Catálogo de produtos 2012â2013 - KEMPPI
Catálogo de produtos 2012â2013 - KEMPPI
Catálogo de produtos 2012â2013 - KEMPPI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong><br />
2012–2013
O prazer da soldagem<br />
Em todo o mundo<br />
A Kemppi opera globalmente. A Kemppi opera em todo o mundo, com se<strong>de</strong> e unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
produção localizadas na Finlândia. As organizações <strong>de</strong> vendas da Kemppi estão estabelecidas<br />
na Finlândia, Suécia, Noruega, Dinamarca, Alemanha, França, Reino Unido, Holanda, Polônia,<br />
Rússia, Austrália, Índia e China. A Kemppi também tem representantes em mais <strong>de</strong> 70 países,<br />
responsáveis pela distribuição dos <strong>produtos</strong>, vendas e serviços ao cliente.<br />
Para obter uma lista completa dos representantes <strong>de</strong> vendas, distribuidores e reven<strong>de</strong>dores<br />
Kemppi, visite www.kemppi.com<br />
2 O prazer da soldagem em todo o mundo Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 3
Uma empresa<br />
feita <strong>de</strong> pessoas<br />
A Kemppi introduziu muitas inovações no mercado, como pioneira no <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong><br />
equipamentos, soluções e serviços para soldagem produtiva. Hoje, a empresa ainda se baseia nos<br />
mesmos valores básicos que têm norteado suas operações por mais <strong>de</strong> 60 anos. Empreen<strong>de</strong>dorismo,<br />
inovação, honestida<strong>de</strong> e respeito ao indivíduo são seus princípios fundamentais.<br />
O investimento da Kemppi em pesquisa e <strong>de</strong>senvolvimento do produto dão a máxima importância à<br />
usabilida<strong>de</strong>, qualida<strong>de</strong> técnica e <strong>de</strong> produtivida<strong>de</strong> <strong>de</strong> seus <strong>produtos</strong>, além <strong>de</strong> amplos serviços ao cliente.<br />
Soluções <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign<br />
Desempenho em <strong>de</strong>senvolvimento<br />
Produção <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
Satisfação do cliente<br />
O <strong>de</strong>sign industrial finlandês proporciona integrida<strong>de</strong>, eficiência,<br />
confiança e qualida<strong>de</strong>. Os funcionários da Kemppi são<br />
pessoas <strong>de</strong> confiança, <strong>de</strong>dicadas e responsáveis.<br />
Os <strong>produtos</strong> <strong>de</strong> soldagem Kemppi garantem a satisfação da<br />
produção. Nossas equipes <strong>de</strong> pesquisa são curiosas e <strong>de</strong> mente<br />
aberta para buscar soluções alternativas que <strong>de</strong>senvolvem ainda<br />
mais o <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> nossos clientes.<br />
As instalações <strong>de</strong> produção da Kemppi são mo<strong>de</strong>rnas e eficientes.<br />
Os <strong>produtos</strong> são fabricados utilizando materiais <strong>de</strong><br />
qualida<strong>de</strong> e processos <strong>de</strong> testes para garantir a produtivida<strong>de</strong><br />
da primeira à última solda.<br />
Os negócios da Kemppi começam e terminam com nossos<br />
clientes. Satisfação aqui é o que realmente importa.<br />
4 Uma empresa feita <strong>de</strong> pessoas<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 5
Índice<br />
Soldagem MIG/MAG 8<br />
Soldagem TIG 32<br />
Soldagem MMA 44<br />
Pistolas e tochas 56<br />
Soluções <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho em soluções para automação e soldagem <strong>de</strong> arco 72<br />
Produtos <strong>de</strong> software, serviços online e monitoramento <strong>de</strong> arco 82<br />
Treinamento no processo 90<br />
Acessórios e <strong>produtos</strong> auxiliares 94<br />
Informações sobre o espaço web 102<br />
Qualida<strong>de</strong> e normas 104<br />
Ambiente 105<br />
Garantia Kemppi 2+ 106<br />
Informações para contato 107<br />
Símbolos especiais<br />
Acionamento <strong>de</strong><br />
arame com 4 rolos<br />
Acionamento <strong>de</strong><br />
arame com 2 rolos<br />
*<br />
Opção <strong>de</strong> arrefecimento<br />
a água<br />
DC<br />
Saída <strong>de</strong> corrente<br />
contínua e pulsada<br />
50/60<br />
Hz<br />
Frequência <strong>de</strong><br />
alimentação<br />
AC/DC<br />
Saída <strong>de</strong> corrente alternada,<br />
contínua e pulsada<br />
CV<br />
Saída <strong>de</strong> tensão<br />
constante<br />
CC<br />
Saída <strong>de</strong> corrente constante<br />
CV<br />
CC<br />
Saída <strong>de</strong> corrente e tensão<br />
constantes<br />
1<br />
Phase<br />
Requer alimentação<br />
monofásica<br />
3<br />
Phase<br />
Requer alimentação<br />
trifásica<br />
MVU<br />
Unida<strong>de</strong> multitensão<br />
Consumo <strong>de</strong> energia eficiente em comparação com opções <strong>de</strong><br />
<strong>produtos</strong> alternativos<br />
Energy efficient<br />
6 Índice<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 2012-2013<br />
7
Soldagem<br />
MIG/MAG<br />
MinarcMig Evo 10<br />
Kempact RA 12<br />
FastMig KM/KMS 16<br />
FastMig Pulse 20<br />
Kempact MIG/Kempact Pulse 24<br />
SuperSnake 26<br />
FitWeld 28<br />
ArcFeed 30<br />
Como as aplicações <strong>de</strong> soldagem variam, projetamos <strong>produtos</strong> para<br />
aten<strong>de</strong>r a necessida<strong>de</strong>s específicas. Então, esteja você procurando<br />
um equipamento leve e compacto ou equipamentos <strong>de</strong> soldagem<br />
modular, para a indústria pesada, po<strong>de</strong> ter a certeza <strong>de</strong> selecionar o<br />
equipamento certo para a tarefa.<br />
Projetados para soldadores que buscam a qualida<strong>de</strong>, os equipamentos<br />
Kemppi MIG/MAG mantêm a tecnologia no interior e oferecem um<br />
controle <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho simples e intuitivo por fora. Satisfação <strong>de</strong><br />
soldagem no mundo real.<br />
8 Soldagem MIG/MAG<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 9
MinarcMig Evo 170/200<br />
Uma ferramenta adaptável para o soldador<br />
em movimento<br />
1<br />
Phase<br />
CV<br />
Por que comprar?<br />
• Soldagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> com<br />
precisão e ignição <strong>de</strong> arco<br />
• 200 A/170 A <strong>de</strong> potência <strong>de</strong><br />
soldagem MIG/MAG com<br />
alimentação <strong>de</strong> 16 A<br />
• Selecione configuração<br />
automática ou manual<br />
• Uso com arames <strong>de</strong> enchimento<br />
<strong>de</strong> Fe, Fe FCW, Ss, Al e CuSi,<br />
bobinas <strong>de</strong> 1 kg e 5 kg<br />
• Basta selecionar a espessura da<br />
placa e soldar com o mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
200 A<br />
• O visor <strong>de</strong> tamanho gran<strong>de</strong><br />
orienta o usuário<br />
• Projetado para uso com cabos <strong>de</strong><br />
alimentação extensos, <strong>de</strong> mais <strong>de</strong><br />
100 metros<br />
• Pistola com conjunto <strong>de</strong><br />
cabos <strong>de</strong> três metros e alça <strong>de</strong><br />
carregamento incluídos<br />
A<strong>de</strong>quado para uso com a re<strong>de</strong><br />
elétrica ou gerador<br />
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças e<br />
mão <strong>de</strong> obra<br />
Energy efficient<br />
Soldagem mais fácil do que<br />
nunca<br />
Os equipamentos MinarcMig Evo combinam enorme capacida<strong>de</strong> e qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soldagem MIG/MAG em um tamanho portátil e compacto. Escolha entre os<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 200 A e 170 A, que oferecem seu po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> soldagem em ciclo <strong>de</strong> trabalho<br />
<strong>de</strong> 35% a partir <strong>de</strong> uma fonte <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> 16 A, monofásica. A MinarcMig Evo<br />
fornece resultados especiais on<strong>de</strong> quer que seu trabalho o leve.<br />
A MinarcMig Evo 200 oferece a configuração <strong>de</strong> modo automático e manual<br />
para soldagem precisa e ignição <strong>de</strong> arco, sempre com monitoramento e controle<br />
do sistema <strong>de</strong> regulação <strong>de</strong> arco adaptável da Kemppi. A MinarcMig Evo 170 oferece<br />
somente ajuste manual, com controles separados para tensão e velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
alimentação <strong>de</strong> arame. Cada mo<strong>de</strong>lo apresenta uma ampla interface gráfica para<br />
orientar o usuário durante a configuração e com o MinarcMig Evo 200 você po<strong>de</strong><br />
simplesmente <strong>de</strong>finir a espessura da chapa e soldar, incluindo a seleção <strong>de</strong> materiais<br />
como aço ferroso, aço inoxidável, alumínio e arames <strong>de</strong> preenchimento <strong>de</strong> CuSi, satisfazendo<br />
uma ampla varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> aplicações industriais.<br />
A tecnologia <strong>de</strong> fonte <strong>de</strong> alimentação PFC oferece a melhor economia energética,<br />
com um fator <strong>de</strong> potência <strong>de</strong> 0,99. O MinarcMig Evo também po<strong>de</strong> ser usado<br />
eficientemente com cabos <strong>de</strong> alimentação extralongos <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 100 metros <strong>de</strong><br />
extensão, permitindo a melhor ocupação do espaço em ambientes <strong>de</strong> soldagem.<br />
Especificações técnicas<br />
MinarcMig Evo 170 200<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 1~ 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação (AU) 1~ 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)<br />
Potência nominal na corrente<br />
máxima<br />
Como encomendar<br />
35 % ED 170 A/4,8 kVA 200 A/6,2 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação 35 % ED I1máx 20,3 A 26,2 A<br />
100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)<br />
Fusível tipo C 16 A 16 A<br />
Saída 40 °C 35% ED 170 A/24 V 200 A/24 V<br />
100% ED 100 A/20 V 120 A/20 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem 20 A/15 V – 170 A/ 24 V 20 A/15 V – 200 A/ 26 V<br />
Tensão em vazio 74 V 74 V<br />
Consumo em espera<br />
12 W com ventilador<br />
<strong>de</strong>sligado, 21 W com<br />
ventilador ligado<br />
Escalas <strong>de</strong> tensão 0,1 V 0,1 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,99 0,99<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 80 % 82 %<br />
Diâm. <strong>de</strong> arames <strong>de</strong><br />
enchimento<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
alimentação do arame<br />
Arame sólido<br />
<strong>de</strong> Fe<br />
Arame tubular<br />
<strong>de</strong> Fe<br />
Ss<br />
Al<br />
CuSi<br />
0,6…1,0 mm<br />
0,8…1,0 mm<br />
12 W com ventilador<br />
<strong>de</strong>sligado, 26 W com<br />
ventilador ligado<br />
0,6…1,0 mm<br />
0,8…1,0 mm<br />
0,8…1,0 mm<br />
1,0 mm<br />
0,8…1,0 mm<br />
1…12 m/min 1…13 m/min<br />
Bobina <strong>de</strong> arame ø máx. 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg<br />
Gases <strong>de</strong> proteção<br />
CO₂, combinação <strong>de</strong><br />
Ar + CO₂<br />
CO₂, Ar, combinação<br />
<strong>de</strong> Ar + CO₂<br />
Dimensões externas C x L x A 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm<br />
Peso (inclui. pistola e cabos 3 kg) 13 kg 13 kg<br />
Classe <strong>de</strong> temperatura F (155° C) F (155° C)<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética A A<br />
Grau <strong>de</strong> proteção IP23S IP23S<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 °C -20…+40 °C<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 °C -40…+60 °C<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12<br />
MinarcMig Evo (com pistola, cabos, mangueira <strong>de</strong> gás e alça <strong>de</strong> ombro)<br />
MinarcMig Evo 170 61008170<br />
MinarcMig Evo 170 AU<br />
61008170AU<br />
MinarcMig Evo 170 DK<br />
61008170DK<br />
MinarcMig Evo 200 61008200<br />
MinarcMig Evo 200 AU<br />
61008200AU<br />
MinarcMig Evo 200 DK<br />
61008200DK<br />
Pistola <strong>de</strong> soldagem MMG22 3 m 6250220<br />
Cabo e grampo <strong>de</strong> aterramento 3 m 6184003<br />
Mangueira do gás <strong>de</strong> proteção 4,5 m W001077<br />
Alça <strong>de</strong> ombro 9592163<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> chapa<br />
fina <strong>de</strong> metal<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
Soldagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>, on<strong>de</strong> quer que o<br />
trabalho o leve<br />
O MinarcMig Evo se adapta a uma série <strong>de</strong><br />
tarefas <strong>de</strong> soldagem.<br />
Os MinarcMig Evo mo<strong>de</strong>los 170 e 200 incluem<br />
painéis <strong>de</strong> controle LCD. MinarcMig<br />
Evo 200 também inclui a seleção <strong>de</strong> tipo <strong>de</strong><br />
material, espessura da chapa e a forma da<br />
solda.<br />
10 MinarcMig Evo<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 11
Kempact RA<br />
Passe para o novo<br />
padrão<br />
Energy efficient<br />
Características do <strong>de</strong>sign:<br />
1. Tampa e lentes resistentes, <strong>de</strong> Plexiglas, oferecem proteção e estilo adicionais.<br />
2. Escolha entre a interface Regular (mo<strong>de</strong>los R) ou Adaptive (mo<strong>de</strong>los A) do painel<br />
<strong>de</strong> controle.<br />
3. Sistemas <strong>de</strong> acionamento <strong>de</strong> arame <strong>de</strong> 2 rolos (mo<strong>de</strong>los 181 e 251) ou 4 rolos<br />
(mo<strong>de</strong>los 253 e 323).<br />
4. A conexão invertida da pistola melhora a alimentação <strong>de</strong> arame e a durabilida<strong>de</strong><br />
da pistola.<br />
5. Iluminação do gabinete Brights, para condições <strong>de</strong> baixa luminosida<strong>de</strong>.<br />
6. O símbolo <strong>de</strong> serviço WireLine alerta da necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> manutenção do sistema<br />
<strong>de</strong> acionamento do arame.<br />
7. Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> armazenamento integradas para a peças do acionamento do arame<br />
e da pistola.<br />
8. O projeto <strong>de</strong> chassis GasMate torna o carregamento do cilindro e a movimentação<br />
do equipamento fácil e seguro.<br />
9. Construção em aço prensado forte e plástico moldado.<br />
10. Fácil mudança <strong>de</strong> polarida<strong>de</strong> dos terminais <strong>de</strong> soldagem.<br />
11. Opção <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> partículas para ambientes <strong>de</strong> produção empoeirados.<br />
O Kempact RA é preciso e eficiente, projetado<br />
para uso com diversos materiais <strong>de</strong> enchimento.<br />
CV<br />
1<br />
Phase<br />
MVU<br />
3<br />
Phase<br />
1<br />
Os painéis <strong>de</strong> controle com LCDs gran<strong>de</strong>s e<br />
nítidos facilitam o ajuste <strong>de</strong> parâmetros e <strong>de</strong><br />
referências. As ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> peças fornecem<br />
armazenamento e acesso convenientes.<br />
Por que comprar?<br />
• Fonte <strong>de</strong> energia mo<strong>de</strong>rna<br />
e eficiente<br />
• Excelente <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong><br />
soldagem com gás <strong>de</strong> proteção<br />
C0 2 ou combinado<br />
• Ignição <strong>de</strong> arco limpa e precisa<br />
• Saída máxima em 35% do ciclo<br />
<strong>de</strong> trabalho<br />
• Visor LCD gran<strong>de</strong> e nítido<br />
• Indicador <strong>de</strong> serviço WireLine<br />
• Projeto <strong>de</strong> chassis GasMate,<br />
com carregamento <strong>de</strong> cilindro<br />
ao nível do piso<br />
• Iluminação do gabinete Brights<br />
• Função <strong>de</strong> tratamento térmico<br />
HotSpot<br />
• Travamento do interruptor<br />
da pistola 2T/4T<br />
• Temporizador <strong>de</strong> ponto e ciclo<br />
<strong>de</strong> arco<br />
• Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> armazenamento<br />
<strong>de</strong> peças<br />
• Pistola <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> FE<br />
<strong>de</strong> 3,5 m<br />
• Garantia Kemppi 2+<br />
Novos padrões na classe<br />
MIG/MAG compacta<br />
Projetado para a oficina <strong>de</strong> soldagem mo<strong>de</strong>rna, o Kempact RA expressa um<br />
<strong>de</strong>sign elegante e objetivo por meio <strong>de</strong> sua construção alta qualida<strong>de</strong> e dos benefícios<br />
funcionais para os usuários, tornando as tarefas <strong>de</strong> solda produtivas, precisas e<br />
eficientes.<br />
O Kempact RA é construído sobre a mais recente plataforma <strong>de</strong> fonte <strong>de</strong> energia<br />
da Kemppi, garantindo um ótimo <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem e excelente<br />
eficiência com custos <strong>de</strong> energia. Onze opções <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> fontes <strong>de</strong> energia,<br />
<strong>de</strong> 180, 250 e 320 amperes, com opções <strong>de</strong> interface do painel <strong>de</strong> controle Regular<br />
(R) ou Adaptive (A), aten<strong>de</strong>ndo às amplas necessida<strong>de</strong>s das oficinas metalúrgicas. A<br />
especificação <strong>de</strong> fornecimento inclui pistola <strong>de</strong> solda e cabo <strong>de</strong> aterramento.<br />
As características da nova tecnologia inclui custos <strong>de</strong> energia reduzidos em<br />
mais <strong>de</strong> 10%, em comparação às fontes <strong>de</strong> energia convencionais com controle escalonado,<br />
iluminação do gabinete Brights, para facilitar o carregamento <strong>de</strong> arame<br />
em condições <strong>de</strong> pouca luminosida<strong>de</strong>, serviço <strong>de</strong> função <strong>de</strong> alerta WireLine, que<br />
indica a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> manutenção <strong>de</strong> rotina no trajeto do arame, além do projeto<br />
<strong>de</strong> chassis integrado GasMate, tornando o carregamento <strong>de</strong> gás do cilindro e a<br />
movimentação do equipamento fácil e seguro. Seja qual for o mo<strong>de</strong>lo escolhido, o<br />
Kempact RA garante o máximo em cada tarefa <strong>de</strong> soldagem.<br />
3<br />
4<br />
2<br />
10<br />
6<br />
5<br />
11<br />
7<br />
9<br />
8<br />
O projeto <strong>de</strong> chassis GasMate facilita a coleta,<br />
armazenamento e movimentação do cilindro<br />
<strong>de</strong> gás. Os cilindros <strong>de</strong> gás são carregado<br />
ao nível do solo e fixados com um sistema<br />
<strong>de</strong> correia <strong>de</strong> tecido forte.<br />
Os mo<strong>de</strong>los Kempact Adaptive (A) incluem<br />
características especiais, incluindo a <strong>de</strong>finição<br />
<strong>de</strong> potência com o controle <strong>de</strong> espessura<br />
da chapa, a seleção <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong> enchimento<br />
e canais <strong>de</strong> memória.<br />
12 Kempact RA<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 13
Kempact RA<br />
Kempact RA<br />
Especificações técnicas<br />
Kempact 181A 251R, 251A<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 1~, 50/60 Hz 230V (±15 %) 1~, 50/60 Hz 240V (±15 %)<br />
Potência nominal na corrente máxima 50 % ED I1max (180 A) 5 kVA 30 % ED I1max (250 A) 8,5 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação 50 % ED I1max (180 A) 22 A 30 % ED I1max (250 A) 36 A<br />
100 % EDI1eff (140 A) 16 A 100 % EDI1eff (150 A) 17 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G1.5 (2,5 mm2, 5 m)<br />
Fusível Tipo C 16 A Tipo C 20 A<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem 10 V / 20 A – 26 V / 180 A 10 V / 20 A – 29 V / 250 A<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 180 A / 23 V 0,99 250 A / 26.5 V 0,99<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame 1,0-14,0 m/min 1,0-18,0 m/min<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tensão 8,0-26,0 V 8,0-29,0 V<br />
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm<br />
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética A A<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12<br />
Kempact 253R, 253A 323R, 323A<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %)<br />
Potência nominal na corrente máxima 40 % ED I1max (250 A) 8,5 kVA 35 % ED I1max (320 A) 12 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação 40 % ED I1max (250 A) 11,9 A 35 % ED I1max (320 A) 17,2 A<br />
100 % EDI1eff (150 A) 6,1 A 100 % EDI1eff (190 A) 8,2 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)<br />
Fusível Tipo C 10A Tipo C 10A<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem 10 V / 20 A – 31 V / 250 A 10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 250 A / 26.5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tensão 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V<br />
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm<br />
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética A A<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10<br />
Especificações técnicas<br />
Kempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMV<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 230 V -15%…400 V +15% 3~, 50/60Hz 230 V -15%…400 V +15%<br />
Potência nominal na corrente máxima 40% ED I1max (250 A)(230V) 9 kVA 35% ED I1max (320A)(230V) 13,5 kVA<br />
40% ED I1max (250A)(400V) 8,5 kVA 35% ED I1max (320A)(400V) 12,5 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação 40% ED I1max (250A)(230V) 22,2 A 35% ED I1max (320A)(230V) 33,3 A<br />
40% ED I1max (250A)(400V) 12,3 A 35% ED I1max (320A)(400V) 17,8 A<br />
100% ED I1eff (150A)(230V) 10,8 A 100% ED I1eff (190A)(230V) 14,8 A<br />
100% ED I1eff (150A)(400V) 6,2 A 100% ED I1eff (190A)(400V) 8,3 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)<br />
Fusível Tipo C (230 V) 16 A Tipo C (230 V) 16 A<br />
Tipo C (400 V) 10 A Tipo C (400 V) 10 A<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem 10V/20A - 31V/250A 10V/20A - 32,5V/320A<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 250A/26,5V (230V) 0,94 320A/30V (230V) 0,94<br />
250A/26,5V (400V) 0,93 320A/30V (400V) 0,94<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 150A/21,5V (230V) 0,79 190A/23,5V (230V) 0,80<br />
150A/21,5V (400V) 0,82 190A/23,5V (400V) 0,83<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tensão 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V<br />
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm<br />
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética A A<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10<br />
Como encomendar<br />
Kempact RA<br />
Kempact 181A, FE20 3,5m<br />
P2201<br />
Kempact 181A, FE20 5m<br />
P2202<br />
Kempact 251R, FE25 3,5m<br />
P2203<br />
Kempact 251R, FE25 5m<br />
P2204<br />
Kempact 251A, FE25 3,5m<br />
P2205<br />
Kempact 251A, FE25 5m<br />
P2206<br />
Kempact 253R, FE27 3,5m<br />
P2207<br />
Kempact 253R, FE27 5m<br />
P2208<br />
Kempact 253A, FE32 3,5m<br />
P2209<br />
Kempact 253A, FE32 5m<br />
P2210<br />
Kempact 323R, FE32 3,5m<br />
P2211<br />
Kempact 323R, FE32 5m<br />
P2212<br />
Kempact RA<br />
Kempact 323A, FE32 3,5m<br />
P2213<br />
Kempact 323A, FE32 5m<br />
P2214<br />
Kempact 253RMV, FE27 5m<br />
P2215<br />
Kempact 253RMV, FE27 3,5m<br />
P2216<br />
Kempact 253AMV, FE27 5m<br />
P2217<br />
Kempact 253AMV, FE27 3,5m<br />
P2218<br />
Kempact 323RMV, FE32 3,5m<br />
P2219<br />
Kempact 323RMV, FE32 5m<br />
P2220<br />
Kempact 323AMV, FE32 3,5m<br />
P2221<br />
Kempact 323AMV, FE32 5m<br />
P2222<br />
Suporte 9592106<br />
Eletrodo <strong>de</strong> carbono 4192160<br />
Os mo<strong>de</strong>los Kempact 181/251 incluem a unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> acionamento <strong>de</strong> arame <strong>de</strong> dois rolos GT02.<br />
Os mo<strong>de</strong>los Kempact 253/323 incluem a unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> acionamento <strong>de</strong> arame <strong>de</strong> quatro rolos<br />
DuraTorque.<br />
O recurso HotSpot simplifica e torna conveniente<br />
o encolhimento <strong>de</strong> metal e o aquecimento<br />
<strong>de</strong> componentes.<br />
14 Kempact RA<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 15
FastMig KM/KMS<br />
Principais características do FastMIG KM:<br />
O FastMig KM é a alternativa mo<strong>de</strong>rna aos projetos tradicionais <strong>de</strong> stepswitch.<br />
Nova tecnologia <strong>de</strong> controle garante excelente <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> ignição <strong>de</strong> arco e<br />
soldagem, assim você passa mais tempo soldando e menos tempo limpando respingos<br />
<strong>de</strong> solda.<br />
Escolha entre os mo<strong>de</strong>los fontes <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> 300/400/500 amperes, além<br />
<strong>de</strong> dois robustos alimentadores <strong>de</strong> arame resistentes a impactos, com gabinete plástico,<br />
para bobinas <strong>de</strong> arame com diâmetro <strong>de</strong> 200 mm e 300 mm. O controle eletrônico<br />
significa que é possível ajustar as configurações <strong>de</strong> soldagem da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
alimentação <strong>de</strong> arame, mesmo durante a soldagem. Escolha entre nossa ampla gama<br />
<strong>de</strong> conjuntos <strong>de</strong> cabos <strong>de</strong> interconexão e você terá o alcance, o controle e a distância<br />
que precisa.<br />
Principais características do FastMIG KMS:<br />
Os mo<strong>de</strong>los KMS <strong>de</strong> 300/400/500 amperes, eficientes no consumo <strong>de</strong> energia,<br />
combinam com três unida<strong>de</strong>s MXF <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame, aten<strong>de</strong>ndo a diferentes<br />
condições <strong>de</strong> local <strong>de</strong> trabalho e a bobinas <strong>de</strong> arame com diâmetro <strong>de</strong> 200 mm e 300<br />
mm. A opção <strong>de</strong> painéis <strong>de</strong> controle básicos ou sinérgicos oferece visores <strong>de</strong> medição<br />
gran<strong>de</strong>s e nítidos e funções lógicas e úteis que facilitam a soldagem em qualquer situação.<br />
Os painéis <strong>de</strong> controle sinérgicos SFW simplificam o controle do processo <strong>de</strong><br />
soldagem, incluindo seleções para arames <strong>de</strong> enchimento <strong>de</strong> Fe, St/St, Al, CuSi, CuAl8<br />
em diversos diâmetros.<br />
Os mo<strong>de</strong>los KM e KMS oferecem <strong>de</strong>sempenho<br />
preciso e soldagem limpa. Os mo<strong>de</strong>los<br />
KMS também são compatíveis com o processo<br />
<strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> passagem <strong>de</strong> raiz.<br />
