comp<strong>os</strong>to<br />
de <strong>do</strong>is <strong>setores</strong>. O primeiro, diretamente liga<strong>do</strong> ao galpão (faturamento,<br />
recebimento, RH, controle de qualidade e emissão). O outro, comporta <strong>os</strong> demais<br />
departament<strong>os</strong> da empresa num grande esp<strong>aço</strong> de escritório para toda a administração,<br />
diretoria, sala de reuniões, banheir<strong>os</strong> d<strong>os</strong> funcionári<strong>os</strong>, copa e manutenção.<br />
Amb<strong>os</strong> interagem sinergicamente”, descreve Rampazzo.<br />
Para conferir rapidez na fase de construção e diminuir ao máximo <strong>os</strong> resídu<strong>os</strong> produzid<strong>os</strong><br />
na obra, o galpão foi ergui<strong>do</strong> com estrutura pré-fabricada de concreto e tem<br />
fechamento em telhas metálicas brancas de perfil trapezoidal. Ele abriga to<strong>do</strong> o setor<br />
produtivo, com maquinário de última geração para corte e manipulação das chapas<br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Já <strong>os</strong> <strong>do</strong>is bloc<strong>os</strong> <strong>do</strong> setor administrativo foram acoplad<strong>os</strong> à frente <strong>do</strong> galpão.<br />
Para <strong>que</strong>brar a rigidez da fachada, entre <strong>os</strong> bloc<strong>os</strong>, foi cria<strong>do</strong> um volume, com<br />
ângul<strong>os</strong> agud<strong>os</strong>, construí<strong>do</strong> em estrutura metálica, revesti<strong>do</strong> com vidr<strong>os</strong> refletiv<strong>os</strong>,<br />
<strong>que</strong> tem pé direito de 10 metr<strong>os</strong>, e abriga a recepção da empresa.<br />
Ao entrar na recepção, <strong>no</strong> térreo, há um lobby, onde <strong>os</strong> visitantes podem ser atendid<strong>os</strong><br />
com conforto e aguardarem num agradável esp<strong>aço</strong> de estar <strong>que</strong> se integra à<br />
paisagem externa. Mais recua<strong>do</strong> está o acesso ao segun<strong>do</strong> pavimento, feito por<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 7
Uma passarela interliga o la<strong>do</strong> es<strong>que</strong>r<strong>do</strong> e direito <strong>do</strong> prédio administrativo<br />
DEMANDA EM ALTA<br />
Há 51 an<strong>os</strong> <strong>no</strong> merca<strong>do</strong>, a Artex I<strong>no</strong>x foi adquirida pelo Grupo Açotubo, em<br />
2008. A partir de então houve necessidade de planejar sua expansão. A<br />
<strong>no</strong>va sede é resulta<strong>do</strong> da necessidade de atender à demanda crescente por<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> com uma estrutura moderna e otimizada. A linha de produção<br />
atual é informatizada e o esto<strong>que</strong> está interliga<strong>do</strong> ao processo produtivo.<br />
“Projetam<strong>os</strong> a <strong>no</strong>va instalação com tec<strong>no</strong>logia avançada para agregar valor<br />
ao produto <strong>do</strong> cliente, <strong>que</strong> dispõe agora de um esp<strong>aço</strong> <strong>que</strong> p<strong>os</strong>sibilita<br />
manter um esto<strong>que</strong> de peças prontas, semelhante a um supermerca<strong>do</strong>, a<br />
fim de atender a<strong>os</strong> clientes com mais agilidade”, informa Milton César<br />
Batista, gerente da unidade Artex. Dessa maneira, a Artex se prepara para<br />
expandir ainda mais sua presença e adquirir maior competitividade <strong>no</strong><br />
merca<strong>do</strong> consumi<strong>do</strong>r de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Esta sede conta agora com uma <strong>no</strong>va<br />
tesoura de corte transversal para chapas de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, capacitada a<br />
processar bobinas a <strong>que</strong>nte, de 3 a 8 mm de espessura; além de uma<br />
“slitter” para corte em tiras; e de uma <strong>no</strong>va “blan<strong>que</strong>adeira” para cortes<br />
geométric<strong>os</strong>. Batista acrescenta <strong>que</strong> <strong>os</strong> investiment<strong>os</strong> realizad<strong>os</strong> pela<br />
empresa p<strong>os</strong>sibilitam partir para <strong>no</strong>vas conquistas n<strong>os</strong> <strong>setores</strong><br />
sucroalcooleiro, petroquímico (pré-sal), na área de construção civil, n<strong>os</strong><br />
segment<strong>os</strong> de bens de capital (caldeiraria), eleva<strong>do</strong>res, utensíli<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong>méstic<strong>os</strong>, entre outr<strong>os</strong>. Outra <strong>no</strong>vidade da Artex é sua entrada na<br />
comercialização de tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável com e sem c<strong>os</strong>tura.<br />
meio de uma escada com corrimã<strong>os</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, com<br />
acesso a uma passarela <strong>que</strong> interliga o la<strong>do</strong> es<strong>que</strong>r<strong>do</strong><br />
e direito <strong>do</strong> prédio administrativo. Esta passarela é<br />
recoberta por uma e<strong>no</strong>rme placa curvada de <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
espelha<strong>do</strong>, em formato de bobina, <strong>que</strong> a envolve. “A<br />
estrutura metálica e o recobrimento com folha de <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> espelha<strong>do</strong> conferem um efeito grandi<strong>os</strong>o à<br />
recepção, refletin<strong>do</strong> o ambiente em 360 graus”, destaca<br />
o arquiteto.<br />
RESISTÊNCIA À POLUIÇÃO<br />
Segun<strong>do</strong> Rampazzo, quan<strong>do</strong> recebeu a prop<strong>os</strong>ta de<br />
apresentar um projeto para a <strong>no</strong>va sede da Artex, a<br />
primeira coisa <strong>que</strong> lhe ocorreu foi a utilização <strong>do</strong> <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, componente decisivo <strong>no</strong> resulta<strong>do</strong> final <strong>do</strong> trabalho.<br />
A escolha <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na fachada, <strong>no</strong> entanto, não foi<br />
somente uma opção estética. “O local sofre com a<br />
poluição <strong>do</strong> ambiente, <strong>que</strong> contém muitas partículas<br />
agressivas, devi<strong>do</strong> à grande concentração de indústrias<br />
na região. O <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> conferiu ainda uma uniformidade<br />
ao acabamento da fachada, dan<strong>do</strong> a impressão<br />
de ser um grande mo<strong>no</strong>lito”, avalia. As placas uti-<br />
Marcelo Scandaroli<br />
8 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
lizadas são de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 304, com 1,2 mm de espessura, 33<br />
cm de altura e 1,80 cm de comprimento, ancoradas por<br />
meio de sistema de encaixe, com guias de apoio fixadas<br />
na parede externa de fechamento.<br />
Além disso, <strong>os</strong> materiais escolhid<strong>os</strong> para as fachadas<br />
visam proteger <strong>os</strong> interiores da edificação da alta temperatura,<br />
proporcionan<strong>do</strong> um melhor conforto térmico.<br />
“Exploram<strong>os</strong> ao limite máximo a iluminação natural <strong>no</strong><br />
local de produção, sem prejuízo <strong>do</strong> conforto térmico.<br />
Criam<strong>os</strong> ainda uma área totalmente clara e protegida <strong>do</strong><br />
calor entre <strong>os</strong> <strong>do</strong>is edifíci<strong>os</strong> administrativ<strong>os</strong>, a recepção<br />
e a circulação”, descreve o arquiteto. A grande fachada<br />
da recepção, <strong>que</strong> tem inclinação em senti<strong>do</strong> contrário à<br />
incidência <strong>do</strong> sol, foi fixada por meio <strong>do</strong> sistema de sustentação<br />
structural glazing de alumínio branco. Conta<br />
com vidro reflexivo pratea<strong>do</strong> de 8 mm, <strong>que</strong> reduz a incidência<br />
de calor. No fechamento lateral da fachada <strong>no</strong>rte<br />
da recepção, foram utilizad<strong>os</strong> painéis térmic<strong>os</strong>, com<br />
miolo em poliureta<strong>no</strong>, para proteção contra o calor. As<br />
janelas da área de escritóri<strong>os</strong>, com face leste, estão protegidas<br />
em função <strong>do</strong> recuo de 25 cm para dentro da<br />
face externa <strong>do</strong> recobrimento de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong> acaba forman<strong>do</strong><br />
um brise contra a incidência <strong>do</strong> sol matuti<strong>no</strong>.<br />
A fachada da recepção foi executada em structural glazing<br />
Marcelo Scandaroli<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 9
capa<br />
CONSUMO DO INOX<br />
PODE CRESCER EM 2010<br />
Aprojeção para o crescimento da eco<strong>no</strong>mia <strong>brasil</strong>eira neste a<strong>no</strong> subiu de<br />
7,42% para 7,47%, segun<strong>do</strong> <strong>os</strong> eco<strong>no</strong>mistas <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> financeiro. Já o<br />
<strong>consumo</strong> aparente de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> deverá ter um aumento de 25% em 2010, em<br />
relação a 2009, um a<strong>no</strong> ruim em razão da crise financeira mundial. Porém, essa<br />
comparação deixa claro <strong>que</strong> a recuperação das vendas de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> é considerável e<br />
deverá se igualar a 2008, a<strong>no</strong> com ótim<strong>os</strong> resultad<strong>os</strong>. N<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>, analistas<br />
acreditam <strong>que</strong> o ritmo de incremento <strong>do</strong> PIB <strong>brasil</strong>eiro se sustente <strong>no</strong><br />
patamar de 4,5% ao a<strong>no</strong>. E como o <strong>consumo</strong> aparente <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> cresce com uma<br />
taxa maior, chegan<strong>do</strong> a<br />
A recuperação <strong>do</strong> <strong>consumo</strong><br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> Brasil, depois da<br />
crise financeira de 2008/2009,<br />
abre boas perspectivas para<br />
<strong>os</strong> negóci<strong>os</strong> das empresas<br />
<strong>que</strong> atuam <strong>no</strong> setor. As<br />
previsões <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> <strong>no</strong><br />
mun<strong>do</strong> também são otimistas,<br />
aumentan<strong>do</strong> em 12%<br />
2 vezes o valor <strong>do</strong> PIB, a<br />
conclusão é a de <strong>que</strong> o<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> deverá crescer a<br />
um ritmo de 10% ao a<strong>no</strong><br />
daqui para frente.<br />
As previsões também<br />
são otimistas para<br />
a demanda mundial. De<br />
acor<strong>do</strong> com Markus<br />
Moll, diretor da SMR<br />
(Steel and Metals Market<br />
Research), consultoria<br />
austríaca especializada<br />
na análise <strong>do</strong><br />
merca<strong>do</strong> de <strong>aço</strong> e metais, após <strong>do</strong>is an<strong>os</strong> de <strong>que</strong>da, em 2010, o merca<strong>do</strong><br />
internacional de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável deverá m<strong>os</strong>trar resultad<strong>os</strong> p<strong>os</strong>itiv<strong>os</strong> e chegar<br />
muito próximo d<strong>os</strong> níveis pré-crise. Para ele, a demanda este a<strong>no</strong> deve crescer<br />
12% em relação ao a<strong>no</strong> anterior. Este aumento segue-se a uma <strong>que</strong>da de<br />
8% em 2009, em comparação a 2008. O merca<strong>do</strong> chinês registrou uma forte<br />
recuperação <strong>no</strong> a<strong>no</strong> de 2009, situação <strong>que</strong> deve ser repetida este a<strong>no</strong>, com a<br />
demanda chegan<strong>do</strong> a<strong>os</strong> níveis pré-crise. América <strong>do</strong> Norte e Europa, <strong>no</strong><br />
entanto, alcançarão demanda de apenas 75% d<strong>os</strong> níveis pré-crise em 2010.<br />
Segun<strong>do</strong> o estu<strong>do</strong> da consultoria, a demanda mundial <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
deverá alcançar cerca de 40 milhões de toneladas até o a<strong>no</strong> de 2020, das quais<br />
cerca de 2% (800 mil toneladas) se destinarão à indústria de óleo e gás. Porém,<br />
Moll alertou <strong>que</strong> o crescimento <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> nesse setor será sustenta<strong>do</strong> pelo preço<br />
<strong>do</strong> barril de petróleo. Se o barril se mantiver em US$ 100 o crescimento será de<br />
4% ao a<strong>no</strong>. Mas se cair a US$ 50 a maioria d<strong>os</strong> projet<strong>os</strong> offshore se inviabilizará,<br />
com crescimento perto de 1% ao a<strong>no</strong>. Mesmo assim, a redução <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de<br />
petróleo n<strong>os</strong> países industrializad<strong>os</strong> será compensada pelo crescimento n<strong>os</strong><br />
países emergentes.<br />
Carol Teresa<br />
10 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
Estação Butantã<br />
<strong>do</strong> Metrô de<br />
São Paulo tem<br />
fachada revestida<br />
com <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 11
MERCADO BRASILEIRO EM CRESCIMENTO<br />
Diante desses númer<strong>os</strong>, o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> nacional se prepara<br />
para arregaçar as mangas e surfar <strong>no</strong> crescimento da eco<strong>no</strong>mia<br />
<strong>brasil</strong>eira. Pelo men<strong>os</strong>, três grandes <strong>setores</strong> devem<br />
obter patamares alt<strong>os</strong> de desenvolvimento, o agronegócio, a<br />
construção civil e petróleo e gás. No primeiro, responsável<br />
por 30% <strong>do</strong> PIB <strong>brasil</strong>eiro, se destaca o<br />
biocombustível produzi<strong>do</strong> pelo setor<br />
sucroalcooleiro, atrela<strong>do</strong> a<strong>os</strong> sucessiv<strong>os</strong><br />
recordes de vendas de automóveis “flex”.<br />
O aumento da massa salarial estimula<br />
ainda o <strong>consumo</strong> de aliment<strong>os</strong> e bebidas,<br />
estenden<strong>do</strong> a pr<strong>os</strong>peridade para o campo<br />
e para a indústria. O setor de petróleo e<br />
gás, principalmente após a capitalização<br />
da Petrobras, também deverá ter forte<br />
crescimento, com a exploração das reservas<br />
<strong>do</strong> pré-sal.<br />
Com crédito farto para habitação, além<br />
da Copa <strong>do</strong> Mun<strong>do</strong> 2014, Olimpíadas 2016 e<br />
necessidade de infraestrutura, a construção<br />
civil também deverá manter um bom<br />
ritmo de crescimento. Em relação ao<br />
segun<strong>do</strong> trimestre de 2009, cresceu 16,4%.<br />
ARQUITETURA E<br />
CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
ARLENA MONTESANO<br />
Desenvolvimento Merca<strong>do</strong> Construção Civil da ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
Com isso, as atividades de construção civil apresentaram variação<br />
recorde na série iniciada em 1996, de acor<strong>do</strong> com dad<strong>os</strong> de<br />
setembro <strong>do</strong> IBGE. Além disso, há muito o <strong>que</strong> crescer em term<strong>os</strong><br />
de utilização de produt<strong>os</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para a construção civil.<br />
Um exemplo disso são <strong>os</strong> vergalhões de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para concreto<br />
arma<strong>do</strong>. “O Brasil está a rebo<strong>que</strong> d<strong>os</strong> países desenvolvid<strong>os</strong> em<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
Como o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> está se preparan<strong>do</strong> para <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
na área de construção civil?<br />
Estam<strong>os</strong> atuan<strong>do</strong> na capacitação da cadeia produtiva e formam<strong>os</strong> um<br />
grupo de trabalho <strong>que</strong> tem como objetivo identificar oportunidades de<br />
negóci<strong>os</strong> e divulgar, para <strong>os</strong> diferentes players, <strong>os</strong> produt<strong>os</strong> e soluções<br />
para todas as fases de um empreendimento. Desde as fundações até o<br />
acabamento tem<strong>os</strong>, dentro <strong>do</strong> Grupo ArcelorMittal, produt<strong>os</strong> para<br />
atender às diferentes demandas <strong>do</strong> merca<strong>do</strong>. Esse grupo é forma<strong>do</strong><br />
também por representantes de outras unidades <strong>do</strong> Grupo ArcelorMittal,<br />
<strong>que</strong> atuam <strong>no</strong> segmento da construção civil, <strong>no</strong> Brasil.<br />
Quais as ferramentas utilizadas para difundir<br />
o uso <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> neste setor?<br />
Lançam<strong>os</strong>, recentemente, um catálogo com Soluções em Aço para a<br />
Construção Civil, onde o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> está presente com mais de 25 soluções<br />
em diferentes aplicações para o segmento da construção civil. Assim,<br />
<strong>os</strong> projetistas encontrarão o <strong>que</strong> precisam, de forma prática e<br />
sistematizada. Participam<strong>os</strong> de event<strong>os</strong> como Casa Cor São Paulo<br />
e Casa Cor Minas Gerais, e em BH fom<strong>os</strong> patrocina<strong>do</strong>res locais,<br />
com ampla campanha de mídia e participação de empresas<br />
transforma<strong>do</strong>ras e fabricantes de produt<strong>os</strong> para Construção Civil,<br />
demonstran<strong>do</strong> a pluralidade de us<strong>os</strong> e aplicações <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
A ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil é também um d<strong>os</strong> parceir<strong>os</strong> <strong>do</strong><br />
Instituto Aço Brasil e <strong>do</strong> Centro Brasileiro da Construção com Aço<br />
<strong>no</strong> programa “Aço: Construin<strong>do</strong> a Copa 2014”.<br />
Uma maior divulgação das p<strong>os</strong>sibilidades de utilização <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>,<br />
junto a<strong>os</strong> diferentes públic<strong>os</strong>-alvo, aliada ao contínuo desenvolvimento<br />
e capacitação da cadeia produtiva, pode auxiliar <strong>no</strong> aumento <strong>do</strong><br />
<strong>consumo</strong> <strong>do</strong> material <strong>no</strong> segmento de construção civil.<br />
Quais as p<strong>os</strong>síveis aplicações <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na arquitetura?<br />
O <strong>i<strong>no</strong>x</strong> pode ser utiliza<strong>do</strong>, em diferentes sistemas de revestiment<strong>os</strong> de<br />
fachadas, brises (tubulares ou em chapas), coberturas, guarda-corp<strong>os</strong>,<br />
corrimã<strong>os</strong>, mobiliário urba<strong>no</strong>, element<strong>os</strong> de acessibilidade<br />
(pis<strong>os</strong> e element<strong>os</strong> táteis e direcionais), arquitetura de interiores,<br />
eleva<strong>do</strong>res e escadas rolantes, sinalização visual, em diferentes<br />
formas (chapas, tub<strong>os</strong>, pastilhas). Além disso, existe potencial de<br />
