Catálogo de produtos 2012–2013 - KEMPPI

Catálogo de produtos
2012–2013

O prazer da soldagem
Em todo o mundo
A Kemppi opera globalmente. A Kemppi opera em todo o mundo, com sede e unidades de
produção localizadas na Finlândia. As organizações de vendas da Kemppi estão estabelecidas
na Finlândia, Suécia, Noruega, Dinamarca, Alemanha, França, Reino Unido, Holanda, Polônia,
Rússia, Austrália, Índia e China. A Kemppi também tem representantes em mais de 70 países,
responsáveis ​pela distribuição dos produtos, vendas e serviços ao cliente.
Para obter uma lista completa dos representantes de vendas, distribuidores e revendedores
Kemppi, visite www.kemppi.com
2 O prazer da soldagem em todo o mundo Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 3

Uma empresa
feita de pessoas
A Kemppi introduziu muitas inovações no mercado, como pioneira no desenvolvimento de
equipamentos, soluções e serviços para soldagem produtiva. Hoje, a empresa ainda se baseia nos
mesmos valores básicos que têm norteado suas operações por mais de 60 anos. Empreendedorismo,
inovação, honestidade e respeito ao indivíduo são seus princípios fundamentais.
O investimento da Kemppi em pesquisa e desenvolvimento do produto dão a máxima importância à
usabilidade, qualidade técnica e de produtividade de seus produtos, além de amplos serviços ao cliente.
Soluções de design
Desempenho em desenvolvimento
Produção de qualidade
Satisfação do cliente
O design industrial finlandês proporciona integridade, eficiência,
confiança e qualidade. Os funcionários da Kemppi são
pessoas de confiança, dedicadas e responsáveis.
Os produtos de soldagem Kemppi garantem a satisfação da
produção. Nossas equipes de pesquisa são curiosas e de mente
aberta para buscar soluções alternativas que desenvolvem ainda
mais o desempenho de nossos clientes.
As instalações de produção da Kemppi são modernas e eficientes.
Os produtos são fabricados utilizando materiais de
qualidade e processos de testes para garantir a produtividade
da primeira à última solda.
Os negócios da Kemppi começam e terminam com nossos
clientes. Satisfação aqui é o que realmente importa.
4 Uma empresa feita de pessoas
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 5

Índice
Soldagem MIG/MAG 8
Soldagem TIG 32
Soldagem MMA 44
Pistolas e tochas 56
Soluções de desempenho em soluções para automação e soldagem de arco 72
Produtos de software, serviços online e monitoramento de arco 82
Treinamento no processo 90
Acessórios e produtos auxiliares 94
Informações sobre o espaço web 102
Qualidade e normas 104
Ambiente 105
Garantia Kemppi 2+ 106
Informações para contato 107
Símbolos especiais
Acionamento de
arame com 4 rolos
Acionamento de
arame com 2 rolos
*
Opção de arrefecimento
a água
DC
Saída de corrente
contínua e pulsada
50/60
Hz
Frequência de
alimentação
AC/DC
Saída de corrente alternada,
contínua e pulsada
CV
Saída de tensão
constante
CC
Saída de corrente constante
CV
CC
Saída de corrente e tensão
constantes
1
Phase
Requer alimentação
monofásica
3
Phase
Requer alimentação
trifásica
MVU
Unidade multitensão
Consumo de energia eficiente em comparação com opções de
produtos alternativos
Energy efficient
6 Índice
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 2012-2013
7

Soldagem
MIG/MAG
MinarcMig Evo 10
Kempact RA 12
FastMig KM/KMS 16
FastMig Pulse 20
Kempact MIG/Kempact Pulse 24
SuperSnake 26
FitWeld 28
ArcFeed 30
Como as aplicações de soldagem variam, projetamos produtos para
atender a necessidades específicas. Então, esteja você procurando
um equipamento leve e compacto ou equipamentos de soldagem
modular, para a indústria pesada, pode ter a certeza de selecionar o
equipamento certo para a tarefa.