O FastMig KMS é compatível com vários <strong>produtos</strong> <strong>de</strong> processo Wise, incluindo o WiseRoot<br />
e o WisePenetration, garantindo que os usuários KMS tenham a opção <strong>de</strong> resolver<br />
facilmente aquelas tarefas especializadas quando necessário.<br />
Por que comprar?<br />
• Controle eletrônico preciso<br />
• Desempenho <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong><br />
qualida<strong>de</strong><br />
• Design modular e prático<br />
• Baixo consumo <strong>de</strong> energia<br />
• Opções <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame<br />
à distância<br />
• Funções práticas e versáteis<br />
• Soluções <strong>de</strong> processo Wise<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
CV<br />
*<br />
CC<br />
Combine opções, força,<br />
qualida<strong>de</strong> e economia<br />
Energy efficient<br />
Combine o FastMig KMS com o SuperSnake<br />
para obter a mais avançada solução em distância<br />
e acesso <strong>de</strong> soldagem, esten<strong>de</strong>ndo o<br />
alcance <strong>de</strong> pistolas <strong>de</strong> solda padrão em até<br />
25 m além da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong><br />
arame.<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção metalúrgica<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
• Oficinas <strong>de</strong> estruturas <strong>de</strong> aço<br />
Os equipamentos FastMig KM e KMS MIG/MAG oferecem enorme <strong>de</strong>sempenho<br />
<strong>de</strong> ciclo <strong>de</strong> carga com dimensões compactas e pouco peso, aumentando a produtivida<strong>de</strong><br />
e a mobilida<strong>de</strong> do local <strong>de</strong> trabalho. O <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> arco preciso aten<strong>de</strong> a<br />
ambientes on<strong>de</strong> a qualida<strong>de</strong> é importante e a eficiência <strong>de</strong> energia 10% superior aos<br />
projetos convencionais agradará a todos os usuários.<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame para diferentes aplicações. MXF 65/MXF 67, para bobinas <strong>de</strong><br />
arame <strong>de</strong> 300 mm. MXF 63, para bobinas <strong>de</strong> arame <strong>de</strong> 200 mm.<br />
O <strong>de</strong>sign modular dos mo<strong>de</strong>los KM/KMS garante<br />
a escolha da especificação que melhor<br />
aten<strong>de</strong> a suas necessida<strong>de</strong>s.<br />
16 FastMig KM/KMS<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 17
FastMig KM/KMS<br />
FastMig KM/KMS<br />
Especificações técnicas<br />
Como encomendar<br />
FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (‐15…+20%) 230 V (±10%)<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
FastMig KM 300 6033000<br />
Sli<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> proteção do<br />
KWF 300<br />
6185287<br />
Cabos <strong>de</strong> interconexão<br />
KM 70-1,8-WH 6260411<br />
Potência nominal na corrente máxima 12,9 kVA/ 13,9 kVA 18,5 kVA/ 19,5 kVA 25,9 kVA/ 26,1 kVA 19 kVA 20 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m)<br />
Fusível, com retardo 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 A<br />
FastMig KM 400 6034000<br />
FastMig KM 500 6035000<br />
FastMig KM 400 MVU 603400003<br />
Placa <strong>de</strong> montagem do KV 200 6185249<br />
Quadro <strong>de</strong> suporte do MXF 63<br />
(inclui o conjunto <strong>de</strong> montagem<br />
6185285<br />
do<br />
KPS)<br />
KM 70-1,8-GH 6260413<br />
KM 70-10-GH 6260417<br />
KM 70-10-WH 6260418<br />
Saída 40 °C 60 % ED - - 500 A/39 V<br />
80 % ED - 400 A/34 V - 400 A/34 -36V 400 A/36 V<br />
100 % ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 V 380 A/35 V 380 A/33-35 V<br />
FastMig KMS 300 6053000<br />
FastMig KMS 400 6054000<br />
FastMig KMS 500 6055000<br />
Kit <strong>de</strong> suporte do MF 65<br />
Quadro <strong>de</strong> suporte do MXF 63<br />
(inclui o conjunto <strong>de</strong> montagem<br />
do KPS)<br />
W001694<br />
6185286<br />
KM 70-20-GH 6260450<br />
KM 70-20-WH 6260451<br />
KM 70-30-GH 6260454<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto MMA 50V 50V 50V 50V 50V<br />
FastMig KMS 400 MVU 605400003<br />
KWF Sync 300 6263300<br />
KM 70-30-WH 6260455<br />
MIG 65V 65V 65V 65V 65V<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
Regulador <strong>de</strong> gás GG200/300 6237406<br />
KWF 70-1,8-GH 6260401<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem MIG 20A/12V-300A/32V 20A/12V-400A/36V 20A/12V-500A/40V 20A/12V- 400A/36V 20A/12V - 500A/40V<br />
SF 51 6085100<br />
SFW 52<br />
6085200W<br />
Kit <strong>de</strong> sincronização MXF<br />
SuperSnake<br />
W004030<br />
KMS 70-1,8-WH 6260410<br />
PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326<br />
MMA 10A/20V-300A/32V 10A/20V-400A/36V 10A/20V-500A/40V 10A/20V- 400A/36V 10A/20V - 500A/40V<br />
SFW 53<br />
6085300W<br />
Suporte <strong>de</strong> pistola GH30 6256030<br />
PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334<br />
Dimensões externas (mm) C x L x A 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580<br />
Peso 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kg<br />
SF 54 6085400<br />
Características do WiseRoot 6265011<br />
KV 401 BRAÇO OSCILANTE<br />
(PM 500)<br />
6185248<br />
PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327<br />
PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
Pistola <strong>de</strong> soldagem MIG<br />
PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame FastMig MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67<br />
MF 29 6063200<br />
MMT 35 3 m<br />
6253513MMT<br />
PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340<br />
Tensão <strong>de</strong> funcionamento 24 V CC 24 V CC 50 V CC 50 V CC 50 V CC<br />
MF 33 6063300<br />
MMT 35 4,5 m<br />
6253514MMT<br />
Potência nominal 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W<br />
Saída 40 °C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A<br />
100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 A<br />
Mecanismo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos 4 rolos 4 rolos<br />
MXF 63 6152300<br />
MXF 65 6152100<br />
MXF 67 6152200<br />
FastCool 10 6068100<br />
MMT 42 3 m<br />
MMT 42 4,5 m<br />
MMT 42W 3 m<br />
MMT 42W 4,5 m<br />
6254213MMT<br />
6254214MMT<br />
6254203MMT<br />
6254204MMT<br />
Outros comprimentos disponíveis sob encomenda.<br />
* O FastMig exige um kit <strong>de</strong> montagem, código<br />
W002085.<br />
Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte<br />
MMT 52W 3 m<br />
6255203MMT<br />
Bobina <strong>de</strong> arame, diâmetro<br />
máximo<br />
Diâmetro <strong>de</strong> arames <strong>de</strong><br />
enchimento (mm)<br />
ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mm<br />
Fe, Ss 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6<br />
Arame tubular 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…2,0 0,8…2,0<br />
Al 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…2,4 1,0…2,4<br />
Dimensões externas (mm) C x L x A 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476<br />
Peso 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kg<br />
PM 500 6185291<br />
PM 501 (com PSL 55) 6185292<br />
PM 502 6185293<br />
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265<br />
P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269<br />
T 10* 6185231<br />
T 120* 6185252<br />
MMT 52W 4,5 m<br />
6255204MMT<br />
PMT 35 3 m 6253513<br />
PMT 35 4,5 m 6253514<br />
PMT 42 3 m 6254213<br />
PMT 42 4,5 m 6254214<br />
PMT 50 3 m 6255013<br />
PMT 50 4,5 m 6255014<br />
FastCool 10<br />
Tensão <strong>de</strong> funcionamento<br />
24 V CC<br />
Potência nominal<br />
50 W<br />
Potência <strong>de</strong> refrigeração<br />
1,0 kW<br />
Pressão máxima<br />
450 kPa<br />
Líquido <strong>de</strong> arrefecimento recomendado<br />
20...40% <strong>de</strong> etanol/água<br />
Volume do tanque<br />
3 l<br />
Dimensões externas C x L x A 570 x 230 x 280 mm<br />
Peso<br />
11 kg<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controle remoto<br />
R10, 5 m 6185409<br />
R10, 10 m 618540901<br />
R20, 5 m 6185419<br />
RMT 10 (PMT) 6185475<br />
R30 DataRemote 5 m 6185420<br />
R30 DataRemote 10 m 618542001<br />
Cabo <strong>de</strong> controle remoto, 6185481<br />
10 mm<br />
Acessórios<br />
Quadro <strong>de</strong> suporte do KWF 200 6185285<br />
Sli<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> proteção do<br />
6185286<br />
KWF 200<br />
PMT 30 W 3 m 6253043<br />
PMT 30 W 4,5 m 6253044<br />
PMT 42W 3 m 6254203<br />
PMT 42W 4,5 m 6254204<br />
PMT 52W 3 m 6255203<br />
PMT 52W 4,5 m 6255204<br />
Cabos <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> aterramento<br />
5 m, 50 mm² 6184511<br />
5 m, 70 mm² 6184711<br />
Cabo para soldagem MMA<br />
5 m, 50 mm² 6184501<br />
5 m, 70 mm² 6184701<br />
Painel <strong>de</strong> controle SF51/SF54<br />
Painel <strong>de</strong> controle SF52/SF53<br />
18 FastMig KM/KMS<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 19
FastMig Pulse 350/450<br />
Design modular, precisão<br />
digital e qualida<strong>de</strong><br />
Principais características<br />
Painel <strong>de</strong> controle simples e nítido. Controle <strong>de</strong> potência e comprimento do arco,<br />
canais <strong>de</strong> memória e bloqueio, isolamento <strong>de</strong> segurança, indutância, teste <strong>de</strong> gás,<br />
espessura do arame, 2T/4T, partida a quente, enchimento <strong>de</strong> cratera e opções MMA<br />
e MatchLog.<br />
O mecanismo <strong>de</strong> acionamento do arame, DuraTorque 4x4, garante velocida<strong>de</strong><br />
uniforme e soldas <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>.<br />
O cabo <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> três núcleos <strong>de</strong>ixa os conjuntos <strong>de</strong> cabos <strong>de</strong> distância leves e<br />
fáceis <strong>de</strong> manter.<br />
Opção <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arames rígidos, com revestimento duplo feito <strong>de</strong> plástico<br />
resistente a impactos. Os pacotes MXF63 e MXF67 oferecem a proteção <strong>de</strong> manutenção<br />
duradoura.<br />
A FastMig Pulse li<strong>de</strong>ra sua classe, oferecendo<br />
qualida<strong>de</strong> superior <strong>de</strong> soldagem e construção<br />
modular. Além <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem<br />
e seleção <strong>de</strong> idioma do menu.<br />
Selecione, gerencie e aperfeiçoe o processo <strong>de</strong> soldagem com o painel <strong>de</strong> controle<br />
P65. Menu <strong>de</strong> processo e <strong>de</strong> materiais, funções <strong>de</strong> soldagem para especialistas,<br />
seleção <strong>de</strong> idioma do menu, bloqueio <strong>de</strong> segurança, canais <strong>de</strong> usuário.<br />
Aumente o <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem e a duração dos consumíveis da pistola com<br />
as unida<strong>de</strong>s opcionais FastCool.<br />
As soluções <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Wise o mantêm na li<strong>de</strong>rança.<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
*<br />
CC<br />
Opção <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem<br />
Por que comprar?<br />
• Básico, 1-MIG, pulsado, duplo<br />
pulsado e processos MIG/MAG<br />
• Desempenho <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> alta<br />
qualida<strong>de</strong><br />
• Compatível com a solução para<br />
arco Wise<br />
• Escolha <strong>de</strong> idioma do menu<br />
• Consumo eficiente <strong>de</strong> energia<br />
• Código <strong>de</strong> bloqueio <strong>de</strong> segurança<br />
Aplicações<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção metalúrgica<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
• Indústria automobilística<br />
• Soldagem <strong>de</strong> produção<br />
É sua missão <strong>de</strong> soldagem<br />
O FastMig Pulse coloca você no controle. Não estamos falando só em termos <strong>de</strong><br />
soldagem, embora o FastMig Pulse seja particularmente impressionante nisso. O<br />
FastMig Pulse estabelece novos padrões para a escolha do cliente. A arquitetura <strong>de</strong><br />
software permite que pacotes padrões ou sob medidas atendam às especificida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> seu ambiente <strong>de</strong> soldagem, <strong>de</strong> forma que os benefícios comerciais são seus. Seja<br />
qual for sua missão <strong>de</strong> soldagem, o FastMig Pulse proporcionará a solução técnica e<br />
comercial i<strong>de</strong>al para você.<br />
Construa o equipamento MIG/MAG pulsado que você precisa. Pacotes refrigerados<br />
a ar ou água combinam com a inovadora alimentação <strong>de</strong> arame à distância<br />
e opções <strong>de</strong> controle remoto para proporcionar um <strong>de</strong>sempenho excepcional <strong>de</strong><br />
soldagem.<br />
Os <strong>produtos</strong> <strong>de</strong> software Wise da Kemppi oferecem opções adicionais e soluções<br />
que aten<strong>de</strong>m às empresas <strong>de</strong> soldagem no mundo real, assim você po<strong>de</strong> ter a certeza<br />
<strong>de</strong> satisfazer suas necessida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> soldagem agora e por muito tempo no futuro.<br />
WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK. A FastMig Pulse oferece uma<br />
varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> opções <strong>de</strong> pacote <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem. Você po<strong>de</strong> especificar a<br />
entrega do seu equipamento com qualquer opção <strong>de</strong> pacotes. O Pacote <strong>de</strong> Trabalho<br />
é um material padrão <strong>de</strong> seleção, oferecendo uma seleção básica <strong>de</strong> programas <strong>de</strong><br />
soldagem Fe, Ss e Al em arames <strong>de</strong> enchimento tamanho 1.0mm e 1.2mm. O Pacote<br />
<strong>de</strong> Materiais é uma seleção específica <strong>de</strong> materiais para programas <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong><br />
Fe, Ss ou Al. Também existem opções integradas <strong>de</strong> pacotes disponíveis incluindo<br />
WiseFusion, a solução automática <strong>de</strong> regularização do comprimento do arco para<br />
uma melhor qualida<strong>de</strong> e velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem em todas as posições. O Pacote<br />
<strong>de</strong> Projetos oferece a última flexibilida<strong>de</strong>, adaptando os clientes com exigências <strong>de</strong><br />
projetos muito específicas. Com o Pacote <strong>de</strong> Projetos você po<strong>de</strong> selecionar o seu<br />
próprio perfil <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem do DataStore, a loja online da Kemppi. Caso<br />
as suas necessida<strong>de</strong>s mu<strong>de</strong>m, você po<strong>de</strong> facilmente atualizar para qualquer perfil <strong>de</strong><br />
software que necessite.<br />
Software <strong>de</strong> soldagem<br />
Work Pack<br />
Aluminium Pack<br />
Steel Pack<br />
Stainless Steel Pack<br />
Work Pack + WiseFusion<br />
Aluminium Pack + WiseFusion<br />
Steel Pack + WiseFusion<br />
Stainless Steel Pack + WiseFusion<br />
15 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
15 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
12 programas <strong>de</strong> soldagem<br />
Para <strong>de</strong>talhes <strong>de</strong> programas completos e opções <strong>de</strong> softwares visite a DataShore Kemppi no<br />
http://datastore.kemppi.com<br />
Atualize o seu equipamento a qualquer<br />
momento com software alternativo <strong>de</strong><br />
soldagem, disponível através da Kemppi<br />
DataStore no http://datastore.kemppi.com<br />
A gama <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi Wise e SuperSnake<br />
oferece soluções únicas para problemas<br />
complicados <strong>de</strong> soldagem. Consulte as páginas<br />
26-27, 84-85 para obter mais <strong>de</strong>talhes.<br />
20 FastMig Pulse<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 21
FastMig Pulse 350/450<br />
FastMig Pulse 350/450<br />
Especificações técnicas<br />
FastMig Pulse 350 450<br />
Tensões principais 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)<br />
Potência nominal 60 % ED 22,1 kVA<br />
80 % ED 16,0 kVA<br />
100 % ED 15,3 kVA 16,0 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> conexão / Fusível, com retardo 4G6 (5m) / 25 A 4G6 (5m) / 35 A<br />
Saída 40 °C 60 % ED 450 A<br />
80 % ED 350 A<br />
100 % ED 330 A 350 A<br />
Faixa <strong>de</strong> corrente e tensão <strong>de</strong> soldagem MMA 10…350 A 10…450 A<br />
MIG 8…50 V 8…50 V<br />
Tensão máx. <strong>de</strong> soldagem MMA 49 V 53 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto MMA 50 V 50 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto MIG/MAG/Pulse 80 V 80 V<br />
Potência <strong>de</strong> circuito aberto 100 W 100 W<br />
Eficiência 88 % 88 %<br />
Fator <strong>de</strong> potência 0,85 0,9<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 ºC -40…+60 ºC<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 ºC -20…+40 ºC<br />
Classe <strong>de</strong> proteção IP 23 S IP 23 S<br />
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm<br />
Peso 36 kg 36 kg<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para dispositivos auxiliares CC 50 V CC 50 V<br />
X14, X15 fusível 6,3 A, com retardo fusível 6,3 A, com retardo<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento CC 24 V, 50 VA CC 24 V, 50 VA<br />
Como encomendar<br />
Fontes <strong>de</strong> energia<br />
Fonte <strong>de</strong> energia FastMig Pulse 350 6150400<br />
Fonte <strong>de</strong> energia FastMig Pulse 450 6150500<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF63, 200 mm Perfil do Work Pack 6152300EL<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF65, 300 mm Perfil do Work Pack 6152100EL<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF67, 300 mm Perfil do Work Pack 6152200EL<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF63, 200 mm Perfil do Project Pack 6152300<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF65, 300 mm Perfil do Project Pack 6152100<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame MXF67, 300 mm Perfil do Project Pack 6152200<br />
Suporte <strong>de</strong> pistola GH 30 6256030<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
Painel <strong>de</strong> configuração Arc Wizard P65 Incluído com a fonte <strong>de</strong> energia SP155300<br />
Painel <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> alimentador <strong>de</strong> arame PF63 6155200<br />
Painel <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> alimentador <strong>de</strong> arame PF65 6155100<br />
Resfriadores<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento FastCool 10 6068100<br />
SuperSnakes<br />
As opções do Kemppi SuperSnake GT02S incluem mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 10, 15, 20 e 25 m e refrigeração a ar e a<br />
água.<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sincronização <strong>de</strong> subalimentador FastMig MXF Sync<br />
W004030<br />
Unida<strong>de</strong>s remotas<br />
R30 DataRemote 5 m 6185420<br />
R30 DataRemote, 10m 618542001<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> arame P 501 6185269<br />
Fonte <strong>de</strong> energia da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte PM 500 6185291<br />
Opções <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem<br />
Processo <strong>de</strong> soldagem MMA 9991016<br />
Função <strong>de</strong> soldagem WiseRoot 6265011<br />
Função <strong>de</strong> soldagem WiseThin 9991013<br />
Função <strong>de</strong> soldagem WiseThin 9991014<br />
Função <strong>de</strong> soldagem WisePenetration 9991000<br />
MatchLog 9991017<br />
Dispositivo <strong>de</strong> instalação <strong>de</strong> software DataGun 6265023<br />
Cabos <strong>de</strong> interconexão<br />
Cabo, 1,8 m 6260401<br />
Cabo, 5 m 6260405<br />
Cabo, 10 m 6260326<br />
Cabo, 15 m 6260325<br />
Cabo, 20 m 6260327<br />
Cabo, 30 m 6260330<br />
Cabos <strong>de</strong> interconexão refrigerados a água<br />
Cabo, 1,8 m 6260410<br />
Cabo, 5 m 6260407<br />
Cabo, 10 m 6260334<br />
Cabo, 15 m 6260335<br />
Cabo, 20 m 6260337<br />
Cabo, 30 m 6260340<br />
Outros comprimentos disponíveis<br />
Cabo <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> corrente <strong>de</strong> 6184711<br />
5 m, 70 mm²<br />
Mecanismo <strong>de</strong> acionamento do arame Dura-<br />
Torque 4x4<br />
Seleção <strong>de</strong> menu em 9 opções <strong>de</strong> idiomas<br />
Painéis <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> processo para bobinas <strong>de</strong><br />
arame <strong>de</strong> 200 mm ou 300 mm<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame para diferentes aplicações. MXF<br />
65/MXF 67, para bobinas <strong>de</strong> arame <strong>de</strong> 300 mm. MXF 63, para bobinas<br />
<strong>de</strong> arame <strong>de</strong> 200 mm.<br />
22 FastMig Pulse Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 23
Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000<br />
Combine a economia <strong>de</strong> custo, tamanho,<br />
peso e <strong>de</strong>sempenho<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
*<br />
Por que comprar?<br />
• Mo<strong>de</strong>lo MIG/MAG básico<br />
• Mo<strong>de</strong>lo sinérgico pulsado<br />
• Sistema <strong>de</strong> acionamento <strong>de</strong> arame<br />
com 4 rolos<br />
• Regulagem eletrônica <strong>de</strong> potência<br />
• Saída máxima em 40% do ciclo <strong>de</strong><br />
trabalho<br />
• Peso leve: 22 kg<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> chapa fina<br />
<strong>de</strong> metal<br />
• Funilaria<br />
• Agricultura<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
Abundância <strong>de</strong> potência <strong>de</strong><br />
soldagem por quilograma<br />
O Kempact 2530 é 70% mais leve que os equipamentos tradicionais com regulagem<br />
escalonada. O controle eletrônico <strong>de</strong> tensão e velocida<strong>de</strong> do arame permitem<br />
o ajuste do arco durante o processo <strong>de</strong> solda, para que você possa estabelecer<br />
rapidamente as configurações <strong>de</strong> solda <strong>de</strong>sejada. Inclui gatilho com trava e função<br />
<strong>de</strong> comprimento do arame.<br />
O Kempact Pulso 3000 apresenta soldagem sinérgica, pulsada e duplo pulsada.<br />
Os programas padrão são a<strong>de</strong>quados a diversos materiais, incluindo arames <strong>de</strong><br />
enchimento <strong>de</strong> Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3 e CuAl8. Basta selecionar o tipo <strong>de</strong> fio<br />
<strong>de</strong> enchimento, tamanho e espessura da chapa e soldar. Para aqueles trabalhos <strong>de</strong><br />
soldagem regulares, há ainda uma função <strong>de</strong> 100 canais <strong>de</strong> memória.<br />
Quando o aquecimento estiver ligado, mantenha sua pistola refrigerada com o<br />
KempactCool 10. Encaixe opcional somente para o Kempact Pulse 3000.<br />
Especificações técnicas<br />
Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 380 – 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 V<br />
Potência nominal 12 kVA 12 kVA 10 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m)<br />
Fusível, com retardo 16 A 16 A 16 A<br />
Saída 40 °C 40 % ED 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V<br />
60 % ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V<br />
100 % ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 30…45 V 56 V 68 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,64 0,69 0,78<br />
Eficiência na corrente máx. 87 % 84 % 83 %<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem 10…30 V 8…30 V 8…30 V<br />
Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame<br />
1…18 m/min<br />
Bobina <strong>de</strong> arame ø máx. 300 mm 300 mm 300 mm<br />
Mecanismo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos<br />
Diâmetro <strong>de</strong> arames <strong>de</strong><br />
enchimento (mm)<br />
Fe, Ss 0,6…1,0 0,6...1,2 0,6...1,2<br />
Arame tubular 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2<br />
Al 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2<br />
CuSi 0,8…1,0 0,8...1,2 0,8...1,2<br />
Dimensões externas (mm) C x L x A 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600<br />
Peso 20 kg 22 kg 33 kg<br />
KempactCool 10<br />
Tensão <strong>de</strong> funcionamento 50/60 Hz 400 V (-15…+10 %)<br />
Potência nominal 100 % ED 250 W<br />
Potência <strong>de</strong> refrigeração<br />
1,0 kW<br />
Pressão máxima<br />
450 kPa<br />
Líquido <strong>de</strong> arrefecimento recomendado<br />
20–40% <strong>de</strong> etanol/água<br />
Volume do tanque<br />
3 l<br />
Dimensões externas (mm) C x L x A 580 x 280 x 300 mm<br />
Peso<br />
13 kg<br />
Como encomendar<br />
O Kempact MIG 2530 (inclui cabo <strong>de</strong> aterramento (35 mm², 5 m) e mangueira<br />
<strong>de</strong> gás <strong>de</strong> 6 m)<br />
621853002<br />
Suporte <strong>de</strong> pistola GH 30 6256030<br />
Cabo <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> aterramento 5 m, 35 mm² 6184311<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte ST 7 (fonte <strong>de</strong> energia + cilindro <strong>de</strong> gás) 6185290<br />
P 250 6185268<br />
Suporte do alimentador KFH 1000 6185100<br />
Braço <strong>de</strong> soldagem Inclui o suporte do alimentador KFH 1000 6264026<br />
Dispositivo <strong>de</strong> suporte do alimentador <strong>de</strong> arame 4298180<br />
Kempact Pulse 3000 621830002<br />
Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302<br />
KempactCool 10 6218600<br />
Cabo <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> aterramento 5 m, 35 mm² 6184311<br />
Solução pulsada MIG/MAG i<strong>de</strong>al para a fabricação<br />
<strong>de</strong> chapas metálicas e reparos automotivos.<br />
Melhores características<br />
<strong>de</strong> arco<br />
Os equipamentos Kempact MIG têm<br />
um excelente <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> arco.<br />
Excelente ignição <strong>de</strong> arco, assistido<br />
por tecnologia <strong>de</strong> tempo <strong>de</strong> burnback,<br />
garante a satisfação. Controles eletrônicos<br />
dinâmicos <strong>de</strong> arco oferecem<br />
o melhor <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> arco em<br />
todas as situações.<br />
Os canais <strong>de</strong> memória<br />
adicionam usabilida<strong>de</strong><br />
O Kempact Pulse 3000 inclui 100 canais<br />
<strong>de</strong> memória para armazenar valores<br />
<strong>de</strong> soldagem para uso posterior.<br />