aplicação n<strong>os</strong> estádi<strong>os</strong> da Copa, nas obras e intervenções na<br />
infraestrutura, como metrôs, aeroport<strong>os</strong>, VLPs e em <strong>no</strong>vas obras e<br />
reformas, como hotéis e h<strong>os</strong>pitais. O <strong>i<strong>no</strong>x</strong> também pode ser<br />
emprega<strong>do</strong> em lavanderias e cozinhas industriais, n<strong>os</strong> vagões<br />
d<strong>os</strong> trens das <strong>no</strong>vas linhas de metrô, e em tantas outras aplicações<br />
onde manutenção, higiene e estética sejam fatores de grande<br />
influência na especificação <strong>do</strong> material.<br />
12 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
GÁS E PETRÓLEO CELSO BARBOSA<br />
Atualmente, o <strong>que</strong> o setor de gás<br />
e petróleo vem demandan<strong>do</strong><br />
da indústria de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>?<br />
No segmento de produt<strong>os</strong> long<strong>os</strong> (barras<br />
forjadas e laminadas e peças), o impacto <strong>do</strong><br />
pré-sal já vem sen<strong>do</strong> <strong>no</strong>ta<strong>do</strong>. O setor de óleo e<br />
gás, em particular a exploração offshore de<br />
petróleo, tem si<strong>do</strong> tradicionalmente atendi<strong>do</strong><br />
pela linha de peças forjadas da Villares<br />
Metals. E mais recentemente pelo<br />
fornecimento de barras de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
martensítico para a fabricação de tub<strong>os</strong>. A<br />
Villares Metals fornece atualmente peças<br />
forjadas, como bloc<strong>os</strong> para árvore de natal<br />
molhada, cabeça de poço (subsea wellhead),<br />
aloja<strong>do</strong>res, conectores e manifolds; barras de<br />
aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis martensític<strong>os</strong> e<br />
supermartensític<strong>os</strong>, para a fabricação de<br />
tub<strong>os</strong> de revestiment<strong>os</strong> de poç<strong>os</strong>; fio-máquina<br />
para a fabricação de arames de solda de ligas<br />
de ní<strong>que</strong>l, resistentes à corr<strong>os</strong>ão; barras de<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável superduplex para<br />
componentes de bombas e válvulas de<br />
sistemas top-sea e sub-sea; aç<strong>os</strong> especiais<br />
para fixa<strong>do</strong>res; e barras de ligas especiais<br />
como Monel-K500, Inconel 718 e A-286.<br />
Quais <strong>os</strong> principais desafi<strong>os</strong> <strong>que</strong> o setor de<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> deve enfrentar nessa <strong>no</strong>va fronteira?<br />
As condições <strong>do</strong> pré-sal são inéditas para a<br />
maioria d<strong>os</strong> projetistas devi<strong>do</strong> às altas<br />
pressões e alt<strong>os</strong> teores de CO 2 . As <strong>que</strong>stões<br />
logísticas também impõem desafi<strong>os</strong>, pois as<br />
distâncias <strong>do</strong> continente alcançam quase<br />
300 km. As e<strong>no</strong>rmes profundidades e<br />
pressões exig<strong>irão</strong> materiais de maior<br />
resistência mecânica e totalmente segur<strong>os</strong><br />
quanto a falhas, pois o acesso a essas<br />
profundidades é extremamente limita<strong>do</strong>. Os<br />
tip<strong>os</strong> de aç<strong>os</strong> de maior resistência mecânica<br />
deverão ser selecionad<strong>os</strong> para essa missão.<br />
Adicionalmente, a resistência à corr<strong>os</strong>ão por<br />
CO 2 e cloret<strong>os</strong> exigirá aç<strong>os</strong> especiais como<br />
superduplex e <strong>os</strong> supermartensític<strong>os</strong>.<br />
Quais <strong>os</strong> investiment<strong>os</strong> <strong>que</strong> vêm sen<strong>do</strong><br />
realizad<strong>os</strong> para atender a esse setor?<br />
O programa de modernização <strong>que</strong> a Villares<br />
Metals realizou n<strong>os</strong> últim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>, inclui a<br />
<strong>no</strong>va prensa de 5 mil toneladas e a <strong>no</strong>va<br />
Gerente de Pesquisa e Desenvolvimento da Villares Metals<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
laminação multi-line, e coloca a empresa<br />
numa p<strong>os</strong>ição de desta<strong>que</strong> entre <strong>os</strong> grandes<br />
fabricantes mundiais de aç<strong>os</strong> especiais de<br />
alta liga, em particular <strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis<br />
especiais. Assim, <strong>os</strong> investiment<strong>os</strong> <strong>que</strong> serão<br />
necessári<strong>os</strong> n<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong> para atender<br />
as exigências se concentrarão nas áreas de<br />
usinagem, acabamento e inspeção desses<br />
produt<strong>os</strong>. Adicionalmente um grande<br />
esforço de i<strong>no</strong>vação, Pesquisa e<br />
Desenvolvimento (P&D) será dedica<strong>do</strong><br />
e esse segmento, visan<strong>do</strong> atender às<br />
exigentes solicitações encontradas n<strong>os</strong><br />
mei<strong>os</strong> mais agressiv<strong>os</strong> <strong>do</strong> pré-sal.<br />
Quais as exigências tec<strong>no</strong>lógicas<br />
feitas pela área de gás e petróleo?<br />
É preciso atender às crescentes exigências<br />
de desempenho d<strong>os</strong> materiais e oferecer um<br />
amplo le<strong>que</strong> de soluções em ligas e formas.<br />
Entre as tendências, podem<strong>os</strong> citar as peças<br />
forjadas próximas à forma final (near net<br />
shaping), incluin<strong>do</strong> o tratamento térmico<br />
final, visan<strong>do</strong> acelerar a fabricação das peças<br />
por parte de n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> clientes. Outra grande<br />
tendência é o crescimento de revestiment<strong>os</strong><br />
(clad) utilizan<strong>do</strong> ligas praticamente imunes à<br />
corr<strong>os</strong>ão, como a Inconel 625 e similares,<br />
visan<strong>do</strong> sobretu<strong>do</strong> soluções mais<br />
econômicas. A Villares Metals tem grande<br />
tradição <strong>no</strong> fornecimento de materiais para<br />
<strong>os</strong> <strong>setores</strong> mais avançad<strong>os</strong> da indústria,<br />
como aeroespacial, médico e de defesa.<br />
N<strong>os</strong>sas certificações envolvem tod<strong>os</strong><br />
esses <strong>setores</strong>. Na área de gás e petróleo,<br />
acabam<strong>os</strong> de ser indicad<strong>os</strong> para receber<br />
a certificação <strong>no</strong>rueguesa Norsok,<br />
reconhecida na indústria mundial de petróleo.<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 13
AGRONEGÓCIOS<br />
ROBERTO BAMENGA GUIDA<br />
Assistência Técnica & Desenvolvimento<br />
de Merca<strong>do</strong>, da ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
Quais <strong>os</strong> segment<strong>os</strong> dentro <strong>do</strong> agronegócio<br />
<strong>que</strong> podem <strong>impulsionar</strong> o <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>?<br />
O setor de açúcar e álcool deve continuar sen<strong>do</strong> o grande propulsor<br />
deste importante segmento. Atualmente, tem<strong>os</strong> cerca de 439 usinas <strong>no</strong><br />
Brasil, com moagem de cana de açúcar da ordem de 600 milhões de<br />
toneladas por a<strong>no</strong>. A previsão é <strong>do</strong>brar este volume n<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>.<br />
O <strong>que</strong> o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> precisa fazer para atender essa demanda?<br />
Devi<strong>do</strong> ao grande número de usinas <strong>no</strong> Brasil, o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> tem <strong>que</strong><br />
estar prepara<strong>do</strong> para capturar todas as oportunidades geradas. Isso <strong>no</strong><br />
<strong>que</strong> diz respeito à força de vendas e assistência técnica de alto nível,<br />
ambas com suporte da área de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D). A<br />
demanda técnica neste setor é muito alta e <strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis são<br />
uma excelente alternativa técnica, oferecen<strong>do</strong> melhor custo benefício<br />
frente a materiais concorrentes.<br />
Além <strong>do</strong> setor sucroalcooleiro, quais outr<strong>os</strong> <strong>setores</strong><br />
são promissores?<br />
O setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> se utiliza muito bem da prática de benchmarketing.<br />
Por isso, torna-se necessária n<strong>os</strong>sa presença em divers<strong>os</strong> event<strong>os</strong>,<br />
como Fenasucro, por exemplo, realizada anualmente na cidade de<br />
Sertãozinho (SP). Para discutir tu<strong>do</strong> isso, terem<strong>os</strong> um dia dedica<strong>do</strong><br />
ao agronegócio <strong>no</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010.<br />
Como suprir o aumento da gama de produt<strong>os</strong> industriais e<br />
necessidade de equipament<strong>os</strong> e peças em <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para esse setor?<br />
A migração de peças em carbo<strong>no</strong>, e de outr<strong>os</strong> materiais, para o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> tem<br />
ocorri<strong>do</strong> a<strong>no</strong> após a<strong>no</strong>. Isso se deve principalmente à busca por<br />
materiais de melhor custo benefício. Tem<strong>os</strong> divers<strong>os</strong> exempl<strong>os</strong> <strong>que</strong><br />
m<strong>os</strong>tram <strong>que</strong>, apesar <strong>do</strong> maior investimento inicial, o <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> se paga<br />
rapidamente. Isso se deve a<strong>os</strong> me<strong>no</strong>res cust<strong>os</strong> de manutenção; maior<br />
vida útil <strong>do</strong> equipamento; redução <strong>do</strong> peso, devi<strong>do</strong> às melhores<br />
propriedades mecânicas; entre muit<strong>os</strong> outr<strong>os</strong>. A cada safra tem<strong>os</strong><br />
verifica<strong>do</strong> <strong>no</strong>vas oportunidades para o <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Tem<strong>os</strong> muito ainda a<br />
explorar nessa área. Mas, para isso, são necessári<strong>os</strong> investiment<strong>os</strong><br />
contínu<strong>os</strong> em P&D, visan<strong>do</strong> dar suporte à cadeia de fornecimento.<br />
Stock Phot<strong>os</strong><br />
relação às armaduras de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para concreto arma<strong>do</strong>. Esse é<br />
um merca<strong>do</strong> em franco crescimento mundial, cujo <strong>consumo</strong><br />
deve chegar a 40 mil toneladas em cinco an<strong>os</strong>. Os vergalhões<br />
de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> duplex vêm sen<strong>do</strong> empregad<strong>os</strong> em pontes, viadut<strong>os</strong><br />
e na recuperação de túneis e edificações históricas, entre<br />
outras aplicações. A vantagem é <strong>que</strong> o vergalhão de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
não sofre corr<strong>os</strong>ão, aumentan<strong>do</strong> a durabilidade das estruturas<br />
de concreto”, destaca Celso Barb<strong>os</strong>a, gerente de<br />
Tec<strong>no</strong>logia da Villares Metals.<br />
BENS DE CAPITAL E DE CONSUMO<br />
“Se analisarm<strong>os</strong> em detalhes o merca<strong>do</strong> <strong>brasil</strong>eiro para<br />
<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>, um d<strong>os</strong> grandes pilares <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> é o setor de bens de capital, <strong>que</strong> deverá crescer muito<br />
n<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>. Toda essa cadeia de bens de capital e,<br />
conse<strong>que</strong>ntemente, a distribuição <strong>que</strong> atende a essa<br />
cadeia, será beneficiada”, analisa Frederico Ayres Lima,<br />
presidente <strong>do</strong> Conselho Deliberativo <strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x.<br />
Segun<strong>do</strong> Lima, em 2010, o <strong>consumo</strong> aparente de <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
deverá ter um aumento de 25% <strong>no</strong> Brasil em relação a 2009,<br />
<strong>que</strong> foi um a<strong>no</strong> ruim. “Pelas n<strong>os</strong>sas previsões, vam<strong>os</strong> fechar<br />
este a<strong>no</strong> com volume equivalente a 2008, <strong>que</strong> foi excelente.<br />
Na Europa e Estad<strong>os</strong> Unid<strong>os</strong>, a recuperação d<strong>os</strong> mesm<strong>os</strong><br />
níveis de <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> de 2008 só vai acontecer em 2012.<br />
Aqui, o <strong>consumo</strong> deverá totalizar 350 mil toneladas, equiparan<strong>do</strong>-se<br />
a 2008 (364 mil toneladas), um a<strong>no</strong> muito bom <strong>que</strong><br />
vinha de sucessiv<strong>os</strong> cresciment<strong>os</strong>. Em 2011 vam<strong>os</strong> superar<br />
esse valor”, explica. O faturamento <strong>do</strong> negócio de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
Brasil está estima<strong>do</strong> em tor<strong>no</strong> de US$ 5 bilhões por a<strong>no</strong>.<br />
Com esse crescimento, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010 e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010<br />
passam a ter grande importância nas ações para ampliar o<br />
uso <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. “Esperam<strong>os</strong> <strong>que</strong> o evento seja um acelera<strong>do</strong>r <strong>do</strong><br />
<strong>consumo</strong> <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país, e vam<strong>os</strong> capitalizar o <strong>que</strong> virá de<br />
p<strong>os</strong>itivo, permitin<strong>do</strong> <strong>no</strong>vas ações para <strong>que</strong> cheguem<strong>os</strong><br />
muito rápi<strong>do</strong> a um patamar de <strong>consumo</strong> por habitante superior<br />
ao atual 2 kg. Acredito <strong>que</strong>, em 2015, p<strong>os</strong>sam<strong>os</strong> chegar<br />
a 2,5 kg por habitante. Quan<strong>do</strong> o Núcleo I<strong>no</strong>x iniciou suas atividades,<br />
esse valor era de 0,9 kg por habitante. Em 10 an<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong>bram<strong>os</strong> <strong>os</strong> númer<strong>os</strong> e esperam<strong>os</strong>, na próxima década,<br />
repetir esse resulta<strong>do</strong> de <strong>no</strong>vo”, prevê Lima.<br />
Em arquitetura de interiores também há esp<strong>aço</strong> para crescer.<br />
“Participam<strong>os</strong> e apoiam<strong>os</strong> a Casa Cor, em Belo Horizonte<br />
(MG), <strong>que</strong> aconteceu na antiga sede da ArcelorMittal. Com<br />
isso, tivem<strong>os</strong> a oportunidade de m<strong>os</strong>trar o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em vári<strong>os</strong><br />
ambientes. Desde um bar, instala<strong>do</strong> na cobertura <strong>do</strong> prédio,<br />
até o auditório, quarto, cozinhas, objet<strong>os</strong> de decoração, entre<br />
outr<strong>os</strong>. Também apoiam<strong>os</strong> um projeto na Casa Cor São Paulo<br />
e, a<strong>os</strong> pouc<strong>os</strong>, vam<strong>os</strong> conseguir dar uma boa visibilidade ao<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> na decoração e na arquitetura”, destaca Lima.<br />
14 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
entrevista<br />
Perspectivas promissoras para<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
o negócio <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
O presidente <strong>do</strong> Conselho<br />
Deliberativo <strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x,<br />
Frederico Ayres Lima,<br />
é Diretor Comercial e de<br />
Logística da ArcelorMittal<br />
I<strong>no</strong>x Brasil. Nesta entrevista<br />
à Revista I<strong>no</strong>x ele fala sobre<br />
as boas perspectivas de<br />
crescimento <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
Brasil. E destaca <strong>que</strong>, já em<br />
2010, o país deverá quase<br />
igualar o <strong>consumo</strong> de 2008,<br />
a<strong>no</strong> em <strong>que</strong> houve recorde<br />
de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país<br />
Diante <strong>do</strong> pa<strong>no</strong>rama de crescimento da eco<strong>no</strong>mia<br />
<strong>brasil</strong>eira, como o <strong>consumo</strong> de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
pode aumentar n<strong>os</strong> divers<strong>os</strong> <strong>setores</strong><br />
<strong>que</strong> usam o material?<br />
Depois de um a<strong>no</strong> complica<strong>do</strong> em 2009, o <strong>que</strong><br />
a gente vê <strong>no</strong> Brasil é um crescimento econômico<br />
promissor neste a<strong>no</strong>. No primeiro trimestre, o<br />
PIB ultrapassou <strong>os</strong> 7%. A projeção para o crescimento<br />
da eco<strong>no</strong>mia <strong>brasil</strong>eira neste a<strong>no</strong> subiu de<br />
7,42% para 7,47%, segun<strong>do</strong> <strong>os</strong> eco<strong>no</strong>mistas <strong>do</strong><br />
merca<strong>do</strong> financeiro. Acreditam<strong>os</strong> <strong>que</strong>, n<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong><br />
an<strong>os</strong>, o crescimento da eco<strong>no</strong>mia <strong>brasil</strong>eira<br />
se sustente <strong>no</strong> patamar de 4,5% ao a<strong>no</strong>. Isso já<br />
implica num aumento <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de produt<strong>os</strong><br />
da cadeia <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>que</strong>, estatisticamente, cresce<br />
o <strong>do</strong>bro <strong>do</strong> valor <strong>do</strong> PIB mundial. No Brasil, <strong>no</strong><br />
entanto, o <strong>consumo</strong> aparente <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, n<strong>os</strong> últim<strong>os</strong><br />
an<strong>os</strong>, tem taxa maior de crescimento superior<br />
a duas vezes o valor <strong>do</strong> PIB. Ou seja, com o<br />
crescimento <strong>do</strong> PIB nacional, <strong>que</strong> virá n<strong>os</strong> próxim<strong>os</strong><br />
an<strong>os</strong>, há uma série de oportunidades para o<br />
setor. No <strong>que</strong> depender <strong>do</strong> setor siderúrgico, <strong>que</strong><br />
tem capacidade superior ao <strong>consumo</strong> <strong>brasil</strong>eiro,<br />
não faltará <strong>aço</strong>. O <strong>i<strong>no</strong>x</strong> deverá crescer muito, em<br />
tor<strong>no</strong> de 10%. Portanto, as perspectivas para a<br />
cadeia são muito boas.<br />
O aumento <strong>do</strong> poder de compra <strong>do</strong> <strong>brasil</strong>eiro<br />
também influenciará <strong>os</strong> negóci<strong>os</strong> <strong>do</strong> setor?<br />
Tem<strong>os</strong> <strong>que</strong> lembrar <strong>que</strong> a massa salarial <strong>do</strong><br />
país vem aumentan<strong>do</strong> a<strong>no</strong> a a<strong>no</strong>, o <strong>que</strong> deverá<br />
gerar mais <strong>consumo</strong> de bens duráveis, tais como<br />