Projetados para soldadores que buscam a qualidade, os equipamentos
Kemppi MIG/MAG mantêm a tecnologia no interior e oferecem um
controle de desempenho simples e intuitivo por fora. Satisfação de
soldagem no mundo real.
8 Soldagem MIG/MAG
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 9

MinarcMig Evo 170/200
Uma ferramenta adaptável para o soldador
em movimento
1
Phase
CV
Por que comprar?
• Soldagem de qualidade com
precisão e ignição de arco
• 200 A/170 A de potência de
soldagem MIG/MAG com
alimentação de 16 A
• Selecione configuração
automática ou manual
• Uso com arames de enchimento
de Fe, Fe FCW, Ss, Al e CuSi,
bobinas de 1 kg e 5 kg
• Basta selecionar a espessura da
placa e soldar com o modelo de
200 A
• O visor de tamanho grande
orienta o usuário
• Projetado para uso com cabos de
alimentação extensos, de mais de
100 metros
• Pistola com conjunto de
cabos de três metros e alça de
carregamento incluídos
Adequado para uso com a rede
elétrica ou gerador
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças e
mão de obra
Energy efficient
Soldagem mais fácil do que
nunca
Os equipamentos MinarcMig Evo combinam enorme capacidade e qualidade
de soldagem MIG/MAG em um tamanho portátil e compacto. Escolha entre os
modelos de 200 A e 170 A, que oferecem seu poder de soldagem em ciclo de trabalho
de 35% a partir de uma fonte de energia de 16 A, monofásica. A MinarcMig Evo
fornece resultados especiais onde quer que seu trabalho o leve.
A MinarcMig Evo 200 oferece a configuração de modo automático e manual
para soldagem precisa e ignição de arco, sempre com monitoramento e controle
do sistema de regulação de arco adaptável da Kemppi. A MinarcMig Evo 170 oferece
somente ajuste manual, com controles separados para tensão e velocidade de
alimentação de arame. Cada modelo apresenta uma ampla interface gráfica para
orientar o usuário durante a configuração e com o MinarcMig Evo 200 você pode
simplesmente definir a espessura da chapa e soldar, incluindo a seleção de materiais
como aço ferroso, aço inoxidável, alumínio e arames de preenchimento de CuSi, satisfazendo
uma ampla variedade de aplicações industriais.
A tecnologia de fonte de alimentação PFC oferece a melhor economia energética,
com um fator de potência de 0,99. O MinarcMig Evo também pode ser usado
eficientemente com cabos de alimentação extralongos de mais de 100 metros de
extensão, permitindo a melhor ocupação do espaço em ambientes de soldagem.
Especificações técnicas
MinarcMig Evo 170 200
Tensão de alimentação 1~ 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)
Tensão de alimentação (AU) 1~ 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)
Potência nominal na corrente
máxima
Como encomendar
35 % ED 170 A/4,8 kVA 200 A/6,2 kVA
Corrente de alimentação 35 % ED I1máx 20,3 A 26,2 A
100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 A
Cabo de alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Fusível tipo C 16 A 16 A
Saída 40 °C 35% ED 170 A/24 V 200 A/24 V
100% ED 100 A/20 V 120 A/20 V
Faixa de soldagem 20 A/15 V – 170 A/ 24 V 20 A/15 V – 200 A/ 26 V
Tensão em vazio 74 V 74 V
Consumo em espera
12 W com ventilador
desligado, 21 W com
ventilador ligado
Escalas de tensão 0,1 V 0,1 V
Fator de potência na corrente máx. 0,99 0,99
Eficiência a 100% de ciclo 80 % 82 %
Diâm. de arames de
enchimento
Faixa de ajuste da velocidade de
alimentação do arame
Arame sólido
de Fe
Arame tubular
de Fe
Ss
Al
CuSi
0,6…1,0 mm
0,8…1,0 mm
12 W com ventilador
desligado, 26 W com
ventilador ligado
0,6…1,0 mm
0,8…1,0 mm
0,8…1,0 mm
1,0 mm
0,8…1,0 mm
1…12 m/min 1…13 m/min