Isto torna mais fácil e rápido o começo<br />
da soldagem sem a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
ajustar as configurações novamente.<br />
Painel <strong>de</strong> controle Kempact Pulse 3000<br />
24 Kempact MIG, Kempact Pulse<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 25
SuperSnake GT02S/GT02SW<br />
A solução para máxima<br />
distância e acesso<br />
Especificações técnicas<br />
SuperSnake<br />
Saída 40 °C 60 % ED 380 A<br />
Mecanismo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame<br />
2 rolos<br />
Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame<br />
0…25 m/min<br />
Dimensões do corpo do alimentador (GT02SW) C x L x A 102 x 371 x 138 mm<br />
Arames recomendados, 25 m Sólido Fe/Ss ø 1,0…1,6 mm<br />
Ligas <strong>de</strong> Al<br />
ø 1,2…1,6 mm<br />
FCW/MCW<br />
ø 1,2…1,6 mm<br />
Diâmetro do cabo<br />
50 mm2<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação<br />
50 VCC<br />
Classe <strong>de</strong> proteção<br />
IP23S<br />
Libere sua equipe <strong>de</strong> soldagem, dando<br />
maior liberda<strong>de</strong> <strong>de</strong> movimento.<br />
Como encomendar<br />
SuperSnake<br />
*<br />
GT02S, 10 m 6153100<br />
GT02S, 15 m 6153150<br />
GT02S, 20 m 6153200<br />
GT02S, 25 m 6153250<br />
GT02SW, 10 m 6154100<br />
Por que comprar?<br />
• A<strong>de</strong>quado para arame <strong>de</strong><br />
enchimento <strong>de</strong> Fe/Ss/Al/FCW/MCW<br />
• Inclui ajuste <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong> e tensão<br />
do arame<br />
• Visor <strong>de</strong> medição gran<strong>de</strong> e nítido<br />
• Iluminação do gabinete Brights<br />
LED<br />
• Opções <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 10, 15, 20 e<br />
25 m e refrigeração a ar e a água.<br />
• Segurança visível com o<br />
revestimento laranja brilhante e<br />
resistente<br />
• Opção <strong>de</strong> controle remoto da<br />
pistola<br />
O predador da soldagem<br />
Se a distância e o acesso são seu problema, dê uma olhada no SuperSnake<br />
GT02S e no GT02SW. O SuperSnake esten<strong>de</strong> o alcance das pistolas <strong>de</strong> soldagem da<br />
norma Euro MIG, fornecendo alimentação <strong>de</strong> arame à distância simples, para diversos<br />
arames <strong>de</strong> enchimento até 30m da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> fio. Negociando seu<br />
terreno com facilida<strong>de</strong>, o SuperSnake é o predador máximo do mundo da soldagem.<br />
O SuperSnake GT02S/GT02SW elimina a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transportar gran<strong>de</strong>s e pesadas<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame, reduzindo o <strong>de</strong>sgaste dos funcionários,<br />
melhorando a segurança e aumentando a produtivida<strong>de</strong>. O SuperSnake conecta facilmente<br />
a unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame FastMig MXF, proporcionando qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> solda a locais on<strong>de</strong> outras marcas simplesmente não po<strong>de</strong>m alcançar.<br />
O SuperSnake GT02S/GT02SW é compatível com os equipamentos FastMig KMS,<br />
FastMig Pulse, Kemppi Pro.<br />
GT02SW, 15 m 6154150<br />
GT02SW, 20 m 6154200<br />
GT02SW, 25 m 6154250<br />
Kit <strong>de</strong> sincronização MXF<br />
W004030<br />
O projeto tradicional <strong>de</strong> pistolas a motor<br />
e <strong>de</strong> bobina aumentam o peso e a tensão<br />
no pulso do operador e são limitados pela<br />
distância, pelo arame <strong>de</strong> enchimento ou<br />
pela capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> volume <strong>de</strong> soldagem. O<br />
SuperSnake GT02S resolve todos esses problemas,<br />
fornecendo soldagem à distância e<br />
volume, ao mesmo tempo em que reduz o<br />
peso e a tensão no pulso do operador, usando<br />
pistola <strong>de</strong> soldagem padrão.<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> fabricação metalúrgica<br />
pesada e média<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Instalação e configuração<br />
Pistola <strong>de</strong> soldagem<br />
normal, máximo<br />
5 metros<br />
Kemppi SuperSnake<br />
GT02S, máximo 30 metros<br />
Quando conectado ao equipamento Kemppi<br />
FastMig, o SuperSnake é compatível com o<br />
controle remoto para pistola RMT10, tornando<br />
fácil e conveniente o gerenciamento <strong>de</strong><br />
potência em tempo real ou a seleção remota<br />
<strong>de</strong> canal.<br />
26 SuperSnake Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 27
FitWeld 300<br />
Gran<strong>de</strong> potência, pacote<br />
pequeno, ignição rápida<br />
Arquitetura FitWeld:<br />
1. Ajuste do fluxo <strong>de</strong> gás <strong>de</strong> proteção para a pistola <strong>de</strong> soldagem.<br />
2. Os LEDs Brights iluminam o gabinete <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame, facilitando e<br />
tornando seguras as substituições e ajustes da bobina <strong>de</strong> arame em ambientes<br />
escuros.<br />
3. A GT WireDrive é compacta e forte, oferecendo resposta rápida aos sinais do gatilho<br />
da pistola <strong>de</strong> soldagem. Projetada para uso em múltiplos inícios <strong>de</strong> arco.<br />
4. A ignição QuickArc garante ignição <strong>de</strong> arco precisa e limpa, <strong>de</strong> forma que os<br />
respingos são minimizados e a estabilização do arco é rápida.<br />
2<br />
3<br />
11<br />
1<br />
7<br />
10<br />
9<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
5. Sua caixa <strong>de</strong> plástico reforçado protege a fonte <strong>de</strong> energia em condições extremas.<br />
6. A função GasGuard evita a soldagem sem gás <strong>de</strong> proteção na posição 2T/4T.<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
Por que comprar?<br />
• 300 A em 20% do ciclo <strong>de</strong> trabalho,<br />
14,5 kg<br />
• Fácil ajuste contínuo <strong>de</strong> tensão e da<br />
velocida<strong>de</strong> do arame<br />
• Ajuste do fluxo <strong>de</strong> gás <strong>de</strong> proteção<br />
para a pistola <strong>de</strong> soldagem<br />
• Interruptor <strong>de</strong> três posições<br />
para os arames <strong>de</strong> enchimento<br />
autoprotegidos e com gás <strong>de</strong><br />
proteção<br />
Aplicações<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção metalúrgica<br />
• Instalação e configuração<br />
• Funilaria<br />
• Agricultura<br />
Energy efficient<br />
Velocida<strong>de</strong>, qualida<strong>de</strong> e economia<br />
O equipamento FitWeld 300 MIG/MAG é a solução para fixação e soldagem na<br />
indústria pesada. As técnicas <strong>de</strong> ignição QuickArc, os mais recentes mecanismos<br />
do GT WireDrive e a iluminação do gabinete Brights, combinam com outros recursos<br />
para tornar a soldagem mais rápida, fácil e segura. Ao oferecer economia real<br />
em tamanho e peso, o FitWeld também economiza até 57% na potência <strong>de</strong> entrada<br />
e aumenta a velocida<strong>de</strong> da fixação e da soldagem para o dobro das oferecidas por<br />
equipamentos MMA tradicionais.<br />
A tradição <strong>de</strong> soldagem do FitWeld reluz com a aparência do <strong>de</strong> arco precisa e<br />
nítida. Sua caixa <strong>de</strong> plástico robusta e resistente protege a fonte <strong>de</strong> energia em condições<br />
extremas. A unida<strong>de</strong> GT WireDrive é compacta e forte, dando resposta rápida<br />
aos sinais do gatilho da pistola <strong>de</strong> soldagem, tornando-o i<strong>de</strong>al para múltiplos inícios<br />
<strong>de</strong> arcos em ambientes <strong>de</strong> solda ponto.<br />
Entrada <strong>de</strong> alimentação, kVA<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Traditional 300 A<br />
MMATraditional 300 A MIG/MAG<br />
FitWeld 300<br />
50A 100A 150A 200A 250A 300A<br />
Saída <strong>de</strong> corrente <strong>de</strong> soldagem<br />
7. Interruptor <strong>de</strong> três posições para os arames <strong>de</strong> enchimento autoprotegidos e<br />
com gás <strong>de</strong> proteção.<br />
8. Alças fortes facilitam o transporte e levantamento, protegendo também os encaixes<br />
na parte <strong>de</strong> trás.<br />
9. O <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> gabinete <strong>de</strong> arame fechado ajuda a proteger o arame <strong>de</strong> enchimento<br />
do ambiente <strong>de</strong> soldagem.<br />
10. O mecanismo <strong>de</strong> trava da porta do gabinete é protegido contra danos e abertura<br />
aci<strong>de</strong>ntal.<br />
11. A mudança <strong>de</strong> polarida<strong>de</strong> fácil permite a soldagem positiva ou negativa.<br />
Especificações técnicas<br />
FitWeld 300<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 380 – 440 V ±10%<br />
Potência nominal na corrente máxima<br />
11,0 kVA<br />
Saída 40 °C 300 A / 20 %<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)<br />
Fusível, com retardo<br />
10 A<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
40 – 46 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,95<br />
Eficiência na corrente máx. 0,85<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem<br />
11…32 V<br />
Bobina <strong>de</strong> arame ø máx. 200 mm<br />
Mecanismo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame<br />
Alimentação <strong>de</strong> 2 rolos<br />
Arames <strong>de</strong> enchimento Fe sólido, Fe tubular, Ss 0,8...1,2 mm<br />
Al<br />
1,0…1,2 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 457 x 226 x 339 mm<br />
Peso<br />
14,5 kg<br />
Resistente e robusto para fixação e soldagem<br />
em ambientes exigentes<br />
Para a in<strong>de</strong>pendência <strong>de</strong> movimentação<br />
<strong>de</strong>ntro e em torno da oficina ou do local <strong>de</strong><br />
trabalho.<br />
Como encomendar<br />
FitWeld 300<br />
FitWeld 300, MMT32, 3 m<br />
FitWeld 300, MMT32, 4,5 m<br />
MMT32, 3 m<br />
MMT 32, 4,5 m<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento,<br />
35 mm² 5 m<br />
Mangueira do gás <strong>de</strong><br />
proteção, 6 m<br />
P2101<br />
P2102<br />
6253213MMT<br />
6253214MMT<br />
6184311<br />
W000566<br />
28 FitWeld<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 29
ArcFeed 200/300/300P/300RC<br />
Produtivida<strong>de</strong> MIG/MAG a partir <strong>de</strong> qualquer<br />
fonte <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> soldagem CC ou CV<br />
Especificações técnicas<br />
ArcFeed 200 300, 300RC 300P<br />
Potência nominal 150 W 150 W 150 W<br />
Saída 40 °C 100 % ED 300 A 300 A 300 A<br />
Mecanismo <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos<br />
Diâmetro <strong>de</strong> arames <strong>de</strong> enchimento<br />
mm<br />
Arames <strong>de</strong> enchimento tubulares 1,2…2,0 1,2…2,0 1,2…2,4<br />
Arames <strong>de</strong> enchimento tubulares autoprotegidos<br />
com fluxo<br />
1,6…2,0 1,6…2,0 1,6…2,4<br />
Arames sólidos 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6<br />
Dimensões externas C x L x A 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm<br />
Peso 11 kg 15 kg 15 kg<br />
Como encomendar<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
Kemppi ArcFeed 200 6120200<br />
Kemppi ArcFeed 300 6120300<br />
Kemppi ArcFeed 300P 6120310<br />
Kemppi ArcFeed 300RC 6120301<br />
Acessórios<br />
CV<br />
CC<br />
Regulador <strong>de</strong> fluxo <strong>de</strong> gás<br />
W000364<br />
Suporte para o mo<strong>de</strong>lo ArcFeed 200 6185285<br />
Dispositivo <strong>de</strong> suporte KFH 1000 para os mo<strong>de</strong>los ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185100<br />
Barras <strong>de</strong>slizantes <strong>de</strong> segurança para o mo<strong>de</strong>lo ArcFeed 200 6185286<br />
Barras <strong>de</strong>slizantes <strong>de</strong> segurança para os mo<strong>de</strong>los ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185287<br />
Por que comprar?<br />
• Utiliza fontes <strong>de</strong> energia MMA<br />
para o soldagem produtiva MIG/<br />
MAG<br />
• I<strong>de</strong>al para ambientes exigentes<br />
• Excelente para arames <strong>de</strong><br />
enchimento autoprotegidos<br />
• Compacto, leve e robusto<br />
• Visor LCD gran<strong>de</strong> e nítido<br />
Aplicações<br />
• Soldagem <strong>de</strong> aço pesado em<br />
oficinas<br />
• Construção e estaleiros<br />
• Soldagem <strong>de</strong> tubulação <strong>de</strong><br />
petróleo e gás<br />
• Soldagem na obra<br />
• Empresa <strong>de</strong> locação <strong>de</strong><br />
equipamentos<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
sensíveis à tensão<br />
Os equipamentos ArcFeed 200 e 300<br />
são unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame<br />
sensíveis à tensão para soldagem MIG/<br />
MAG produtiva. Po<strong>de</strong>m ser usados a partir<br />
<strong>de</strong> quase todas os fonte <strong>de</strong> energia<br />
para soldagem, incluindo geradores <strong>de</strong><br />
soldador. Mesmo equipamentos estáticos<br />
MMA antigos po<strong>de</strong>m ser transformados<br />
para soldagem MIG/MAG produtiva.<br />
O ArcFeed proporciona um começo suave<br />
e o visor LCD retroiluminado é protegido<br />
por um vidro <strong>de</strong> policarbonato<br />
grosso.<br />
O ArcFeed requer apenas um cabo <strong>de</strong><br />
alimentação e o cabo <strong>de</strong> aterramento<br />
da fonte <strong>de</strong> energia, por isso é i<strong>de</strong>al<br />
para as condições <strong>de</strong> obras on<strong>de</strong> os cabos<br />
<strong>de</strong> controle multinúcleos po<strong>de</strong>riam<br />
ser facilmente danificados. Menos cabos<br />
significa menos para transportar ao local<br />
<strong>de</strong> trabalho, facilitando o manuseio com<br />
gabinetes leves.<br />
Cada unida<strong>de</strong> é equipada com um mecanismo<br />
<strong>de</strong> acionamento arame 4x4 e o<br />
mo<strong>de</strong>lo ArcFeed 300RC está equipado<br />
com uma função <strong>de</strong> controle remoto útil<br />
para ajustar a corrente <strong>de</strong> soldagem.<br />
Outras características adicionais incluem:<br />
• Controle do tempo <strong>de</strong> burnback<br />
• Interruptor <strong>de</strong> polegadas do arame<br />
(wire inch)<br />
• Teste <strong>de</strong> gás<br />
• Temporizador pós-gás<br />
Cabos<br />
Cabo <strong>de</strong> extensão 70 mm², 25 m 6183725<br />
Cabo <strong>de</strong> extensão 70 mm², 10 m 6183710<br />
Cabo <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> aterramento 16 mm², 5 m SKM25 6184015<br />
ArcFeed 200 mostrado com a com a fonte <strong>de</strong><br />
energia KMS 400 AS<br />
30 ArcFeed<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
31
Soldagem TIG<br />
MinarcTig Evo 34<br />
MinarcTig 36<br />
MasterTig MLS 38<br />
MasterTig MLS ACDC 40<br />
MasterTig AC/DC 42<br />
Soldadores TIG profissionais sabem o que querem. Na Kemppi,<br />
<strong>de</strong>senvolvemos as ferramentas para mantê-los felizes. Ignição precisa e<br />
fluxo <strong>de</strong> corrente suave e estável são a base para todos os mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong><br />
nossa linha <strong>de</strong> soldagem TIG. Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controle remoto opcionais<br />
po<strong>de</strong>m ser selecionadas para aten<strong>de</strong>r a condições <strong>de</strong> oficinas ou <strong>de</strong><br />
locais, permitindo que os soldadores se concentrem na qualida<strong>de</strong>.<br />
32 Soldagem TIG Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 33
MinarcTig Evo 200/200MLP<br />
A melhor qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem TIG<br />
1<br />
Phase<br />
CC<br />
DC<br />
Por que comprar?<br />
Energy efficient<br />
• 200 A CC com ciclo <strong>de</strong> 25 %,<br />
monofásico, 230 V<br />
• Soldagem <strong>de</strong> ótima qualida<strong>de</strong><br />
• Ignição <strong>de</strong> arco refinada a partir<br />
<strong>de</strong> 5 A<br />
• Temporizador pré e pós-gás<br />
• Temporizador <strong>de</strong> entrada/saída<br />
<strong>de</strong> inclinação<br />
• Bloqueio do interruptor da tocha<br />
• Opção <strong>de</strong> soldagem MLP e por<br />
pulso<br />
• Opções <strong>de</strong> controle remoto <strong>de</strong><br />
corrente<br />
• Tecnologia PFC para melhor<br />
eficiência energética<br />
• Uso com re<strong>de</strong> elétrica ou gerador<br />
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças e<br />
mão <strong>de</strong> obra<br />
Suave, refinado e potente<br />
O MinarcTig Evo é o que você espera <strong>de</strong> uma solda<strong>de</strong>ira Kemppi TIG. Ignição<br />
HF precisa e refinada, com controle, potência e capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> trabalho para realizar<br />
com segurança uma série <strong>de</strong> trabalhos profissionais <strong>de</strong> soldagem. O MinarcTig Evo é<br />
a solução i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> soldagem DC TIG para aplicações industriais leves <strong>de</strong> fabricação,<br />
instalação, conserto e manutenção. O tamanho leve e compacto é um verda<strong>de</strong>iro<br />
bônus para os profissionais que precisam se movimentar nas obras.<br />
Os mo<strong>de</strong>los incluem o MinarcTig Evo 200 ou o MinarcTig Evo 200MLP. O <strong>de</strong>sign<br />
com fonte <strong>de</strong> alimentação PFC combina vantagens <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho como excelente<br />
eficiência energética e a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento seguro com cabos extralongos<br />
<strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 100 metros.<br />
Os mo<strong>de</strong>los MinarcTig Evo têm amplos visores <strong>de</strong> medição com tela LED e apresentam<br />
uma série <strong>de</strong> funções, como controle <strong>de</strong> tempo pré e pós-gás, controle <strong>de</strong><br />
tempo <strong>de</strong> corrente <strong>de</strong> inclinação e opções <strong>de</strong> controle remoto. Os mo<strong>de</strong>los MLP estão<br />
equipados com funções adicionais, como controle Minilog e função semiautomática<br />
<strong>de</strong> impulso <strong>de</strong> arco. O MinarcTig Evo é uma máquina <strong>de</strong> processo duplo que<br />
também permite soldagem MMA <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> para diferentes tipos <strong>de</strong> eletrodos DC.<br />
Especificações técnicas<br />
MinarcTig Evo 200/200MLP<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)<br />
Potência nominal na corrente máxima 25 % ED TIG 200 A/4,9 kVA<br />
35% ED MMA 170 A/5,7 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação, I1max TIG 21,1 A<br />
MMA<br />
24,8 A<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação, I1eff TIG 12,7 A<br />
MMA<br />
14,7 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm², 3 m)<br />
Fusível tipo C 16 A<br />
Saída 40 °C TIG 25 % ED 200 A/18 V<br />
100 % ED 140 A/15,6 V<br />
MMA<br />
35 % ED 170 A/26,8 V<br />
100 % ED 110 A/24,4 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem TIG 5 A/10,2 V…200 A/18,0 V<br />
MMA<br />
10 A/20,4 V…170 A/26,8 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)<br />
Consumo em espera TIG 10 W<br />
MMA<br />
30 W<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo TIG 0,99<br />
MMA 0,99<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo TIG 77 %<br />
MMA 83 %<br />
Tensão <strong>de</strong> escorvamento<br />
6…12 kV<br />
Eletrodos <strong>de</strong> soldagem, MMA ø 1,5…4,0 mm<br />
Dimensões externas C × P × A 449 × 210 × 358 mm<br />
Peso (sem cabos)<br />
11 kg<br />
Classe <strong>de</strong> temperatura F (155° C)<br />
Grau <strong>de</strong> proteção<br />
IP23S<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética<br />
A<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 °C<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 °C<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12<br />
Como encomendar<br />
MinarcTig Evo (incluindo cabos <strong>de</strong> aterramento e <strong>de</strong> soldagem e alça <strong>de</strong> ombro)<br />
MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m<br />
P0640<br />
MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m<br />
P0641<br />
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m<br />
P0642<br />
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m<br />
P0643<br />
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m<br />
P0672<br />
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m<br />
P0673<br />
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m<br />
P0674<br />
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m<br />
P0675<br />
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m<br />
P0676<br />
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m<br />
P0677<br />
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m<br />
P0678<br />
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m<br />
P0679<br />
Aplicações<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> chapa<br />
fina <strong>de</strong> metal<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
A função Minilog é um recurso para soldagem<br />
pulsada muito fácil <strong>de</strong> usar: simplesmente<br />
<strong>de</strong>fina o tempo <strong>de</strong> pulso e a corrente<br />
média e comece a soldar.<br />
Soldagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>, on<strong>de</strong> quer que o<br />
trabalho o leve<br />
MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP<br />
com função Pulse<br />
34 MinarcTig Evo<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 35
MinarcTig 250, 250MLP<br />
Po<strong>de</strong>roso, portátil e compacto<br />
3<br />
Phase<br />
CC DC<br />
Especificações técnicas<br />
MinarcTig 250/250MLP<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 50/60 Hz 3~, 400 V (-20…+15 %)<br />
Potência nominal na corrente máxima TIG 7,2 kVA<br />
MMA<br />
8,2 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)<br />
Fusível, lento<br />
10 A<br />
Saída 40 °C 35% ED TIG 250 A/20,1 V<br />
100% ED TIG 160 A/16,4 V<br />
35% ED MMA 220 A/28,8 V<br />
100% ED MMA 150 A/26,0 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem TIG 5 A/10,2 V – 250 A/ 20,1 V<br />
MMA<br />
10 A/20,4 V – 220 A/ 28,8 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
95 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máxima TIG 0,92<br />
MMA 0,91<br />
Eficiência na corrente máxima TIG 80 %<br />
MMA 86 %<br />
Eletrodo <strong>de</strong> soldagem ø 1,5–5,0 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 400 x 180 x 340 mm<br />
Peso (sem cabos)<br />
11 kg<br />
MinarcTig 250 mostrado na unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
transporte opcional <strong>de</strong> 2 rodas MST400.<br />
Como encomendar<br />
MinarcTig<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 160; 4 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m<br />
MINARC250TTC164<br />
Por que comprar?<br />
• Excelente ignição <strong>de</strong> baixa corrente<br />
• Visor <strong>de</strong> parâmetros nítido<br />
• Temporizador pré e pós-gás<br />
• Temporizador <strong>de</strong> entrada/saída <strong>de</strong><br />
inclinação<br />
• Bloqueio do interruptor da tocha<br />
• Opção <strong>de</strong> soldagem por pulso<br />
Aplicações<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> chapa fina<br />
<strong>de</strong> metal<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
Qualida<strong>de</strong> refinada <strong>de</strong> soldagem<br />
TIG para aplicações precisas<br />
O MinarcTig 250 é a solução i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> soldagem DC TIG para aplicações <strong>de</strong> instalação,<br />
conserto e manutenção. O mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 250 A oferece trabalho <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>,<br />
é leve, compacto e um verda<strong>de</strong>iro bônus para profissionais que precisam se movimentar<br />
nas obras.<br />
O MinarcTig 250 é um equipamento com processamento duplo, proporcionando<br />
uma impressionante experiência <strong>de</strong> soldagem DC TIG e MMA. Além do equipamento<br />
250 básico, há também o mo<strong>de</strong>lo 250 MLP, equipado com recursos especiais, como<br />
Minilog e função <strong>de</strong> arco pulsado. O alto ciclo <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 35% e a leveza combinam<br />
vantagens reais <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho, além <strong>de</strong> controle excepcional em baixa corrente<br />
<strong>de</strong> ignição significa qualida<strong>de</strong> refinada <strong>de</strong> soldagem TIG para aplicações precisas.<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 160; 8 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC168<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 220; 4 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC224<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 220; 8 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC228<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 160; 4 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC164<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 160; 8 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC168<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 220; 4 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC224<br />
Fonte <strong>de</strong> energia, TTC 220; 8 m, cabo <strong>de</strong> aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC228<br />
Acessórios<br />
Cabo <strong>de</strong> soldagem 25 mm² 5 m 6184201 (250/250 MLP)<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento 25 mm² 5 m<br />
6184211 (250/250 MLP)<br />
O MinarcTig 250 é um equipamento i<strong>de</strong>al<br />
para tarefas <strong>de</strong> fabricação <strong>de</strong> chapa fina. A<br />
ignição <strong>de</strong> baixa corrente e o arco estável facilitam<br />
a soldagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>.<br />
O MinarcTig po<strong>de</strong> ser utilizado na produção<br />
e manutenção <strong>de</strong> muitos <strong>produtos</strong> <strong>de</strong> metal.<br />
Na oficina ou na obra, o MinarcTig 250 é um<br />
parceiro <strong>de</strong> soldagem confiável e portátil.<br />
36 MinarcTig<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 37
MasterTig MLS 3000/4000<br />
Algumas ferramentas simplesmente são<br />
melhores <strong>de</strong> usar<br />
do que outras<br />
3<br />
Phase<br />
CC<br />
DC<br />
*<br />
50/60<br />
Hz<br />
Especificações técnicas<br />
MasterTig MLS 3000 4000<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 50/60 Hz 3~, 400 V -15…+20 % 3~, 400 V -15…+20 %<br />
Potência nominal a 100% <strong>de</strong> ciclo TIG 8,4 kVA 13,8 kVA<br />