linha branca, automóveis, baixelas, cutelaria, artig<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong>méstic<strong>os</strong>, entre outr<strong>os</strong>. Há <strong>que</strong> destacar<br />
ainda o crescimento <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> de motocicletas<br />
e de caminhões. Além disso, a preocupação com<br />
o meio ambiente, n<strong>os</strong> grandes centr<strong>os</strong>, tende a<br />
produzir veícul<strong>os</strong> com baixa emissão de gases<br />
tóxic<strong>os</strong> e, hoje, sabem<strong>os</strong> <strong>que</strong> <strong>os</strong> sistemas de<br />
escapament<strong>os</strong> modern<strong>os</strong> deverão ser de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>,<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 15
material mais <strong>no</strong>bre, resistente à corr<strong>os</strong>ão<br />
e mais durável. E na medida em<br />
<strong>que</strong> as <strong>no</strong>rmas ficarem mais rígidas em<br />
relação às exigências ambientais, o<br />
uso de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> irá aumentar em volume.<br />
No setor de duas rodas e veícul<strong>os</strong> pesad<strong>os</strong>,<br />
não havia emprego de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, mas as<br />
<strong>no</strong>rmas ambientais, e a vinda das<br />
mot<strong>os</strong> flex, começam a exigir o <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
Por outro la<strong>do</strong>, as monta<strong>do</strong>ras estão<br />
dan<strong>do</strong> garantias mais longas a<strong>os</strong> automóveis.<br />
Antes era de um a<strong>no</strong>, hoje já<br />
chegam a cinco an<strong>os</strong>. Isso também<br />
fomenta o uso <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Os outr<strong>os</strong> <strong>setores</strong><br />
<strong>que</strong> trarão maior <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
são o de móveis e linha branca.<br />
Qual a participação <strong>do</strong> setor de bens<br />
de capital <strong>no</strong> <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país?<br />
O setor de bens de capital direta e<br />
indiretamente é o <strong>que</strong> gera mais faturamento<br />
para o <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Por isso é o merca<strong>do</strong><br />
mais importante. O interessante d<strong>os</strong><br />
bens de capital, ao contrário da linha<br />
branca e automotiva, em <strong>que</strong> as siderúrgicas<br />
abastecem de forma direta,<br />
inclui toda uma cadeia de empresas <strong>que</strong><br />
se beneficia, pois <strong>que</strong>m compra pe<strong>que</strong>n<strong>os</strong><br />
volumes recorre a<strong>os</strong> distribui<strong>do</strong>res,<br />
<strong>que</strong> são n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> parceir<strong>os</strong>. Quem precisa<br />
de um <strong>aço</strong> longo, vai comprar <strong>do</strong> distribui<strong>do</strong>r.<br />
Enfim, há toda uma importante<br />
cadeia <strong>que</strong> atende esse segmento.<br />
Com o aumento das aplicações <strong>do</strong><br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, há p<strong>os</strong>sibilidade de <strong>os</strong> preç<strong>os</strong><br />
se tornarem mais competitiv<strong>os</strong>?<br />
O <strong>que</strong> acontece hoje é uma crença de<br />
<strong>que</strong> o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> é caro. E é claro <strong>que</strong> o investimento<br />
inicial é mais alto na maior<br />
parte das aplicações. Porém, ao longo<br />
<strong>do</strong> ciclo de vida o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> se paga. O <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
também é considera<strong>do</strong> um elemento de<br />
luxo. Até pouco tempo atrás um refrigera<strong>do</strong>r<br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> era para pouc<strong>os</strong>, pois era<br />
muito caro. Agora, com o uso mais amplia<strong>do</strong><br />
<strong>os</strong> preç<strong>os</strong> começam a diminuir e<br />
estão bem mais acessíveis. Outro fator<br />
a ser considera<strong>do</strong> é <strong>que</strong> tem<strong>os</strong> vári<strong>os</strong><br />
Normas ambientais mais rígidas incrementarão o uso de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em automóveis<br />
“O <strong>consumo</strong> aparente<br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> Brasil deverá<br />
crescer em tor<strong>no</strong> de<br />
10% ao a<strong>no</strong>, taxa duas<br />
vezes superior ao<br />
valor <strong>do</strong> crescimento<br />
<strong>do</strong> PIB nacional”<br />
tip<strong>os</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Os produt<strong>os</strong> em <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 316<br />
são realmente car<strong>os</strong>. Porém, tem<strong>os</strong><br />
outr<strong>os</strong> com preç<strong>os</strong> mais competitiv<strong>os</strong>,<br />
usad<strong>os</strong> para aplicações men<strong>os</strong> exigentes<br />
como baixelas, panelas, pias, refrigera<strong>do</strong>res<br />
etc. Mas o aumento da escala<br />
tende a reduzir <strong>os</strong> preç<strong>os</strong>.<br />
A edição da Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010 passou por<br />
várias mudanças p<strong>os</strong>itivas. Qual a<br />
importância disso para o setor?<br />
Para uma cadeia cuj<strong>os</strong> negóci<strong>os</strong><br />
estão estimad<strong>os</strong> em 5 bilhões de dólares,<br />
a feira é muito importante. É muito<br />
importante ter um momento de encontro,<br />
discussão, de apresentação de<br />
<strong>no</strong>vas tec<strong>no</strong>logias, aprendiza<strong>do</strong> e troca<br />
de experiências e de informações.<br />
Trata-se de um setor muito grande e<br />
muito especializa<strong>do</strong>, <strong>que</strong> precisa disso.<br />
Neste a<strong>no</strong>, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> passaram<br />
por uma série de mudanças. Ouvim<strong>os</strong><br />
<strong>os</strong> players <strong>do</strong> merca<strong>do</strong>, desde produtores<br />
a distribui<strong>do</strong>res e usuári<strong>os</strong>.<br />
Analisam<strong>os</strong> o <strong>que</strong> estava bom das versões<br />
anteriores e trabalham<strong>os</strong> <strong>os</strong> pont<strong>os</strong><br />
a melhorar. A Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
passam a ser mais focad<strong>os</strong> n<strong>os</strong> três<br />
grandes pilares <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
para <strong>os</strong> próxim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>: construção e<br />
arquitetura, óleo e gás, e agronegócio.<br />
A Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> será realizada num local <strong>no</strong>vo,<br />
o Centro de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes, o<br />
<strong>que</strong> permitiu o crescimento da feira,<br />
<strong>que</strong> deverá ser <strong>que</strong> deverá ser o <strong>do</strong>bro<br />
da edição anterior. O grande desafio é<br />
<strong>que</strong> n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> associad<strong>os</strong> participem em<br />
peso. Terem<strong>os</strong> área para exp<strong>os</strong>ição de<br />
equipament<strong>os</strong> em funcionamento,<br />
apresentação de cases e muito mais.<br />
Esse é um passo para <strong>que</strong> a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
2012 seja ainda maior, pois n<strong>os</strong>so merca<strong>do</strong><br />
é muito promissor.<br />
Como estarão distribuíd<strong>os</strong> <strong>os</strong> temas<br />
<strong>no</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010?<br />
No primeiro dia <strong>do</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong> apelidam<strong>os</strong><br />
Dia da Arquitetura, terem<strong>os</strong> apre-<br />
Stock Phot<strong>os</strong><br />
16 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
sentações sobre <strong>os</strong> projet<strong>os</strong> da Copa e<br />
Olimpíadas, m<strong>os</strong>trarem<strong>os</strong> as diversas<br />
aplicações, mobiliário urba<strong>no</strong>, acessibilidade,<br />
decoração e design. No segun<strong>do</strong><br />
dia, dedica<strong>do</strong> ao setor de óleo e gás, discutirem<strong>os</strong><br />
como o Brasil vai mudar completamente<br />
de patamar, já <strong>que</strong> o pré-sal<br />
é uma <strong>no</strong>va fronteira, tanto em relação a<br />
volume, como <strong>no</strong> <strong>que</strong> diz respeito à tec<strong>no</strong>logia<br />
de exploração em grandes profundidades,<br />
o <strong>que</strong> exige <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> maiores<br />
resistências mecânicas e à corr<strong>os</strong>ão.<br />
Vam<strong>os</strong> trocar conheciment<strong>os</strong>, discutir<br />
com especialistas, com a Petrobras, <strong>que</strong><br />
é o grande usuário, e com vári<strong>os</strong> players<br />
<strong>que</strong> fazem parte da cadeia de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
país. Tanto a ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
como a Vilares Metals e a Gerdau, vêm<br />
desenvolven<strong>do</strong> produt<strong>os</strong> para esse segmento.<br />
Os aç<strong>os</strong> duplex, por exemplo, <strong>que</strong><br />
até pouco tempo tinham <strong>consumo</strong> <strong>que</strong><br />
não justificava maiores investiment<strong>os</strong><br />
“Com negóci<strong>os</strong> estimad<strong>os</strong> em US$ 5 bilhões,<br />
a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010 representam uma<br />
oportunidade única para a troca de informações<br />
da cadeia de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>”<br />
<strong>no</strong> país, agora passarão a ter demanda<br />
maior. Portanto, é importante m<strong>os</strong>trar<br />
para o setor as oportunidades <strong>que</strong> esse<br />
merca<strong>do</strong> vai oferecer e como tod<strong>os</strong><br />
devem se preparar para <strong>os</strong> <strong>no</strong>v<strong>os</strong> desafi<strong>os</strong>.<br />
Esperam<strong>os</strong> propiciar a<strong>os</strong> usuári<strong>os</strong>,<br />
produtores e transforma<strong>do</strong>res <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> a<br />
chance de se conhecerem, trocar informações<br />
e experiências.<br />
E o setor <strong>do</strong> agronegócio?<br />
O agronegócio é outro setor muito<br />
promissor <strong>no</strong> Brasil, beneficia<strong>do</strong> pelas<br />
grandes fronteiras agrícolas e pelo clima.<br />
Som<strong>os</strong> a segunda maior fronteira<br />
agrícola <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>. O agronegócio será<br />
discuti<strong>do</strong> <strong>no</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>no</strong> terceiro dia <strong>do</strong><br />
evento. Representa quase 30% <strong>do</strong> PIB e a<br />
participação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> aí pode crescer<br />
muito na área. Cas<strong>os</strong> como o setor sucroalcooleiro,<br />
onde o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> traz competitividade<br />
para essa cadeia ao longo <strong>do</strong> ciclo<br />
de vida, e gera eco<strong>no</strong>mia para <strong>que</strong>m utiliza<br />
açúcar e álcool. Sabem<strong>os</strong> <strong>que</strong> para a<br />
produção <strong>do</strong> leite e suc<strong>os</strong> o uso <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> é<br />
obrigatório por <strong>que</strong>stões de higiene.<br />
Dessa maneira, o cenário é p<strong>os</strong>itivo, pois<br />
tem<strong>os</strong> um merca<strong>do</strong> <strong>que</strong> cresce, uma<br />
massa salarial <strong>que</strong> aumenta e inúmeras<br />
oportunidades nessa área.<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 17
prêmio<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
Uso <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
piso <strong>do</strong> auditório<br />
ArcelorMittal,<br />
concebi<strong>do</strong> por Flávia<br />
Araújo e Viviane Vel<strong>os</strong>o<br />
para a Casa Cor MG<br />
Primeira edição<br />
<strong>do</strong> Prêmio I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x<br />
para estudantes de<br />
arquitetura e design,<br />
cria<strong>do</strong> pelo Núcleo I<strong>no</strong>x,<br />
pretende ampliar o<br />
campo de aplicação<br />
<strong>do</strong> material, <strong>que</strong> tem<br />
qualidades técnicas<br />
e estéticas e<br />
permite infinitas<br />
p<strong>os</strong>sibilidades de<br />
conformação<br />
INOX: À ESPERA<br />
DE FORMAS<br />
SURPREENDENTES<br />
Soltar a criatividade e tirar o máximo<br />
proveito das propriedades<br />
técnicas e estéticas <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
Este é o principal desafio lança<strong>do</strong> a<strong>os</strong><br />
estudantes de design, arquitetura e urbanismo<br />
pelo Prêmio I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x, cria<strong>do</strong><br />
pelo Núcleo I<strong>no</strong>x. O concurso vai premiar<br />
estudantes de São Paulo, Rio de<br />
Janeiro e Minas Gerais. “O objetivo é incentivar<br />
o uso <strong>do</strong> material e estimular a<br />
cooperação d<strong>os</strong> designers com as<br />
empresas da cadeia produtiva <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
O prêmio irá também projetar <strong>os</strong> associad<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x como agentes <strong>do</strong><br />
desenvolvimento econômico e social<br />
<strong>do</strong> país”, explica Arturo Chao Maceiras,<br />
diretor executivo <strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x. Realiza<strong>do</strong><br />
em parceria com a Falmec <strong>do</strong><br />
Brasil, <strong>que</strong> fabrica coifas, cooktops e<br />
forn<strong>os</strong> elétric<strong>os</strong>, e com o Laboratório de<br />
Gestão de Design, <strong>do</strong> Departamento de<br />
Artes e Design da PUC-Rio, o prêmio<br />
tem como alvo divulgar as inúmeras e<br />
amplas aplicações <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
18 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
Com as mudanças cada<br />
vez mais rápidas, as<br />
fábricas devem encontrar<br />
esp<strong>aço</strong> sustentável para<br />
pensar o futuro e não<br />
apenas entregar pedid<strong>os</strong><br />
Decora<strong>do</strong>ras<br />
Fabíola Ferreira e<br />
R<strong>os</strong>ângela Brandão<br />
usam pastilhas de<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> quarto de<br />
a<strong>do</strong>lescente,<br />
da Casa Cor MG<br />
Os projet<strong>os</strong> de design podem ser desenvolvid<strong>os</strong><br />
para produt<strong>os</strong> n<strong>os</strong> segment<strong>os</strong><br />
de cozinha, eletro<strong>do</strong>méstic<strong>os</strong>,<br />
acessóri<strong>os</strong>, utilitári<strong>os</strong>, móveis, entre<br />
outr<strong>os</strong>. Na categoria arquitetura de interiores,<br />
em acessóri<strong>os</strong>, decoração, utilitári<strong>os</strong>,<br />
revestimento de paredes. E na<br />
arquitetura e urbanismo, em revestimento<br />
de fachadas, mobiliário urba<strong>no</strong>,<br />
entre outras utilizações.<br />
Segun<strong>do</strong> Helio Levcovitz, gerente de<br />
Comunicação da Falmec <strong>do</strong> Brasil, a utilização<br />
<strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> Brasil ainda é<br />
muito modesta e chega a 2 kg por habitante.<br />
“Estimulan<strong>do</strong> <strong>os</strong> designers e arquitet<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong> futuro, esperam<strong>os</strong> aumentar<br />
o uso deste material tão <strong>no</strong>bre e <strong>que</strong> oferece<br />
inúmeras p<strong>os</strong>sibilidades, tanto <strong>no</strong><br />
campo <strong>do</strong> design de produt<strong>os</strong>, como em<br />
projet<strong>os</strong> de arquitetura e de equipament<strong>os</strong><br />
urban<strong>os</strong>. A ideia surgiu ao perceberm<strong>os</strong><br />
um grande interesse <strong>do</strong> público<br />
universitário pelo <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> nas visitas<br />
periódicas <strong>que</strong> promovem<strong>os</strong> à fábrica da<br />
Falmec, <strong>no</strong> Rio de Janeiro ”, explica.<br />
O <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> remete à contemporaneidade.<br />
O material, <strong>que</strong> é bastante resistente<br />
à corr<strong>os</strong>ão tem um “ar” futurista.<br />
Os projet<strong>os</strong> apresentad<strong>os</strong> devem tirar<br />
parti<strong>do</strong> dessas características, procuran<strong>do</strong><br />
valorizar a singularidade <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
e destacan<strong>do</strong> suas características<br />
estéticas. “Não podem<strong>os</strong> es<strong>que</strong>cer a<br />
grande durabilidade <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> e das<br />
inúmeras p<strong>os</strong>sibilidades de corte e<br />
conformação <strong>que</strong> levam a formas surpreendentes”,<br />
lembra Levcovitz.<br />
O professor Cláudio Magalhães, <strong>do</strong><br />
Laboratório de Gestão de Design <strong>do</strong> Departamento<br />
de Artes e Design da PUC-<br />
Rio, espera <strong>que</strong> o prêmio estimule a popularização<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em us<strong>os</strong> men<strong>os</strong><br />
industriais, onde já é bem reconheci<strong>do</strong>.<br />
“Um concurso como este busca <strong>no</strong>vas<br />
aplicações e contribuições de <strong>que</strong>m<br />
não está muito envolvi<strong>do</strong> ou ac<strong>os</strong>tuma<strong>do</strong><br />
com o material. Ou seja, <strong>que</strong>rem<strong>os</strong><br />
oxigenar o campo das aplicações. Recomen<strong>do</strong>,<br />
portanto, a<strong>os</strong> participantes<br />
<strong>que</strong> surpreendam!”, destaca. “Não vejo<br />
restrição <strong>no</strong> uso <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em qual<strong>que</strong>r<br />
segmento. É um material <strong>que</strong> tem qualidades<br />
técnicas e estéticas fantásticas.<br />
Os divers<strong>os</strong> process<strong>os</strong> aplicad<strong>os</strong> a ele<br />
permitem infinitas p<strong>os</strong>sibilidades de<br />
conformação, resistência, formas e<br />
cores”, explica Magalhães.<br />
O merca<strong>do</strong> ainda não conhece as<br />
diferenças entre <strong>os</strong> divers<strong>os</strong> tip<strong>os</strong> de<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> oferecid<strong>os</strong>. Este conhecimento<br />
está presente <strong>no</strong> meio industrial e <strong>no</strong><br />
meio acadêmico. No entanto, o <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
hoje pode ser utiliza<strong>do</strong> em inúmer<strong>os</strong><br />
segment<strong>os</strong>. “Uma das utilizações <strong>que</strong><br />
n<strong>os</strong> motiva muito é <strong>no</strong> campo das artes<br />
plásticas. Hoje a Falmec é procurada por<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 19