Bobina de arame ø máx. 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg
Gases de proteção
CO₂, combinação de
Ar + CO₂
CO₂, Ar, combinação
de Ar + CO₂
Dimensões externas C x L x A 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm
Peso (inclui. pistola e cabos 3 kg) 13 kg 13 kg
Classe de temperatura F (155° C) F (155° C)
Classe de compatibilidade eletromagnética A A
Grau de proteção IP23S IP23S
Faixa de temperatura operacional -20…+40 °C -20…+40 °C
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 °C -40…+60 °C
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
MinarcMig Evo (com pistola, cabos, mangueira de gás e alça de ombro)
MinarcMig Evo 170 61008170
MinarcMig Evo 170 AU
61008170AU
MinarcMig Evo 170 DK
61008170DK
MinarcMig Evo 200 61008200
MinarcMig Evo 200 AU
61008200AU
MinarcMig Evo 200 DK
61008200DK
Pistola de soldagem MMG22 3 m 6250220
Cabo e grampo de aterramento 3 m 6184003
Mangueira do gás de proteção 4,5 m W001077
Alça de ombro 9592163
Aplicações
• Oficinas de produção de chapa
fina de metal
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
Soldagem de qualidade, onde quer que o
trabalho o leve
O MinarcMig Evo se adapta a uma série de
tarefas de soldagem.
Os MinarcMig Evo modelos 170 e 200 incluem
painéis de controle LCD. MinarcMig
Evo 200 também inclui a seleção de tipo de
material, espessura da chapa e a forma da
solda.
10 MinarcMig Evo
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 11

Kempact RA
Passe para o novo
padrão
Energy efficient
Características do design:
1. Tampa e lentes resistentes, de Plexiglas, oferecem proteção e estilo adicionais.
2. Escolha entre a interface Regular (modelos R) ou Adaptive (modelos A) do painel
de controle.
3. Sistemas de acionamento de arame de 2 rolos (modelos 181 e 251) ou 4 rolos
(modelos 253 e 323).
4. A conexão invertida da pistola melhora a alimentação de arame e a durabilidade
da pistola.
5. Iluminação do gabinete Brights, para condições de baixa luminosidade.
6. O símbolo de serviço WireLine alerta da necessidade de manutenção do sistema
de acionamento do arame.
7. Bandejas de armazenamento integradas para a peças do acionamento do arame
e da pistola.
8. O projeto de chassis GasMate torna o carregamento do cilindro e a movimentação
do equipamento fácil e seguro.
9. Construção em aço prensado forte e plástico moldado.
10. Fácil mudança de polaridade dos terminais de soldagem.
11. Opção de filtro de partículas para ambientes de produção empoeirados.
O Kempact RA é preciso e eficiente, projetado
para uso com diversos materiais de enchimento.
CV
1
Phase
MVU
3
Phase
1
Os painéis de controle com LCDs grandes e
nítidos facilitam o ajuste de parâmetros e de
referências. As bandejas de peças fornecem
armazenamento e acesso convenientes.
Por que comprar?
• Fonte de energia moderna
e eficiente
• Excelente desempenho de
soldagem com gás de proteção
C0 2 ou combinado
• Ignição de arco limpa e precisa
• Saída máxima em 35% do ciclo
de trabalho
• Visor LCD grande e nítido
• Indicador de serviço WireLine
• Projeto de chassis GasMate,
com carregamento de cilindro
ao nível do piso
• Iluminação do gabinete Brights
• Função de tratamento térmico
HotSpot
• Travamento do interruptor
da pistola 2T/4T
• Temporizador de ponto e ciclo
de arco
• Bandejas de armazenamento
de peças
• Pistola de soldagem de FE
de 3,5 m
• Garantia Kemppi 2+
Novos padrões na classe
MIG/MAG compacta
Projetado para a oficina de soldagem moderna, o Kempact RA expressa um
design elegante e objetivo por meio de sua construção alta qualidade e dos benefícios
funcionais para os usuários, tornando as tarefas de solda produtivas, precisas e
eficientes.