MMA 9,4 kVA 15 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4 G2.5 (5 m)<br />
Fusível, com retardo 10 A 16 A<br />
Saída 40 °C 30 % ED TIG 300 A/22 V 400 A/26 V<br />
60 % ED TIG 230 A/19,2 V 320 A/22,8 V<br />
100% ED TIG 200 A/18 V 270 A/20,8 V<br />
35% ED MMA - -<br />
40 % ED MMA 250 A/30 V 350 A/34 V<br />
60 % ED MMA 205 A/28,2 V 285 A/31,4 V<br />
100% ED MMA 160 A/26,4 220 A/28,8 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem TIG 5 A/10 V …300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 V<br />
MMA<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 80 V CC 80 V CC<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,95 0,95<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 86 % 86 %<br />
Eletrodo <strong>de</strong> soldagem ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Peso 22 kg 23 kg<br />
MasterCool 10<br />
Opções MasterTig MLS<br />
MTM<br />
MTL<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)<br />
230 V (-15…+10 %)<br />
MTZ<br />
Potência <strong>de</strong> refrigeração 100 % ED 1,0 kW<br />
Por que comprar?<br />
• Saída <strong>de</strong> energia DC TIG e MMA<br />
• Tamanho compacto que garante<br />
mobilida<strong>de</strong> sem esforço<br />
• Excelente qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ignição,<br />
mesmo com tochas TIG longas<br />
• Função <strong>de</strong> pulsos rápidos aumenta<br />
a velocida<strong>de</strong> e a qualida<strong>de</strong> da<br />
soldagem<br />
• A<strong>de</strong>quado para uso com a re<strong>de</strong><br />
elétrica ou gerador<br />
Equipamento CC<br />
para aplicações industriais<br />
A linha MasterTig MLS DC tornou-se um padrão do setor para muitos usuários,<br />
oferecendo <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem precisa e <strong>de</strong>sign leve e portátil. Escolha popular<br />
entre os profissionais <strong>de</strong> soldagem, as opções incluem fontes <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> 300 e<br />
400 A, com ciclo <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 30% na corrente <strong>de</strong> saída máxima.<br />
Escolha entre quatro opções <strong>de</strong> painel <strong>de</strong> controle, permitindo selecionar exatamente<br />
o parâmetro <strong>de</strong> controle certo para sua aplicação <strong>de</strong> soldagem.<br />
Potência nominal 100 % ED 250 W<br />
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 260 mm<br />
Peso<br />
10 kg<br />
Como encomendar<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
MasterTig 3000 MLS 6114300<br />
MasterTig 4000 MLS 6114400<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> resfriamento<br />
MTX<br />
Aplicações<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> chapa fina<br />
<strong>de</strong> metal<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
As opções do painel <strong>de</strong> controle MTL/MTX/MTM/MTZ incluem funções básicas e<br />
<strong>de</strong> especialista necessárias para as soldagens DC TIG e MMA <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>. Os recursos<br />
po<strong>de</strong>m incluir: Ignição HF ou <strong>de</strong> contato, controle pré e pós-gás, travamento do<br />
gatilho da tocha 2T/4T, opções <strong>de</strong> controle remoto e <strong>de</strong> configuração, temporizador<br />
<strong>de</strong> inclinação ascen<strong>de</strong>nte e <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte da corrente <strong>de</strong> soldagem, ignição <strong>de</strong> pulso<br />
MMA, dinâmicas <strong>de</strong> arco MMA, TIG pulso e pulso sinérgico, temporizador local, log 4T<br />
e função <strong>de</strong> canal <strong>de</strong> memória.<br />
MasterCool 10 6122350<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
MTL 6116000<br />
MTX 6116005<br />
MTM 6116010<br />
MTZ 6116015<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte<br />
T 100 6185250<br />
T 130 6185222<br />
O equipamento MasterTig MLS é leve e portátil<br />
para uso em obras, mas oferece alta corrente<br />
<strong>de</strong> soldagem e alto ciclo <strong>de</strong> trabalho.<br />
T 200 6185258<br />
38 MasterTig MLS<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 39
MasterTig MLS<br />
2300/3003 ACDC<br />
Controle MLS para a melhor<br />
qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem TIG<br />
1<br />
Phase<br />
3<br />
Phase<br />
AC/DC<br />
50/60<br />
*<br />
Hz<br />
Energy efficient<br />
Especificações técnicas<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDC<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 50/60 Hz 1~, 230 V (±15 %) 3~, 230 V (–10 %)…460 V<br />
(+10 %)<br />
Potência nominal a 100%<br />
<strong>de</strong> ciclo<br />
TIG 5,7 kVA 9,2 kVA<br />
MMA 6,0 kVA 10 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 3G2.5 (3,3 m) 4G2.5 (5 m)<br />
Fusível recomendado (lento) 15 A 20/16 A<br />
Saída 40 °C 40 % ED TIG 230 A/19,2 V 300 A/22 V<br />
60 % ED TIG 200 A/18 V 230 A/19,2 V<br />
100% ED TIG 170 A/16,8 V 190 A/17,6 V<br />
40 % ED MMA 180 A/27,2 V 250 A (230 V CA 30 %)/30 V<br />
60 % ED MMA 150 A/26 V 230 A/29,2 V<br />
100% ED MMA 120 A/24,8 V 190 A/27,6 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem TIG 3 A/10 V–230 A/19,2 V 3 A/10,0 V–300 A/22 V<br />
MMA 10 A/20,5 V180 A/27,2 V 10 A/20,5 V–250 A/30 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 58 V CC 58 V CC<br />
Mo<strong>de</strong>los AU 20 V CC/VRD -<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,99 0,95<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 82 % 81 %<br />
Eletrodo <strong>de</strong> soldagem,<br />
MMA<br />
ø 1,5…4,0 mm 1,5…5,0 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Peso 15 kg 25 kg<br />
Opções MasterTig MLS<br />
Todos os equipamentos <strong>de</strong> soldagem MasterTig<br />
MLS ACDC po<strong>de</strong>m ser equipados com<br />
um painel <strong>de</strong> controle ACX ou ACS, introduzindo<br />
inúmeras recursos adicionais que facilitam<br />
e tornam a soldagem mais eficiente.<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento MasterCool 20 MasterCool 30<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 230 V (±15 %) 24 V CC<br />
Potência nominal a 100% <strong>de</strong> ciclo 50 W 50 W<br />
Por que comprar?<br />
• Processos TIG e MMA, por exemplo:<br />
DC-/DC+/AC/MIX TIG<br />
• Consumo eficiente <strong>de</strong> energia,<br />
dimensões compactas<br />
• MasterCool opcional para<br />
aplicações <strong>de</strong> alta carga<br />
• MicroTack para soldagem rápida e<br />
<strong>de</strong> baixo calor<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção metalúrgica<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
• Soldagem mecanizada<br />
Facilite os trabalhos exigentes<br />
O MasterTig MLS ACDC oferece aos profissionais <strong>de</strong> soldagem TIG o controle<br />
necessário para satisfazer com precisão a suas necessida<strong>de</strong>s. Seja qual for a aplicação,<br />
<strong>de</strong>sfrute do <strong>de</strong>sempenho. As opções <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los incluem uma versão <strong>de</strong> 230 A,<br />
com fonte <strong>de</strong> energia monofásica, e uma <strong>de</strong> 300 A, com fonte <strong>de</strong> energia trifásica <strong>de</strong><br />
230/460 V.<br />
O MasterTig MLS ACDC é especialista em soldagem precisa <strong>de</strong> alumínio, compatível<br />
com todos os materiais soldados. O <strong>de</strong>sign modular permite criar o pacote que<br />
melhor se adapte a suas necessida<strong>de</strong>s.<br />
A escolha entre os painéis <strong>de</strong> controle ACS ou ACX permite o rápido ajuste <strong>de</strong><br />
parâmetros básicos, incluindo: controle <strong>de</strong> tempo pré e pós-gás, frequência <strong>de</strong> arco<br />
CA e controle <strong>de</strong> inclinação ascen<strong>de</strong>nte e <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte. O ACS fornece todos os controles<br />
necessários para soldagem CC, CA e MIX TIG com HF ou ignição <strong>de</strong> contato. O<br />
ACX oferece funções adicionais, incluindo MicroTack, canais <strong>de</strong> memória e função <strong>de</strong><br />
soldagem pulsada.<br />
Potência <strong>de</strong> refrigeração 1,0 kW 1,0 kW<br />
Pressão máxima 400 kPa 400 kPa<br />
Líquido <strong>de</strong> arrefecimento recomendado 20...40% <strong>de</strong> etanol/água 20...40% <strong>de</strong> etanol/água<br />
Volume do tanque 3 l 3 l<br />
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mm<br />
Peso 8 kg 8 kg<br />
Como encomendar<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300<br />
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU<br />
6162300AU<br />
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD<br />
6163000VRD<br />
MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> resfriamento<br />
MasterCool 20 6162900<br />
MasterCool 30 6163900<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
ACS 6162805<br />
ACX 6162804<br />
Um arco estável garante uma solda suave e<br />
forte fixação do material base, garantindo<br />
boas proprieda<strong>de</strong>s mecânicas para o conjunto.<br />
A soldagem MicroTack é uma maneira fácil,<br />
rápida e precisa <strong>de</strong> melhorar sua qualida<strong>de</strong><br />
e produtivida<strong>de</strong>. Extremamente eficaz com<br />
materiais muito finos.<br />
40 MasterTig MLS ACDC<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 41
MasterTig<br />
AC/DC 3500W<br />
Po<strong>de</strong>roso, confiável<br />
e seguramente econômico<br />
Especificações técnicas<br />
MasterTig AC/DC 3500W<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %)<br />
Potência nominal máxima TIG 11,7 kVA<br />
MMA<br />
15,7 kVA<br />
Fusível, com retardo 400 V 20 A<br />
Saída 40 °C 60 % TIG AC 350 A/24 V<br />
100 % TIG AC 280 A/21,2 V<br />
60 % MMA DC 350 A/34 V<br />
100 % MMA DC 280 A/31,2 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem TIG DC 3 A/10 V…350 A/24 V<br />
CA<br />
10 A/10 V…350 A/24 V<br />
MMA<br />
10 A/20 V…350 A/34 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto CA, CC 70 V CC<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,9<br />
Eficiência na corrente máx. 80 %<br />
Dimensões externas C x L x A 690 x 260 x 870 mm<br />
Peso<br />
74 kg<br />
Escolha entre três opções<br />
<strong>de</strong> painel <strong>de</strong> controle:<br />
ACDC<br />
3<br />
Phase<br />
CC<br />
AC/DC<br />
*<br />
Energy efficient<br />
Como encomendar<br />
Mastertig AC/DC 3500W 6163505<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
ACDC<br />
Minilog<br />
MasterTig AC/DC 3500 montado na unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte T22.<br />
Painel básico ACDC 6162801<br />
Painel ACDC Minilog 6162802<br />
Por que comprar?<br />
• O equilíbrio <strong>de</strong> CA automático<br />
aumenta a qualida<strong>de</strong> e a<br />
velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
• Controle <strong>de</strong> penetração precisa<br />
baseado no ajuste <strong>de</strong> frequência<br />
da CA<br />
• Arco <strong>de</strong> ignição confiável e<br />
funcional<br />
• Opção <strong>de</strong> três painéis <strong>de</strong> controle<br />
para aten<strong>de</strong>r a diferentes<br />
necessida<strong>de</strong>s dos clientes<br />
• Eficiência energética e excelente<br />
para ambientes com alimentação<br />
limitada por fusível <strong>de</strong> baixa<br />
corrente<br />
Aplicações<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
Equipamento AC/DC TIG<br />
po<strong>de</strong>roso com baixo consumo<br />
O MasterTig AC/DC 3500W requer apenas uma fonte <strong>de</strong> alimentação trifásica<br />
<strong>de</strong> 20 A, uma pequena indicação da economia oferecida por este mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>sign<br />
<strong>de</strong> fonte <strong>de</strong> energia. A potência máxima <strong>de</strong> 350 A em ciclo <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 60% garante<br />
que você tenha potência suficiente e a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento a água mantém as<br />
tochas refrigeradas durante a soldagem em carga <strong>de</strong> produção alta.<br />
Os painéis <strong>de</strong> controle MasterTig AC/DC 3500W fornecem todas as funções necessárias<br />
para a soldagem TIG. Basta escolher o nível <strong>de</strong> controle a<strong>de</strong>quado a suas<br />
necessida<strong>de</strong>s específicas. As opções incluem versões básicas e pulsadas com visores<br />
<strong>de</strong> medição gran<strong>de</strong>s e nítidos. As características padrão incluem: controle <strong>de</strong> tempo<br />
pré e pós-gás, controle ascen<strong>de</strong>nte e <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte, controle <strong>de</strong> equilíbrio da forma<br />
do arco CA, travamento do interruptor da tocha, seleção <strong>de</strong> controle remoto e processo<br />
MMA. O recurso <strong>de</strong> travamento por código impe<strong>de</strong> o uso não autorizado do<br />
equipamento.<br />
Painel ACDC Pulse 6162803<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte T22 6185256<br />
O MasterTig AC / DC 3500W ganhou sua reputação como equipamento <strong>de</strong> soldagem confiável e <strong>de</strong><br />
qualida<strong>de</strong><br />
ACDC<br />
Pulse<br />
42 MasterTig AC/DC<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 43
Soldagem MMA<br />
Minarc Evo 46<br />
Minarc 220 48<br />
Master MLS 50<br />
FastMig KMS 400 AS 52<br />
KempGouge 54<br />
Compacto, leve e capaz. O equipamento Kemppi MMA aten<strong>de</strong><br />
a exigências <strong>de</strong> soldagem profissionais em todos os aspectos. O<br />
controle dinâmico <strong>de</strong> ignição <strong>de</strong> arco e <strong>de</strong> estabilida<strong>de</strong> garante que<br />
cada eletrodo seja fundido sem esforço, para produzir a soldagem <strong>de</strong><br />
qualida<strong>de</strong>.<br />
Todos os mo<strong>de</strong>los são compatíveis com gerador <strong>de</strong> energia e capazes<br />
<strong>de</strong> operar em condições <strong>de</strong> temperaturas abaixo <strong>de</strong> zero ou ao sol do<br />
<strong>de</strong>serto. Então, se você precisa reparar sua moto para neve ou concluir<br />
aquele projeto <strong>de</strong> construção em aço ao calor do sol do meio dia, você<br />
po<strong>de</strong> confiar nos equipamentos Kemppi MMA para realizar o trabalho.<br />
44 Soldagem MMA Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 45
Minarc Evo 150<br />
Pequenos gigantes do mundo da soldagem<br />
Energy efficient<br />
1<br />
Phase<br />
CC<br />
Por que comprar?<br />
• Soldagem <strong>de</strong> excelente<br />
<strong>de</strong>sempenho<br />
• Uso com todos os tipos <strong>de</strong><br />
eletrodos<br />
• Tecnologia PFC para melhor<br />
eficiência energética<br />
• Projetado para uso com cabos <strong>de</strong><br />
alimentação longos<br />
• Alta corrente <strong>de</strong> saída e alta carga<br />
<strong>de</strong> trabalho<br />
• Leve e portátil<br />
• Tecnologia TIG precisa<br />
• Uso com re<strong>de</strong> elétrica ou gerador<br />
• Controle remoto opcional<br />
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças<br />
e mão <strong>de</strong> obra<br />
Incrível <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong><br />
soldagem<br />
Cada elemento do Minarc Evo 150 foi projetado para respon<strong>de</strong>r às necessida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> soldadores profissionais que estão sempre em movimento. Quando o tamanho,<br />
o peso e a qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem são fundamentais, não há comparação.<br />
I<strong>de</strong>al para obras, o Minarc Evo 150 po<strong>de</strong> ser usado na re<strong>de</strong> elétrica ou com um gerador,<br />
mesmo com cabos <strong>de</strong> alimentação longos. O Minarc Evo é fácil <strong>de</strong> carregar. Você<br />
po<strong>de</strong> levar tudo <strong>de</strong> que precisa <strong>de</strong> uma vez.<br />
A gran<strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> tensão e o controle automático da força do arco oferecem uma<br />
excelente estabilida<strong>de</strong> do arco em todas as posições <strong>de</strong> soldagem e com uma ampla<br />
gama <strong>de</strong> tipos <strong>de</strong> eletrodos, assegurando a qualida<strong>de</strong> da soldagem a cada momento.<br />
O visor digital <strong>de</strong> medição gran<strong>de</strong> e nítido facilita a <strong>de</strong>finição da corrente. A<br />
precisão da ignição TIG garante uma soldagem DC TIG <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>. Conecte<br />
a opção <strong>de</strong> controle remoto do Minarc Evo para ajustar parâmetros <strong>de</strong> soldagem a<br />
distância, ganhando maior conveniência e po<strong>de</strong>ndo fazer o controle em lote.<br />
Especificações técnicas<br />
Minarc Evo 150<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)<br />
Potência nominal na corrente 35% ED MMA 140 A/4,5 kVA<br />
máxima<br />
35% ED TIG 150 A/3,2 kVA<br />
Corrente <strong>de</strong> alimentação 35 % ED I1max 19,7 A<br />
Como encomendar<br />
100 % ED I1eff 12,9 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)<br />
Fusível tipo C 16A: 140A ED 35%10A: 140A ED 28%<br />
Saída 40 °C 35% ED MMA 140 A/25,6 V<br />
100% ED MMA 100 A/24,0 V<br />
35% ED TIG 150 A/16,0<br />
100% ED TIG 110 A/14,4 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem MMA 10 A/15 V…140 A/37 V<br />
TIG<br />
10 A/1 V…150 A/36 V<br />
Tensão em vazio; pico 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)<br />
Consumo em espera<br />
Escalas <strong>de</strong> tensão<br />
17 W<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,99<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo MMA 82 %<br />
linear (stepless)<br />
Eletrodos <strong>de</strong> soldagem ø 1,5…3,25 mm (alguns <strong>de</strong> 4 mm)<br />
Dimensões externas CxLxA altura com alça 361x139x267 mm<br />
Peso sem cabo <strong>de</strong> conexão 5,4 kg<br />
Classe <strong>de</strong> temperatura<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética<br />
Grau <strong>de</strong> proteção<br />
com cabo <strong>de</strong> conexão 5,85<br />
B (130 °C)<br />
A<br />
IP23S<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 °C<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 °C<br />
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12<br />
Minarc Evo (inclui cabos <strong>de</strong> aterramento e soldagem)<br />
Minarc Evo 140 AU<br />
61002140AU<br />
Minarc Evo 150 61002150<br />
Minarc Evo 150 AU<br />
61002150AU<br />
Minarc Evo 150 (Denmark)<br />
61002150DK<br />
Minarc Evo 150VRD<br />
61002150VRD<br />
Cabo e grampo <strong>de</strong> aterramento 6184015<br />
Cabo <strong>de</strong> solda e suporte <strong>de</strong> eletrodo 6184005<br />
Alça <strong>de</strong> ombro 9592163<br />
Opcional: Tocha TIG TTM15V 4 m 6271432<br />
Capacete eletrônico BETA 90X 9873047<br />
Controle remoto <strong>de</strong> mão R10 5 m 6185409<br />
Aplicações<br />
• Oficinas metalúrgicas<br />
• Indústria da construção<br />
• Agricultura<br />
• Reparo e manutenção<br />
Leve, compacto e superportátil<br />
Visor digital <strong>de</strong> medição gran<strong>de</strong> e nítido<br />
O Minarc Evo 150 inclui suporte <strong>de</strong> eletrodo e<br />
cabo <strong>de</strong> soldagem<br />
46 Minarc Evo<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 47
Minarc 220<br />
Po<strong>de</strong>roso, portátil e compacto<br />
3<br />
Phase<br />
CC<br />
Especificações técnicas<br />
Minarc 220, 220 VRD<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V -20 %…+15 %<br />
Potência nominal 35% ED MMA 220 A<br />
100% ED MMA 150 A<br />
Saída 40 °C 35% ED TIG 220 A<br />
100% ED TIG 160 A<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)<br />
Fusível, com retardo<br />
10 A<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem MMA 10 A/20,4 V-220 A/28,8 V<br />
TIG<br />
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
85 V (30 V/VRD)<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máxima MMA 0,91 (TIG 0,92)<br />
Eficiência na corrente máx. 0,86 (TIG 0,80)<br />
Eletrodo <strong>de</strong> soldagem ø 1,5–5,0 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 400 × 180 × 340 mm<br />
Peso<br />
9,2 kg<br />
Como encomendar<br />
Minarc 220, incluindo cabos <strong>de</strong> aterramento, <strong>de</strong> soldagem e <strong>de</strong> conexão 6102220<br />
Minarc 220 VRD, incluindo cabos <strong>de</strong> aterramento, <strong>de</strong> soldagem e <strong>de</strong> conexão 6102220VRD<br />
Acessórios<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento 6184211<br />
Cabo <strong>de</strong> soldagem 6184201<br />
Alças <strong>de</strong> ombro 9592162<br />
O <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem excepcional e<br />
o tamanho compacto tornam o Minarc 220<br />
i<strong>de</strong>al para oficinas <strong>de</strong> manutenção que reparam<br />
equipamentos pesados.<br />
Por que comprar?<br />
• Excelente qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
e dinâmicas <strong>de</strong> ignição<br />
• Peso leve, alta potência e carga<br />
• Pacotes prontos para o uso<br />
Aplicações<br />
• Oficinas metalúrgicas<br />
• Indústria da construção<br />
• Agricultura<br />
• Reparo e manutenção<br />
Para a soldagem em movimento<br />
O Minarc 220 é uma fonte <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> soldagem trifásica, 220A DC MMA, que<br />
oferece uma especificação verda<strong>de</strong>iramente portátil para técnicos <strong>de</strong> soldagem em<br />
movimento.<br />
O <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> ignição é excelente, com todos os tipos <strong>de</strong> eletrodos MMA e a<br />
função <strong>de</strong> soldagem TIG TouchArc fornece capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem DC TIG confiável<br />
quando combinada à tocha TIG TTC 220 GV. O controle remoto para MMA e TIG também<br />
é possível com qualquer unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle remoto R10 ou com a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
controle da tocha RTC10.<br />
Minarc 220 para soldagem MMA em obras<br />
O Minarc 220 é fácil <strong>de</strong> configurar. A seleção<br />
<strong>de</strong> tipo <strong>de</strong> eletrodo garante a melhor qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soldagem e também é possível usar<br />
um controle remoto opcional para fazer<br />
ajustes finos <strong>de</strong> corrente durante a soldagem.<br />
48 Minarc 220 Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 49
Master MLS 2500/3500<br />
Excelente qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soldagem MMA<br />
Especificações técnicas<br />
Master MLS 2500 3500<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)<br />
Potência nominal na<br />
corrente máxima<br />
MMA 9,4 kVA 15 kVA<br />
TIG 8,4 kVA 13,8 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m)<br />
Fusível, com retardo 10 A 16 A<br />
Saída 40 °C 40 % ED 250 A/30 V (300 A/22 V TIG) 350 A/34 V (400 A/26 V TIG)<br />
100 % ED 160 A/26,4 220 A/28,8 V<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem MMA 10 A/20,5 V…250 A/30 V 10 A/20,5 V…350 A/34 V<br />
TIG 5 A/10 V…300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 80 V 80 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,95 0,95<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 86 % 86 %<br />
Eletrodo <strong>de</strong> soldagem ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm<br />
Peso 20 kg 21 kg<br />
3<br />
Phase<br />
CC<br />
Como encomendar<br />
Master MLS 2500 6104250<br />
Cabo <strong>de</strong> soldagem 35 mm² 2,5 m 6184301<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento 25 mm² 2,5 m 6184311<br />
Master MLS mostrado com a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
transporte <strong>de</strong> 2 rodas T100<br />
Plugue elétrico 16 A 5 polos 9770812<br />
Master MLS 3500 6104350<br />
Opções MasterTig MLS<br />
Master MLS 3500 VRD<br />
6104350C1<br />
Por que comprar?<br />
• Design específico para soldagem<br />
MMA<br />
• Compacto e portátil<br />
• Opções <strong>de</strong> painel <strong>de</strong> controle para<br />
diversas aplicações<br />
• Projetado para eletrodos <strong>de</strong> todos<br />
os tipos<br />
• Funções <strong>de</strong> soldagem MMA e TIG<br />
• A<strong>de</strong>quado ao uso com geradores<br />
Aplicações<br />
• Instalação e configuração<br />
• Reparo e manutenção<br />
• Indústria química e <strong>de</strong><br />
processamento<br />
• Estaleiros e indústria offshore<br />
Excelente controle <strong>de</strong> arco,<br />
<strong>de</strong>sign durável<br />
Os equipamentos Master MLS oferecem a melhor opção em refinamento <strong>de</strong><br />
soldagem MMA. Combine as fontes <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> 250 ou <strong>de</strong> 350 A com os painéis<br />
<strong>de</strong> controle MEL básico ou MEX avançado para obter um incrível <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong><br />
soldagem. O alto ciclo <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 40% garante a capacida<strong>de</strong> para realizar o trabalho,<br />
ao mesmo tempo em que o <strong>de</strong>sign compacto e leve facilita o trabalho na obra.<br />
As opções <strong>de</strong> painel <strong>de</strong> controle MEL e MEX incluem todas as funções <strong>de</strong> parâmetros<br />
necessárias para a soldagem MMA <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>. O painel MEL inclui<br />
a seleção <strong>de</strong> processos para as soldagens MMA ou TIG básica, visor <strong>de</strong> medição<br />
gran<strong>de</strong> e nítido, controle <strong>de</strong> partida a quente e <strong>de</strong> força <strong>de</strong> arco, além <strong>de</strong> a função <strong>de</strong><br />
controle remoto. O painel MEX oferece uma seleção mais diversificada <strong>de</strong> controles<br />
<strong>de</strong> parâmetros, incluindo: Seletor <strong>de</strong> tipo <strong>de</strong> eletrodo eletrônico, goivagem a arco,<br />
ou técnica <strong>de</strong> soldagem por arco quebrado e função <strong>de</strong> canal <strong>de</strong> memória. A função<br />
TouchArc <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong> fornece uma facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem DC TIG confiável.<br />
Cabo <strong>de</strong> soldagem 50 mm² 2,5 m 6184501<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento 50 mm² 2,5 m 6184511<br />
Plugue elétrico 16 A 5 polos 9770812<br />
Painéis <strong>de</strong> controle<br />
MEL 6106000<br />
MEX 6106010<br />
MEL<br />
O Master MLS é projetado para uso profissional em condições exigentes.<br />
MEX<br />
50 Master MLS<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 51