artistas <strong>que</strong> têm interesse <strong>no</strong> material.<br />
A pesquisa constante de profissionais<br />
de arquitetura, design e artes plásticas<br />
deverá surpreender cada vez mais,<br />
devi<strong>do</strong> à ri<strong>que</strong>za de p<strong>os</strong>sibilidades existentes<br />
<strong>no</strong> material”, acredita Levcovitz.<br />
Os participantes <strong>do</strong> I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x deverão,<br />
portanto, mergulhar neste universo,<br />
pesquisar muito e apresentar idéias <strong>que</strong><br />
fujam <strong>do</strong> lugar comum. Como o material<br />
já é esteticamente bem resolvi<strong>do</strong>, <strong>os</strong><br />
estudantes devem tirar parti<strong>do</strong> disso e<br />
trabalhar intensamente na compreensão<br />
da funcionalidade <strong>do</strong> material,<br />
entenden<strong>do</strong> também suas limitações.<br />
DESIGN, ATIVIDADE ESTRATÉGICA<br />
O design tem se desenvolvi<strong>do</strong> muito<br />
<strong>no</strong> Brasil n<strong>os</strong> últim<strong>os</strong> an<strong>os</strong>, assumin<strong>do</strong><br />
importância em soluções i<strong>no</strong>va<strong>do</strong>ras<br />
para a sociedade e para o país. Além<br />
disso, atualmente, o design é utiliza<strong>do</strong><br />
como ferramenta estratégica nas empresas.<br />
Os produt<strong>os</strong> são desenvolvid<strong>os</strong><br />
com bastante antecedência antes de<br />
entrarem <strong>no</strong> merca<strong>do</strong>. São alvo de muito<br />
estu<strong>do</strong> e pesquisa.<br />
Mapa de Minas Gerais, feito em <strong>i<strong>no</strong>x</strong>. Trabalho da<br />
designer Ana Paula Castro<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
Constantemente, as empresas agregam<br />
valor ou diferencial a<strong>os</strong> seus produt<strong>os</strong><br />
a fim de gerar aumento de faturamento,<br />
acesso a <strong>no</strong>v<strong>os</strong> mercad<strong>os</strong> e<br />
incremento das margens de lucro,<br />
entre outr<strong>os</strong> benefíci<strong>os</strong>.<br />
Hoje, isso acontece constantemente<br />
com divers<strong>os</strong> produt<strong>os</strong>, pois o design<br />
tor<strong>no</strong>u-se um forte instrumento de<br />
competitividade. Exempl<strong>os</strong> disso são o<br />
IPod e o IPhone, a<strong>os</strong> quais a Apple agrega<br />
design a cada temporada, crian<strong>do</strong><br />
inúmeras versões <strong>que</strong> encantam <strong>os</strong><br />
consumi<strong>do</strong>res. “Com certeza isso impacta<br />
de forma p<strong>os</strong>itiva a sociedade como<br />
um to<strong>do</strong>, pois podem<strong>os</strong> usufruir de<br />
produt<strong>os</strong> bem resolvid<strong>os</strong> e bel<strong>os</strong>, <strong>que</strong><br />
oferecem diferentes soluções de funcionalidade,<br />
conforto e bem estar. O<br />
Brasil conta com profissionais de primeira<br />
linha em design e as indústrias,<br />
<strong>que</strong> já perceberam isso, valorizam cada<br />
vez mais a área. Tod<strong>os</strong> ganham com este<br />
processo: cidadã<strong>os</strong>, designers e a<br />
indústria”, ressalta Levcovitz.<br />
Para o professor Claudio Magalhães<br />
a sociedade <strong>brasil</strong>eira passa por um<br />
processo <strong>que</strong> levará à compreensão<br />
das diversas p<strong>os</strong>sibilidades <strong>do</strong> design<br />
<strong>no</strong> campo da i<strong>no</strong>vação e diferenciação.<br />
Esse processo deve ocorrer em cada<br />
organização. “Com as mudanças cada<br />
vez mais rápidas, as fábricas devem<br />
encontrar esp<strong>aço</strong> sustentável para<br />
pensar o futuro e não apenas entregar<br />
pedid<strong>os</strong>. O design pode ser uma disciplina<br />
<strong>que</strong> agrega divers<strong>os</strong> element<strong>os</strong><br />
ao processo de i<strong>no</strong>vação: tec<strong>no</strong>lógic<strong>os</strong>,<br />
human<strong>os</strong>, sociais, ecológic<strong>os</strong>, etc.<br />
Está, por isso, estreitamente conecta<strong>do</strong><br />
com as diversas áreas das organizações”,<br />
completa Magalhães.<br />
Direciona<strong>do</strong> a estudantes<br />
universitári<strong>os</strong> <strong>que</strong> estejam<br />
cursan<strong>do</strong> Design, Arquitetura<br />
e Urbanismo, <strong>os</strong> projet<strong>os</strong><br />
concorrentes devem explorar<br />
as características plásticas<br />
e técnicas <strong>do</strong> material <strong>que</strong><br />
apresentem i<strong>no</strong>vações <strong>no</strong> uso<br />
<strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, isoladamente ou<br />
em combinação com outr<strong>os</strong><br />
materiais. O <strong>i<strong>no</strong>x</strong> deverá ser<br />
o material principal<br />
especifica<strong>do</strong> n<strong>os</strong> projet<strong>os</strong><br />
inscrit<strong>os</strong>. Em sua primeira<br />
edição o I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x se divide em<br />
duas categorias <strong>que</strong> podem ser<br />
escolhidas pel<strong>os</strong> participantes:<br />
“I<strong>no</strong>vação <strong>no</strong> Design de<br />
Produto” e “I<strong>no</strong>vação na<br />
REGRAS DA PREMIAÇÃO<br />
Aplicação na Arquitetura”.<br />
A primeira engloba objet<strong>os</strong> úteis<br />
para o dia-a-dia das pessoas,<br />
tais como eletro<strong>do</strong>méstic<strong>os</strong>,<br />
móveis, utilitári<strong>os</strong>, acessóri<strong>os</strong><br />
de cozinha, etc. A segunda,<br />
inclui tanto projet<strong>os</strong> para<br />
interiores, com o emprego<br />
de acessóri<strong>os</strong>, decoração e<br />
revestiment<strong>os</strong> de paredes,<br />
como obras arquitetônicas ou<br />
urbanísticas, com o <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
aplica<strong>do</strong> em revestiment<strong>os</strong><br />
de fachadas, equipament<strong>os</strong><br />
urban<strong>os</strong> etc. Os projet<strong>os</strong> devem<br />
levar em conta as condições<br />
culturais, sociais<br />
e ambientais d<strong>os</strong> locais<br />
em <strong>que</strong> estarão inserid<strong>os</strong>.<br />
A participação pode ser<br />
individual ou coletiva<br />
(comp<strong>os</strong>ta por equipes<br />
interdisciplinares) e <strong>os</strong><br />
prêmi<strong>os</strong> são em dinheiro e<br />
tod<strong>os</strong> recebem um diploma.<br />
O primeiro lugar receberá<br />
R$ 3 mil; o segun<strong>do</strong>,<br />
R$ 2 mil e, o terceiro, R$ 1 mil.<br />
Serão também concedidas<br />
menções honr<strong>os</strong>as<br />
a critério <strong>do</strong> júri.<br />
Mais informações sobre o<br />
I<strong>no</strong>vI<strong>no</strong>x, regulamento e<br />
inscrições:<br />
www.i<strong>no</strong>v<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
CRONOGRAMA 2010<br />
25 de <strong>no</strong>vembro<br />
Entrega de modelo tridimensional:<br />
Endereço de entrega: Falmec <strong>do</strong> Brasil<br />
- Rua Araquém, 333 - Bangu<br />
Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP:<br />
21860-005. A/C Departamento de<br />
Marketing da Falmec <strong>do</strong> Brasil.<br />
10 de dezembro<br />
Seleção final e divulgação<br />
d<strong>os</strong> resultad<strong>os</strong><br />
15 de dezembro<br />
Premiação<br />
20 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 21
evento<br />
FEINOX, A GRANDE VITRINE<br />
EM NOVA VERSÃO<br />
Novembro é o mês d<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong>is event<strong>os</strong> mais<br />
importantes para o setor<br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
e o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong><br />
apresentarão <strong>no</strong>vidades<br />
em um <strong>no</strong>vo local, o<br />
Centro de Exp<strong>os</strong>ições<br />
Imigrantes, antecipan<strong>do</strong><br />
tendências e difundin<strong>do</strong><br />
conheciment<strong>os</strong><br />
hora de fazer negóci<strong>os</strong>, aproveitar<br />
É<strong>no</strong>vas oportunidades de merca<strong>do</strong>,<br />
conhecer tendências de produt<strong>os</strong><br />
e aplicações, trocar informações e<br />
adquirir conheciment<strong>os</strong>. Isso tu<strong>do</strong> vai<br />
acontecer durante a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> (IV Feira de<br />
Tec<strong>no</strong>logia de Transformação <strong>do</strong> Aço<br />
I<strong>no</strong>x) e Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> (Congresso <strong>do</strong> Aço<br />
I<strong>no</strong>xidável) 2010, <strong>que</strong> agora passam a<br />
ser realizad<strong>os</strong> em <strong>no</strong>vo local, o Centro<br />
de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes, na zona sul<br />
de São Paulo, o <strong>que</strong> p<strong>os</strong>sibilita sua<br />
expansão. Esta quarta edição da feira,<br />
com o <strong>do</strong>bro de área da anterior<br />
(2008), m<strong>os</strong>tra a consolidação <strong>do</strong><br />
evento, <strong>que</strong> está pauta<strong>do</strong> nas excelentes<br />
perspectivas de crescimento de<br />
<strong>setores</strong> importantes para a cadeia produtiva<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, entre eles, o de gás e<br />
petróleo, agronegóci<strong>os</strong>, com desta<strong>que</strong><br />
para o sucroalcooleiro, e o de construção<br />
civil e arquitetura.<br />
“Trata-se de importante ferramenta<br />
<strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x para atingir objetiv<strong>os</strong><br />
estratégic<strong>os</strong>, entre eles, servir como<br />
prove<strong>do</strong>r de informações para <strong>os</strong> diferentes<br />
públic<strong>os</strong> presentes na feira e<br />
22 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010<br />
Osiris Bernardi<strong>no</strong><br />
Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> exporá cases de aplicação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> e terá área externa para exp<strong>os</strong>ição de equipament<strong>os</strong><br />
propiciar o desenvolvimento <strong>do</strong> merca<strong>do</strong><br />
e o fortalecimento da cadeia produtiva<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>”, explica Arturo Chao<br />
Maceiras, diretor executivo <strong>do</strong> Núcleo<br />
I<strong>no</strong>x. A grande vitrine <strong>do</strong> setor apresentará<br />
<strong>no</strong>vidades, antecipan<strong>do</strong> tendências<br />
e difundin<strong>do</strong> conheciment<strong>os</strong> e<br />
<strong>no</strong>vas tec<strong>no</strong>logias, para <strong>que</strong> a cadeia<br />
p<strong>os</strong>sa dar resp<strong>os</strong>tas à altura d<strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
da eco<strong>no</strong>mia <strong>brasil</strong>eira <strong>que</strong> está em<br />
franco desenvolvimento.<br />
Para isso, a feira não se restringe à<br />
exp<strong>os</strong>ição de produt<strong>os</strong> e serviç<strong>os</strong> mas<br />
também tem foco <strong>no</strong> conteú<strong>do</strong>. Nome<br />
a<strong>do</strong>ta<strong>do</strong> recentemente para o congresso,<br />
o Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> será mais volta<strong>do</strong> para o<br />
merca<strong>do</strong>, a fim de diferenciá-lo <strong>do</strong><br />
Seminário Brasileiro <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável,<br />
ocorri<strong>do</strong> em setembro <strong>no</strong> Rio de Janeiro,<br />
<strong>que</strong> tem caráter mais científico. No<br />
Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, serão apresentadas palestras<br />
de especialistas nacionais e internacionais,<br />
voltadas para <strong>os</strong> fabricantes,<br />
transforma<strong>do</strong>res e consumi<strong>do</strong>res de<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> n<strong>os</strong> três <strong>setores</strong> alvo: construção<br />
civil e arquitetura, energia, gás e petróleo<br />
e agronegóci<strong>os</strong>”, destaca Maceiras.<br />
FOCO NO CRESCIMENTO<br />
No primeiro dia <strong>do</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, dia 16 de<br />
<strong>no</strong>vembro, das 15h00 às 19h00, as<br />
apresentações estarão voltadas para o<br />
setor de construção civil e arquitetura,<br />
com ênfase para as obras da Copa 2014<br />
e Olimpíadas 2016, obras de infra-estrutura,<br />
aeroport<strong>os</strong>, hotéis, retrofit, transportes<br />
etc. Já <strong>no</strong> segun<strong>do</strong> dia (17 de<br />
<strong>no</strong>vembro, das 14h30 às 19h00), é a vez
No Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010, serão apresentadas palestras de especialistas n<strong>os</strong> <strong>setores</strong> de construção, agronegócio e gás e petróleo<br />
Osiris Bernardi<strong>no</strong><br />
<strong>do</strong> setor de óleo e gás, <strong>que</strong> promete gerar<br />
grande demanda por <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, já <strong>que</strong> a exploração<br />
das <strong>no</strong>vas reservas descobertas,<br />
em especial na chamada camada <strong>do</strong> présal,<br />
vão exigir materiais mais resistentes<br />
à corr<strong>os</strong>ão e <strong>do</strong> ponto de vista mecânico,<br />
para serem utilizad<strong>os</strong> na presença de sal<br />
e em grandes profundidades.<br />
No grande capítulo <strong>do</strong> agronegócio<br />
(dia 18 de <strong>no</strong>vembro, das 14h30 às<br />
19h00), setor responsável por 30% <strong>do</strong><br />
PIB nacional, a intenção é abrir o le<strong>que</strong><br />
e m<strong>os</strong>trar oportunidades desde a fazenda<br />
até o armazenamento e transformação<br />
na agroindústria, <strong>no</strong> segmento<br />
sucroalcooleiro, na produção de laticíni<strong>os</strong>,<br />
grã<strong>os</strong>, pecuária de corte, vinh<strong>os</strong>,<br />
cerveja, armazéns, tan<strong>que</strong>s de lavagem,<br />
reservatóri<strong>os</strong> para ração, tonéis<br />
para armazenamento de bebidas,<br />
tan<strong>que</strong>s para celul<strong>os</strong>e, entre outr<strong>os</strong>.<br />
Portanto, a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> cumpre o papel de<br />
informar e preparar a cadeia produtiva<br />
<strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para o futuro, em <strong>que</strong> deverá se<br />
transformar numa feira de negóci<strong>os</strong> propriamente<br />
dita. “Ao levarm<strong>os</strong> a feira para<br />
o Centro de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes sinalizam<strong>os</strong><br />
com o crescimento <strong>do</strong> <strong>consumo</strong><br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong> país. Sabem<strong>os</strong> <strong>que</strong> quanto<br />
melhor o desempenho da eco<strong>no</strong>mia e<br />
maior o merca<strong>do</strong> consumi<strong>do</strong>r, mais o<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> é consumi<strong>do</strong>”, explica Maceiras.<br />
EXPOSIÇÕES PARALELAS<br />
Paralelamente à feira, próxima à<br />
praça de alimentação, haverá uma área<br />
para exp<strong>os</strong>ição de cases de aplicação <strong>do</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> em fachadas, guarda-corp<strong>os</strong>, pias e<br />
bancadas de cozinha, equipament<strong>os</strong> de<br />
a<strong>que</strong>cimento solar, petróleo, móveis,<br />
design, entre outr<strong>os</strong>. A Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> também<br />
irá contar com uma área externa de exp<strong>os</strong>ição,<br />
com a presença de empresas<br />
fornece<strong>do</strong>ras de equipament<strong>os</strong> para<br />
transformação <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, além da Escola<br />
Móvel de Solda <strong>do</strong> Senai, processo<br />
importante para a cadeia produtiva, entidade<br />
reconhecida nacionalmente, com<br />
<strong>que</strong>m o Núcleo I<strong>no</strong>x mantém convênio<br />
para formação de mão de obra.<br />
FEINOX 2010 E CONINOX 2010<br />
Data: 16 a 18 de <strong>no</strong>vembro de 2010<br />
Local: Centro de Exp<strong>os</strong>ição Imigrantes<br />
Horário: das 14h00 às 21h00<br />
Endereço: Ro<strong>do</strong>via d<strong>os</strong> Imigrantes,<br />
Km 1,5 - São Paulo - SP<br />
Telefone: (11) 5585 - 4355<br />
Site: www.fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 23
seminário <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010<br />
O FÓRUM CIENTÍFICO<br />
DO AÇO INOX<br />
O 10º Seminário<br />
Brasileiro <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>x,<br />
organiza<strong>do</strong> pelo Núcleo<br />
I<strong>no</strong>x, e realiza<strong>do</strong> após o<br />
maior evento da<br />
indústria de petróleo e<br />
gás da América Latina,<br />
a Rio Oil & Gas Expo<br />
and Conference,<br />
serve de bússola<br />
para o setor<br />
enfrentar <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
<strong>do</strong> pré-sal<br />
C<strong>os</strong>ta e Silva: termodinâmicas computacionais<br />
promoveram salto nas tec<strong>no</strong>logias<br />
de fabricação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
U<strong>do</strong> Kortes<br />
Evento de cunho internacional e de<br />
alto nível, o I<strong>no</strong>x 2010 – 10º Seminário<br />
Brasileiro <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>xidável,<br />
organiza<strong>do</strong> pelo Núcleo I<strong>no</strong>x, entre 20 e<br />
22 de setembro, <strong>no</strong> Rio de Janeiro, foi<br />
marca<strong>do</strong> por discussões em tor<strong>no</strong> das<br />
perspectivas de aplicação <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> <strong>no</strong><br />
setor de óleo e gás e construção civil,<br />
entre outr<strong>os</strong>. Celso Barb<strong>os</strong>a, vice-presidente<br />
<strong>do</strong> Núcleo I<strong>no</strong>x, considerou <strong>que</strong> o<br />
evento foi um sucesso, graças ao excelente<br />
nível das apresentações, permitin<strong>do</strong><br />
uma profunda discussão sobre tec<strong>no</strong>logia<br />
e i<strong>no</strong>vações referentes ao <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
Uma das apresentações, considerada,<br />
por muit<strong>os</strong>, como um ponto alto <strong>do</strong><br />
evento foi a palestra “Computational<br />
Thermodynamics Applications in Alloy<br />
Design and Processing Development for<br />
Advanced Stainless Steels”, realizada<br />
por André C<strong>os</strong>ta e Silva, professor da Escola<br />
de Engenharia Industrial Metalúrgica<br />
de Volta Re<strong>do</strong>nda da Universidade<br />
Federal Fluminense, <strong>que</strong> falou sobre a<br />
evolução <strong>do</strong> conhecimento científico<br />
d<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis, através <strong>do</strong> uso da<br />
metalurgia física e da ciência da corr<strong>os</strong>ão,<br />
além <strong>do</strong> conhecimento experimental<br />
de diagramas de equilíbrio.<br />
C<strong>os</strong>ta e Silva acredita <strong>que</strong> o e<strong>no</strong>rme<br />