O Kempact RA é construído sobre a mais recente plataforma de fonte de energia
da Kemppi, garantindo um ótimo desempenho de soldagem e excelente
eficiência com custos de energia. Onze opções de modelos de fontes de energia,
de 180, 250 e 320 amperes, com opções de interface do painel de controle Regular
(R) ou Adaptive (A), atendendo às amplas necessidades das oficinas metalúrgicas. A
especificação de fornecimento inclui pistola de solda e cabo de aterramento.
As características da nova tecnologia inclui custos de energia reduzidos em
mais de 10%, em comparação às fontes de energia convencionais com controle escalonado,
iluminação do gabinete Brights, para facilitar o carregamento de arame
em condições de pouca luminosidade, serviço de função de alerta WireLine, que
indica a necessidade de manutenção de rotina no trajeto do arame, além do projeto
de chassis integrado GasMate, tornando o carregamento de gás do cilindro e a
movimentação do equipamento fácil e seguro. Seja qual for o modelo escolhido, o
Kempact RA garante o máximo em cada tarefa de soldagem.
3
4
2
10
6
5
11
7
9
8
O projeto de chassis GasMate facilita a coleta,
armazenamento e movimentação do cilindro
de gás. Os cilindros de gás são carregado
ao nível do solo e fixados com um sistema
de correia de tecido forte.
Os modelos Kempact Adaptive (A) incluem
características especiais, incluindo a definição
de potência com o controle de espessura
da chapa, a seleção de materiais de enchimento
e canais de memória.
12 Kempact RA
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 13

Kempact RA
Kempact RA
Especificações técnicas
Kempact 181A 251R, 251A
Tensão de alimentação 1~, 50/60 Hz 230V (±15 %) 1~, 50/60 Hz 240V (±15 %)
Potência nominal na corrente máxima 50 % ED I1max (180 A) 5 kVA 30 % ED I1max (250 A) 8,5 kVA
Corrente de alimentação 50 % ED I1max (180 A) 22 A 30 % ED I1max (250 A) 36 A
100 % EDI1eff (140 A) 16 A 100 % EDI1eff (150 A) 17 A
Cabo de alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G1.5 (2,5 mm2, 5 m)
Fusível Tipo C 16 A Tipo C 20 A
Faixa de soldagem 10 V / 20 A – 26 V / 180 A 10 V / 20 A – 29 V / 250 A
Fator de potência na corrente máx. 180 A / 23 V 0,99 250 A / 26.5 V 0,99
Eficiência a 100% de ciclo 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82
Faixa de ajuste da velocidade de alimentação do arame 1,0-14,0 m/min 1,0-18,0 m/min
Faixa de ajuste de tensão 8,0-26,0 V 8,0-29,0 V
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg
Classe de compatibilidade eletromagnética A A
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Kempact 253R, 253A 323R, 323A
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %)
Potência nominal na corrente máxima 40 % ED I1max (250 A) 8,5 kVA 35 % ED I1max (320 A) 12 kVA
Corrente de alimentação 40 % ED I1max (250 A) 11,9 A 35 % ED I1max (320 A) 17,2 A
100 % EDI1eff (150 A) 6,1 A 100 % EDI1eff (190 A) 8,2 A
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusível Tipo C 10A Tipo C 10A
Faixa de soldagem 10 V / 20 A – 31 V / 250 A 10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A
Fator de potência na corrente máx. 250 A / 26.5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94
Eficiência a 100% de ciclo 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86
Faixa de ajuste da velocidade de alimentação do arame 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min
Faixa de ajuste de tensão 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg
Classe de compatibilidade eletromagnética A A