FastMig KMS 400 AS<br />
Soldagem CC/CV em obras<br />
com cre<strong>de</strong>nciais<br />
extraordinárias<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
CC<br />
50/60<br />
Hz<br />
Especificações técnicas<br />
FastMig KMS 400 AS<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)<br />
Potência nominal 60 % ED -<br />
80 % ED 19,5 kVA<br />
100 % ED 18,5 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> conexão/Fusível, com retardo H07RN-F 4G6 (5 m)<br />
Fusível, com retardo<br />
35 A<br />
Saída 40 °C 60 % ED -<br />
80 % ED 400 A<br />
100 % ED 380 A<br />
Faixa <strong>de</strong> corrente e tensão <strong>de</strong> soldagem MMA 10…400 A<br />
MIG<br />
10…39 V<br />
Tensão máx. <strong>de</strong> soldagem<br />
46 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
50 V<br />
Potência <strong>de</strong> circuito aberto<br />
25 W<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 87 %<br />
Fator <strong>de</strong> potência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,9<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 ºC<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 ºC<br />
Grau <strong>de</strong> proteção<br />
IP23S<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética<br />
A<br />
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm<br />
Peso<br />
35 kg<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para dispositivos auxiliares<br />
50 V CC<br />
X14, X15 fusível 6,3 A, com retardo<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento<br />
1~ 400 V CA e 24 V CC<br />
Como encomendar<br />
FastMig KMS 400 AS 6054001<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
ArcFeed 200 6120200<br />
ArcFeed 300 6120300<br />
ArcFeed 300P 6120310<br />
ArcFeed 300RC 6120301<br />
MXF 65<br />
6152100EL<br />
MXF 67<br />
6152200EL<br />
MXF 63<br />
6152300EL<br />
MXF 65 6152100<br />
MXF 67 6152200<br />
MXF 63 6152300<br />
Painéis para alimentadores MXF<br />
SF 51 6085100<br />
SF 52W<br />
6085200W<br />
SF 53W<br />
6085300W<br />
SF 54 6085400<br />
Por que comprar?<br />
• Alta potência <strong>de</strong> saída e alta carga<br />
<strong>de</strong> trabalho<br />
• Para soldagem DC MMA e MIG/<br />
MAG<br />
• Compatível com gerador <strong>de</strong><br />
energia<br />
• Peso leve e compacto: apenas 35<br />
kg<br />
O KMS 400 AS apresenta<br />
os seguintes recursos:<br />
• Medição das fontes <strong>de</strong> energia<br />
• Processo <strong>de</strong> seleção <strong>de</strong> modo<br />
CC/CV<br />
• Controle <strong>de</strong> força <strong>de</strong> arco MMA<br />
• Ajustes dinâmicos <strong>de</strong> MIG/MAG<br />
Controle <strong>de</strong> potência <strong>de</strong> partida<br />
Alimenta todos os processos <strong>de</strong><br />
soldagem DC<br />
Os equipamentos <strong>de</strong> soldagem em<br />
obras normalmente são pouco comprometidos<br />
com o <strong>de</strong>sempenho. Isso<br />
não acontece com o FastMig KMS 400<br />
AS. Os 400 A em ciclo <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong><br />
80%, 0,58 m3 e peso <strong>de</strong> apenas 35 kg <strong>de</strong>ixa<br />
a maioria dos concorrentes para trás<br />
- e isso antes <strong>de</strong> começar a comparar o<br />
<strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem.<br />
Use o FastMig KMS 400 AS para soldagem<br />
MMA ou como uma fonte <strong>de</strong><br />
alimentação MIG/MAG <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>.<br />
O parceiro perfeito para as unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
alimentação <strong>de</strong> arame ArcFeed 200/300.<br />
A combinação do FastMig KMS 400 AS e<br />
o ArcFeed não requer cabo <strong>de</strong> controle,<br />
apenas um cabo <strong>de</strong> alimentação e aterramento.<br />
Excelente para aplicações <strong>de</strong><br />
soldagem em obras.<br />
A operação do FastMig KMS 400 AS é<br />
simples e clara, proporcionando resultados<br />
<strong>de</strong> soldagem limpos e eficientes. Selecione<br />
o modo CC, para soldagem MMA,<br />
ou CV, para soldagem MIG/MAG. Funções<br />
<strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> arco estão disponíveis<br />
ao toque <strong>de</strong> um botão, incluindo controle<br />
<strong>de</strong> força <strong>de</strong> arco MMA e <strong>de</strong> dinâmica<br />
MIG/MAG. Para o usuário do alimentador<br />
<strong>de</strong> arame Kemppi MXF, o FastMig KMS<br />
400 AS oferece total funcionalida<strong>de</strong> para<br />
painéis <strong>de</strong> controle SF e SFW, incluindo<br />
processos <strong>de</strong> soldagem Wise a<strong>de</strong>quados.<br />
KMS 400 AS mostrado com a com a unida<strong>de</strong> alimentadora<br />
<strong>de</strong> arame sensível à tensão ArcFeed 200.<br />
52 FastMig KMS 400 AS Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 53
KempGouge ARC 800<br />
Potência para goivagem<br />
a arco com carbono <strong>de</strong><br />
carga pesada, móvel<br />
O KempGouge ARC 800 é uma maneira rápida, eficaz e<br />
segura <strong>de</strong>:<br />
• Abrir soldas raiz<br />
• Remover soldas com <strong>de</strong>feito e rachaduras<br />
• Preparar ranhuras <strong>de</strong> soldagem<br />
• Cortar metais<br />
• Fazer furos<br />
O suporte <strong>de</strong> eletrodo <strong>de</strong> goivagem a arco<br />
com carbono GT4000 é projetado para uso<br />
com o KempGouge e é compatível com eletrodos<br />
redondos ou planos.<br />
O KempGouge ARC 800 facilita o trabalho <strong>de</strong> goivagem a arco com carbono.<br />
50/60<br />
Hz<br />
3 Especificações técnicas<br />
Phase<br />
CC<br />
Por que comprar?<br />
• Projetado especificamente para<br />
goivagem a arco com carbono<br />
• Potência extremamente eficiente<br />
• Compacto e fácil <strong>de</strong> transportar<br />
• Ajuste <strong>de</strong> corrente no painel ou<br />
remoto<br />
Aplicações<br />
• Estaleiros<br />
• Oficinas <strong>de</strong> produção metalúrgica<br />
• Fundições<br />
Energy efficient<br />
O especialista em goivagem <strong>de</strong><br />
carga pesada<br />
O KempGouge oferece 800 A <strong>de</strong> potência <strong>de</strong> goivagem com ciclo <strong>de</strong> trabalho<br />
<strong>de</strong> 50%. A curva <strong>de</strong> características é projetada especificamente para goivagem a arco<br />
com carbono, <strong>de</strong> modo que as proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> goivagem são otimizadas e os níveis<br />
<strong>de</strong> ruído são mantidos muito baixos. O pacote inclui fonte <strong>de</strong> alimentação, painel <strong>de</strong><br />
controle e unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte para facilitar a mobilida<strong>de</strong>. O KempGouge permite<br />
abrir raízes ou soldas <strong>de</strong>feituosas, preparar ranhuras <strong>de</strong> soldagem, cortar metais, fazer<br />
furos, limpar fundição e remover o excesso <strong>de</strong> metal.<br />
O KempGouge ARC 800 oferece a produtivida<strong>de</strong> e comodida<strong>de</strong> ao trabalho <strong>de</strong><br />
goivagem. Quando equipado com a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle remoto opcional R10, o<br />
ajuste da corrente <strong>de</strong> goivagem po<strong>de</strong> ser feito diretamente do local <strong>de</strong> trabalho, eliminando<br />
a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> se mover entre a peça <strong>de</strong> trabalho e a fonte <strong>de</strong> energia. O<br />
suporte <strong>de</strong> eletrodo <strong>de</strong> goivagem a arco com carbono GT4000 é projetado para uso<br />
com o KempGouge e é compatível com eletrodos redondos ou planos. A pressão do<br />
ar usado para a goivagem po<strong>de</strong> ser ajustada por meio do controle montado sobre o<br />
suporte.<br />
KempGouge ARC 800<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %<br />
Potência nominal na corrente máxima 50 % ED 44 kVA<br />
Saída 50 % ED 800 A/44 V<br />
100% ED 600 A/44 V<br />
Fusível<br />
63 A, com retardo<br />
Faixa <strong>de</strong> soldagem<br />
20 A/20 V…800 A/44 V<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação H07RN-F 4G16 (16 mm)<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
50 V<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,9<br />
Eficiência a 100% <strong>de</strong> ciclo 0,90<br />
Dimensões externas C x L x A 700 x 660 x 1400 mm<br />
Peso com a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte<br />
115 kg<br />
Como encomendar<br />
Fontes <strong>de</strong> alimentação<br />
KempGouge ARC 800 (inclui a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte) 6284000<br />
Suporte <strong>de</strong> eletrodo <strong>de</strong> goivagem<br />
GT 4000 com cabo <strong>de</strong> 2,1 m 6285400<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controle remoto<br />
R10 5 m 6185409<br />
R10 10 m 618540901<br />
Cabo <strong>de</strong> extensão <strong>de</strong> controle remoto para o R10 10 m 6185481<br />
O KempGouge ARC 800 po<strong>de</strong> ser equipado<br />
com a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> controle remoto R10, o<br />
que permite ajustar a corrente <strong>de</strong> goivagem<br />
diretamente do local <strong>de</strong> trabalho.<br />
Uma fonte <strong>de</strong> energia para goivagem a arco<br />
com carbono <strong>de</strong> carga pesada, móvel, para<br />
diversas tarefas <strong>de</strong> remoção e corte <strong>de</strong> metal.<br />
54 KempGouge Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 55
Pistolas e tochas<br />
Linha <strong>de</strong> pistolas <strong>de</strong> soldagem MIG/MAG 58<br />
Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição 60<br />
Linha <strong>de</strong> tochas <strong>de</strong> soldagem TIG 68<br />
Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição 70<br />
Projetado para soldagem confortável e produtiva.<br />
Muitas tarefas <strong>de</strong> soldagem incluem responsabilida<strong>de</strong> excepcional<br />
para a empresa e para o especialista responsáveis pelo trabalho. Então,<br />
seja ao soldar cascos <strong>de</strong> navios ou embarcações recreativas, vagões ou<br />
carros <strong>de</strong> corrida, você po<strong>de</strong> confiar nas pistolas e tochas <strong>de</strong> soldagem<br />
Kemppi para oferecer valor a cada solda.<br />
56 Pistolas e tochas<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
57
Especificações técnicas e informações sobre encomendas<br />
FE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> carga,<br />
Ar + CO₂<br />
35 % 200 A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A<br />
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Ar<br />
Arames <strong>de</strong> enchimento ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6<br />
Comprimento /<br />
3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203<br />
Código <strong>de</strong> encomenda<br />
5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204<br />
Linha <strong>de</strong> pistolas <strong>de</strong> soldagem<br />
MIG/MAG<br />
Projetado para soldagem confortável e produtiva<br />
A melhor combinação entre peso e equilíbrio garante ao especialista a realização confortável <strong>de</strong> suas habilida<strong>de</strong>s, solda<br />
após solda. Escolha entre uma vasta gama <strong>de</strong> pistolas <strong>de</strong> soldagem MIG/MAG Euro conectadas, em diversos comprimentos<br />
entre 3 e 8 m.<br />
As pistolas FE são projetadas especificamente para tarefas comuns <strong>de</strong> fabricação com uso <strong>de</strong> arames <strong>de</strong> enchimento ferrosos e<br />
estão disponíveis em comprimentos entre 3,5 e 5 m.<br />
As pistolas MMT são a<strong>de</strong>quadas para uso em uma ampla gama <strong>de</strong> materiais e tarefas e estão disponíveis em mo<strong>de</strong>los resfriados<br />
a ar e a água, com comprimentos entre 3 e 4,5 m.<br />
As pistolas PMT estão disponíveis em mo<strong>de</strong>los resfriados a ar e a água, com comprimentos entre 3 e 4,5 m, e também são compatíveis<br />
com o controle remoto RMT10. Quando equipadas com os equipamentos Kemppi MIG/MAG compatíveis , o controle<br />
remoto RMT10 oferece seleção <strong>de</strong> potência <strong>de</strong> soldagem ou <strong>de</strong> canais <strong>de</strong> memória durante a soldagem.<br />
As pistolas WS oferecem maior alcance e distância para soldagem em aço inoxidável e alumínio e estão disponíveis em mo<strong>de</strong>los<br />
resfriados a ar e a água, com comprimentos entre 6 e 8 m. As pistolas WS usam um material <strong>de</strong> revestimento patenteado DL, que<br />
reduz perdas por atrito e possibilita a alimentação <strong>de</strong> arame à distância.<br />
MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
carga, Ar + CO₂<br />
PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
carga, Ar + CO₂<br />
35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A<br />
100 % 300 A 400 A 500 A<br />
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Água Água Água<br />
Arames <strong>de</strong><br />
enchimento<br />
Comprimento /<br />
Código <strong>de</strong><br />
encomenda<br />
ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6<br />
3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203<br />
4,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204<br />
A pistola fornecida por padrão tem configuração <strong>de</strong> soldagem para arame <strong>de</strong> aço.<br />
WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG 20 MMG 22<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
carga, Ar + CO₂<br />
300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 200 A (35 %) 200 A (35 %)<br />
Resfriamento Ar Água Água Ar Ar<br />
Diâmetro <strong>de</strong><br />
arames <strong>de</strong><br />
enchimento<br />
mm<br />
Códigos para<br />
encomenda<br />
35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -<br />
100 % - - - - - 300 A 400 A 500 A<br />
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Água Água Água<br />
Arames <strong>de</strong><br />
enchimento<br />
Comprimento /<br />
Código <strong>de</strong><br />
encomenda<br />
ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6<br />
3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT<br />
4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT<br />
Ss 1,0 1,0…1,2 1,0…1,2 Fe 0,6…1,0 0,6…1,0<br />
Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Ss, Al 0,8…1,0 0,8…1,0<br />
6 m, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 6250200<br />
6 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 As pistolas MMG 20 e MMG 22 são usadas apenas no equipamento<br />
6 m Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S12<br />
MinarcMig.<br />
8 m, Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Molas <strong>de</strong> revestimento:<br />
8 m Ss 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG 20 0,6…1,0 mm (Fe) 4307650<br />
8 m Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,8…1,0 mm (Ss. Al) 4307660<br />
O número para encomenda inclui a pistola, a mola <strong>de</strong> revestimento DL Teflon e 5 bicos <strong>de</strong><br />
contato.<br />
MMG 22 0,6…1,0 mm (Fe) 4307650<br />
58 Linha <strong>de</strong> pistolas <strong>de</strong> soldagem MIG/MAG<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
59
Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Bicos <strong>de</strong> contato<br />
Ao substituir o bico <strong>de</strong> contato, sempre verifique a etiqueta do bico para se certificar <strong>de</strong> que a peça é a<strong>de</strong>quada ao arame <strong>de</strong><br />
enchimento. Como regra geral, o furo do bico <strong>de</strong> contato <strong>de</strong>ve ser entre 0,2 e 0,5 maior que o diâmetro do arame <strong>de</strong> enchimento.<br />
Os consumíveis e peças <strong>de</strong> reposição Kemppi são projetados especificamente para suas aplicações e fabricados sob o sistema<br />
<strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> ISO. Certifique-se <strong>de</strong> sempre escolher e substituir as peças danificadas ou <strong>de</strong>sgastadas da pistola por equipamento<br />
Kemppi original.<br />
Todas as peças listadas aten<strong>de</strong>m às especificações do mo<strong>de</strong>lo no momento da publicação.<br />
Bicos <strong>de</strong> contato padrão M8 (DHP) para arames <strong>de</strong> aço carbono sólido e fluxados<br />
Marcação: Kemppi 1,2 ø do arame ø do furo Tolerância Código para encomenda<br />
0,8 0,9 +0,1/-0,0 9580122<br />
0,9 1,05 +0,05/-0,02 9580121<br />
1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123<br />
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124<br />
1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125<br />
1,6 1,8 +0,1/-0,0 9580126<br />
2,0 2,3 +0,0/-0,1 9580127<br />
2,4 2,7 +0,05/-0,05 9580128<br />
2,8 3,1 +0,1/-0,0 9580129<br />
3,2 3,6 +0,05/-0,05 9580130<br />
Bicos <strong>de</strong> contato M8 (DHP) para arame <strong>de</strong> alumínio<br />
Marcação: Kemppi 1,2 A 0,8 1,05 +0,05/-0,02 9580122A<br />
0,9 1,15 +0,05/-0,02 9580121A<br />
1,0 1,4 +0,05/-0,05 9580123A<br />
1,2 1,6 +0,05/-0,05 9580124A<br />
1,4 1,8 +0,10/-0,00 9580125A<br />
1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126A<br />
Bicos <strong>de</strong> contato M8 (CuAg) para arame tubular fluxado e <strong>de</strong> Fe<br />
Marcação: Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123AG<br />
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124AG<br />
Bicos <strong>de</strong> contato padrão M8 (CuCrZr) para arames <strong>de</strong> aço carbono sólido e fluxados<br />
Marcação: Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123ZR<br />
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124ZR<br />
1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125ZR<br />
Bicos <strong>de</strong> contato M8 (DHP) para arame <strong>de</strong> aço inoxidável e aço com alta resistência a ácido<br />
Marcação: Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 +0,05/-0,02 9580122SS<br />
0,9 1,4 +0,05/-0,05 9580121SS<br />
1,0 1,6 +0,05/-0,05 9580123SS<br />
1,2 1,8 +0,10/-0,00 9580124SS<br />
1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126SS<br />
Bicos <strong>de</strong> contato padrão M6 (DHP) para arames <strong>de</strong> aço carbono sólido e fluxados<br />
Marcação: Kemppi 1,2 0,6 0,8 +0,05/-0,02 9876634<br />
0,8 0,95 +0,05/-0,02 9876635<br />
0,9 1,05 +0,05/-0,02 9876633<br />
1,0 1,15 +0,05/-0,02 9876636<br />
1,2 1,37 +0,05/-0,02 9876637<br />
1,6 1,8 +0,05/-0,02 9876639<br />
60 Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
61
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
FE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25<br />
Os revestimentos para pistola Kemppi são fortes, durável e eficientes. Projetado para aten<strong>de</strong>r a materiais <strong>de</strong> arames <strong>de</strong> enchimento<br />
e aplicações específicas, os revestimentos Kemppi suportam o arame <strong>de</strong> enchimento e proporcionam a garantia <strong>de</strong> um arco<br />
<strong>de</strong> soldagem confiável. As tabelas <strong>de</strong> seleção <strong>de</strong> revestimentos <strong>de</strong>screvem o tipo <strong>de</strong> pistola, o material <strong>de</strong> enchimento, a cor do<br />
revestimento, o código do item e o comprimento da pistola. Os revestimentos espirais em aço apresentam a mesma codificação<br />
por cores dos rolos <strong>de</strong> alimentação e <strong>de</strong> movimentação dos equipamentos Kemppi, facilitando a combinação <strong>de</strong> tamanho <strong>de</strong><br />
arame, revestimento e rolo <strong>de</strong> movimentação se a pistola estiver conectada a equipamentos Kemppi. Os revestimentos espirais<br />
em aço são a<strong>de</strong>quados para a soldagem <strong>de</strong> arames <strong>de</strong> enchimento sólidos e tubulares <strong>de</strong> diâmetro correspon<strong>de</strong>nte.<br />
Os revestimentos Kemppi DL-Teflon são a solução mais recente para alimentação confiável <strong>de</strong> arames <strong>de</strong> enchimento <strong>de</strong> alumínio,<br />
aço inoxidável e resistente a ácido. A tecnologia patenteada da Kemppi <strong>de</strong> duas camadas <strong>de</strong> DL-Teflon reduz significativamente<br />
o atrito entre o material do arame <strong>de</strong> enchimento e a pare<strong>de</strong> do revestimento, garantindo alimentação confiável e tranquila dos<br />
tipos <strong>de</strong> arames relacionados, mesmo em pistolas <strong>de</strong> até 8 metros <strong>de</strong> comprimento.<br />
Consulte as tabelas a seguir para garantir a seleção precisa <strong>de</strong> revestimentos para sua opção <strong>de</strong> aplicação <strong>de</strong> soldagem.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm<br />
60,5 60,5 60,5 60,5<br />
ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mm<br />
Bocal <strong>de</strong> gás<br />
1. 9580101* Padrão<br />
2. 958010101 Com anel <strong>de</strong> isolamento<br />
3. 4113470 Para solda ponto<br />
4. 9580101E Pare<strong>de</strong> grossa<br />
Bucha <strong>de</strong> isolamento<br />
9591010*<br />
Molas <strong>de</strong> revestimentos para pistolas FE<br />
Arames <strong>de</strong> aço/<br />
tubulares<br />
Diâmetro do<br />
arame <strong>de</strong> enchimento,<br />
mm<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
3,5 m<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
5 m<br />
Branco 0,6…0,8 4188573 4188576<br />
Vermelho 0,9…1,2 W006453 W006454<br />
Amarelo 1,4…1,6 W006455 W006456<br />
Alumínio/aço<br />
inoxidável<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon<br />
0,8…1,0 W006457 W006458<br />
1,0…1,6 W006459 W006460<br />
Molas <strong>de</strong> revestimentos para pistolas<br />
MMT e PMT<br />
Arames <strong>de</strong> aço/<br />
tubulares<br />
Diâmetro do<br />
arame <strong>de</strong> enchimento,<br />
mm<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
3 m<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
4,5 m<br />
Branco 0,6…0,8 4188571 4188572<br />
Vermelho 0,9…1,2 4188581 4188582<br />
Amarelo 1,4…1,6 (1,2) 4188591 4188592<br />
Ver<strong>de</strong> 1,6…2,0 4188601 4188602<br />
Preto 2,0…2,4 4188611 4188612<br />
Azul 2,8…3,2 4188621 4188622<br />
Alumínio/<br />
aço inoxidável<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon<br />
WeldSnake<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon /AL/SS<br />
Revestimento<br />
DL-Teflon AL/SS<br />
0,8…1,6 4300840 4300850<br />
0,8…1,0 4302680 4302690<br />
Diâmetro do<br />
arame <strong>de</strong> enchimento,<br />
mm<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
6 m<br />
Código para<br />
encomenda,<br />
8 m<br />
1,0…1,6 4304100 4304110<br />
0,8…1,0 4304120 4304130<br />
Bico <strong>de</strong> contato<br />
9876635* 0,8 mm / M6 FE 20<br />
9876636* 1,0 mm / M6<br />
Consulte a página 61 para uma lista completa <strong>de</strong> bicos <strong>de</strong><br />
contato disponíveis.<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
9580173*<br />
Anel <strong>de</strong> isolamento<br />
9591079*<br />
Mola <strong>de</strong> travamento<br />
4275240*<br />
Pescoço 45º<br />
4153040*<br />
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
4188573* Espiral 0,6…0,8 3,5 m/branco<br />
4188576* Espiral 0,6…0,8 5 m/branco<br />
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho<br />
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho<br />
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho<br />
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho<br />
Revestimentos a<strong>de</strong>quados: branco, vermelho, amarelo,<br />
DL-Teflon.<br />
* Fornecido por padrão<br />
62 Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 63
FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,<br />
MMT 30W, PMT 30W, WS 30W<br />
FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT<br />
42W, WS 42W<br />
1. 2. 3. 4.<br />
ø 14 mm<br />
ø 14 mm<br />
ø 12 mm<br />
ø 14 mm<br />
76 79 76<br />
70<br />
Bocal <strong>de</strong> gás<br />
1. 4295760* Padrão / M8<br />
2. 4295760L Longo<br />
3. 4295760C Cônico<br />
1. 2. 3.<br />
ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm<br />
77 77 80<br />
4.<br />
ø 13 mm<br />
77<br />
Bocal <strong>de</strong> gás<br />
1. 4307050* Padrão, isolado<br />
2. 4300260 Padrão<br />
3. 4300260L Longo<br />
4. 4300260C Cônico<br />
ø 20 mm<br />
ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm<br />
4. 4294970 Padrão / M6<br />
Bico <strong>de</strong> contato<br />
9580123* 1,0 / M8<br />
Consulte a página 61 para uma lista completa <strong>de</strong> bicos <strong>de</strong><br />
contato disponíveis.<br />
ø 22 mm<br />
ø 22 mm<br />
ø 22 mm<br />
ø 22 mm<br />
Bucha <strong>de</strong> isolamento<br />
4307020*<br />
Bico <strong>de</strong> contato<br />
9580123* 1.0 / M8 Consulte a página 61 para uma lista completa<br />
<strong>de</strong> bicos <strong>de</strong> contato disponíveis.<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
4295740* M8<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
4295740* M8 PMT/MMT/WS 35<br />
4294890 M6<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
W006183* Latão PMT/MMT/WS 42W<br />
Difusor <strong>de</strong> gás<br />
W006182 Cobre<br />
PMT/MMT/WS 42W<br />
4294880*<br />
4294880CER<br />
Difusor <strong>de</strong> gás<br />
W006146<br />
PMT/MMT/WS 42W<br />
1.<br />
2.<br />
1. Pescoço 50º<br />
3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W<br />
1.<br />
2. 3.<br />
W004390 FE/PMT/MMT/WS 35<br />
1. Pescoço 50º<br />
SP004539* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W<br />
2. Pescoço 50º<br />
3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/<br />
PMT 32<br />
2. Pescoço 50º<br />
SP004585* FE 35/PMT 35/MMT 35<br />
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho<br />
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho<br />
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho<br />
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho<br />
Revestimentos a<strong>de</strong>quados: branco, vermelho, amarelo,<br />
DL-Teflon.<br />
* Fornecido por padrão/WeldSnake <strong>de</strong> acordo com os<br />
arames <strong>de</strong> enchimento.<br />
3. Pescoço 50º (resistente à temperatura)<br />
SP600317 PMT 35/MMT 35<br />
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho<br />
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho<br />
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho<br />
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho<br />
Revestimentos a<strong>de</strong>quados: branco, vermelho, amarelo, DL-<br />
-Teflon.<br />
* Fornecido por padrão/WeldSnake <strong>de</strong> acordo com os arames<br />
<strong>de</strong> enchimento.<br />
64 Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 65
FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W<br />
MMG 20, MMG 22<br />