salto nas tec<strong>no</strong>logias de fabricação d<strong>os</strong><br />
aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis, nas décadas de 1970 e<br />
1980, como o processo AOD, e a introdução<br />
das técnicas termodinâmicas computacionais,<br />
deram início a uma <strong>no</strong>va era<br />
<strong>no</strong> desenvolvimento d<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis.<br />
“Na área de tratament<strong>os</strong> termomecânic<strong>os</strong>,<br />
o uso de técnicas computacionais<br />
é importante na previsão de aspect<strong>os</strong><br />
microestruturais após o processamento<br />
a <strong>que</strong>nte. Permite o controle de<br />
tamanho de grão em aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis<br />
martensític<strong>os</strong>, revenimento e laminação<br />
de aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis supermartensític<strong>os</strong>,<br />
o efeito <strong>do</strong> nitrogênio n<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> superduplex,<br />
na redistribuição mais homogênea<br />
<strong>do</strong> cromo, entre outras p<strong>os</strong>sibilidades”,<br />
destacou C<strong>os</strong>ta e Silva.<br />
Dessa maneira, na opinião de C<strong>os</strong>ta<br />
e Silva, n<strong>os</strong> dias atuais é inadmissível<br />
<strong>que</strong> o projeto de liga e a fabricação <strong>do</strong><br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável sejam conduzid<strong>os</strong> de<br />
forma empírica, especialmente na<br />
fabricação das LRCs. “A termodinâmica<br />
computacional alcançou um nível de<br />
maturidade <strong>que</strong> permite um melhor<br />
entendimento das barreiras cinéticas e<br />
transformação na fabricação <strong>do</strong> <strong>aço</strong>. A<br />
sinergia entre <strong>os</strong> model<strong>os</strong> preditiv<strong>os</strong> e<br />
a observação de aspect<strong>os</strong> antes inacessíveis<br />
deverá abrir <strong>no</strong>v<strong>os</strong> caminh<strong>os</strong><br />
para manter a indústria <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
competitiva, eficiente e sustentável<br />
nas próximas décadas”, concluiu.<br />
ÓLEO E GÁS<br />
No setor de óleo e gás, Giovani Dalpiaz,<br />
engenheiro de equipament<strong>os</strong>, especialista<br />
<strong>do</strong> Cenpes (Centro de Pesquisa<br />
da Petrobras), abor<strong>do</strong>u <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
da exploração offshore, para <strong>os</strong> próxim<strong>os</strong><br />
an<strong>os</strong>, em especial na camada présal.<br />
A expectativa da empresa é acrescentar,<br />
em 12 an<strong>os</strong>, mais 1 milhão de<br />
barris à sua produção, valor <strong>que</strong> levou<br />
cerca de 45 an<strong>os</strong> para ser alcança<strong>do</strong><br />
com o pós-sal. Com isso, Dalpiaz falou da<br />
necessidade de um pla<strong>no</strong> de desenvolvi-<br />
24 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
Divulgação<br />
Bom nível das apresentações permitiu uma discussão profunda sobre tec<strong>no</strong>logia e i<strong>no</strong>vações referentes ao <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
U<strong>do</strong> Kortes<br />
Dalpiaz: grandes pressões e temperaturas<br />
<strong>do</strong> pré-sal exig<strong>irão</strong> tubulações de maior espessura,<br />
ou materiais mais resistentes<br />
mento tec<strong>no</strong>lógico extensivo para enfrentar<br />
<strong>os</strong> desafi<strong>os</strong> da produção <strong>do</strong> présal<br />
e <strong>do</strong> pós-sal, além <strong>do</strong> suprimento de<br />
materiais e equipament<strong>os</strong>,implantação<br />
de logística offshore e otimização de<br />
cust<strong>os</strong>, entre outr<strong>os</strong> temas.<br />
O especialista destacou <strong>que</strong> as grandes<br />
pressões e temperaturas exig<strong>irão</strong><br />
tubulações de maiores espessuras, ou<br />
materiais mais resistentes <strong>que</strong> não comprometam<br />
a soldabilidade. Para ele, as<br />
pressões de CO 2 muito elevadas inviabilizam<br />
o uso <strong>do</strong> <strong>aço</strong> C-Mn (mesmo com inibi<strong>do</strong>r<br />
de corr<strong>os</strong>ão) para poç<strong>os</strong> e tub<strong>os</strong> de<br />
coleta submarina, haven<strong>do</strong> a necessidade<br />
<strong>do</strong> uso das LRCs. Entre as LRCs, de<br />
acor<strong>do</strong> com Dalpiaz, destacam-se <strong>do</strong>is<br />
grup<strong>os</strong> <strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis superduplex<br />
e <strong>os</strong> supermartensític<strong>os</strong>, principalmente,<br />
pela boa relação entre resistência<br />
mecânica e resistência à corr<strong>os</strong>ão.<br />
Entretanto, há necessidade de assegurar<br />
<strong>que</strong> esses materiais resistam a<br />
falhas por corr<strong>os</strong>ão assistida por hidrogênio<br />
e H 2 S. Uma tendência em tubulações,<br />
seria o uso de <strong>aço</strong> carbo<strong>no</strong> X 65,<br />
com revestimento de Inconel 625, especialmente<br />
em risers de produção sujeit<strong>os</strong><br />
a tensões cíclicas geradas pelo efeito<br />
das ondas e movimento das plataformas<br />
flutuantes. E concluiu a necessidade de<br />
um grande desenvolvimento por parte<br />
d<strong>os</strong> fornece<strong>do</strong>res <strong>brasil</strong>eir<strong>os</strong> para fazer<br />
frente às necessidades <strong>do</strong> pré-sal, visan<strong>do</strong><br />
atender a<strong>os</strong> níveis de nacionalização<br />
determinad<strong>os</strong> pela Petrobras.<br />
RESISTÊNCIA À CORROSÃO<br />
Luis Garfias, diretor de Desenvolvimento<br />
de Tec<strong>no</strong>logia e Qualificação da<br />
Sig<strong>no</strong>relli: <strong>no</strong>vo hiperduplex grau 2707,<br />
com PREN de 49, tem amplo campo de utilização<br />
em plantas dessaliniza<strong>do</strong>ras<br />
Det Norske Veritas (DNV), de Columbus<br />
(EUA), falou sobre a aplicação das LRCs<br />
em condições extremas na produção de<br />
óleo e gás, destacan<strong>do</strong> <strong>os</strong> ensai<strong>os</strong> laboratoriais<br />
para a seleção de materiais e<br />
avaliação de conformidade. Entre <strong>os</strong><br />
desafi<strong>os</strong> tec<strong>no</strong>lógic<strong>os</strong> das LRCs, estão<br />
as crescentes temperaturas e pressões,<br />
o aumento das pressões de CO 2 e H 2 S,<br />
as maiores profundidades, as geologias<br />
mais complexas e instáveis e <strong>os</strong> óle<strong>os</strong><br />
mais pesad<strong>os</strong>. E apesar da larga experiência<br />
internacional <strong>no</strong> uso das LRCs e<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 25<br />
U<strong>do</strong> Kortes
das LARCs (Ligas Altamente Resistentes<br />
a Corr<strong>os</strong>ão), lembrou <strong>que</strong> a seleção<br />
pode ser um processo complexo.<br />
Segun<strong>do</strong> ele, muit<strong>os</strong> limites são estabelecid<strong>os</strong><br />
por não existirem dad<strong>os</strong><br />
disponíveis fora d<strong>os</strong> limites testad<strong>os</strong>.<br />
“Assim, há necessidade de ensai<strong>os</strong><br />
específic<strong>os</strong> nas condições simuladas<br />
de um determina<strong>do</strong> campo”, recomenda.<br />
Para Garfias, a maioria d<strong>os</strong> diagramas<br />
de orientação aplica-se a condições<br />
de ausência de O 2 e H 2 S. Sempre<br />
<strong>que</strong> p<strong>os</strong>sível, com o suporte de modelagem,<br />
Garfias aconselha também ensai<strong>os</strong><br />
simulad<strong>os</strong> das condições reais<br />
<strong>do</strong> campo, com um grupo pré-seleciona<strong>do</strong><br />
de ligas, e um programa de testes<br />
com análise da efetividade de custo.<br />
Garfias falou ainda sobre as vantagens<br />
e desvantagens d<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis<br />
superduplex e supermartensític<strong>os</strong>,<br />
ressaltan<strong>do</strong> <strong>que</strong> se as ligas não forem<br />
adequadamente processadas, durante a<br />
fabricação, uma grande quantidade de<br />
fases indesejáveis prejudiciais ao desempenho<br />
(como carbonet<strong>os</strong>, nitret<strong>os</strong> e<br />
fases intermetálicas) pode ocorrer.<br />
Garfias: aconselha ensai<strong>os</strong> simulad<strong>os</strong> das<br />
condições reais <strong>do</strong> campo, com um grupo<br />
pré-seleciona<strong>do</strong> de ligas<br />
U<strong>do</strong> Kortes<br />
AÇOS SUPERDUPLEX<br />
Carl<strong>os</strong> Faggiani, engenheiro de vendas,<br />
e Rodrigo Sig<strong>no</strong>relli, especialista<br />
de produto, amb<strong>os</strong> da Sandvik Materials<br />
Tech<strong>no</strong>logy, trataram da metalurgia<br />
d<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis duplex, considerad<strong>os</strong><br />
apt<strong>os</strong> a atender a<strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
nas severas condições de exploração<br />
em águas ultraprofundas <strong>do</strong> pré-sal.<br />
Desenvolvid<strong>os</strong> há 80 an<strong>os</strong>, <strong>os</strong> aç<strong>os</strong><br />
duplex chegam a<strong>os</strong> dias atuais com<br />
avanç<strong>os</strong>, como <strong>os</strong> superduplex. A primeira<br />
geração d<strong>os</strong> duplex, utilizada até<br />
<strong>os</strong> an<strong>os</strong> 1970, foi a de aç<strong>os</strong> com um<br />
PREN (Pitting Resistance Equivalent<br />
Number) em tor<strong>no</strong> de 30. Os aç<strong>os</strong> de<br />
segunda geração, com PREN ao re<strong>do</strong>r<br />
de 40, prevalecem até <strong>os</strong> dias atuais<br />
com bom histórico de desempenho.<br />
“Atualmente, surge a terceira geração, o<br />
hiperduplex, com PREN acima de 40.<br />
Mas exigem cuidad<strong>os</strong> em sua fabricação,<br />
pois há p<strong>os</strong>sibilidade de ocorrência<br />
de inúmeras fases fragilizantes, nas<br />
faixas de 650 a 1.000ºC e 300 a 650ºC,<br />
exigin<strong>do</strong> atenção n<strong>os</strong> tratament<strong>os</strong> térmic<strong>os</strong><br />
e n<strong>os</strong> procediment<strong>os</strong> de soldagem<br />
e <strong>do</strong>bramento”, explica Faggiani.<br />
Sig<strong>no</strong>relli, por sua vez, destacou o <strong>no</strong>vo<br />
hiperduplex grau 2707, com PREN ao re<strong>do</strong>r<br />
de 49 e CPT de cerca de 90ºC, <strong>que</strong> tem<br />
amplo campo de utilização em plantas<br />
dessaliniza<strong>do</strong>ras, condensa<strong>do</strong>res, hidrotratamento,<br />
tratamento de resídu<strong>os</strong>, entre<br />
outr<strong>os</strong>. “Em offshore, tem si<strong>do</strong> aplica<strong>do</strong> em<br />
linhas de ‘pesca<strong>do</strong>res’ (wirelines) e em<br />
mei<strong>os</strong> conten<strong>do</strong> baixo H 2 O, pois resiste a<br />
concentrações de cloret<strong>os</strong> até dez vezes<br />
maiores <strong>que</strong> um duplex comum. Sua resistência<br />
mecânica é equivalente à de um<br />
<strong>aço</strong> carbo<strong>no</strong> de alta resistência”, ressalta.<br />
Flavia Maciel, engenheira de processamento<br />
da Petrobras, apresentou <strong>os</strong> desafi<strong>os</strong><br />
tec<strong>no</strong>lógic<strong>os</strong> para as LRCs e a<br />
necessidade de se utilizar materiais<br />
mais <strong>no</strong>bres nesses projet<strong>os</strong>. Após uma<br />
detalhada exp<strong>os</strong>ição d<strong>os</strong> ensai<strong>os</strong> já realizad<strong>os</strong><br />
nas ligas mais prováveis e das<br />
condições variáveis de severidade em<br />
relação à concentração de CO 2 e H 2 O, tornan<strong>do</strong><br />
o meio agressivo a<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> comuns,<br />
sugeriu a seleção de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis<br />
superduplex e supermartensític<strong>os</strong>, desde<br />
<strong>que</strong> as condições de risco de corr<strong>os</strong>ões<br />
localizadas e fragilização por hidrogênio<br />
sejam minimizadas.<br />
INOX EM ALTA NA ITÁLIA<br />
O representante <strong>do</strong> Centro I<strong>no</strong>x, Vittorio Boneschi, associação italiana<br />
similar ao Núcleo I<strong>no</strong>x <strong>no</strong> Brasil, falou sobre o cenário <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> na Itália.<br />
Mesmo com a crise de 2009, o <strong>consumo</strong> per capita <strong>no</strong> país alcançou cerca<br />
de 20 kg. Os <strong>setores</strong> de alimento e catering continuam lideran<strong>do</strong> a<br />
demanda, com cerca de um terço <strong>do</strong> <strong>consumo</strong> total, segui<strong>do</strong> por química e<br />
petroquímica, com 20%, e utensíli<strong>os</strong> <strong>do</strong>méstic<strong>os</strong>, com 18%. Infraestrutura<br />
e transporte participaram com cerca de 10% cada um. Os segment<strong>os</strong><br />
emergentes na demanda italiana <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável são transportes,<br />
construção e infraestrutura, água potável, tratamento de esgoto,<br />
farmacêutica, dessalinização, papel e celul<strong>os</strong>e e fontes alternativas de<br />
energia. No segmento de transportes, Boneschi explicou <strong>que</strong> o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> vem<br />
sen<strong>do</strong> especifica<strong>do</strong> na Itália por sua capacidade de absorção de energia,<br />
em caso de colisão e também por seu baixo peso, boas propriedades<br />
mecânicas e conformabilidade. Além disso, o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> é reciclável,<br />
contribuin<strong>do</strong> na preservação ambiental. Em obras e infraestrutura,<br />
o <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável vem se destacan<strong>do</strong>, de acor<strong>do</strong> com Boneschi,<br />
pela p<strong>os</strong>sibilidade de construção de estruturas mais leves,<br />
<strong>que</strong> dispensam revestiment<strong>os</strong>, por sua grande durabilidade<br />
e resistência à corr<strong>os</strong>ão. Como material estrutural, está sen<strong>do</strong><br />
emprega<strong>do</strong> na construção de passarelas (LCC) e até na produção<br />
de vergalhões para concreto arma<strong>do</strong>. “Em revestimento de túneis<br />
e obras de concreto aparente, <strong>os</strong> vergalhões de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> evitam<br />
o aparecimento de manchas escuras oriundas da oxidação<br />
das armaduras de <strong>aço</strong> comum”, descreveu Boneschi.<br />
26 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
exp<strong>os</strong>itores<br />
FEINOX<br />
2010<br />
Com o <strong>do</strong>bro de área<br />
de exp<strong>os</strong>ição, a quarta edição<br />
da feira reúne exp<strong>os</strong>itores<br />
<strong>no</strong> Centro de Exp<strong>os</strong>ições<br />
Imigrantes, em SP<br />
Algumas das mais importantes empresas <strong>que</strong> atuam <strong>no</strong> merca<strong>do</strong> de <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável serão as estrelas da Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> 2010 (IV Feira de Tec<strong>no</strong>logia de<br />
Transformação <strong>do</strong> Aço I<strong>no</strong>x), <strong>que</strong> agora passa a ser realizada em <strong>no</strong>vo local,<br />
o Centro de Exp<strong>os</strong>ições Imigrantes, na zona sul de São Paulo, entre 16 e 18<br />
de <strong>no</strong>vembro. Entre fornece<strong>do</strong>res de insum<strong>os</strong>, fabricantes de <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, distribui<strong>do</strong>res,<br />
fabricantes de máquinas e acessóri<strong>os</strong>, <strong>os</strong> visitantes poderão<br />
atualizar-se sobre as últimas tendências e <strong>no</strong>vidades <strong>do</strong> setor. Durante o<br />
evento também será p<strong>os</strong>sível participar <strong>do</strong> Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong> (Congresso <strong>do</strong> Aço<br />
I<strong>no</strong>xidável), onde serão apresentadas palestras de especialistas nacionais<br />
e internacionais, voltadas para <strong>os</strong> fabricantes, transforma<strong>do</strong>res e consumi<strong>do</strong>res<br />
de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> n<strong>os</strong> três <strong>setores</strong> alvo: construção civil e arquitetura, energia,<br />
gás e petróleo e agronegóci<strong>os</strong>. Confira a seguir o perfil das empresas, além<br />
de produt<strong>os</strong> e serviç<strong>os</strong> exp<strong>os</strong>t<strong>os</strong> durante a Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 27<br />
Osiris Lambert Bernardi<strong>no</strong>
ABRACO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA<br />
DE CORROSÃO<br />
Estande: (408) • Tel.: (21) 2516-1962<br />
Email: event<strong>os</strong>@abraco.org.br<br />
Site: www.abraco.org.br<br />
A Abraco (Associação Brasileira de Corr<strong>os</strong>ão) tem<br />
como objetivo reunir profissionais de alto nível<br />
voltad<strong>os</strong> para o conhecimento e solução d<strong>os</strong> problemas<br />
de corr<strong>os</strong>ão. Além de promover intercâmbio<br />
com entidades nacionais e internacionais, trabalha<br />
para difundir e desenvolver o conhecimento da<br />
corr<strong>os</strong>ão e da proteção anticorr<strong>os</strong>iva, congregan<strong>do</strong><br />
empresas, entidades e especialistas, contribuin<strong>do</strong><br />
para <strong>que</strong> a sociedade p<strong>os</strong>sa garantir a integridade de<br />
ativ<strong>os</strong>, proteger as pessoas e o meio ambiente d<strong>os</strong><br />
efeit<strong>os</strong> da corr<strong>os</strong>ão. A Abraco promove divers<strong>os</strong><br />
curs<strong>os</strong>, seminári<strong>os</strong> e congress<strong>os</strong>, envolven<strong>do</strong> empresas<br />
privadas e públicas, universidades, centr<strong>os</strong><br />
de pesquisas e consultores dedicad<strong>os</strong> à corr<strong>os</strong>ão e<br />
sua prevenção.<br />
AIR LIQUIDE<br />
Estande: (103/204) • Tel.: (11) 5509-8300<br />
Email: j<strong>os</strong>eantonio.cunha@airliquide.com<br />
Site: www.airliquide.com.br<br />
Líder mundial em gases para a indústria, saúde e meio<br />
ambiente, está presente em mais de 75 países. Em sua<br />
linha de produção conta com oxigênio, nitrogênio,<br />
hidrogênio e gases rar<strong>os</strong>, <strong>que</strong> estão <strong>no</strong> centro das atividades<br />
da empresa desde sua criação em 1902. Oferece<br />
tec<strong>no</strong>logias i<strong>no</strong>va<strong>do</strong>ras <strong>que</strong> controlam emissões de<br />
poluentes, me<strong>no</strong>r uso de energia pela indústria, recuperação<br />
e reutilização de recurs<strong>os</strong> naturais ou desenvolvimento<br />
das energias <strong>do</strong> futuro, como hidrogênio,<br />
biocombustíveis ou energia fotovoltáica. O grupo centra<br />
suas atividades na i<strong>no</strong>vação para p<strong>os</strong>sibilitar o desenvolvimento,<br />
atingir um crescimento dinâmico e um<br />
desempenho consistente. A Air Liquide combina muit<strong>os</strong><br />
produt<strong>os</strong> e tec<strong>no</strong>logias para desenvolver aplicações e<br />