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Especificações técnicas
Kempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMV
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 230 V -15%…400 V +15% 3~, 50/60Hz 230 V -15%…400 V +15%
Potência nominal na corrente máxima 40% ED I1max (250 A)(230V) 9 kVA 35% ED I1max (320A)(230V) 13,5 kVA
40% ED I1max (250A)(400V) 8,5 kVA 35% ED I1max (320A)(400V) 12,5 kVA
Corrente de alimentação 40% ED I1max (250A)(230V) 22,2 A 35% ED I1max (320A)(230V) 33,3 A
40% ED I1max (250A)(400V) 12,3 A 35% ED I1max (320A)(400V) 17,8 A
100% ED I1eff (150A)(230V) 10,8 A 100% ED I1eff (190A)(230V) 14,8 A
100% ED I1eff (150A)(400V) 6,2 A 100% ED I1eff (190A)(400V) 8,3 A
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusível Tipo C (230 V) 16 A Tipo C (230 V) 16 A
Tipo C (400 V) 10 A Tipo C (400 V) 10 A
Faixa de soldagem 10V/20A - 31V/250A 10V/20A - 32,5V/320A
Fator de potência na corrente máx. 250A/26,5V (230V) 0,94 320A/30V (230V) 0,94
250A/26,5V (400V) 0,93 320A/30V (400V) 0,94
Eficiência a 100% de ciclo 150A/21,5V (230V) 0,79 190A/23,5V (230V) 0,80
150A/21,5V (400V) 0,82 190A/23,5V (400V) 0,83
Faixa de ajuste da velocidade de alimentação do arame 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min
Faixa de ajuste de tensão 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V
Dimensões externas C x L x A 623 x 579 x 1070 mm C x L x A 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sem a pistola e os cabos) 44 kg 44 kg
Classe de compatibilidade eletromagnética A A
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Como encomendar
Kempact RA
Kempact 181A, FE20 3,5m
P2201
Kempact 181A, FE20 5m
P2202
Kempact 251R, FE25 3,5m
P2203
Kempact 251R, FE25 5m
P2204
Kempact 251A, FE25 3,5m
P2205
Kempact 251A, FE25 5m
P2206
Kempact 253R, FE27 3,5m
P2207
Kempact 253R, FE27 5m
P2208
Kempact 253A, FE32 3,5m
P2209
Kempact 253A, FE32 5m
P2210
Kempact 323R, FE32 3,5m
P2211
Kempact 323R, FE32 5m
P2212
Kempact RA
Kempact 323A, FE32 3,5m
P2213
Kempact 323A, FE32 5m
P2214
Kempact 253RMV, FE27 5m
P2215
Kempact 253RMV, FE27 3,5m
P2216
Kempact 253AMV, FE27 5m
P2217
Kempact 253AMV, FE27 3,5m
P2218
Kempact 323RMV, FE32 3,5m
P2219
Kempact 323RMV, FE32 5m
P2220
Kempact 323AMV, FE32 3,5m
P2221
Kempact 323AMV, FE32 5m
P2222
Suporte 9592106
Eletrodo de carbono 4192160
Os modelos Kempact 181/251 incluem a unidade
de acionamento de arame de dois rolos GT02.
Os modelos Kempact 253/323 incluem a unidade
de acionamento de arame de quatro rolos
DuraTorque.
O recurso HotSpot simplifica e torna conveniente
o encolhimento de metal e o aquecimento
de componentes.
14 Kempact RA
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 15

FastMig KM/KMS
Principais características do FastMIG KM:
O FastMig KM é a alternativa moderna aos projetos tradicionais de stepswitch.
Nova tecnologia de controle garante excelente desempenho de ignição de arco e
soldagem, assim você passa mais tempo soldando e menos tempo limpando respingos
de solda.
Escolha entre os modelos fontes de alimentação de 300/400/500 amperes, além
de dois robustos alimentadores de arame resistentes a impactos, com gabinete plástico,
para bobinas de arame com diâmetro de 200 mm e 300 mm. O controle eletrônico
significa que é possível ajustar as configurações de soldagem da unidade de
alimentação de arame, mesmo durante a soldagem. Escolha entre nossa ampla gama
de conjuntos de cabos de interconexão e você terá o alcance, o controle e a distância
que precisa.