1. 2.<br />
1.<br />
2. 3. 4.<br />
ø 14 mm<br />
ø 14 mm<br />
ø 18 mm<br />
80<br />
ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm<br />
80 83 80<br />
Bocal <strong>de</strong> gás<br />
1. 4307070* Padrão, isolado<br />
2. 4300380 Padrão<br />
3. 4300380L Longo<br />
80<br />
80<br />
Bocal <strong>de</strong> gás<br />
1. 9580101*<br />
2. 9580101E Pare<strong>de</strong> grossa<br />
4. 4300380C Cônico<br />
ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm<br />
5. 4308190 Longo especial (89,5 mm)<br />
ø 18 mm<br />
ø 20 mm<br />
Bucha <strong>de</strong> isolamento<br />
9591010*<br />
Bucha <strong>de</strong> isolamento<br />
4307030*<br />
Bico <strong>de</strong> contato<br />
9876635* 0,8 / M6<br />
Bico <strong>de</strong> contato<br />
Consulte a página 61 para uma lista completa <strong>de</strong> bicos <strong>de</strong><br />
contato disponíveis.<br />
9580123* 1,0 / M8<br />
Consulte a página 61 para uma lista completa <strong>de</strong> bicos <strong>de</strong><br />
contato disponíveis.<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
Adaptador <strong>de</strong> bico <strong>de</strong> contato<br />
9580173* M6<br />
W004508 M8*<br />
PMT 52W/MMT 52W<br />
4304600 M8* FE 42/PMT 42/MMT 42<br />
Anel <strong>de</strong> isolamento, pescoço<br />
9591079*<br />
Difusor <strong>de</strong> gás<br />
W004505<br />
PMT 52W/MMT 52W<br />
FE 42/PMT 42/MMT 42<br />
Mola <strong>de</strong> travamento<br />
4275240*<br />
1. Pescoço 50º<br />
1. 2.<br />
3.<br />
SP004563<br />
PMT 52W/MMT 52W<br />
Pescoço 45º<br />
4153040*<br />
2. Pescoço 50º<br />
SP004578 FE 42/PMT 42/MMT 42<br />
3. Pescoço 50º<br />
SP600316 PMT 42/MMT 42<br />
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho<br />
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho<br />
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho<br />
Molas <strong>de</strong> revestimento<br />
4307650 * Fe 0,6…1,0 3 m<br />
4307660 Ss, Al 0,8…1,0 3 m<br />
* Fornecido por padrão<br />
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho<br />
Revestimentos a<strong>de</strong>quados: branco, vermelho, amarelo,<br />
DL-Teflon.<br />
* Fornecido por padrão<br />
66 Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 67
Especificações técnicas e informações sobre encomendas<br />
TTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS<br />
Saída DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A<br />
DC 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 A<br />
AC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 A<br />
AC 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 A<br />
Eletrodos ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0<br />
Conexão Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -<br />
Comprimento/Código<br />
<strong>de</strong><br />
encomenda<br />
Água/corrente - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8<br />
Gás - - - - - - R¼ R¼ R¼<br />
4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 627075704<br />
8 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 627075708<br />
16 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716<br />
Linha <strong>de</strong> tochas <strong>de</strong> soldagem TIG<br />
Especialistas em soldagem merecem as melhores<br />
ferramentas<br />
TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WS<br />
Saída DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A<br />
100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 A<br />
Eletrodos ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0<br />
Conexão Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼<br />
Comprimento/<br />
Código <strong>de</strong><br />
encomenda<br />
Água - - - - - Conexão <strong>de</strong><br />
encaixe<br />
Conexão <strong>de</strong><br />
encaixe<br />
Conexão <strong>de</strong><br />
encaixe<br />
4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 627025704<br />
8 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 627025708<br />
16 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716<br />
30 m 627016230<br />
As unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controle remoto RTC 10 (6185477) e RTC 20 (6185478) estão disponíveis como opcionais<br />
As tochas TIG Kemppi oferecem aquele toque a mais para essas tarefas <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>. As tochas TIG Kemppi aten<strong>de</strong>m<br />
a uma varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> equipamentos e estão disponíveis em comprimentos entre 4 e 6 m. Fabricadas com os melhores materiais,<br />
você po<strong>de</strong> confiar no <strong>de</strong>sempenho das tochas TIG Kemppi, permitindo que você se concentre em realizar uma linda solda TIG.<br />
TTC/TTK<br />
TTC 130<br />
TTK 130<br />
TTC 130F<br />
TTK 130F<br />
TTC 160<br />
TTK 160<br />
TTC 160S<br />
TTK 160S<br />
TTC 220<br />
TTK 220<br />
TTC 220S<br />
TTK 220S<br />
TTC 200 W<br />
TTK 300 W<br />
TTC 250 W<br />
TTK 350 W<br />
TTC 250 WS<br />
TTK 250 WS<br />
A linha TTM é equipada com válvulas <strong>de</strong> gás manuais para regular o fluxo <strong>de</strong> gás <strong>de</strong> proteção, assegurando que tarefas básicas<br />
<strong>de</strong> soldagem TIG sejam facilmente realizadas. Use com fontes <strong>de</strong> energia MMA para raspar e ignição TIG TouchArc.<br />
A linha TTK aten<strong>de</strong> a uma ampla gama <strong>de</strong> equipamentos <strong>de</strong> solda TIG industrial. Terminações em rosca padrão facilitam a conexão<br />
<strong>de</strong> energia, gás e água (<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do mo<strong>de</strong>lo) e cada mo<strong>de</strong>lo é equipado, por padrão, com um interruptor <strong>de</strong> ignição,<br />
cabo e plugue.<br />
A linha TTC é projetada para uso com equipamentos Kemppi TIG específicos e está disponível em mo<strong>de</strong>los refrigerados a ar e a<br />
água. As tochas TTC são compatíveis com as unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controle remoto RTC10 e RTC20 que substituem a chave liga/<strong>de</strong>sliga<br />
padrão com um regulador <strong>de</strong> corrente remoto conveniente e preciso para facilitar a ignição e o controle <strong>de</strong> potência à distância.<br />
4285650<br />
9878040 (Flex)<br />
4270580<br />
4285660<br />
4270600<br />
4276530<br />
Especificações técnicas e informações sobre encomendas<br />
4276300<br />
TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4M<br />
Saída, TIG DC 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %)<br />
Conector do equipamento R1/4 R3/8 R3/8<br />
Código <strong>de</strong> encomenda 6271432 627143201 627022304<br />
4276290<br />
4276550<br />
Fornecido por padrão Acessórios Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
68 Linha <strong>de</strong> tochas <strong>de</strong> soldagem TIG<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 69
Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Cabeça <strong>de</strong> tocha gran<strong>de</strong>: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W<br />
Cabeça <strong>de</strong> tocha pequena: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S,<br />
200W, 250WS<br />
1. Bocal <strong>de</strong> gás mm<br />
Nº Códigos para<br />
encomenda<br />
a b c d<br />
4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,5<br />
1.<br />
c<br />
b<br />
Altura/Bocal <strong>de</strong> gás padrão<br />
190 mm<br />
1. Bocal <strong>de</strong> gás mm<br />
Nº Códigos para<br />
encomenda<br />
a b c d<br />
4 7990760 14,5 10,0 6,5 30<br />
1.<br />
c<br />
b<br />
Altura/Bocal <strong>de</strong> gás padrão<br />
187 mm<br />
5 7990770 18,0 12,5 8,0 47,5<br />
6 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,5<br />
d<br />
a<br />
129 mm<br />
5 7990761* 14,5 11,0 8,0 30<br />
6 7990762 14,5 14,5 10,0 30<br />
d<br />
a<br />
7 7990772 18,0 16,0 11,0 47,5<br />
8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,5<br />
96,5 mm<br />
7 7990763 14,5 14,5 11,0 30<br />
Bocal <strong>de</strong> gás especial<br />
mm<br />
90 mm<br />
10 7990775 21,0 21,0 16,0 47,5<br />
12 7990776 24,0 24,0 19,0 47,5<br />
2. Bocal <strong>de</strong> gás/lentes mm<br />
Nº Códigos para<br />
encomenda<br />
a b c d<br />
5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,0<br />
6 7990784 25,0 14,0 9,0 42,0<br />
7 7990785 25,0 15,5 11,0 42,0<br />
8 7990786 25,0 16,5 12,0 42,0<br />
11 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0<br />
Alojamento para bucha <strong>de</strong> aperto<br />
1. padrão 2. lentes <strong>de</strong> gás<br />
ø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711<br />
ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712<br />
ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713<br />
ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714<br />
Anel <strong>de</strong> isolamento<br />
1. 9580266 *<br />
2.98768603. 9580267<br />
2.<br />
c<br />
d<br />
1. 2.<br />
1. 2.<br />
b<br />
a<br />
3.<br />
Altura/equipamento <strong>de</strong> lentes<br />
190 mm<br />
129 mm<br />
96,5 mm<br />
4 9878019 15,0 10,5 6,5 48<br />
5 9878020 15,0 11,5 8,0 48<br />
6 9878021 15,0 13,5 9,5 48<br />
2. Bocal <strong>de</strong> gás/lentes<br />
<strong>de</strong> gás<br />
Nº Códigos para<br />
encomenda<br />
mm<br />
a b c d<br />
4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,5<br />
5 7990780 18,5 12,0 8,0 25,5<br />
6 7990781 18,5 13,5 9,5 25,5<br />
7 7990782 18,5 15,0 11,0 25,5<br />
Alojamento para bucha <strong>de</strong> aperto<br />
1. padrão 2. lentes<br />
ø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700<br />
ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701<br />
ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702<br />
Anel <strong>de</strong> isolamento<br />
9878013 *<br />
2.<br />
c<br />
d<br />
1. 2.<br />
b<br />
a<br />
59 mm<br />
Altura/Equipamento <strong>de</strong> lentes<br />
191 mm<br />
95 mm<br />
63 mm<br />
Corpo da tocha<br />
Find co<strong>de</strong>s of the torch body from the separate table, page 69.<br />
Eletrodo<br />
cinza ø 1,6 9873532<br />
Corpo da tocha<br />
Find co<strong>de</strong>s of the torch body from the separate table, page 69.<br />
Bucha <strong>de</strong> aperto<br />
ø 1,6 9876867<br />
ø 2,4 9876868 *<br />
ø 3,2 9876869<br />
ø 4,0 9876870<br />
Proteção do eletrodo incluindo o O-ring<br />
curto 7990731<br />
médio 7990735<br />
longo 7990741 *<br />
O-ring 7990791<br />
10 42,5 138,0<br />
ø 2,4 9873533 *<br />
ø 3,2 9873534<br />
ø 4,0 9873535<br />
branco ø 1,6 9873521<br />
ø 2,4 9873522<br />
ø 3,2 9873523<br />
ø 4,0 9873524<br />
ver<strong>de</strong> ø 4,0 9873505<br />
175 mm<br />
Bucha <strong>de</strong> aperto<br />
1 2. curto<br />
ø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640<br />
ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641<br />
ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642<br />
Proteção do eletrodo incluindo o O-ring<br />
curto 7990730<br />
médio 7990734 *<br />
longo 7990740<br />
1. 2.<br />
10 41,5 138,0<br />
Eletrodo<br />
cinza ø 1,0 9873531<br />
ø 1,6 9873532<br />
ø 2,4 9873533 *<br />
branco ø 1,0 9873520<br />
ø 1,6 9873521<br />
ø 2,4 9873522<br />
175 mm<br />
* O equipamento é fornecido para eletrodo com ø 2,4 mm. O<br />
equipamento <strong>de</strong> lentes é fornecido como acessório. As dimensões<br />
mencionadas acima são sugestões.<br />
O-ring 7990790<br />
* O equipamento é fornecido para eletrodo com ø 2,4 mm. O<br />
equipamento <strong>de</strong> lentes é fornecido como acessório. As dimensões<br />
mencionadas acima são sugestões.<br />
70 Suprimentos e peças <strong>de</strong> reposição<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 71
KempArc SYN / KempArc Pulse 74<br />
MagTrac 78<br />
KempArc Pulse TCS 80<br />
Soluções <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho<br />
em soluções para automação<br />
Soldagem repetitiva <strong>de</strong> alto volume é sinônimo <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong><br />
soldagem automatizado.<br />
A Kemppi oferece uma linha <strong>de</strong> soluções <strong>de</strong> equipamentos e softwares<br />
projetados para aumentar a produtivida<strong>de</strong> e a qualida<strong>de</strong> do arco <strong>de</strong><br />
soldagem para as diversas necessida<strong>de</strong>s, aplicações e materiais da<br />
indústria <strong>de</strong> soldagem automatizada.<br />
e soldagem <strong>de</strong> arco<br />
72 Soluções <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho em soluções para automação e soldagem <strong>de</strong> arco Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 73
KempArc<br />
SYN 300, 400, 500,<br />
Pulse 350, 450<br />
Sistemas <strong>de</strong> soldagem<br />
MIG/MAG<br />
modular para automação<br />
Opcionais<br />
As funções <strong>de</strong> processo Wise para aplicações <strong>de</strong> automação oferecem opções e<br />
soluções adicionais que aten<strong>de</strong>m à soldagem no mundo real, assim você po<strong>de</strong> ter<br />
a certeza <strong>de</strong> satisfazer suas necessida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> soldagem agora e por muito tempo no<br />
futuro.<br />
A interface do robô KempArc Browser é uma maneira fácil <strong>de</strong> controlar os parâmetros<br />
<strong>de</strong> soldagem do equipamento <strong>de</strong> soldagem robótica KempArc. Basta pegar<br />
seu dispositivo suspenso <strong>de</strong> aprendizado e abrir o painel <strong>de</strong> controle com o KempArc<br />
Browser. Também é possível se conectar ao dispositivo pela intranet ou com um laptop<br />
para facilitar a manutenção e serviço <strong>de</strong> seu sistema KempArc.<br />
A unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentador <strong>de</strong> arame DT400 é montada na parte <strong>de</strong> trás do braço<br />
robótico ou como uma conveniente solução integrada <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame para<br />
qualquer sistema <strong>de</strong> soldagem mecanizada. O DT400 é compacto e leve, incorpora<br />
um mecanismo <strong>de</strong> acionamento 4x4 e rolos <strong>de</strong> alimentação totalmente em metal.<br />
O controle suspenso KF 62 oferece controle remoto para soldagem para a fonte <strong>de</strong><br />
energia KempArc Pulse.<br />
Controle robótico suspenso exibindo a interface<br />
do KempArc Browser.<br />
Unida<strong>de</strong> alimentadora <strong>de</strong> arame DT 400<br />
3<br />
Phase<br />
CV<br />
*<br />
Por que comprar?<br />
• Soldagem MIG/MAG sinérgica ou<br />
pulsada<br />
• Mo<strong>de</strong>los digitais ou analógicos<br />
• Mecanismo <strong>de</strong> acionamento do<br />
arame compacto e leve<br />
• Compatível com a solução para<br />
soldagem Wise<br />
• Interface <strong>de</strong> navegação robótica<br />
KempArc<br />
Aplicações<br />
• Soldagem robótica<br />
• Soldagem mecanizada<br />
• Sistemas automatizados<br />
Principais características<br />
O KempArc é projetado especificamente para automação <strong>de</strong> soldagem MIG/<br />
MAG. O processo <strong>de</strong> soldagem sinérgica ou pulsada está disponível nos mo<strong>de</strong>los<br />
sinérgicos <strong>de</strong> 300, 400 ou 500 A, ou nos mo<strong>de</strong>los pulsados <strong>de</strong> 350 ou 450 A. Cada<br />
linha oferece ajuste lógico do processo, garantindo uma rápida configuração para a<br />
indústria atarefada.<br />
A linha <strong>de</strong> automação KempArc permite que pacotes <strong>de</strong> soldagem padrão ou<br />
sob medidas atendam a especificida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> seu ambiente <strong>de</strong> soldagem. Por exemplo,<br />
a linha KempArc Pulse oferece o Work Pack, incluindo opções <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem<br />
para arame <strong>de</strong> enchimento <strong>de</strong> aço, alumínio e aço inoxidável, ou o Project Pack,<br />
no qual você obtém suas necessida<strong>de</strong>s locais <strong>de</strong> soldagem específicas perfeitamente.<br />
Ambas as versões po<strong>de</strong>m ser atualizadas a qualquer momento.<br />
Escolha entre o mo<strong>de</strong>lo digital ou analógico para integração com diferentes sistemas<br />
<strong>de</strong> controle robótico. O gerenciamento <strong>de</strong> processos digital garante velocida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> comunicação rápidas para a ignição precisa e a qualida<strong>de</strong> da soldagem. Canais <strong>de</strong><br />
memória estão disponíveis por padrão para sistemas que exigem armazenamento <strong>de</strong><br />
parâmetros in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes.<br />
O KempCool 10 mantém a cabeça fria no<br />
calor da soldagem <strong>de</strong> produção, com 1 kW<br />
<strong>de</strong> potência <strong>de</strong> refrigeração.<br />
KempArc Synergic 500<br />
74 KempArc SYN, KempArc Pulse Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 75
KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450<br />
KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450<br />
Especificações técnicas<br />
KempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)<br />
Potência nominal na corrente máxima 13,9 kVA 19,5 kVA 26,1 kVA 16,0 kVA 22,1 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)<br />
Fusível, com retardo 25 A 35 A 35 A 25 A 35 A<br />
Saída 40 °C 60 % ED - - 500 A - 450 A<br />
80 % ED - 400 A - 350 A -<br />
100 % ED 300 A 380 A 430 A 330A 350A<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,9 0,9 0,9 0,85 0,9<br />
Eficiência na corrente máx. 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88<br />
Dimensões, mm C x L x A 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430<br />
Peso 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kg<br />
DT 400<br />
Tensão <strong>de</strong> funcionamento<br />
50 V CC<br />
Potência nominal<br />
100 W<br />
Saída 40 °C 80 % ED 600 A<br />
100 % ED 500 A<br />
Princípio <strong>de</strong> funcionamento<br />
Alimentação <strong>de</strong> 4 rolos<br />
Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação do arame<br />
0…25 m/min<br />
Arames <strong>de</strong> enchimento ø Fe, Ss 0,6…1,6 mm<br />
ø arame tubular fluxado<br />
0,8…1,6 mm<br />
ø Al<br />
1,0…1,6 mm<br />
Conector da pistola <strong>de</strong> soldagem<br />
Euro<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 °C<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 °C<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética<br />
A<br />
Grau <strong>de</strong> proteção<br />
IP23S<br />
Dimensões C x L x A 269 x 175 x 169 mm<br />
Peso<br />
4,5 kg<br />
A interface do robô KempArc Browser é uma<br />
maneira fácil <strong>de</strong> controlar os parâmetros <strong>de</strong> soldagem<br />
do equipamento <strong>de</strong> soldagem robótica<br />
KempArc.<br />
Como encomendar<br />
Fontes <strong>de</strong> energia KempArc<br />
SYN 300 (digital) 6201300<br />
SYN 400 (digital) 6201400<br />
SYN 500 (digital) 6201500<br />
SYN 300 (analógica)<br />
6201300AN<br />
SYN 400 (analógica)<br />
6201400AN<br />
SYN 500 (analógica)<br />
6201500AN<br />
KempArc Pulse 350 (digital) 6200350<br />
KempArc Pulse 450 (digital) 6200450<br />
KempArc Pulse 350 (analógica)<br />
6200350AN<br />
KempArc Pulse 450 (analógica)<br />
6200450AN<br />
Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
DT 400 6203400<br />
DT 400L<br />
6203400L<br />
Placas <strong>de</strong> interface<br />
Interbus S<br />
9774120IBC<br />
Interbus S, óptica<br />
9774120IBO<br />
Profibus<br />
9774120PRF<br />
Devicenet<br />
9774120DEV<br />
Dispositivos <strong>de</strong> controle<br />
KempArc Browser Synergic 6202100<br />
KempArc Browser Pulse 6202200<br />
Funções <strong>de</strong> soldagem Wise<br />
WiseRoot-A 9991011<br />
WiseThin-A 9991013<br />
WisePenetration-A 9991010<br />
WiseFusion-A 9991015<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento<br />
KempCool 10 6208100<br />
Cabos<br />
Cabo <strong>de</strong> interconexão <strong>de</strong> 5 m, resfriado a ar 6260441<br />
Cabo <strong>de</strong> interconexão <strong>de</strong> 10 m, resfriado a ar 6260445<br />
Cabo <strong>de</strong> interconexão <strong>de</strong> 5 m, resfriado a água 6260461<br />
Cabo <strong>de</strong> interconexão <strong>de</strong> 10 m, resfriado a água 6260465<br />
Grampos <strong>de</strong> cabo, inteiriço<br />
W003210<br />
Grampos <strong>de</strong> cabo, junta esférica<br />
W003211<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento, 70 mm², 5 m 6184711<br />
Cabo <strong>de</strong> aterramento, 70 mm² 10 m 6184712<br />
76 KempArc SYN, KempArc Pulse<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
77
MagTrac F 61<br />
Um caminho rápido para a<br />
mecanização <strong>de</strong> soldagem<br />
Produtivida<strong>de</strong>, qualida<strong>de</strong> e conforto<br />
O MagTrac F 61 é vendido em pacotes que contêm tudo o que você precisa para a<br />
mecanização <strong>de</strong> soldagem eficiente: a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte, uma fonte <strong>de</strong> energia<br />
sinérgica FastMig, uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame MXF, uma pistola <strong>de</strong> soldagem<br />
especial e os cabos necessários. Está disponível como opcional um pacote que<br />
inclui um subalimentador SuperSnake para atingir até 15 metros <strong>de</strong> alcance extra.<br />
O MagTrac F 61 é compatível com os processos e funções <strong>de</strong> soldagem Wise da<br />
Kemppi, o que permite aumentar sua produtivida<strong>de</strong> e qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem. O<br />
controle total do processo é obtido por meio do LCD do painel <strong>de</strong> controle Kemppi,<br />
integrado ao transporte MagTrac F 61. Este novo sistema <strong>de</strong> controle permite o controle<br />
operacional total da movimentação do transporte e também dos parâmetros<br />
<strong>de</strong> soldagem. Combinado com o controle do processo <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong> e sistemas<br />
<strong>de</strong> soldagem industrial Kemppi, o MagTrac F 61 oferece qualida<strong>de</strong>s verda<strong>de</strong>iramente<br />
exclusivas.<br />
Recursos<br />
Especificações técnicas<br />
MagTrac F 61<br />
Entrada <strong>de</strong> alimentação<br />
50 VCC / 1 A<br />
O MagTrac F 61 é totalmente compatível com<br />
o subalimentador SuperSnake da Kemppi,<br />
que oferece até 15 metros <strong>de</strong> alcance adicional.<br />
Tipo <strong>de</strong> barramento <strong>de</strong> dados<br />
KempBus<br />
Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> avanço<br />
150…1800 mm/min<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> reboque<br />
16 kg<br />
Método <strong>de</strong> movimentação<br />
Movimentação sem trilho com sucção<br />
magnética permanente<br />
Rodas<br />
4 rodas <strong>de</strong> borracha<br />
Método <strong>de</strong> rastreamento<br />
Guias rolantes<br />
Por que comprar?<br />
• Uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte<br />
magnética para mecanização <strong>de</strong><br />
soldagem MIG/MAG<br />
• Compatível com os mo<strong>de</strong>los<br />
Kemppi FastMig Synergic e Pulse<br />
• Ampla seleção <strong>de</strong> funções<br />
• Só é necessária a pistola <strong>de</strong><br />
soldagem entre o transporte e o<br />
alimentador <strong>de</strong> arame<br />
• Seleção <strong>de</strong> valores <strong>de</strong> soldagem e<br />
<strong>de</strong> canais <strong>de</strong> memória no painel <strong>de</strong><br />
controle do transporte<br />
• Funções <strong>de</strong> ciclo <strong>de</strong> soldagem,<br />
comprimento do arame e <strong>de</strong> teste<br />
<strong>de</strong> gás<br />
• Entrada <strong>de</strong> calor e outras<br />
estatísticas da soldagem<br />
Aplicações<br />
• Mecanização <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> filete<br />
horizontal<br />
• Estaleiros e indústria metalúrgica<br />
pesada<br />
Um transporte expresso para<br />
maior produtivida<strong>de</strong> e qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soldagem<br />
A mecanização leve é a forma mais eficiente <strong>de</strong> melhorar a produtivida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
em estaleiros e oficinas metalúrgicas. Também tem um efeito positivo sobre a<br />
segurança e ergonomia do trabalho <strong>de</strong> soldagem. Como o transporte <strong>de</strong> soldagem<br />
realiza o trabalho pesado, o soldador po<strong>de</strong> se concentrar no acompanhamento do<br />
processo e da qualida<strong>de</strong>.<br />
O MagTrac F 61 da Kemppi é uma maneira rápida e fácil <strong>de</strong> migrar da soldagem MIG/<br />
MAG manual para a mecanização produtiva. A operação do MagTrac F 61 é semelhante<br />
a operação <strong>de</strong> qualquer equipamento <strong>de</strong> soldagem comum, portanto, não há<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> experiência especial. Com o MagTrac F 61 você não precisa <strong>de</strong> cabos<br />
<strong>de</strong> controle auxiliares ou transformadores, porque tudo é totalmente integrado em<br />
apenas um cabo.<br />
Faixa <strong>de</strong> altura dos guias rolantes<br />
Distância sem soldagem Inicial 127 mm<br />
Função <strong>de</strong> parada automática<br />
Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tocha<br />
Como encomendar<br />
Final<br />
Pacote MagTrac F 61<br />
MagTrac F61, FastMig KMS, refrigerada a ar<br />
MagTrac F 61 package with SuperSnake, refrigerada a ar<br />
MagTrac F61, FastMig Pulse, refrigerada a ar<br />
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, refrigerada a ar<br />
MagTrac F61, FastMig KMS, refrigerada a líquido<br />
MagTrac F61, FastMig Pulse, refrigerada a líquido<br />
10...38 mm, 3 posições<br />
127 mm<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> ângulo da tocha ±30º<br />
Faixa <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> distância da tocha<br />
subir/<strong>de</strong>scer,<br />
avançar/voltar<br />
Interruptor <strong>de</strong> limite em ambos os lados<br />
Kemppi MMT 42C<br />
45 mm<br />
Dimensões externas C x L x A 259 x 259 x 285 mm<br />
Peso<br />
6,9 kg<br />
Temperatura máxima da superfície 150 ºC<br />
P08818<br />
P08819<br />
P08822<br />
P08828<br />
P08826<br />
P08827<br />
O forte ímã mantém o transporte no caminho<br />
certo, mesmo em trabalhos exigentes.<br />
A operação é fácil <strong>de</strong> instruir, além <strong>de</strong> todo<br />
o controle da soldagem ser <strong>de</strong>finida a partir<br />
da unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transporte, reduzindo o tempo<br />
<strong>de</strong> configuração e facilitando o trabalho<br />
à distância.<br />
78 MagTrac<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 79
Especificações técnicas<br />
Arquitetura:<br />
Energy efficient<br />