serviç<strong>os</strong> úteis não apenas para seus clientes mas, também,<br />
para a sociedade.<br />
AÇO INOXIDÁVEL ARTEX<br />
Estande: (307/309) • Tel.: (11) 2163-1313<br />
Email: relacionamento@acoartex.com.br<br />
Site: www.acoartex.com.br<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação<br />
Empresa <strong>do</strong> Grupo Açotubo, a Artex processa <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> e<br />
é uma das maiores distribui<strong>do</strong>ras <strong>do</strong> país. Está investin<strong>do</strong><br />
na ampliação e diversificação de sua linha de produt<strong>os</strong>,<br />
comercializan<strong>do</strong> aç<strong>os</strong> plan<strong>os</strong>, long<strong>os</strong>, tub<strong>os</strong>,<br />
perfis, bobinas e conexões. Além disso, presta serviç<strong>os</strong><br />
para atender toda a cadeia produtiva <strong>do</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, incluin<strong>do</strong><br />
peças sob projeto. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, divulga a inauguração de<br />
sua <strong>no</strong>va sede em uma área de 20 mil m 2 , com layout de<br />
manufatura e esto<strong>que</strong> concebid<strong>os</strong> para agilizar a<br />
produção e a entrega d<strong>os</strong> pedid<strong>os</strong>. A sede foi construída<br />
para acompanhar a expansão da demanda nacional e<br />
proporcionar o processamento de 24 mil toneladas por<br />
a<strong>no</strong>. Assim, a empresa se prepara para expandir ainda<br />
mais sua presença e competitividade <strong>no</strong> merca<strong>do</strong><br />
consumi<strong>do</strong>r de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> e acaba de agregar <strong>no</strong>v<strong>os</strong><br />
recurs<strong>os</strong> de lixamento e corte, como a tesoura de corte<br />
transversal de chapas de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, capacitada a<br />
processar bobinas a <strong>que</strong>nte de 3 a 8 mm de espessura,<br />
além da <strong>no</strong>va slitter para corte em tiras e a <strong>no</strong>va blan<strong>que</strong>adeira<br />
para cortes geométric<strong>os</strong>.<br />
ARCELORMITTAL INOX BRASIL<br />
Estande: (205/306) • Tel.: (11) 3818-1700<br />
Email: <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.market<strong>i<strong>no</strong>x</strong>@arcelormittal.com.br<br />
Site: www.arcelormittal<strong>i<strong>no</strong>x</strong><strong>brasil</strong>.com.br<br />
A ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil é a única produtora de aç<strong>os</strong><br />
plan<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis e elétric<strong>os</strong> da América Latina.<br />
Detém 70% <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> <strong>brasil</strong>eiro e seus produt<strong>os</strong> são<br />
exportad<strong>os</strong> para mais de 50 países. É controlada pela<br />
ArcelorMittal, principal produtora de aç<strong>os</strong> <strong>no</strong> mun<strong>do</strong>.<br />
Instalada há 65 an<strong>os</strong> na região <strong>do</strong> Vale <strong>do</strong> Aço, em<br />
Minas Gerais, a ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil tem capacidade<br />
para produzir 900 mil toneladas/a<strong>no</strong> de <strong>aço</strong> e<br />
opera três grandes linhas de produção: aç<strong>os</strong> plan<strong>os</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis, aç<strong>os</strong> elétric<strong>os</strong> e aç<strong>os</strong> carbon<strong>os</strong> especiais.<br />
Completa essa estrutura uma rede de controladas<br />
formada por centr<strong>os</strong> de serviç<strong>os</strong>, distribuição e<br />
unidades de produção de tub<strong>os</strong>, além de escritóri<strong>os</strong><br />
de vendas <strong>no</strong> Brasil, Argentina, Chile, Venezuela,<br />
Equa<strong>do</strong>r e Colômbia. Oferece soluções sustentáveis e<br />
i<strong>no</strong>va<strong>do</strong>ras como <strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis especiais, com<br />
alta resistência mecânica e à corr<strong>os</strong>ão, para aplicação<br />
na indústria de petróleo e gás. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a empresa<br />
estará apresentan<strong>do</strong> também soluções para arquitetura<br />
e construção civil, agronegóci<strong>os</strong> e alimentação,<br />
entre outr<strong>os</strong>.<br />
ANGLO AMERICAN<br />
Estande: (426/603) • Tel.: (11) 2125-7555<br />
Email: angloamerican@angloamerican.com.br<br />
Site: www.angloamerican.com.br<br />
A Anglo American é uma das maiores companhias de<br />
mineração <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>, com sede <strong>no</strong> Rei<strong>no</strong> Uni<strong>do</strong>. Seu<br />
portfólio abrange empresas de mineração de metais<br />
preci<strong>os</strong><strong>os</strong> e minerais, sen<strong>do</strong> líder global em platina e<br />
diamantes; metais básic<strong>os</strong>, como cobre e ní<strong>que</strong>l;<br />
minério de ferro, carvão metalúrgico e carvão térmico.<br />
Suas operações estão presentes na África <strong>do</strong> Sul,<br />
América <strong>do</strong> Sul, Austrália, América <strong>do</strong> Norte e Ásia. No<br />
Brasil, desde 1973, a Anglo American p<strong>os</strong>sui plantas de<br />
ní<strong>que</strong>l em Ni<strong>que</strong>lândia e está investin<strong>do</strong> US$ 1,8 bilhão<br />
<strong>no</strong> Projeto Barro Alto, para ampliar sua produção. A<br />
partir de 2011, a <strong>no</strong>va planta deverá produzir 36 mil<br />
toneladas/a<strong>no</strong> de ní<strong>que</strong>l ao longo de 26 an<strong>os</strong> de<br />
operação. Além disso, o Grupo Anglo American p<strong>os</strong>sui<br />
operações de nióbio, f<strong>os</strong>fato e minério de ferro <strong>no</strong> país.<br />
BALTEC<br />
Estande: (312) • Tel.: (11) 2591-3881<br />
Email: vendas@baltecmaq.com.br<br />
Site: www.baltecmaq.com.br<br />
A Baltec trabalha <strong>no</strong> segmento de máquinas e equipament<strong>os</strong><br />
para corte e conformação de metais.<br />
Representa e distribui máquinas importadas e oferece<br />
serviç<strong>os</strong> de instalação, treinamento e assistência<br />
técnica a seus clientes. Proporciona a p<strong>os</strong>sibilidade de<br />
ajustes em tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> parâmetr<strong>os</strong> e recurs<strong>os</strong> das<br />
máquinas, conseguin<strong>do</strong> atingir alt<strong>os</strong> níveis de qualidade<br />
<strong>no</strong> acabamento superficial. Representa a Faspar,<br />
empresa italiana <strong>que</strong> oferece linhas completas de corte<br />
longitudinal e transversal. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a empresa estará<br />
apresentan<strong>do</strong> máquinas <strong>do</strong> fabricante italia<strong>no</strong> C<strong>os</strong>ta<br />
Levigatrici, com linha completa para escovar e acetinar<br />
chapas ou bobinas em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong> conta com a p<strong>os</strong>sibilidade<br />
de set-up e regulagens de tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> parâmetr<strong>os</strong><br />
da máquina, p<strong>os</strong>sibilitan<strong>do</strong> atingir acabament<strong>os</strong> de<br />
alta qualidade.<br />
28 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
Fot<strong>os</strong> divulgação<br />
BÖLLINGHAUS GMBH<br />
Estande: (410) • Tel.: 0049 - 2191 - 9398-37<br />
Email: delvalle@boellinghaus.de<br />
Site: www.boellinghaus.de<br />
Desde 1889, a Böllinghaus trabalha com aç<strong>os</strong> especiais<br />
para atender a<strong>os</strong> padrões específic<strong>os</strong> exigid<strong>os</strong> por seus<br />
clientes. Cada projeto tem a sua geometria especial e seu<br />
propósito individual. Reconhecen<strong>do</strong> isso, a<strong>do</strong>ta uma<br />
abordagem flexível para atender a tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> pedid<strong>os</strong>.<br />
Seja lá qual for a preferência, padrão ou especial, a necessidade<br />
<strong>do</strong> cliente é a medida para todas as coisas,<br />
ditan<strong>do</strong> <strong>os</strong> parâmetr<strong>os</strong>, <strong>os</strong> padrões de qualidade e o<br />
nível de satisfação. Assim, a Böllinghaus desenvolve um<br />
perfil especial atenden<strong>do</strong> as especificações desejadas.<br />
BRAZIL WELDS SOLDAGENS ESPECIAIS<br />
Estande: (109/111) • Tel.: (19) 3656-1017<br />
Email: messias-carvalho@brazilwelds.com.br<br />
Site: www.brazilwelds.com.br<br />
A Brazil Welds executa serviç<strong>os</strong> de solda especiais em<br />
peças de precisão, matrizes, estampas e moldes, além<br />
de soldas de manutenção em eix<strong>os</strong>, carcaças, engrenagens,<br />
virabrequins, sedes de válvulas, recuperação<br />
por soldagem em peças automobilísticas, revestiment<strong>os</strong><br />
por depósito de ligas especiais em locais<br />
de grande desgaste e solda em aç<strong>os</strong> para ferramentas.<br />
Também trabalha com serviç<strong>os</strong> de micr<strong>os</strong>oldagem TIG<br />
em peças de tamanho pe<strong>que</strong><strong>no</strong>, soldagem de bloc<strong>os</strong><br />
de motor em alumínio, process<strong>os</strong> de soldagem TIG,<br />
MIG/MAG, eletro<strong>do</strong> revesti<strong>do</strong> e brasagem. Oferece,<br />
ainda, soldagens em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, alumínio, antimônio,<br />
aç<strong>os</strong> carbo<strong>no</strong>, cobre e latão, além de inspeção,<br />
supervisão e coordenação em soldagem de equipament<strong>os</strong><br />
de <strong>aço</strong> I<strong>no</strong>x para caldeirarias e indústrias<br />
<strong>que</strong> utilizam <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em geral. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> fará demonstrações<br />
práticas de soldagem em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
No Con<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, serão<br />
apresentadas palestras<br />
de especialistas nacionais<br />
e internacionais<br />
D&D MANUFATUREIRA<br />
Estande: (206) • Tel.: (11) 4072-4222<br />
E-mail: comercial@dedmanufatureira.com.br<br />
Site: www.dedmanufatureira.com.br<br />
Atua <strong>no</strong> segmento de comercialização, trefilação, laminação<br />
a frio, endireitamento, retífica, polimento e descascamento<br />
de aç<strong>os</strong> especiais, <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis e ligas<br />
especiais, destinad<strong>os</strong> às indústrias em geral. Comercializa<br />
e transforma materiais <strong>no</strong>bres para aplicações<br />
especiais, com o diferencial de produt<strong>os</strong> <strong>que</strong><br />
incorporam tec<strong>no</strong>logia, desenvolvimento e qualidade.<br />
Certificad<strong>os</strong> pela ISO 9001-2008, produz e distribui<br />
aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis, ligas à base de ní<strong>que</strong>l, cromo e ligas<br />
nacionais e importadas, atenden<strong>do</strong> a divers<strong>os</strong> <strong>setores</strong><br />
industriais e comerciais <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> nacional e internacional.<br />
Conta com laboratório para ensai<strong>os</strong> solicitad<strong>os</strong><br />
nas especificações d<strong>os</strong> materiais e retíficas centerless<br />
para produção de materiais com tolerâncias<br />
conforme <strong>no</strong>rmas internacionais. Em seu par<strong>que</strong><br />
fabril, com cerca de 6 mil m 2 , p<strong>os</strong>sui trefilas múltiplas,<br />
mo<strong>no</strong>bloco, banco trefila, endireitadeiras, politriz,<br />
descascadeiras, lamina<strong>do</strong>res plan<strong>os</strong> e “cabeça de<br />
turco”. P<strong>os</strong>sui clientes em divers<strong>os</strong> <strong>setores</strong> como<br />
soldagem, aeronáutico, naval, siderúrgico, energia,<br />
petróleo, h<strong>os</strong>pitalar, ferramentas, linha branca,<br />
automobilística, construção, entre outr<strong>os</strong>.<br />
EDITORA ESCALA<br />
Estande: (404) • Tel.: (11) 3855-2117<br />
Email: event<strong>os</strong>@gsales.com.br<br />
Site: www.escala.com.br<br />
A Editora Escala, uma das empresas <strong>do</strong> Grupo Escala<br />
de Publicações, fundada em 2 de março de 1992, atua<br />
nas áreas de edição, impressão e distribuição de<br />
livr<strong>os</strong> didátic<strong>os</strong>, paradidátic<strong>os</strong> e revistas. Sua missão<br />
é divulgar a informação e o conhecimento com<br />
responsabilidade social e ambiental. P<strong>os</strong>sui mais de<br />
150 mil títul<strong>os</strong> nas áreas de entretenimento, decoração,<br />
fil<strong>os</strong>ofia, saúde, negóci<strong>os</strong> e outr<strong>os</strong> segment<strong>os</strong>,<br />
publicad<strong>os</strong> mensalmente. São 40 periódic<strong>os</strong>, além de<br />
séries, livr<strong>os</strong> e coleções especiais.<br />
EDITORA GLOBO<br />
Estande: (412) • Tel.: (11) 3767-7040<br />
Email: tsilva@edglobo.com.br<br />
Site: www.editoraglobo.globo.com<br />
A Editora Globo tem lugar de desta<strong>que</strong> <strong>no</strong> merca<strong>do</strong><br />
editorial <strong>brasil</strong>eiro, com 7 milhões de leitores e mais<br />
de 15 milhões de usuári<strong>os</strong> únic<strong>os</strong> de sites. Integrante<br />
das Organizações Globo, a editora dirige suas ações<br />
para a liderança <strong>no</strong> segmento da publicação de<br />
revistas, livr<strong>os</strong>, produção de sites e conteú<strong>do</strong> para<br />
<strong>no</strong>vas plataformas como iPhone, Kindle e iPad. Publica<br />
revistas mensais e semanais de grande circulação,<br />
como Época, Quem, Auto Esporte, Casa e Jardim,<br />
Crescer, Criativa, entre outras. Na área de livr<strong>os</strong>, a<br />
Editora Globo publica literatura <strong>brasil</strong>eira, estrangeira<br />
e infanto-juvenil de autores consagrad<strong>os</strong>.<br />
GRUPO CIPA<br />
Tel.: (11) 5585-4355<br />
Email: cipa@cipanet.com.br<br />
Site: www.cipanet.com.br<br />
Funda<strong>do</strong> em 1977, o Grupo Cipa nasceu com o objetivo<br />
de disseminar informações sobre segurança e saúde<br />
<strong>no</strong> trabalho. Ao longo desses 33 an<strong>os</strong> de existência,<br />
consolida-se como líder em seus <strong>setores</strong> de atuação. A<br />
empresa atua nas áreas de edição de publicações<br />
técnicas, na venda de material institucional, emergências<br />
e resgate; event<strong>os</strong> como congress<strong>os</strong>, seminári<strong>os</strong> e<br />
curs<strong>os</strong>, promoções de oportunidades comerciais <strong>no</strong><br />
formato de feiras, com todas as atividades vocacionadas<br />
para <strong>os</strong> <strong>setores</strong> prevencionistas em segurança e<br />
saúde <strong>no</strong> trabalho, segurança privada, prevenção e<br />
combate a incêndi<strong>os</strong>, meio ambiente, segurança <strong>no</strong><br />
trânsito e atividades afins.<br />
HCG EQUIPAMENTOS<br />
Estande: (511) • Tel.: (11) 4127-5438<br />
Email: hcg@hcgtec<strong>no</strong>logia.com.br<br />
Site: www.hcgtec<strong>no</strong>logia.com.br<br />
A HCG Tec<strong>no</strong>logia desenvolve atividades de análise<br />
química de materiais, painéis e displays eletrônic<strong>os</strong> de<br />
informação e projet<strong>os</strong> eletromecânic<strong>os</strong>. É representante<br />
exclusiva <strong>no</strong> Brasil da Thermo Niton (EUA). A empresa<br />
tem em seu portfólio espectrômetr<strong>os</strong> por fluorescência<br />
de rai<strong>os</strong> x Thermo Fisher Scientific Niton série: 500, 600,<br />
700, 800, 900 e GOLDD para análises de ligas, minéri<strong>os</strong>,<br />
metais preci<strong>os</strong><strong>os</strong>, diretiva RoHs, plástic<strong>os</strong>.<br />
IMEAS<br />
Estande: (214) • Tel.: (39) 0331 463011<br />
E-mail: imeas@imeas.it<br />
Site: www.imeas.it<br />
A Imeas, empresa italiana, com filiais em quatro continentes,<br />
é especializada na fabricação e fornecimento<br />
de plantas industriais em regime turn key para<br />
lixamento e polimento de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável e ligas<br />
especiais, tais como titânio, alumínio e ní<strong>que</strong>l. Oferece<br />
máquinas especiais com tec<strong>no</strong>logia avançada e<br />
assessora clientes para resolver <strong>os</strong> problemas de<br />
produção e desenvolvimento de <strong>no</strong>v<strong>os</strong> produt<strong>os</strong>. Além<br />
de máquinas e instalações de alta qualidade e durabilidade,<br />
a Imeas apresenta uma ampla gama de<br />
serviç<strong>os</strong>, com alto valor agrega<strong>do</strong>, destinad<strong>os</strong> a apoiar<br />
<strong>os</strong> compra<strong>do</strong>res em to<strong>do</strong> o ciclo de vida <strong>do</strong> produto,<br />
desde o teste inicial até o pós-venda. A Imeas também<br />
desenvolve máquinas customizadas e linhas, de<br />
acor<strong>do</strong> com as necessidades d<strong>os</strong> clientes, além de<br />
softwares de gerenciamento para linhas de lixamento<br />
e polimento de chapas e bobinas. Com pessoal<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 29
qualifica<strong>do</strong>, máquinas eficientes e um departamento<br />
de metrologia moder<strong>no</strong>, equipa<strong>do</strong> com instrument<strong>os</strong><br />
avançad<strong>os</strong>, a empresa mantém o alto nível de qualidade<br />
e atende às mais exigentes <strong>no</strong>rmas internacionais.<br />
quadrad<strong>os</strong> e retangulares; além d<strong>os</strong> serviç<strong>os</strong> de corte<br />
transversal, guilhotina, escovamento e aplicação de<br />
filme de PVC em chapas; escovamento e polimento de<br />
tub<strong>os</strong>; corte à plasma; máquina de serra e<br />
endireitamento de barras chatas. A Intersteel está<br />
lançan<strong>do</strong>, em sua linha de produt<strong>os</strong>, conexões em <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável curvas, tees, caps, reduções, flanges,<br />
válvulas e cotovel<strong>os</strong>.<br />
METALINOX<br />
Estande: (310) • Tel.: (11) 2101-9000<br />
Email: metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong>vendassp@metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
Site: www.metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
INOXPLASMA<br />
Estande: (101/202) • Tel.: (11) 2318-1008<br />
Email: wilson@<strong>i<strong>no</strong>x</strong>plasma.com.br<br />
Site: www.<strong>i<strong>no</strong>x</strong>plasma.com.br<br />
A I<strong>no</strong>xplasma distribui barras re<strong>do</strong>ndas, quadradas,<br />
sextavadas e fabrica barras chatas nas ligas 302 - 303 -<br />
304 - 304L - 309 - 310 - 316 - 316L - 410 - 420 - 420C.<br />
Produz peças cortadas e <strong>do</strong>bradas de chapa, com perfiis<br />
''U'' - ''T'' - ''I'' - ''H'', além de bandejas, cantoneiras e peças<br />
de acor<strong>do</strong> com desenho forneci<strong>do</strong>. Fabrica tub<strong>os</strong> retangulares<br />
e quadrad<strong>os</strong> para fins estruturais, <strong>do</strong>brad<strong>os</strong><br />
de chapa com apenas uma solda longitudinal à plasma.<br />