KempArc Pulse TCS<br />
Aumente a produtivida<strong>de</strong> com a tecnologia TCS<br />
Por que comprar?<br />
• Aumenta a produtivida<strong>de</strong> entre 40<br />
e 80% em relação ao processo <strong>de</strong><br />
arame único<br />
• Fácil <strong>de</strong>finição <strong>de</strong> processo e<br />
controle <strong>de</strong> parâmetros<br />
• Desligamento opcional <strong>de</strong><br />
qualquer eletrodo durante o ciclo<br />
<strong>de</strong> soldagem<br />
• A<strong>de</strong>quado para aplicações <strong>de</strong> aço e<br />
<strong>de</strong> alumínio<br />
• Entrada <strong>de</strong> calor reduzida em<br />
materiais <strong>de</strong> folha fina<br />
• Opção <strong>de</strong> solda ponto com<br />
qualquer um dos eletrodos<br />
• O processo TCS po<strong>de</strong> ter direção<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Compatível com todas as marcas<br />
<strong>de</strong> robôs<br />
Maiores níveis <strong>de</strong> produtivida<strong>de</strong> e<br />
qualida<strong>de</strong><br />
Substituir a soldagem com apenas um arame pela soldagem com arame duplo em<br />
linha é uma forma eficiente <strong>de</strong> aumentar a velocida<strong>de</strong> e a produtivida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
e <strong>de</strong> reduzir custos. Porém, os mo<strong>de</strong>los existentes no mercado impediam que os usuários<br />
aproveitassem ao máximo o benefício do processo em linha. A seleção e ajuste<br />
<strong>de</strong> parâmetros era complicado, <strong>de</strong>morado e pouco confiável, <strong>de</strong>vido à complexa sincronização<br />
dos arcos iniciais e finais.<br />
Hoje, o KempArc Pulse TCS (Sistema <strong>de</strong> Controle Tan<strong>de</strong>m) cumpre sua promessa,<br />
abrindo a porta para a soldagem a arco dupla confiável. As soluções inteligentes <strong>de</strong><br />
software TCS oferecem fácil configuração do sistema e regulagem automática <strong>de</strong><br />
arco, alcançando um aumento da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem significativo e qualida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> soldagem confiável.<br />
O software inteligente TCS monitora e controla ativamente os arcos separadamente,<br />
tornando possível ajustá-los com precisão <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte. O arco escravo<br />
monitora continuamente o arco mestre e ajusta-se correspon<strong>de</strong>ntemente, oferecendo<br />
vários benefícios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho, incluindo:<br />
• nenhuma interferência do arco no sistema<br />
• ajuste do comprimento do arco otimizado, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte e em tempo real<br />
• ajuste <strong>de</strong> parâmetros fácil, rápido e flexível.<br />
KempArc Pulse TCS<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %<br />
Potência nominal 60 % ED 22,1 kVA<br />
100 % ED 17,8 kVA<br />
Cabo <strong>de</strong> alimentação HO7RN-F 4G6 (5 m)<br />
Fusível, com retardo<br />
35 A<br />
Saída 40 °C 60 % ED 450 A<br />
100 % ED 380 A<br />
Faixa <strong>de</strong> corrente e tensão <strong>de</strong> soldagem<br />
10…50 V<br />
Tensão <strong>de</strong> circuito aberto<br />
50 V<br />
Potência <strong>de</strong> circuito aberto<br />
100 W<br />
Fator <strong>de</strong> potência na corrente máx. 0,9<br />
Eficiência na corrente máx. 88 %<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura operacional -20…+40 ºC<br />
Faixa <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> armazenagem -40…+60 ºC<br />
Classe <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética<br />
A<br />
Potência mínima <strong>de</strong> curto-circuito Ssc da re<strong>de</strong> <strong>de</strong> alimentação<br />
5,5 MVA<br />
Grau <strong>de</strong> proteção<br />
IP23S<br />
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm<br />
Peso<br />
36 kg<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para dispositivos auxiliares<br />
50 V CC / 100 W<br />
Fusível, com retardo<br />
6,3 A<br />
Tensão <strong>de</strong> alimentação para unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento<br />
24V CC / 50 VA<br />
Como encomendar<br />
KempArc Pulse TCS<br />
Pacote KempArc Pulse TCS Devicenet<br />
P161<br />
Pacote KempArc Pulse TCS Can Open<br />
P162<br />
Pacote KempArc Pulse TCS Ethernet<br />
P163<br />
Pacote KempArc Pulse TCS Profibus<br />
P164<br />
Pacote KempArc Pulse TCS Profinet<br />
P165<br />
Kemparc Pulse 450TCS Digital 6200455<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame KempArc DT 400 Lado direito 6203400<br />
Alimentador <strong>de</strong> arame KempArc DT 400L Lado esquerdo 6203400L<br />
Função <strong>de</strong> soldagem Wise Fusion 9991015<br />
Função <strong>de</strong> soldagem Match curve 9990401<br />
Cartão Devicenet<br />
9774120DEV<br />
Cartão Can Open<br />
9774120CAN<br />
Cartão Ethernet<br />
9774120ETH<br />
Cartão Profibus<br />
9774120PRF<br />
Cartão Profinet<br />
9774120PRN<br />
Tan<strong>de</strong>m cabo <strong>de</strong> controle<br />
W005451<br />
Cabo <strong>de</strong> interconexão ROBOT 95-10-WH 6260466<br />
Kempcool 40 6208400<br />
Tochas Binzel Tan<strong>de</strong>m W 800 CAT<br />
204.Z000.1<br />
O KempArc Pulse TCS po<strong>de</strong> ser fornecido com<br />
uma tocha <strong>de</strong> soldagem opcional <strong>de</strong> sua escolha,<br />
mo<strong>de</strong>lo normal ou push-pull.<br />
Os alimentadores <strong>de</strong> arame DT 400 são equipados<br />
com o confiável mecanismo <strong>de</strong> alimentação<br />
<strong>de</strong> arame <strong>de</strong> 4 rolos DuraTorque<br />
e rolos <strong>de</strong> alimentação totalmente em metal<br />
com excelente resistência ao <strong>de</strong>sgaste.<br />
1. A potência <strong>de</strong> soldagem é fornecida por<br />
duas fontes <strong>de</strong> energia <strong>de</strong> 450 A KempArc<br />
Pulse. As configurações das fontes po<strong>de</strong>m ser<br />
controladas <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte.<br />
2. O KempCool 40 é um dispositivo <strong>de</strong> refrigeração<br />
a água eficiente, projetado para uso<br />
com o KempArc Pulse TCS.<br />
80 KempArc Pulse TCS<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 81
Produtos <strong>de</strong> software,<br />
serviços online e monitoramento<br />
<strong>de</strong> arco<br />
Software <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho Wise 84<br />
DataStore, DataGun 86<br />
Sistema Arc 88<br />
ArcTimer 89<br />
As <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> produção po<strong>de</strong>m mudar ao longo do tempo e<br />
é importante saber que o equipamento aten<strong>de</strong>rá a necessida<strong>de</strong>s<br />
futuras. Wise e Match são uma linha <strong>de</strong> softwares <strong>de</strong> soldagem<br />
projetados para aten<strong>de</strong>r a necessida<strong>de</strong>s específicas do cliente. O<br />
DataStore oferece acesso imediato a estas inovadoras soluções <strong>de</strong><br />
software para equipamentos Kemppi compatíveis. Porém, durante a<br />
soldagem você po<strong>de</strong> querer analisar o <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> seu tempo <strong>de</strong><br />
arco ou parâmetros mais <strong>de</strong>talhados sobre sua frota operacional <strong>de</strong><br />
soldagem. Kemppi Arc System e Timer Arc aten<strong>de</strong>m a essas finalida<strong>de</strong>s<br />
alternativas da escala <strong>de</strong> monitoramento.<br />
82 Produtos <strong>de</strong> software, serviços online e monitoramento <strong>de</strong> arco<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
83
Decisões sábias criam um um<br />
resultado mais produtivo<br />
Gerencie a produtivida<strong>de</strong> e a qualida<strong>de</strong> da<br />
soldagem<br />
Na busca pelas melhores soluções para os casos <strong>de</strong> soldagem problemáticos, a família <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> <strong>de</strong> software Wise tem sido<br />
<strong>de</strong>senvolvida e testada em conjunto com parceiros industriais e posta à prova em ambientes <strong>de</strong> produção.<br />
Os <strong>produtos</strong> Wise são soluções <strong>de</strong> software <strong>de</strong> soldagem, que permitem níveis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> soldagem que seriam impossíveis<br />
<strong>de</strong> serem alcançados <strong>de</strong> outra forma com o processo <strong>de</strong> soldagem MIG/MAG padrão. Use os <strong>produtos</strong> Wise para um fechamento<br />
<strong>de</strong> raiz aprimorado, constante gerenciamento <strong>de</strong> energia, controle automatizado <strong>de</strong> comprimento <strong>de</strong> arco e soldagem<br />
precisa <strong>de</strong> folha fina.<br />
Os <strong>produtos</strong> Wise são compatíveis com FastMig Synergic, FastMig Pulse e equipamentos <strong>de</strong> automação KempArc e po<strong>de</strong>m ser<br />
testados em seu ambiente local, antes ou após a compra <strong>de</strong> seu equipamento.<br />
Entre em contato com seu representante Kemppi local para obter mais <strong>de</strong>talhes ou visite www.kemppi.com<br />
Código para encomenda KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig Pulse<br />
WiseRoot 6265011 • •<br />
WiseRoot-A 9991011 • •<br />
WiseThin 9991013 • •<br />
WiseThin-A 6265013 • •<br />
WisePenetration 9991000 • •<br />
WisePenetration-A 9991010 • •<br />
WiseFusion 9991014 •<br />
WiseFusion-A 9991015 •<br />
O WiseRoot é um processo altamente eficiente e o único processo <strong>de</strong> arco frio<br />
adaptado para soldagem manual e automatizada <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> passagem <strong>de</strong><br />
raiz em materiais ferrosos e aço inoxidável. Projetado para o fechamento eficiente<br />
<strong>de</strong> junções raiz e tolerância <strong>de</strong> folgas criadas por encaixes <strong>de</strong> má qualida<strong>de</strong>, o Wise-<br />
Root é três vezes mais rápido em soldagem <strong>de</strong> raiz do que o processo TIG, é fácil <strong>de</strong><br />
apren<strong>de</strong>r e usar e economiza tempo nos custos <strong>de</strong> retrabalho. Tradicionalmente,<br />
os engenheiros <strong>de</strong> soldagem têm relutado em empregar o processo MIG/MAG<br />
padrão para soldagem <strong>de</strong> raiz <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>, <strong>de</strong>vido a problemas <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> conhecidos.<br />
No entanto o Kemppi WiseRoot é tudo, menos tradicional, e agora é uma<br />
solução comprovada e aceita <strong>de</strong> soldagem <strong>de</strong> raiz.<br />
O WiseThin é um processo <strong>de</strong> arco frio adaptado para a soldagem e brasagem<br />
manual e automatizada <strong>de</strong> folhas finas. Aplicações típicas incluem a fabricação <strong>de</strong><br />
automóveis e qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fabricação da placas leves em materiais ferrosos e aço<br />
inoxidável.<br />
O WisePenetration oferece energia consistente à poça <strong>de</strong> fusão, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente<br />
das alterações e <strong>de</strong>svios na distância entre o bico da pistola <strong>de</strong> soldagem<br />
e a peça <strong>de</strong> trabalho. A<strong>de</strong>quado para a soldagem MIG/MAG sinérgica manual e<br />
automatizada, o WisePenetration resolve alguns problemas antigos.<br />
O WiseFusion cria e mantém uma característica <strong>de</strong> curto-circuito i<strong>de</strong>al em aplicações<br />
<strong>de</strong> MIG/MAG pulsado e <strong>de</strong> aspersão térmica a arco. Ao manter o comprimento<br />
curto do arco i<strong>de</strong>al para soldagem manual e automatizada, o WiseFusion<br />
garante qualida<strong>de</strong> uniforme da solda em todas as posições e, uma vez <strong>de</strong>finido,<br />
elimina a necessida<strong>de</strong> frequente <strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong> parâmetros.<br />
Por que comprar?<br />
• Produz solda raiz <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
• Permite ampla tolerância <strong>de</strong> folga na<br />
raiz<br />
• Não há necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> anel ou<br />
cerâmica <strong>de</strong> apoio<br />
• Três vezes mais rápido que a soldagem<br />
TIG<br />
• Fácil <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r e usar<br />
• Economiza os custos <strong>de</strong> retrabalho<br />
• Po<strong>de</strong> diminuir o volume da junção em<br />
materiais grossos, reduzindo o volume<br />
e os custos do material <strong>de</strong> enchimento<br />
Por que comprar?<br />
• Reduz respingos com todos os<br />
materiais, incluindo placas revestidas<br />
com zinco<br />
• Fornece entrada <strong>de</strong> calor entre 10% e<br />
25% menor do que a soldagem MIG/<br />
MAG normal, reduzindo a distorção do<br />
material após a soldagem<br />
• Excelente controle <strong>de</strong> poça <strong>de</strong> fusão<br />
com diferentes geometrias <strong>de</strong> junção e<br />
encaixe<br />
• Redução <strong>de</strong> retrabalho após a<br />
soldagem<br />
• Aumento da velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
em muitas aplicações<br />
Por que comprar?<br />
• Reduz o risco <strong>de</strong> falta <strong>de</strong> fusão<br />
• Reduz a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong><br />
parâmetros <strong>de</strong> soldagem<br />
• Economiza tempo <strong>de</strong> retrabalho<br />
e custos por meio <strong>de</strong> reduções <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> soldagem<br />
• Fácil <strong>de</strong> usar e implantar na produção<br />
• A<strong>de</strong>quado ao uso com conjuntos <strong>de</strong><br />
cabos curtos ou longos<br />
• Po<strong>de</strong> reduzir o tempo <strong>de</strong> soldagem e os<br />
custos com materiais <strong>de</strong> enchimento<br />
Por que comprar?<br />
• Regulagem automática do<br />
comprimento do arco para soldagem<br />
MIG/MAG pulsada e por aspersão<br />
térmica a arco<br />
• Excelente controle <strong>de</strong> poça <strong>de</strong> fusão<br />
para soldagem em posição <strong>de</strong>sfavorável<br />
• Arco estreito e altamente energético<br />
• Melhor qualida<strong>de</strong> e aparência da<br />
soldagem<br />
• Maior velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem<br />
84 Software <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho Wise<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 85
DataStore, DataGun<br />
Compras online<br />
para seu equipamento <strong>de</strong> solda<br />
Uma resposta rápida às dinâmicas necessida<strong>de</strong>s locais<br />
A DataStore é uma loja online acessível aos reven<strong>de</strong>dores e clientes Kemppi registrados<br />
no portal Channel Kemppi. A DataStore inclui processos <strong>de</strong> soldagem,<br />
programas e materiais <strong>de</strong> atualizações <strong>de</strong> firmware do equipamento para download.<br />
A DataStore também fornece <strong>de</strong>talhes sobre a lista <strong>de</strong> <strong>produtos</strong>, aplicativos<br />
e material <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o.<br />
Nunca foi tão fácil adaptar um equipamento<br />
às necessida<strong>de</strong>s do cliente<br />
O dispositivo DataGun também po<strong>de</strong> ser<br />
usado como uma ferramenta para fazer backup<br />
e restaurar as configurações <strong>de</strong> equipamentos<br />
<strong>de</strong> solda.<br />
Por que comprar?<br />
• Adapte o equipamento a<br />
necessida<strong>de</strong>s específicas<br />
• Melhore a utilização do<br />
equipamento<br />
• Autosserviço conveniente <strong>de</strong><br />
atualizações <strong>de</strong> equipamentos<br />
• Sistema <strong>de</strong> pedidos online para<br />
clientes com conta Kemppi<br />
• Produtos com <strong>de</strong>sempenho Wise<br />
• Programas <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong><br />
soldagem<br />
• Software do sistema operacional<br />
• Melhorias <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho do<br />
equipamento<br />
• Informações sobre <strong>produtos</strong> e<br />
processos<br />
O que você precisa, quando você<br />
precisar<br />
O Kemppi DataStore e o DataGun revolucionaram a proprieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> equipamento<br />
<strong>de</strong> soldagem industrial. Os clientes agora po<strong>de</strong>m comprar equipamentos <strong>de</strong> solda<br />
precisamente personalizados que correspondam a necessida<strong>de</strong>s locais atuais, com a<br />
segurança <strong>de</strong> saber que, caso suas necessida<strong>de</strong>s mu<strong>de</strong>m, elas serão atendidas com<br />
uma simples atualização <strong>de</strong> software, a um custo eficaz, aten<strong>de</strong>ndo aos requisitos <strong>de</strong><br />
projetos futuros.<br />
O novo formato imaginativo também elimina a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> os soldadores pesquisarem<br />
por programas <strong>de</strong> soldagem supérfluos, eliminando a perda <strong>de</strong> tempo e a<br />
escolha <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> soldagem incorretos.<br />
Os clientes com conta Kemppi po<strong>de</strong>m comprar diretamente na DataStore.<br />
Selecione, confirme, instale<br />
Simplesmente conecte o DataGun a um computador, acesse a Kemppi DataStore,<br />
em www.kemppi.com, selecione seu produto escolhido e confirme o pedido.<br />
Sua compra <strong>de</strong> software é então transferida via DataGun para seu equipamento<br />
<strong>de</strong> solda escolhido e está pronto para o uso. Leva apenas alguns minutos para<br />
comprar um produto e instalá-lo com sucesso no equipamento <strong>de</strong> solda.<br />
O usuário é orientado com ilustrações em todas as fases <strong>de</strong>ste processo, que po<strong>de</strong><br />
ser realizado do início ao fim com menos <strong>de</strong> <strong>de</strong>z cliques do mouse. O serviço<br />
DataStore também registra o histórico <strong>de</strong> pedidos do cliente para uso posterior,<br />
quando necessário.<br />
Os programas <strong>de</strong> soldagem estão disponíveis<br />
em DataStore<br />
http://datastore.kemppi.com<br />
A DataStore ajuda a gerenciar custos e utilização<br />
<strong>de</strong> equipamentos em diversos ambientes<br />
<strong>de</strong> soldagem<br />
86 DataStore, DataGun<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 87
Sistema Arc<br />
ArcTimer<br />
Gran<strong>de</strong> economia <strong>de</strong> custos com um dispositivo<br />
pequeno<br />
Por que comprar?<br />
• Confiável e factual<br />
• Coleta <strong>de</strong> dados <strong>de</strong> soldagem<br />
wireless<br />
• Medida <strong>de</strong> dados por minuto, hora<br />
ou dia<br />
• O serviço inclui o projeto <strong>de</strong> análise<br />
<strong>de</strong> sistema e <strong>de</strong> dados<br />
• Especifique as necessida<strong>de</strong>s do<br />
relatório individual a partir do<br />
conforto <strong>de</strong> seu escritório<br />
Relatórios abrangentes<br />
• Ciclo <strong>de</strong> trabalho<br />
• Tempo <strong>de</strong> arco Wel<strong>de</strong>r<br />
• Monitoramento <strong>de</strong> consumo<br />
• Monitoramento <strong>de</strong> energia<br />
• Monitoramento <strong>de</strong> estoque<br />
• Monitoramento <strong>de</strong> soldagem<br />
mecanizada/robótica<br />
• Relatórios <strong>de</strong> interrupção <strong>de</strong><br />
produção<br />
• Acompanhamento <strong>de</strong> canais <strong>de</strong><br />
memória<br />
• Acompanhamento <strong>de</strong> WPS<br />
• Curva sinérgica<br />
• Acompanhamento <strong>de</strong> método e<br />
tempo <strong>de</strong> trabalho<br />
• Indicadores <strong>de</strong> manutenção<br />
preventiva<br />
• Desenvolvimento <strong>de</strong> produção<br />
• Monitoramento <strong>de</strong> frota <strong>de</strong><br />
equipamentos <strong>de</strong> soldagem<br />
• Qualida<strong>de</strong> da solda<br />
Fatos e números quando você<br />
precisar<br />
Qual seu grau <strong>de</strong> conhecimento sobre a ativida<strong>de</strong> <strong>de</strong> soldagem e produtivida<strong>de</strong><br />
em sua empresa? Normalmente respondida com base em suposições e observações<br />
individuais, esta pergunta é difícil <strong>de</strong> qualificar. Com o Kemppi Arc System você<br />
po<strong>de</strong> realmente começar a conhecer e parar com o trabalho <strong>de</strong> adivinhação. Estabeleça<br />
informações precisas sobre os custos do processo <strong>de</strong> soldagem, a eficiência e a<br />
utilida<strong>de</strong> do equipamento.<br />
O Kemppi Arc System ajuda a encontrar os fatos necessários para <strong>de</strong>finir a eficiência<br />
e ajudar a melhorar a produtivida<strong>de</strong>. O Arc System é uma solução <strong>de</strong> soldagem<br />
cliente-servidor, que engloba a coleta, a transferência e a análise <strong>de</strong> dados e a funcionalida<strong>de</strong><br />
do relatório. Oferecido como uma solução pronta <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong> o Arc<br />
System aten<strong>de</strong> a gran<strong>de</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> soldagem múltipla nacionais e internacionais<br />
e a diversos usuários em obras.<br />
Tire proveito da coleta confiável <strong>de</strong> dados, i<strong>de</strong>ntificando o principal <strong>de</strong>sempenho<br />
operacional nos níveis exigidos. O Kemppi Arc System é uma solução abrangente e<br />
<strong>de</strong> serviço completo, adaptado <strong>de</strong> acordo com necessida<strong>de</strong>s específicas do cliente.<br />
Além do hardware <strong>de</strong> transferência <strong>de</strong> dados, nosso serviço inclui a especificação <strong>de</strong><br />
arquitetura do dispositivo, consultoria e especificação do alvo, projeto <strong>de</strong> análise <strong>de</strong><br />
dados, implementação do sistema e os serviços <strong>de</strong> hospedagem necessários.<br />
Novo nível <strong>de</strong> produtivida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
soldagem<br />
O Kemppi ArcTimer é um dispositivo <strong>de</strong> monitoramento conectado ao cabo <strong>de</strong><br />
soldagem ou <strong>de</strong> aterramento <strong>de</strong> um equipamento <strong>de</strong> solda. Ele monitora o fluxo<br />
<strong>de</strong> corrente no cabo e mostra o tempo em que o arco está queimando, em horas,<br />
com precisão <strong>de</strong> duas casas <strong>de</strong>cimais. O dispositivo po<strong>de</strong> ser usado com qualquer<br />
equipamento <strong>de</strong> solda.<br />
A informação confiável <strong>de</strong> tempo <strong>de</strong> arco recebida do ArcTimer po<strong>de</strong> ser utilizada<br />
<strong>de</strong> várias maneiras para aumentar a produtivida<strong>de</strong> da soldagem. Por<br />
exemplo cálculos dos custos <strong>de</strong> reais <strong>de</strong> fabricação e especificações <strong>de</strong> custos <strong>de</strong><br />
diferentes fases <strong>de</strong> trabalho estabelecem uma base sólida para o <strong>de</strong>senvolvimento da<br />
produção. Quando o planejamento é baseado em fatos claros, o aumento <strong>de</strong> produtivida<strong>de</strong><br />
também será bem fundamentado.<br />
A soldagem é um campo muito trabalhoso. Assim, mesmo um pequeno aumento<br />
na produtivida<strong>de</strong> do trabalho <strong>de</strong> soldagem resulta em diminuição significativa nos<br />
custos <strong>de</strong> produção total. Por exemplo, apenas um por cento <strong>de</strong> aumento no tempo<br />
<strong>de</strong> arco po<strong>de</strong> gerar uma economia <strong>de</strong> milhares <strong>de</strong> Euros por equipamento <strong>de</strong> solda<br />
no período <strong>de</strong> cinco anos.<br />
Instalar o ArcTimer é rápido e fácil. Simplesmente prenda o dispositivo ao cabo e o<br />
visor começa a exibir o tempo <strong>de</strong> arco acumulado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a última vez que ele foi zerado.<br />
Também é possível pren<strong>de</strong>r o dispositivo ao cabo com um ca<strong>de</strong>ado. O ca<strong>de</strong>ado<br />
não é fornecido com o dispositivo.<br />
Por que comprar?<br />
• A informação exata sobre o tempo<br />
<strong>de</strong> queima do arco<br />
• A informação sobre o tempo<br />
do arco ajuda a aumentar a<br />
produtivida<strong>de</strong><br />
• Gran<strong>de</strong> economia <strong>de</strong> custos<br />
• Fácil <strong>de</strong> instalar e usar<br />
Especificações técnicas<br />
ArcTimer<br />
Faixa <strong>de</strong> corrente medida 20…500 A<br />
Diâmetro do cabo mm2 50…95<br />
Vida útil mínima da bateria 5 anos<br />
Classe <strong>de</strong> proteção<br />
IP23<br />
Temperatura operacional -10…+50 °C<br />
Dimensões CxLxA<br />
92 x 82 x 32 mm<br />
Peso<br />
215 g<br />
Códigos para encomenda<br />
ArcTimer 6209200<br />
Placa <strong>de</strong> proteção<br />
W003231<br />
Cartão temporizador A001 do<br />
ArcTimer<br />
SP003238<br />
Placa <strong>de</strong> bloqueio magnético<br />
SP003230<br />
88 Arc System, Arc Timer<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 89
ProTrainer 92<br />
Treinamento no processo<br />
Treinar aprendizes <strong>de</strong> soldadores é um exercício caro. Aumentos<br />
consi<strong>de</strong>ráveis nos custos <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong> treinamento e <strong>de</strong> energia<br />
estão impactando <strong>de</strong> forma significativa os mo<strong>de</strong>los tradicionais <strong>de</strong><br />
treinamento. O Kemppi ProTrainer ajuda a gerenciar esses custos,<br />
reduzindo o <strong>de</strong>sperdício com custos <strong>de</strong> material e <strong>de</strong> energia por<br />
aprendiz por meio da experiência <strong>de</strong> soldagem virtual e <strong>de</strong> aprendizado.<br />
90 Treinamento no processo<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
91
ProTrainer<br />
Treinamento <strong>de</strong><br />
processo <strong>de</strong><br />
soldagem em um<br />
ambiente virtual<br />
Arquitetura<br />
Módulo do instrutor<br />
Módulo do aprendiz<br />
Servidor<br />
Módulo do instrutor<br />
Módulo do aprendiz<br />
O servidor central<br />
O módulo servidor central gerencia a comunicação<br />
entre o módulo do instrutor<br />
e o módulo do aprendiz, além <strong>de</strong> gerenciar<br />
as informações <strong>de</strong> perfil <strong>de</strong> usuário,<br />
juntamente com a <strong>de</strong>scrição do exercício<br />
e os resultados dos testes.<br />
O módulo do instrutor<br />
O módulo do instrutor fornece ferramentas<br />
<strong>de</strong> gerenciamento <strong>de</strong> usuários<br />