Corta peças à plasma, tais como, anéis, disc<strong>os</strong>, placas,<br />
peças conforme desenho, corte CNC de alta definição<br />
nas espessuras entre 1 mm a 125 mm. Oferece tub<strong>os</strong> de<br />
<strong>aço</strong> com e sem c<strong>os</strong>tura, tub<strong>os</strong> mecânic<strong>os</strong>, cantoneiras<br />
laminadas e chapas de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável de 50 mm a 100<br />
mm de espessura. Faz calandragem de tub<strong>os</strong> re<strong>do</strong>nd<strong>os</strong><br />
com solda longitudinal e circunferencial, pelo processo<br />
TIG, nas dimensões das <strong>no</strong>rmas ANSI B 36.19 e ANSI B<br />
36.10. Os tub<strong>os</strong> quadrad<strong>os</strong> e retangulares, fabricad<strong>os</strong><br />
pela I<strong>no</strong>xplasma, têm somente uma solda longitudinal,<br />
oferecen<strong>do</strong> maior resistência e um acabamento adequa<strong>do</strong><br />
a qual<strong>que</strong>r aplicação. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a I<strong>no</strong>xplasma<br />
apresentará tub<strong>os</strong> retangulares e quadrad<strong>os</strong> para fins<br />
estruturais, com solda à plasma.<br />
Empresa <strong>do</strong> Grupo Feital, a I<strong>no</strong>x Tech atua na<br />
distribuição de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, tais como bobinas,<br />
chapas, placas, perfis, tiras, tarug<strong>os</strong>, barras quadrada,<br />
sextavada, re<strong>do</strong>nda, chata e cantoneira de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável,<br />
além de tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> quadrad<strong>os</strong> e retangulares<br />
com c<strong>os</strong>tura, fabricação e distribuição de conexões<br />
tubulares e forjadas de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável;<br />
distribuição de tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> re<strong>do</strong>nd<strong>os</strong> com ou sem<br />
c<strong>os</strong>tura. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a empresa irá apresentar ao<br />
merca<strong>do</strong> seu <strong>no</strong>vo Centro de Armazenagem e<br />
Distribuição, com 250 mil m 2 e galpões de 47 mil m 2 ,<br />
localiza<strong>do</strong> <strong>no</strong> município de Ribe<strong>irão</strong> Pires (SP). O <strong>no</strong>vo<br />
local permitirá um atendimento mais eficiente, em<br />
função <strong>do</strong> alto nível de esto<strong>que</strong>s e localização de fácil<br />
acesso pel<strong>os</strong> principais complex<strong>os</strong> ro<strong>do</strong>viári<strong>os</strong> da região,<br />
como a Via Anchieta, a Ro<strong>do</strong>via Índio Tibiriçá e o<br />
Ro<strong>do</strong>anel. As parcerias com fabricantes de re<strong>no</strong>me nacionais<br />
e <strong>do</strong> exterior, complementam a estratégia de<br />
buscar a excelência nas operações, oferecen<strong>do</strong> sempre<br />
produt<strong>os</strong> de alta qualidade a preç<strong>os</strong> competitiv<strong>os</strong>.<br />
INTERSTEEL<br />
Estande: (208) • Tel.: (11) 2067-3536<br />
Email: intersteel@intersteel.com.br<br />
Site: www.intersteel.com.br<br />
Distribui<strong>do</strong>ra de <strong>aço</strong> I<strong>no</strong>x, a Metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong> beneficia e comercializa<br />
barras re<strong>do</strong>ndas, sextavadas, retangulares,<br />
cantoneiras e chatas; tub<strong>os</strong> re<strong>do</strong>nd<strong>os</strong> , retangulares e<br />
quadrad<strong>os</strong>; além de chapas de alta qualidade nas<br />
linhas 300 e 400, n<strong>os</strong> mais divers<strong>os</strong> format<strong>os</strong>. Com<br />
sede em São Paulo, a Metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong> p<strong>os</strong>sui uma filial em<br />
Salva<strong>do</strong>r (BA) e atende, através de seus representantes,<br />
em tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> estad<strong>os</strong> <strong>do</strong> Brasil. Por seu desempenho<br />
e qualidade d<strong>os</strong> produt<strong>os</strong>, a empresa ocupa<br />
p<strong>os</strong>ição de desta<strong>que</strong> <strong>no</strong> merca<strong>do</strong> de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável. A<br />
partir de 2001, a Metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong> passou a integrar o grupo<br />
Cogne Acciai Speciali, um d<strong>os</strong> maiores fabricantes de<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável (não plan<strong>os</strong>) <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>, com sede na<br />
Itália e com filiais em divers<strong>os</strong> países europeus.<br />
NEXTUR<br />
Tel.: (11) 5585-4358<br />
Email: viagem@nextur.com.br<br />
Site: www.nextur.tur.br<br />
Agência de viagens e turismo <strong>que</strong> atende a exp<strong>os</strong>itores e<br />
visitantes de feiras de negóci<strong>os</strong> e congress<strong>os</strong>, indican<strong>do</strong><br />
pacote completo de viagem, como hotéis, passagens,<br />
h<strong>os</strong>pedagem, trasla<strong>do</strong> e roteiro turístico em geral.<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação<br />
INOX TECH<br />
Estande: (201 / 302) • Tel.: (11) 4343-1999<br />
Email: feital@feital.com.br<br />
Site: www.feital.com.br<br />
A Intersteel Aço I<strong>no</strong>xidável conta com matriz localizada<br />
em São Paulo (SP) e duas filiais instaladas, Salva<strong>do</strong>r<br />
(BA) e Chapecó (SC). No merca<strong>do</strong> desde 1992, a<br />
empresa atende às necessidades d<strong>os</strong> clientes d<strong>os</strong><br />
<strong>setores</strong> de bens de <strong>consumo</strong> duráveis, cutelaria,<br />
construção civil, indústria química, petroquímica,<br />
alimentícia, papel e celul<strong>os</strong>e, entre outr<strong>os</strong>. Certificada<br />
ISO 9001:2008, também p<strong>os</strong>sui CRCC 19954, junto à<br />
Petrobras. Entre seus produt<strong>os</strong> em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável<br />
oferece bobinas; chapas; barras re<strong>do</strong>ndas, quadradas,<br />
chatas; cantoneiras; tub<strong>os</strong> re<strong>do</strong>nd<strong>os</strong>, schedule,<br />
NITTO DENKO<br />
Estande: (209) • Tel.: (11) 3791-6065<br />
Email: ana.scarpi<strong>no</strong>@nitto.com<br />
Site: www.nitto.com<br />
O Nitto Denko Group, de Osaka (Japão), oferece um<br />
amplo espectro de materiais como fitas de duplo revestimento,<br />
materiais de vedação, fitas de máscara, materiais<br />
de proteção de superfície e fitas antiderrapantes<br />
em divers<strong>os</strong> segment<strong>os</strong> da indústria. Com sua avançada<br />
tec<strong>no</strong>logia de adesiv<strong>os</strong>, desenvolve uma gama diversificada<br />
de materiais de revestimento protetor.<br />
Através da aplicação de borracha e adesiv<strong>os</strong> acrílic<strong>os</strong> em<br />
substrat<strong>os</strong> tais como o cloreto de polivinila (PVC),<br />
30 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
poliolefina (PO) e polietile<strong>no</strong> tereftalato (PET), conta<br />
com mais de 150 produt<strong>os</strong> de proteção de superfície<br />
para placas de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, alumínio e <strong>aço</strong>, entre eles,<br />
a proteção SPV-M-4002E para uso em corte a laser.<br />
NOVAMETAL<br />
Estande: (310) • Tel: (12) 3346-4500<br />
Email: jair@metal<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
Site: www.<strong>no</strong>vametal.com.br<br />
A Novametal produz e comercializa arames e barras de<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, de alumínio e de alta liga para solda,<br />
estampagem a frio (parafus<strong>os</strong>, rebites, esferas, preg<strong>os</strong>,<br />
etc); molas; correntes; esteiras; cest<strong>os</strong>; gramp<strong>os</strong>; rai<strong>os</strong><br />
para rodas, arruelas, cor<strong>do</strong>alhas e cab<strong>os</strong>; esponjas de<br />
<strong>aço</strong>; usinagem e laminação; telas metálicas; aplicações<br />
especiais; indústria da construção civil, automotiva e<br />
alimentícia. Em sua linha de produt<strong>os</strong> e serviç<strong>os</strong><br />
conta também com arames e varetas em <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, ligas de ní<strong>que</strong>l e cobre, ligas de alumínio<br />
(Norma AWS) e arame de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável (Norma AISI).<br />
Seguin<strong>do</strong> <strong>os</strong> mesm<strong>os</strong> princípi<strong>os</strong> a<strong>do</strong>tad<strong>os</strong> pela matriz,<br />
a Novametal Suíça, a filial <strong>brasil</strong>eira busca uma<br />
contínua expansão tec<strong>no</strong>lógica e comercial, de forma<br />
a atender as expectativas de seus clientes.<br />
NÚCLEO INOX<br />
Entrada da Feira • Tel.: (11) 3813-0969<br />
Email: nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>@nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.org.br<br />
Site: www.nucleo<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.org.br<br />
Cria<strong>do</strong> em 1986, através <strong>do</strong> Comitê de Desenvolvimento<br />
<strong>do</strong> Merca<strong>do</strong> de Ní<strong>que</strong>l, <strong>que</strong> integrava as atividades <strong>do</strong><br />
Instituto de Metais Não Ferr<strong>os</strong><strong>os</strong> (ICZ), o Núcleo I<strong>no</strong>x -<br />
Núcleo de Desenvolvimento Técnico Merca<strong>do</strong>lógico <strong>do</strong><br />
Aço I<strong>no</strong>xidável foi cria<strong>do</strong> em 1991, ten<strong>do</strong> como objetiv<strong>os</strong><br />
básic<strong>os</strong>, promover, incentivar e proteger a utilização e o<br />
emprego d<strong>os</strong> divers<strong>os</strong> tip<strong>os</strong> de aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis, nas<br />
inúmeras áreas de aplicação tradicionais e em <strong>no</strong>v<strong>os</strong><br />
segment<strong>os</strong> de <strong>consumo</strong>. A partir de 2001, o Núcleo <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
criou uma <strong>no</strong>va estrutura, passan<strong>do</strong> a contar com <strong>no</strong>v<strong>os</strong><br />
associad<strong>os</strong> patrocina<strong>do</strong>res (distribui<strong>do</strong>res, fabricantes<br />
de tub<strong>os</strong>, transforma<strong>do</strong>res) e associad<strong>os</strong> contribuintes,<br />
oriund<strong>os</strong> d<strong>os</strong> mais divers<strong>os</strong> segment<strong>os</strong> <strong>do</strong> merca<strong>do</strong><br />
(trefila<strong>do</strong>res, re-lamina<strong>do</strong>res, fabricantes de produt<strong>os</strong> e<br />
presta<strong>do</strong>res de serviç<strong>os</strong>). Entre as atribuições básicas<br />
na entidade estão o desenvolvimento <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, promoção de <strong>no</strong>v<strong>os</strong> us<strong>os</strong> e aplicações,<br />
demonstração de sua competitividade, publicação de<br />
informações <strong>que</strong> divulguem <strong>os</strong> benefíci<strong>os</strong> <strong>do</strong> material,<br />
organização de curs<strong>os</strong>, workshops, seminári<strong>os</strong> e<br />
event<strong>os</strong> divers<strong>os</strong> e divulgação de dad<strong>os</strong> estatístic<strong>os</strong> e<br />
econômic<strong>os</strong> <strong>do</strong> setor, entre outras.<br />
PROGRAMA FERNANDO CARVALHO<br />
Estande: (602) • Tel.: (11) 3105-7068<br />
Email: fernan<strong>do</strong>@fernan<strong>do</strong>carvalho.tv<br />
Site: www.fernan<strong>do</strong>carvalho.tv<br />
Há cinco an<strong>os</strong> <strong>no</strong> ar e com uma lista de cerca de mil personalidades<br />
entrevistadas, o programa Fernan<strong>do</strong> Carvalho<br />
é uma alternativa na televisão <strong>brasil</strong>eira, associan<strong>do</strong><br />
negóci<strong>os</strong>, eco<strong>no</strong>mia e entretenimento. Apresenta<strong>do</strong><br />
por Fernan<strong>do</strong> Carvalho, aborda temas como<br />
feiras, event<strong>os</strong>, eco<strong>no</strong>mia e negóci<strong>os</strong>, constituin<strong>do</strong>-se<br />
num esp<strong>aço</strong> adequa<strong>do</strong> para divulgar as potencialidades<br />
d<strong>os</strong> estad<strong>os</strong> <strong>brasil</strong>eir<strong>os</strong> e lançar produt<strong>os</strong> para mercad<strong>os</strong><br />
dirigid<strong>os</strong>, <strong>que</strong> necessitam de contato direto com<br />
forma<strong>do</strong>res de opinião e negóci<strong>os</strong>.<br />
PERFIL PRODUTOS SIDERÚRGICOS<br />
Estande: (210) • Tel.: (11) 2198-2198<br />
Email: cida@perfilespecial.com.br<br />
Site: www.perfilespecial.com.br<br />
A Perfil Produt<strong>os</strong> Siderúrgic<strong>os</strong> desenvolve perfis especiais,<br />
produzin<strong>do</strong> trefilad<strong>os</strong>, laminad<strong>os</strong> a <strong>que</strong>nte e a<br />
frio, de acor<strong>do</strong> com as necessidades d<strong>os</strong> projet<strong>os</strong> de<br />
seus clientes. A empresa conta com uma linha de<br />
tratamento térmico de metais, com for<strong>no</strong> contínuo de<br />
fitas para têmpera e revenimento, <strong>que</strong> tem capacidade<br />
de processar 150 toneladas/mês, visan<strong>do</strong><br />
atender ao merca<strong>do</strong> de produt<strong>os</strong> chat<strong>os</strong> e com<br />
propriedades mecânicas específicas. A Perfil está focada<br />
na pesquisa e desenvolvimento de seus própri<strong>os</strong><br />
process<strong>os</strong> e equipament<strong>os</strong>, o <strong>que</strong> p<strong>os</strong>sibilita a oferta<br />
de tec<strong>no</strong>logia em laminação de peças especiais, <strong>que</strong><br />
atendem às exigências de seus clientes. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>,<br />
apresentará vári<strong>os</strong> tip<strong>os</strong> de perfis especiais em <strong>aço</strong><br />
carbo<strong>no</strong> e em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 304.<br />
PERSICO PIZZAMIGLIO<br />
Estande: (303) • Tel.: (11) 2462-2140<br />
Email: comercial@persico.com.br<br />
Site: www.persico.com.br<br />
Fundada em 1952, a Persico Pizzamiglio especializouse<br />
na produção de tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> com solda longitudinal.<br />
Fabrica tub<strong>os</strong> para atender a divers<strong>os</strong> <strong>setores</strong>,<br />
tais como sucroalcooleiro, petroquímico e petrolífero,<br />
naval, construção civil, automotivo, alimentício,<br />
moveleiro, saneamento básico, p<strong>os</strong>tes e<br />
iluminação pública e de telecomunicações. Produz<br />
tub<strong>os</strong> de perfil circular e estrutural, entre outr<strong>os</strong>, com<br />
uma capacidade instalada de 300 mil toneladas/a<strong>no</strong>. A<br />
Persico Pizzamiglio produz tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> com solda<br />
longitudinal em <strong>aço</strong> carbo<strong>no</strong> (6 mm à 177,80 mm) e<br />
em <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável (9,52 mm à 76,20 mm), além de<br />
efetuar beneficiamento em tub<strong>os</strong> de <strong>aço</strong> e bobinas.<br />
Produz tub<strong>os</strong> abrangen<strong>do</strong> uma extensa gama de<br />
dimensionais, diretamente de máquina ou trefilad<strong>os</strong>.<br />
PROMAFLEX<br />
Estande: (305) • Tel.: (11) 4138-9999<br />
Email: vendaspe_promaflex@grupovelletri.com.br<br />
Site: www.promaflex.com.br<br />
A Promaflex é fabricante de filmes de proteção de superfícies,<br />
além de produzir ampla gama de fitas adesivas.<br />
Para o setor de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> oferece filmes de proteção<br />
para chapas ou produt<strong>os</strong> acabad<strong>os</strong>. Em sua linha<br />
tradicional se destaca o filme de proteção de chapas<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis PR19, com nível de adesividade médiobaixo,<br />
especialmente desenvolvi<strong>do</strong> para acabament<strong>os</strong><br />
2B e 2D, com espessuras-padrão de 0,40mm a<br />
0,60mm e brilho 304 e 430. P<strong>os</strong>sibilita <strong>os</strong> trabalh<strong>os</strong> de<br />
cortes, <strong>do</strong>bras e estampagem profunda. Na Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a<br />
Promaflex lançará um filme especial para <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, <strong>que</strong> alia tec<strong>no</strong>logia e a performance esperada<br />
pelo merca<strong>do</strong>. Trata-se <strong>do</strong> PFA 050, coextrusa<strong>do</strong>,<br />
sem adesivo aplica<strong>do</strong>, um blend de resinas e adesiv<strong>os</strong><br />
<strong>que</strong> permite ao próprio filme a adesividade ideal para<br />
materiais de alto brilho, disponível nas cores branco,<br />
azul e transparente.<br />
REVISTA MPT EDIÇÃO BRASILEIRA<br />
Estande: (406) • Tel.: (21) 2247-2766<br />
Email:<br />
silvia.albu<strong>que</strong>r<strong>que</strong>@s14-stahleisen.com.br<br />
site: www.s14-stahleisen.com.br<br />
Desde junho de 2007 <strong>no</strong> Brasil, a MPT Edição Brasileira<br />
é uma revista técnica especializada na indústria de<br />
ferro e <strong>aço</strong>, <strong>que</strong> aborda tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> aspect<strong>os</strong> da metalurgia.<br />
O conteú<strong>do</strong> editorial inclui artig<strong>os</strong> sobre plantas<br />
e equipament<strong>os</strong>, matérias curtas, <strong>no</strong>tícias, além da<br />
experiência prática obtida pel<strong>os</strong> produtores de <strong>aço</strong> com<br />
suas instalações e process<strong>os</strong> em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong>.<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 31
SCHMOLZ + BICKENBACH DO BRASIL<br />
Estande: (301/402) • Tel.: (11) 2083-9000<br />
Email: m.martins@schmolz-bickenbach.com.br<br />
Site: www.schmolz-bickenbach.com.br<br />
O Grupo Schmolz+Bickenbach é o maior fabricante e<br />
distribui<strong>do</strong>r de aç<strong>os</strong> especiais <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>, incluin<strong>do</strong><br />
aç<strong>os</strong>-ferramenta e aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis long<strong>os</strong>. O grupo<br />
está entre <strong>os</strong> 10 maiores produtores <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> de aç<strong>os</strong><br />
de construção mecânica, ligas especiais e altas-ligas.<br />
Fornece soluções em aç<strong>os</strong> e ligas especiais, com um<br />
esto<strong>que</strong> de cerca de 7 mil toneladas de materiais<br />
produzid<strong>os</strong> em usinas próprias. Os materiais p<strong>os</strong>suem<br />
grande diferencial tec<strong>no</strong>lógico, pois são elaborad<strong>os</strong> em<br />
suas plantas em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong> com moderna tec<strong>no</strong>logia.<br />
Essa tradição permite à Schmolz+Bickenbach<br />
desenvolver ligas exclusivas para atender da melhor<br />
maneira p<strong>os</strong>sível às necessidades d<strong>os</strong> clientes. No<br />
campo d<strong>os</strong> aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis em barras trabalha com 17-<br />
4 PH, duplex, superduplex, arames de solda, entre outr<strong>os</strong>.<br />
A empresa desenvolveu uma estrutura de fornecimento<br />
de peças e serviç<strong>os</strong> <strong>que</strong> permite oferecer<br />
soluções e facilidades a<strong>os</strong> clientes, otimizan<strong>do</strong> tempo e<br />
recurs<strong>os</strong>. Sua estrutura conta com pessoal qualifica<strong>do</strong>,<br />
serviço de usinagem, tratamento térmico, e outr<strong>os</strong>.<br />
SINAFER<br />
Estande: (509) • Tel.: (11) 3251-5411<br />
E-mail: sede@sinafer.org.br<br />
Site: www.sinafer.org.br<br />
Funda<strong>do</strong> em 1940, o Sinafer (Sindicato da Indústria de<br />
Artefat<strong>os</strong> de Ferro, Metais e Ferramentas em Geral) é o<br />
principal representante <strong>do</strong> setor junto ao gover<strong>no</strong> e<br />
outr<strong>os</strong> órgã<strong>os</strong>. Contribui com informações, dad<strong>os</strong> e<br />
opiniões em tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> debates <strong>que</strong> tenham como tema<br />
central o desenvolvimento <strong>do</strong> setor. Além disso,<br />
encaminha e defende, junto ao gover<strong>no</strong>, sugestões e<br />
reivindicações de ordem técnica e econômica de<br />
interesse de seus associad<strong>os</strong>. Atualmente, tem 2300<br />
indústrias associadas em seus quadr<strong>os</strong>. Oferece<br />
serviç<strong>os</strong> de assessoria jurídica, dad<strong>os</strong> estatístic<strong>os</strong>,<br />
boletim trabalhista, entre outr<strong>os</strong>.<br />
Na área externa<br />
de exp<strong>os</strong>ição, conheça<br />
equipament<strong>os</strong> para<br />
transformação<br />
<strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
eletrolítico e 19 mil toneladas de ní<strong>que</strong>l conti<strong>do</strong> em mate<br />
de ní<strong>que</strong>l por a<strong>no</strong> e tem como principais produt<strong>os</strong> ní<strong>que</strong>l<br />
eletrolítico, cobalto eletrolítico, sulfato de sódio, áci<strong>do</strong><br />
sulfúrico e mate de ní<strong>que</strong>l, este último destina<strong>do</strong> ao<br />
merca<strong>do</strong> exter<strong>no</strong>. Os principais segment<strong>os</strong> atendid<strong>os</strong><br />
pel<strong>os</strong> seus produt<strong>os</strong> são o de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idável, superligas,<br />
fundição, galva<strong>no</strong>plastia, químic<strong>os</strong> entre outr<strong>os</strong>.<br />
VILLARES METALS<br />
Estande: (203/304) • Tel.: (19) 3303-8000<br />
Email: metals@villaresmetals.com.br<br />
Site: www.villaresmetals.com.br<br />
Entre <strong>os</strong> principais produt<strong>os</strong> da Villares Metals estão <strong>os</strong><br />
aç<strong>os</strong> austenític<strong>os</strong> e martensític<strong>os</strong>, <strong>os</strong> aç<strong>os</strong> PH’s, endurecíveis<br />
por precipitação, as ligas especiais e <strong>os</strong> aç<strong>os</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis duplex e superduplex (qualifica<strong>do</strong> pela<br />
Norsok, de acor<strong>do</strong> com a <strong>no</strong>rma M 650 revisão 3). Os<br />
produt<strong>os</strong> são fornecid<strong>os</strong> em forma de barras, ou em<br />
peças forjadas sob encomenda, como anéis, buchas,<br />
tub<strong>os</strong> mecânic<strong>os</strong>, barras maciças e barras furadas em<br />
aç<strong>os</strong> ligad<strong>os</strong>, adequadas para aplicação em peças e<br />
componentes de árvores de natal molhadas, manifolds<br />
“cabeças de poço”, risers e outr<strong>os</strong>. A Villares Metals<br />
p<strong>os</strong>sui também um Centro de Distribuição e Serviç<strong>os</strong>, o<br />
maior da América Latina em Aç<strong>os</strong> para Ferramentas. Na<br />
Fe<strong>i<strong>no</strong>x</strong> apresentará as principais aplicações de sua<br />
linha de aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis e ligas especiais, empregad<strong>os</strong><br />
na fabricação de peças e equipament<strong>os</strong> para sistemas<br />
submarin<strong>os</strong> utilizad<strong>os</strong> na indústria de petróleo e gás.<br />
WALTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO<br />
Estande: (109/111) • Tel.: (11) 3783-9500<br />
Email: atendimento@walter.com<br />
Site: www.walter.com<br />
A Walter Tec<strong>no</strong>logias em Superfícies atende às necessidades<br />
<strong>do</strong> setor metalúrgico há quase meio século, e é<br />
líder mundial <strong>no</strong> fornecimento de produt<strong>os</strong> e soluções<br />
em abrasiv<strong>os</strong> de alta produtividade para corte,<br />
desbaste, limpeza e acabamento; além de ferramentas<br />
químicas de alta qualidade para limpar, proteger e<br />
lubrificar superfícies metálicas, <strong>que</strong> não agridem o<br />
meio ambiente. A Walter oferece produt<strong>os</strong> para cortar,<br />
desbastar, lixar, polir, furar, limpar, lubrificar ou proteger<br />
peças de metal, atenden<strong>do</strong> a<strong>os</strong> profissionais das mais<br />
diversas indústrias, tais como mineração, exploração<br />
de gás e petróleo, automóveis e caminhões, montagens<br />
e serviç<strong>os</strong>, papel e celul<strong>os</strong>e, construção naval,<br />
manutenção de aeronaves, manutenção ferroviária,<br />
indústria farmacêutica e alimentícia e construção. Seus<br />
produt<strong>os</strong> e soluções i<strong>no</strong>va<strong>do</strong>res superam as <strong>no</strong>rmas<br />
ambientais e de segurança ten<strong>do</strong> si<strong>do</strong> projetad<strong>os</strong> para<br />
aumentar a produtividade de seus clientes e reduzir<br />
seus cust<strong>os</strong> de manutenção.<br />
WELD-INOX SOLDAS ESPECIAIS<br />
Estande: (109/111) • Tel.: (11) 4059-9944<br />
Email: weld<strong>i<strong>no</strong>x</strong>@weld<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
Site: www. weld<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.com.br<br />
VOTORANTIM METAIS NÍQUEL<br />
Estande: (434/611) • Tel.: (11) 2159-3259<br />
Email: rodrigo.carvalho@vmetais.com.br<br />
Site: www.vmetais.com.br<br />
A Votorantim Metais é a maior fabricante de ní<strong>que</strong>l eletrolítico<br />
da América Latina. A empresa p<strong>os</strong>sui minas e unidades<br />
de beneficiamento em Ni<strong>que</strong>lândia (GO) e Fortaleza<br />
de Minas (MG), além de metalurgia em São Miguel<br />
Paulista, distrito da capital paulista. A companhia tem<br />
capacidade de produção de 25 mil toneladas de ní<strong>que</strong>l<br />
Fot<strong>os</strong> divulgação<br />
A Weld-I<strong>no</strong>x Soldas Especiais é uma empresa dedicada<br />
à produção e comercialização de consumíveis de<br />
soldagem, fornecen<strong>do</strong> para to<strong>do</strong> Brasil e exterior.<br />
Atende <strong>os</strong> segment<strong>os</strong> de usinagem, caldeiraria, metalúrgico,<br />
sucroalcooleiro, siderúrgico e petrolíferopetroquímico,<br />
entre outr<strong>os</strong>. Localizada em Diadema<br />
(SP) está instalada em uma área de 5 mil m 2 , com capacidade<br />
de produzir cerca de 700 toneladas de consumíveis<br />
por mês. Focada na qualidade d<strong>os</strong> produt<strong>os</strong>,<br />
p<strong>os</strong>sui certificação NBR ISO 9001:2008, homologação<br />
FBTS (Fundação Brasileira de Tec<strong>no</strong>logia da Soldagem)<br />
conforme critéri<strong>os</strong> de aceitação Petrobras.<br />
32 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
<strong>no</strong>tícias <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
FEITAL INAUGURA<br />
NOVO CENTRO<br />
DE DISTRIBUIÇÃO<br />
Diante <strong>do</strong> bom desempenho da eco<strong>no</strong>mia<br />
<strong>brasil</strong>eira e as previsões de aumento<br />
<strong>do</strong> <strong>consumo</strong> de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> para <strong>os</strong> próxim<strong>os</strong><br />
an<strong>os</strong>, o Grupo Feital acaba de inaugurar<br />
uma <strong>no</strong>va unidade de armazenamento e<br />
distribuição, com 50 mil m 2 de área<br />
construída e 250 mil m 2 de área total, <strong>no</strong><br />
município de Ribe<strong>irão</strong> Pires (SP). Com<br />
isso, a empresa tem como objetivo oferecer<br />
esto<strong>que</strong>s mais complet<strong>os</strong> de todas<br />
as suas linhas, a fim de atender ao crescimento<br />
da demanda <strong>que</strong> virá das áreas<br />
de energia, petróleo e gás, arquitetura e<br />
agronegócio, consumi<strong>do</strong>res de grande<br />
parte da produção nacional de <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
A logística também será mais eficiente<br />
em função da localização da unidade,<br />
próxima a<strong>os</strong> complex<strong>os</strong> viári<strong>os</strong><br />
da Anchieta, Imigrantes e Trecho Sul <strong>do</strong><br />
Ro<strong>do</strong>anel. Líder <strong>no</strong> segmento de <strong>aço</strong><br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, a Feital trabalha com <strong>os</strong> principais<br />
fornece<strong>do</strong>res nacionais <strong>que</strong> têm tradição<br />
e qualidade <strong>no</strong> merca<strong>do</strong>, a fim de<br />
oferecer a<strong>os</strong> clientes uma ampla gama<br />
de produt<strong>os</strong> de qualidade a preç<strong>os</strong><br />
competitiv<strong>os</strong>. Com 65 an<strong>os</strong> de merca<strong>do</strong>,<br />
o Grupo Feital, além da <strong>no</strong>va unidade,<br />
e de sua sede, em São Bernar<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />
Campo (SP), conta com filiais em Recife,<br />
Salva<strong>do</strong>r, Belo Horizonte, Rio de Janeiro<br />
e Porto Alegre.<br />
Divulgação<br />
Marcelo Scandaroli<br />
JATINOX USA TELHAS DE INOX EM NOVO GALPÃO<br />
Mais uma grande empresa <strong>do</strong> setor de<br />
<strong>i<strong>no</strong>x</strong> investe em ampliação de suas atividades.<br />
Trata-se da Jat<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>que</strong> acaba<br />
de construir, este a<strong>no</strong>, um <strong>no</strong>vo galpão<br />
onde foram utilizadas 50 toneladas de<br />
<strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 439, utiliza<strong>do</strong> nas telhas de<br />
cobertura e de fechament<strong>os</strong> laterais, e<br />
também em ruf<strong>os</strong> e calhas. A decisão<br />
de uso <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, <strong>no</strong> <strong>no</strong>vo galpão,<br />
aconteceu devi<strong>do</strong> ao bom desempenho<br />
<strong>do</strong> material <strong>no</strong> primeiro galpão da<br />
Jat<strong>i<strong>no</strong>x</strong>, construí<strong>do</strong> há 11 an<strong>os</strong>.<br />
“Tem<strong>os</strong> um galpão coberto com<br />
telha em <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 301 e 304, há mais de 11<br />
an<strong>os</strong>. Nesse perío<strong>do</strong> não foi necessária<br />
qual<strong>que</strong>r manutenção”, explica Mauro<br />
Patrício, coordena<strong>do</strong>r de operações<br />
comerciais da Jat<strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
As calhas, originalmente fabricadas<br />
em <strong>aço</strong> carbo<strong>no</strong> galvaniza<strong>do</strong>,<br />
<strong>no</strong> entanto, não resistiram<br />
a mais <strong>que</strong> quatro<br />
an<strong>os</strong> e tiveram de ser trocadas.<br />
Foram substituídas por<br />
calhas de <strong>i<strong>no</strong>x</strong> 304 e, passad<strong>os</strong><br />
mais de sete an<strong>os</strong>, não<br />
precisaram de qual<strong>que</strong>r tipo<br />
de manutenção.<br />
Satisfeit<strong>os</strong> por utilizar seu próprio<br />
material, <strong>os</strong> dirigentes da Jat<strong>i<strong>no</strong>x</strong> recomendam<br />
o <strong>i<strong>no</strong>x</strong>, pois, apesar <strong>do</strong> investimento<br />
inicial maior, a compensação<br />
vem em função <strong>do</strong> baixo custo de<br />
manutenção. “Se utilizássem<strong>os</strong> telhas<br />
de <strong>aço</strong> galvaniza<strong>do</strong> já teríam<strong>os</strong> <strong>que</strong> ter<br />
troca<strong>do</strong> uma ou duas vezes as telhas”,<br />
destaca Patrício. Além disso, pelo fato<br />
de o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> ter uma superfície mais brilhante<br />
<strong>que</strong> o galvaniza<strong>do</strong>, reflete com<br />
mais eficiência <strong>os</strong> rai<strong>os</strong> solares, tornan<strong>do</strong><br />
o ambiente inter<strong>no</strong> <strong>do</strong> galpão<br />
mais confortável <strong>do</strong> ponto de vista térmico.<br />
E como o <strong>i<strong>no</strong>x</strong> p<strong>os</strong>sui uma resistência<br />
mecânica superior ao <strong>aço</strong> carbo<strong>no</strong>,<br />
pode-se usar peças 20% mais<br />
delgadas e, portanto, mais leves, reduzin<strong>do</strong><br />
o custo da obra e o peso das<br />
estruturas e fundações d<strong>os</strong> galpões.<br />
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 33
<strong>no</strong>tícias <strong>i<strong>no</strong>x</strong><br />
AÇÃO INOX LEVA INFORMAÇÕES AOS PROFISSIONAIS DO SETOR NO PAÍS<br />
Divulgação<br />
O Ação I<strong>no</strong>x, evento <strong>que</strong> visa levar informações<br />
técnicas sobre as p<strong>os</strong>sibilidades<br />
<strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong> em diferentes regiões<br />
<strong>do</strong> país, tem viaja<strong>do</strong> por diversas cidades<br />
<strong>brasil</strong>eiras. Junt<strong>os</strong> na iniciativa, o<br />
Núcleo I<strong>no</strong>x, a ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil e<br />
sua rede de distribuição, além de disseminar<br />
conhecimento, abrem oportunidades<br />
para expansão d<strong>os</strong> negóci<strong>os</strong> <strong>do</strong><br />
segmento. Os bons resultad<strong>os</strong> começam<br />
a aparecer. A primeira edição da<br />
<strong>no</strong>va geração <strong>do</strong> evento aconteceu em<br />
julho, em Campinas (SP), e contou com<br />
a presença de mais de cem clientes da<br />
rede de distribuição da região.<br />
N<strong>os</strong> encontr<strong>os</strong>, <strong>os</strong> interessad<strong>os</strong> conseguem<br />
esclarecer dúvidas, aprender<br />
as melhores formas de utilização <strong>do</strong><br />
material e garantir seu bom desempenho,<br />
além de conhecer <strong>no</strong>vas oportunidades<br />
de aplicação. As apresentações<br />
são realizadas durante <strong>do</strong>is dias por<br />
funcionári<strong>os</strong> da ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil<br />
das áreas comercial, assistência técnica<br />
e <strong>do</strong> centro de pesquisas.<br />
O primeiro dia é dirigi<strong>do</strong> a<strong>os</strong> profissionais<br />
responsáveis pelas áreas comercial<br />
e de desenvolvimento de merca<strong>do</strong><br />
das empresas e, por meio de palestras,<br />
a ArcelorMittal I<strong>no</strong>x Brasil detalha<br />
como se dá sua relação com a rede<br />
de distribuição, oferece uma visão sobre<br />
o merca<strong>do</strong> de aç<strong>os</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>idáveis e <strong>os</strong><br />
benefíci<strong>os</strong> <strong>que</strong> o Núcleo I<strong>no</strong>x pode oferecer<br />
para a cadeia produtiva. No segun<strong>do</strong><br />
dia, acontece o fórum técnico,<br />
com as apresentações sobre “Noções<br />
gerais sobre Aço I<strong>no</strong>x”; “Corr<strong>os</strong>ão” (contaminação,<br />
limpeza e cuidad<strong>os</strong>); “Estampagem<br />
e Soldagem”, destina<strong>do</strong> a<br />
especialistas e técnic<strong>os</strong> interessad<strong>os</strong><br />
em aprofundar seus conheciment<strong>os</strong> sobre<br />
as propriedades <strong>do</strong> <strong>aço</strong> <strong>i<strong>no</strong>x</strong>.<br />
Com experiência acumulada em 25<br />
an<strong>os</strong> de trabalho na ArcelorMittal I<strong>no</strong>x<br />
Brasil, o pesquisa<strong>do</strong>r Tarcísio Oliveira é<br />
um d<strong>os</strong> palestrantes <strong>do</strong> Ação I<strong>no</strong>x. “O<br />
evento proporciona uma troca de dad<strong>os</strong><br />
muito rica. Muitas vezes, as dúvidas<br />
d<strong>os</strong> participantes n<strong>os</strong> auxiliam a pensar<br />
em pont<strong>os</strong> a serem desenvolvid<strong>os</strong><br />
n<strong>os</strong> produt<strong>os</strong> da empresa. Ao mesmo<br />
tempo em <strong>que</strong> precisam<strong>os</strong> desse retor<strong>no</strong>,<br />
eles recebem informações importantes<br />
sobre como usar melhor <strong>os</strong> n<strong>os</strong>s<strong>os</strong><br />
produt<strong>os</strong>”, diz.<br />
A escolha das cidades, onde o Ação<br />
I<strong>no</strong>x é exibi<strong>do</strong>, se dá a partir de um estu<strong>do</strong><br />
das regiões, contemplan<strong>do</strong> parâmetr<strong>os</strong><br />
como histórico de vendas, potencial<br />
de <strong>consumo</strong> e necessidade de ampliação<br />
de contrat<strong>os</strong>. No final de ag<strong>os</strong>to, o evento<br />
foi realiza<strong>do</strong> em Goiânia (GO). Em<br />
<strong>no</strong>vembro, o ciclo Ação I<strong>no</strong>x 2010 faz sua<br />
apresentação final, em Recife (PE).<br />
Divulgação<br />
CENPES AMPLIA INSTALAÇÕES<br />
O Cenpes (Centro de Pesquisas e Desenvolvimento da Petrobras) inaugurou,<br />
em outubro, <strong>no</strong>vas instalações na Ilha <strong>do</strong> Fundão, <strong>no</strong> Rio de Janeiro. Sua<br />
área construída foi ampliada de 122 mil para 305 mil m 2 , com 227 laboratóri<strong>os</strong><br />
projetad<strong>os</strong> para comportar mais de 3.500 cientistas. Os laboratóri<strong>os</strong><br />
são destinad<strong>os</strong> a atender as demandas tec<strong>no</strong>lógicas das áreas de negócio<br />
da Petrobras, como biotec<strong>no</strong>logia, meio ambiente e gás e energia, e o pré-sal.<br />
Localiza<strong>do</strong> próximo ao Par<strong>que</strong> Tec<strong>no</strong>lógico da Universidade Federal <strong>do</strong><br />
Rio de Janeiro (UFRJ), o Cenpes figura agora como um d<strong>os</strong> maiores centr<strong>os</strong><br />
de pesquisa aplicada <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>. A Petrobras é hoje a empresa <strong>que</strong><br />
mais investe em ciência e tec<strong>no</strong>logia <strong>no</strong> país. N<strong>os</strong> últim<strong>os</strong> três an<strong>os</strong><br />
(2007-2009) foram R$ 4,8 bilhões.<br />
Com projeto arquitetônico de Siegbert Zanettini em co-autoria com J<strong>os</strong>é<br />
Wagner Garcia, a edificação é um ícone da sustentabilidade. Visan<strong>do</strong> o equilíbrio<br />
e a harmonia arquitetônica, o conjunto é síntese de arquitetura, urbanização,<br />
conforto ambiental e eficiência energética, utilidades, sistemas construtiv<strong>os</strong><br />
e de recomp<strong>os</strong>ição d<strong>os</strong> ec<strong>os</strong>sistemas naturais.<br />
34 INOX • OUTUBRO/DEZEMBRO 2010
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 35
OUTUBRO/DEZEMBRO 2010 • INOX 36