(adicionar, remover, atualizar), acompanhamento<br />
em tempo real para o monitoramento<br />
e ajuste <strong>de</strong> progressão do<br />
aprendiz. Ele também permite que o<br />
aprendiz visualize e analise seu <strong>de</strong>sempenho<br />
pessoal e os resultados.<br />
O módulo do aprendiz<br />
O módulo do aprendiz permite que cada<br />
aprendiz selecione e trabalhe por exercícios<br />
<strong>de</strong> soldagem especificados e visualize<br />
e analise seus resultados pessoais. Os<br />
módulos <strong>de</strong> aprendiz estão disponíveis<br />
nas opções WORKBENCH ou LITE.<br />
Workbench<br />
Por que comprar?<br />
• Aumentar a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
aprendizado<br />
• Reduzir o custo <strong>de</strong> treinamento<br />
• Melhorar a comunicação entre<br />
aprendiz e instrutor<br />
• A<strong>de</strong>quado para aprendizes novatos<br />
e experientes<br />
• Tutoriais para os aprendizes<br />
• Gravação e repetição <strong>de</strong> testes<br />
<strong>de</strong> soldagem<br />
• Ensino <strong>de</strong> normas <strong>de</strong> soldagem<br />
EN e IIW<br />
Um recurso valioso para qualquer<br />
ambiente <strong>de</strong> aprendizado <strong>de</strong> soldagem<br />
Apren<strong>de</strong>r a soldar po<strong>de</strong> ser um exercício difícil. Iniciar um arco <strong>de</strong> soldagem vivo<br />
pela primeira vez é certamente uma experiência emocionante para os aprendizes,<br />
mas dominar as técnicas <strong>de</strong> cada processo <strong>de</strong> soldagem, incluindo a pistola, a tocha<br />
e os ângulos dos eletrodos, o controle <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>s e da poça <strong>de</strong> fusão, além <strong>de</strong><br />
técnicas <strong>de</strong> posicionamento, requer instrução e prática significativa. Os custos <strong>de</strong> treinamento<br />
po<strong>de</strong>m ser elevados, em tempo e materiais. O Kemppi ProTrainer oferece a<br />
solução para estes problemas, com a orientação dos aprendizes pelos diferentes processos<br />
<strong>de</strong> soldagem e o <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s fundamentais necessárias à<br />
soldagem profissional, antes <strong>de</strong> avançar para o arco <strong>de</strong> soldagem vivo.<br />
O Kemppi ProTrainer combina uma maior oportunida<strong>de</strong> para a prática <strong>de</strong> soldagem<br />
e aumenta a interação entre aprendiz e instrutor, a uma fração do custo tradicional.<br />
O ProTrainer oferece um ambiente <strong>de</strong> soldagem virtual realista, que simula o<br />
processo <strong>de</strong> soldagem e os parâmetros necessários para os resultados <strong>de</strong> soldagem<br />
bem-sucedida. São usadas pistolas <strong>de</strong> soldagem e tochas reais, mas não há capacete<br />
<strong>de</strong> soldagem restringindo a comunicação entre aprendiz e instrutor. O Kemppi Pro-<br />
Trainer aumenta a velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> aprendizado em até 50% e reduz significativamente<br />
o custo <strong>de</strong> formação do aprendiz <strong>de</strong> soldador em até 40%.<br />
NOTE: ProTrainer is only available in specified markets.<br />
A soldagem em WORKBENCH (bancada)<br />
é a principal ferramenta física do ProTrainer.<br />
É uma bancada robusta motorizada,<br />
que oferece uma tela ampla, nítida, <strong>de</strong><br />
alta resolução, e equipada com ferramentas<br />
<strong>de</strong> soldagem reais, incluindo<br />
pistola/tocha e um suporte <strong>de</strong> eletrodo.<br />
Essas ferramentas não são apenas <strong>de</strong>dicadas<br />
à simulação <strong>de</strong> soldagem, mas<br />
também a ferramenta <strong>de</strong> navegação por<br />
meio da interface da bancada.<br />
O ProTrainer LITE oferece mobilida<strong>de</strong> entre os<br />
locais <strong>de</strong> treinamento.<br />
92 ProTrainer<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 93
Acessórios e<br />
<strong>produtos</strong> auxiliares<br />
Capacetes <strong>de</strong> soldagem 96<br />
Controles remotos 98<br />
Produtos auxiliares 99<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 2 rodas 100<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 4 rodas 101<br />
A Kemppi oferece uma linha <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> auxiliares para melhorar a<br />
segurança no trabalho, o conforto e a produtivida<strong>de</strong>.<br />
Os capacetes <strong>de</strong> soldagem, os reguladores <strong>de</strong> gás, grampos <strong>de</strong><br />
aterramento, suportes <strong>de</strong> pistola, controle remoto <strong>de</strong> potência e as<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte são projetados para complementar o uso e<br />
eficiência <strong>de</strong> nossos equipamentos.<br />
94 Acessórios e <strong>produtos</strong> auxiliares Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 95
Beta 90/90A/90X<br />
Capacetes <strong>de</strong> soldagem<br />
Por que comprar?<br />
• Beta 90, mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> lentes <strong>de</strong> vidro<br />
padrão<br />
• Beta 90A, mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> sombra fixa<br />
EN3/11 <strong>de</strong> lentes eletrônicas<br />
• Beta 90X, mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> sombra e<br />
sensibilida<strong>de</strong> variável EN4/9-13 <strong>de</strong><br />
lentes eletrônicas<br />
• Classificação EN175 para proteção<br />
dos olhos e face em soldagem e<br />
impacto <strong>de</strong> moagem<br />
• Filtro <strong>de</strong> vidro pivotante <strong>de</strong> dois<br />
estágios, incluindo posição ‘espiar’<br />
• Design com corte profundo<br />
garante mais proteção ao rosto e<br />
pescoço<br />
Melhor visibilida<strong>de</strong>, melhor proteção<br />
Os capacetes <strong>de</strong> soldagem Kemppi Beta oferecem excelente proteção para soldagem<br />
e limpeza após processos <strong>de</strong> soldagem e moagem. Equipado com filtro <strong>de</strong><br />
vidro padrão ou lente eletrônica sensível a arco, na especificação <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> sombra<br />
fixa ou variável. Todos os mo<strong>de</strong>los Beta apresentam a carapaça leve, com classificação<br />
contra impacto <strong>de</strong> moagem. Assim, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente do mo<strong>de</strong>lo escolhido, você<br />
po<strong>de</strong> ter certeza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sfrutar da mesma proteção segura.<br />
Especificações técnicas<br />
Beta 90 90A 90X<br />
Dimensões das lentes <strong>de</strong> filtro mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110<br />
Janela <strong>de</strong> visualização mm 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95<br />
Faixa <strong>de</strong> sombra EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 - 13<br />
Sensibilida<strong>de</strong> Fixa Ajustável<br />
Tempo <strong>de</strong> acionamento 0,0005 0,00015<br />
Atraso (escuro g gbrilhante), (s) 0,2 0,2–0,8 ajustável<br />
Como encomendar<br />
Capacete <strong>de</strong> soldagem<br />
Beta 90 9873045<br />
Beta 90 A 9873046<br />
Beta 90 X 9873047<br />
A. Filtro <strong>de</strong> vidro<br />
90 x 110 mm EN 8 9873241<br />
90 x 110 mm EN 9 9873242<br />
90 x 110 mm EN 10 9873243<br />
90 x 110 mm EN 11 9873244<br />
90 x 110 mm EN 12 9873245<br />
90 x 110 mm EN 13 9873246<br />
90 x 110 mm EN 14 9873247<br />
B, C. Vidro <strong>de</strong> proteção contra respingos<br />
Beta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251<br />
Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253<br />
D. Placa <strong>de</strong> proteção<br />
Placa <strong>de</strong> proteção branca 90 x 110 x 1,5 9873254<br />
Placa <strong>de</strong> proteção colorida Beta, policarbonato DIN 3 90 x 110 x 1,5 9873255<br />
Filtro <strong>de</strong> vidro com aumento<br />
Beta (1,0) 51 x 108 mm 9873260<br />
Beta (1,5) 51 x 108 mm 9873261<br />
Beta (2,0) 51 x 108 mm 9873262<br />
Beta (2,5) 51 x 108 mm 9873263<br />
A. Lentes <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> soldagem com escurecimento automático<br />
Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051<br />
Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055<br />
Mola <strong>de</strong> suporte do vidro<br />
Beta 90, 90 A, 90 X 3149850<br />
Faixa <strong>de</strong> cabeça<br />
Beta 4306370<br />
Alfa 9873012<br />
Protetor contra suor 9873018<br />
Grau <strong>de</strong> proteção para lentes<br />
Intensida<strong>de</strong> <strong>de</strong> corrente, A<br />
Processos <strong>de</strong> soldagem 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500<br />
20 40 80 125 175 225 275 350 450<br />
Soldagem MMA 9 10 11 12 13 14<br />
MIG, aços 10 11 12 13 14<br />
MIG, alumínio 10 11 12 13 14 15<br />
TIG, todos os metais 9 10 11 12 13 14<br />
MAG (soldagem CO₂) 10 11 12 13 14 15<br />
Goivagem a arco com<br />
carbono<br />
10 11 12 13 14 15<br />
Corte plasma 11 12 13<br />
B<br />
A - Filtro <strong>de</strong> vidro, filtro <strong>de</strong> soldagem com escurecimento<br />
automático<br />
B -Vidro <strong>de</strong> proteção contra respingos<br />
C - Vidro <strong>de</strong> proteção contra respingos<br />
D - Placa <strong>de</strong> proteção<br />
Beta 90<br />
A<br />
D<br />
C<br />
Beta 90A/90X<br />
Filtro <strong>de</strong> vidro pivotante incluindo posição<br />
‘espiar’. Particularmente útil com o mo<strong>de</strong>lo<br />
Beta 90 padrão.<br />
96 Capacetes <strong>de</strong> soldagem<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 97
Controles remotos<br />
Produtos auxiliares<br />
C100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30<br />
Grampos <strong>de</strong> aterramento/conexão<br />
Código para encomenda<br />
Kemppi 200, 200A 25…35 mm, sapata <strong>de</strong> conexão do cabo ø 6 mm 9871531<br />
Kemppi 350, 350A 50…70 mm, sapata <strong>de</strong> conexão do cabo ø 6 mm, malha <strong>de</strong> cobre entre as garras do conector 9871540<br />
Kemppi 500, 500A 70…95 mm, sapata <strong>de</strong> conexão do cabo ø 8 mm, malha <strong>de</strong> cobre entre as garras do conector 9871541<br />
Kemppi G- 600, 600A 35...120 mm, cabo <strong>de</strong> conexão com parafuso sextavado, armação <strong>de</strong> latão, tipo parafuso 9871560<br />
Aumente a qualida<strong>de</strong> da soldagem e a eficiência do trabalho, com conforto e segurança a<strong>de</strong>quados e controles remotos fáceis <strong>de</strong><br />
usar. Pistolas com controles remotos, unida<strong>de</strong>s portáteis e pedais <strong>de</strong> controle reduzem a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> movimentação entre o<br />
local <strong>de</strong> trabalho e a fonte <strong>de</strong> energia, aumentando a eficiência do trabalho e reduzindo o cansaço.<br />
Controles remotos C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30<br />
Comprimento (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10<br />
Código para encomenda 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001<br />
FastMig Synergic • • • • (MXF) • (MXF)<br />
FastMig Pulse • •<br />
Minarc 220 • •<br />
MinarcTig • •<br />
MasterTig MLS • • •<br />
MasterTig MLS ACDC • •<br />
MasterTig AC/DC • • • •<br />
Master MLS • • •<br />
KempGouge ARC800 • •<br />
Suportes <strong>de</strong> eletrodo 60/35% ED, corrente nominal Peso (g) / bitola do cabo (mm ²) Código para encomenda<br />
<strong>KEMPPI</strong> 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021<br />
<strong>KEMPPI</strong> 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031<br />
URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041<br />
URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051<br />
MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060<br />
MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070<br />
MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080<br />
Todos têm uma armação <strong>de</strong> liga <strong>de</strong> cobre e conexão <strong>de</strong> cabo com um parafuso sextavado<br />
C100F R11F R11T RMT10<br />
Controles remotos C100F R11F<br />
Comprimento (m) 5 5<br />
Código para encomenda 6185405 6185407<br />
MinarcTig<br />
MasterTig MLS<br />
MasterTig MLS ACDC<br />
MasterTig AC/DC<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Controles remotos compatíveis com pistola/tocha<br />
RMT 10 Para pistolas PMT 6185475<br />
RTC 10 Para tochas TTC 6185477<br />
RTC 20 Para tochas TTC 6185478<br />
RTC10<br />
RTC20<br />
Código para encomenda<br />
Conectores <strong>de</strong><br />
cabos<br />
Código para<br />
encomenda<br />
Código para<br />
encomenda<br />
Durabilida<strong>de</strong> da<br />
corrente, A<br />
Cabo mm² Macho Fêmea<br />
200 10…25 9771650 9771626<br />
250 35 9771671 9771628<br />
315 50 9771670 9771627<br />
400 70 9771680 9771629<br />
500 95 9771630<br />
600 95 9771681<br />
Conector <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivação<br />
(1 conexão<br />
macho e 2 fêmeas)<br />
70/90 9771637<br />
Suportes <strong>de</strong><br />
pistola<br />
Código para<br />
encomenda<br />
GH 10 6256010<br />
GH 20 6256020<br />
GH 30 6256030<br />
Os suportes <strong>de</strong> pistola <strong>de</strong>stinam-<br />
-se principalmente a serem fixados<br />
a equipamentos <strong>de</strong> soldagem,<br />
mas também po<strong>de</strong>m ser fixados a<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte e mesas <strong>de</strong><br />
soldagem.<br />
Reguladores <strong>de</strong> gás<br />
Código para<br />
encomenda<br />
GG 400 6237405<br />
GG 200/300 6237406<br />
O GG 400 regula o fluxo <strong>de</strong> gás na faixa<br />
<strong>de</strong> 5-25 l/min. Ele interrompe a soldagem<br />
automaticamente se a pressão do gás não<br />
for suficiente.<br />
98 Controles remotos, <strong>produtos</strong> auxiliares<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 99
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 2 rodas<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 4 rodas<br />
MST 400*<br />
ST 7<br />
T 10 T 100<br />
P 20 PM 500 PM 501<br />
PM 502<br />
T 22<br />
T 110* T 120<br />
T 130<br />
T 200<br />
P 30W P 40<br />
Código para encomenda<br />
Peso, kg<br />
Kempact Pulse 3000 +<br />
KempactCool 10<br />
FastMig Basic + Synergic +<br />
Pulse<br />
FastMig Basic + Synergic +<br />
Pulse unida<strong>de</strong> auxiliar PSL 55<br />
KempoWeld<br />
KempArc<br />
MasterTig AC/DC 3500W<br />
P 20 6185261 25 •<br />
PM 500 6185291 23 • •<br />
PM 501 6185292 25 •<br />
PM 502 6185293 7,5 • •<br />
T 22 6185256 25 •<br />
* Recomendado para cilindros <strong>de</strong> gás menores<br />
Código para<br />
encomenda<br />
Master MLS 2500, 3500<br />
MasterTig MLS 2000<br />
MasterTig MLS 3000, 4000<br />
MasterTig MLS 3000, 4000<br />
MasterCool 10<br />
MasterTig AC/DC 3500W<br />
MasterTig MLS 2300, 3000, 3003<br />
ACDC<br />
FastMig Basic + Synergic + Pulse<br />
*(conjunto <strong>de</strong> instalação T 10<br />
W002085)<br />
FastMig Basic + Synergic + Pulse<br />
*(conjunto <strong>de</strong> instalação T 120<br />
W003053)<br />
Peso, kg<br />
MST 400 6185294 11,8 • • •<br />
ST 7 6185290 17 • •<br />
T 10 6185231 18 •<br />
T 100 6185250 20 • • • •<br />
T 110 6185251 18 • • • •<br />
T 120 6185252 33 • • •<br />
T 130 6185222 23 • • • • •<br />
T 200 6185258 28 • •<br />
FitWeld 300<br />
Kempact Pulse 3000<br />
KempArc SYN 300, 400, 500<br />
KempArc Pulse 350, 450<br />
MinarcMig e MinarcMig Evo<br />
Minarc Tig e MinarcTig Evo<br />
Minarc 220<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte para alimentadores <strong>de</strong><br />
arame e fontes <strong>de</strong> energia compactas<br />
P 250<br />
P 501<br />
P 500<br />
KempoWeld/WIRE<br />
Kempact MIG 2530/<br />
Pulse 3000<br />
Kempact Pulse 3000 +<br />
KempactCool 10<br />
Código para encomenda Peso, kg<br />
P 250 6185268 7,2 • •<br />
FastMig MXF65, MXF67<br />
FastMig MF33 (com kit <strong>de</strong><br />
montagem 6185287)<br />
P 500 6185265 7,2 • •<br />
P 501 6185269 6,5 •<br />
Verifique os requisitos <strong>de</strong> kit <strong>de</strong> montagem para unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentação <strong>de</strong> arame<br />
100 Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 2 rodas, unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> 4 rodas<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 101
Informações sobre o<br />
www.kemppi.com<br />
espaço web<br />
Página inicial<br />
Showroom<br />
Galeria <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o<br />
Kemppi Connections<br />
O site da Kemppi oferece fácil acesso a informações sobre<br />
<strong>produtos</strong>, notícias e eventos. Você também po<strong>de</strong> assinar a e-<br />
-newsletter da Kemppi: ‘The Welding Issue’. Após a assinatura,<br />
ela será convenientemente enviada ao en<strong>de</strong>reço <strong>de</strong> e-mail<br />
<strong>de</strong>signado. Os distribuidores e reven<strong>de</strong>dores Kemppi também<br />
po<strong>de</strong>m usar este site para acessar o Portal Kemppi e sites do<br />
Canal Kemppi.<br />
Clique no banner Showroom na página inicial para visitar nosso<br />
showroom virtual. Aqui é possível ver nossa linha <strong>de</strong> <strong>produtos</strong><br />
listados por imagem, nome e processo. Clique para encontrar<br />
dados técnicos, informações <strong>de</strong> suporte, imagens, ví<strong>de</strong>os<br />
e downloads.<br />
O conteúdo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os da Kemppi é apresentado na galeria <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>os. Localizado na página inicial, abaixo <strong>de</strong> ‘Produtos e soluções',<br />
o arquivo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>os inclui filmes <strong>de</strong> <strong>produtos</strong>, marcas e do<br />
processo em câmera lenta. Todos os materiais estão disponíveis<br />
para download. Basta clicar na imagem e assistir.<br />
O site Kemppi Connections contém informações sobre temas<br />
ligados aos negócios da Kemppi. Listado na página inicial, abaixo<br />
do título “Para parceiros e clientes", o Kemppi Connections<br />
inclui seções com artigos em inglês sobre espotes, fatos curiosos<br />
sobre soldagem, dicas, comunida<strong>de</strong> e meio ambiente.<br />
102 Informações sobre o espaço web Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 103
Qualida<strong>de</strong> e normas<br />
Ambiente<br />
ISO 9001/ISO14001<br />
A Kemppi tem o compromisso <strong>de</strong> atingir<br />
a excelência técnica. Seus padrões são<br />
compatíveis com o sistema <strong>de</strong> gerenciamento<br />
<strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> ISO 9001 e com o<br />
sistema <strong>de</strong> gerenciamento ambiental ISO<br />
14001. A marca CE indica que o produto<br />
aten<strong>de</strong> a todas as diretivas e normas essenciais<br />
harmonizadas europeias.<br />
Os <strong>produtos</strong> Kemppi estão em conformida<strong>de</strong> com<br />
as seguintes normas internacionais:<br />
O prazer da soldagem<br />
O <strong>de</strong>senvolvimento e comercialização<br />
da tecnologia <strong>de</strong> inversor <strong>de</strong> soldagem<br />
da Kemppi durante a década <strong>de</strong> 70 reduziu<br />
drasticamente o consumo da fonte<br />
<strong>de</strong> energia. Hoje, a chamada tecnologia<br />
ver<strong>de</strong> está fortemente incorporada em<br />
nosso mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> negócio. O impacto no<br />
ciclo <strong>de</strong> vida, no consumo <strong>de</strong> energia do<br />
produto, na seleção <strong>de</strong> materiais e <strong>de</strong>scarte<br />
do produto são fatores <strong>de</strong> projeto<br />
consi<strong>de</strong>rados.<br />
Prazer e soldagem? Acreditamos que há<br />
uma conexão po<strong>de</strong>rosa, e é nosso papel<br />
garantir que os soldadores façam seu trabalho<br />
do jeito que eles <strong>de</strong>sejam. A tecnologia<br />
é importante, mas o negócio ainda<br />
é entre pessoas - nossos clientes e parceiros<br />
sabem o que "lidar com o toque<br />
humano" realmente significa.<br />
A Kemppi é <strong>de</strong>dicada ao prazer da soldagem<br />
em todos os níveis.<br />
Requisitos <strong>de</strong> segurança para equipamentos <strong>de</strong> soldagem a arco<br />
IEC / EN 60974-1 Parte 1: Fontes <strong>de</strong> energia para soldagem<br />
IEC / EN 60974-2 Parte 2: Sistemas <strong>de</strong> resfriamento a líquido<br />
IEC / EN 60974-3 Parte 3: Dispositivos <strong>de</strong> acionamento e estabilização do arco<br />
IEC / EN 60974-5 Parte 5: Alimentadores <strong>de</strong> arame<br />
IEC / EN 60974-7 Parte 7: Tochas<br />
IEC / EN 60974-10 Parte 10: Requisitos <strong>de</strong> compatibilida<strong>de</strong> eletromagnética (EMC)<br />
IEC / EN 60974-11 Parte 11: Suportes <strong>de</strong> eletrodoClassificação EMC <strong>de</strong> acordo com a norma CISPR 11: Classe A. Os dispositivos<br />
<strong>de</strong> soldagem a arco Kemppi são projetados para aplicações industriais.<br />
Energy efficient<br />
Grau <strong>de</strong> proteção e temperatura <strong>de</strong> operação<br />
O grau <strong>de</strong> proteção para os equipamentos Kemppi é IP23S, indicando proteção contra impacto e armazenamento externo. O<br />
equipamento <strong>de</strong> soldagem não é <strong>de</strong>stinado a uso na chuva ou sob umida<strong>de</strong>. A temperatura <strong>de</strong> operação para os equipamentos<br />
Kemppi é <strong>de</strong> -20...+40 °C, tornando-os a<strong>de</strong>quados para condições extremas. A temperatura <strong>de</strong> armazenamento é <strong>de</strong> -40...60 °C.<br />
Alta capacida<strong>de</strong> e ciclo <strong>de</strong> trabalho<br />
A capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> carga dos equipamentos <strong>de</strong> solda Kemppi é fornecida em corrente (amperes) com base no percentual <strong>de</strong> ciclo<br />
<strong>de</strong> trabalho. O ciclo <strong>de</strong> trabalho indica a proporção <strong>de</strong> um ciclo <strong>de</strong> 10 minutos que é possível soldar com a corrente fornecida<br />
sem que o equipamento superaqueça. Porque o ciclo <strong>de</strong> trabalho é fornecido para a temperatura <strong>de</strong> +40 °C, o <strong>de</strong>sempenho é<br />
normalmente superior em muitas temperaturas ambientes.<br />
Atenção!<br />
Embora tenham sido feitos todos os esforços<br />
para tornar as informações <strong>de</strong>ste<br />
catálogo precisas e completas, nenhuma<br />
responsabilida<strong>de</strong> por erros ou omissões<br />
será aceita. A Kemppi se reserva o direito<br />
<strong>de</strong> alterar a especificação do produto<br />
<strong>de</strong>scrito a qualquer momento sem prévio<br />
aviso.<br />
104 Qualida<strong>de</strong> e normas, Ambiente<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013 105
Garantia Kemppi 2+<br />
Informações para contato<br />
Kemppi Oy<br />
Kemppi Benelux B.V.<br />
Kemppi Australia Pty Ltd<br />
<strong>KEMPPI</strong><br />
WARRANTY<br />
A Kemppi harmonizou sua promessa <strong>de</strong> garantia<br />
global. A nova cobertura <strong>de</strong> garantia<br />
2+ inclui todos os equipamentos <strong>de</strong> soldagem<br />
fabricados e vendidos pela Kemppi<br />
após 1º <strong>de</strong> julho <strong>de</strong> 2010 (excluindo <strong>de</strong>sgaste<br />
<strong>de</strong> peças) por dois anos, a contar da data<br />
da venda. O serviço <strong>de</strong> garantia local está<br />
disponível em qualquer país on<strong>de</strong> a Kemppi<br />
tem representação, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte do país<br />
on<strong>de</strong> foi realizada a compra. A cobertura inclui<br />
peças e mão <strong>de</strong> obra.<br />
Matriz, produção, distribuição e vendas<br />
PL 13<br />
15801 LAHTI<br />
FINLÂNDIA<br />
Tel. +358 3 899 11<br />
Telefax: +358 3 734 8398<br />
e-mail: myynti.fi@kemppi.com<br />
Kemppi Sverige AB<br />
Instrumentvägen 2<br />
Box 717<br />
194 27 Upplands Väsby<br />
SUÉCIA<br />
Tel. +46-8-590 783 00<br />
Telefax: +46-8-590 823 94<br />
e-mail: sales.se@kemppi.com<br />
Kemppi Norge A/S<br />
Danholmen 19<br />
3115 Tønsberg<br />
Postboks 2151, Postterminalen<br />
Bélgica<br />
Tel. +32 15 212 880<br />
Fax +32 15 211 143<br />
email: sales.nl@kemppi.com<br />
Kemppi (U.K) Ltd.<br />
Martti Kemppi Building<br />
Fraser Road<br />
Priory Business Park<br />
Bedford, MK443WH<br />
INGLATERRA<br />
Tel. +44 845 6444201<br />
Telefax: +44 845 6444202<br />
e-mail: sales.uk@kemppi.com<br />
Kemppi France S.A.S<br />
65 Avenue <strong>de</strong> la Couronne <strong>de</strong>s Prés<br />
78681 Epone Ce<strong>de</strong>x<br />
FRANÇA<br />
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40<br />
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45<br />
13 Cullen Place<br />
SMITHFIELD NSW 2164<br />
AUSTRÁLIA<br />
Tel. +61-2-9605 9500<br />
Telefax: +61-2-9605 5999<br />
e-mail: info.au@kemppi.com<br />
OOO Kemppi<br />
Polkovaya str. 1<br />
Building 6<br />
127018 Moscow<br />
RÚSSIA<br />
Tel. +7 495 739 4304<br />
Telefax: +7 495 739 4305<br />
e-mail: info.ru@kemppi.com<br />
Kemppi, Trading (Beijing)<br />
Company Ltd<br />
Room 105-106, 3 Zone, Building B,<br />
No.12 Hongda North Street,<br />
Beijing Economic Development Zone,<br />
3103 Tønsberg<br />
e-mail: sales.fr@kemppi.com<br />
100176 Beijing<br />
NORUEGA<br />
Tel. +47 33 34 60 00<br />
Telefax: +47 33 34 60 10<br />
e-mail: sales.no@kemppi.com<br />
Kemppi A/S<br />
Literbuen 11<br />
2740 Skovlun<strong>de</strong><br />
DINAMARCA<br />
Tel. +45 4494 1677<br />
Telefax: +45 4494 1536<br />
e-mail: sales.dk@kemppi.com<br />
Kemppi Benelux B.V.<br />
Minervum 7284<br />
4817 ZM Breda<br />
HOLANDA<br />
Tel. +31 76 571 7750<br />
Kemppi GmbH<br />
Otto - Hahn - Straße 14<br />
35510 Butzbach<br />
ALEMANHA<br />
Tel. +49 6033 88 020<br />
Telefax: +49 6033 72 528<br />
e-mail: sales.<strong>de</strong>@kemppi.com<br />
Kemppi Spolka z o.o.<br />
ul. Borzymowska 32<br />
03 565 Warszawa<br />
POLÔNIA<br />
Tel. +48 22 7816162<br />
Telefax: +48 22 7816505<br />
e-mail: info.pl@kemppi.com<br />
CHINA<br />
Tel. +86-10-6787 6064<br />
+86-10-6787 1282<br />
Telefax: +86-10-6787 5259<br />
e-mail: sales.cn@kemppi.com<br />
Kemppi India Private<br />
Limited<br />
Lakshmi Towers<br />
New No. 2/770, First Main Road<br />
Kazura Gar<strong>de</strong>ns, Neelangarai<br />
Chennai—600 041<br />
Tamil Nadu<br />
ÍNDIA<br />
Tel +91-44-4567 1200<br />
Telefax +91-44-4567 1200<br />
sales.india@kemppi.com<br />
Telefax: +31 76 571 6345<br />
106 Garantia Kemppi 2+, informações para contato<br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>produtos</strong> Kemppi 2012–2013<br />
107
www.kemppi.com<br />
AD901PT<br />
1150