Principais características do FastMIG KMS:
Os modelos KMS de 300/400/500 amperes, eficientes no consumo de energia,
combinam com três unidades MXF de alimentação de arame, atendendo a diferentes
condições de local de trabalho e a bobinas de arame com diâmetro de 200 mm e 300
mm. A opção de painéis de controle básicos ou sinérgicos oferece visores de medição
grandes e nítidos e funções lógicas e úteis que facilitam a soldagem em qualquer situação.
Os painéis de controle sinérgicos SFW simplificam o controle do processo de
soldagem, incluindo seleções para arames de enchimento de Fe, St/St, Al, CuSi, CuAl8
em diversos diâmetros.
Os modelos KM e KMS oferecem desempenho
preciso e soldagem limpa. Os modelos
KMS também são compatíveis com o processo
de soldagem de passagem de raiz.
O FastMig KMS é compatível com vários produtos de processo Wise, incluindo o WiseRoot
e o WisePenetration, garantindo que os usuários KMS tenham a opção de resolver
facilmente aquelas tarefas especializadas quando necessário.
Por que comprar?
• Controle eletrônico preciso
• Desempenho de soldagem de
qualidade
• Design modular e prático
• Baixo consumo de energia
• Opções de alimentação de arame
à distância
• Funções práticas e versáteis
• Soluções de processo Wise
3
Phase
CV
CV
*
CC
Combine opções, força,
qualidade e economia
Energy efficient
Combine o FastMig KMS com o SuperSnake
para obter a mais avançada solução em distância
e acesso de soldagem, estendendo o
alcance de pistolas de solda padrão em até
25 m além da unidade de alimentação de
arame.
Aplicações
• Oficinas de produção metalúrgica
• Estaleiros e indústria offshore
• Indústria química e de
processamento
• Oficinas de estruturas de aço
Os equipamentos FastMig KM e KMS MIG/MAG oferecem enorme desempenho
de ciclo de carga com dimensões compactas e pouco peso, aumentando a produtividade
e a mobilidade do local de trabalho. O desempenho de arco preciso atende a
ambientes onde a qualidade é importante e a eficiência de energia 10% superior aos
projetos convencionais agradará a todos os usuários.
Unidades de alimentação de arame para diferentes aplicações. MXF 65/MXF 67, para bobinas de
arame de 300 mm. MXF 63, para bobinas de arame de 200 mm.
O design modular dos modelos KM/KMS garante
a escolha da especificação que melhor
atende a suas necessidades.
16 FastMig KM/KMS
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 17

FastMig KM/KMS
FastMig KM/KMS
Especificações técnicas
Como encomendar
FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (‐15…+20%) 230 V (±10%)
Fontes de alimentação
FastMig KM 300 6033000
Sliders de proteção do
KWF 300
6185287
Cabos de interconexão
KM 70-1,8-WH 6260411
Potência nominal na corrente máxima 12,9 kVA/ 13,9 kVA 18,5 kVA/ 19,5 kVA 25,9 kVA/ 26,1 kVA 19 kVA 20 kVA
Cabo de alimentação H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m)
Fusível, com retardo 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 A
FastMig KM 400 6034000
FastMig KM 500 6035000
FastMig KM 400 MVU 603400003
Placa de montagem do KV 200 6185249
Quadro de suporte do MXF 63
(inclui o conjunto de montagem
6185285
do
KPS)
KM 70-1,8-GH 6260413
KM 70-10-GH 6260417
KM 70-10-WH 6260418
Saída 40 °C 60 % ED - - 500 A/39 V
80 % ED - 400 A/34 V - 400 A/34 -36V 400 A/36 V
100 % ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 V 380 A/35 V 380 A/33-35 V
FastMig KMS 300 6053000
FastMig KMS 400 6054000
FastMig KMS 500 6055000
Kit de suporte do MF 65
Quadro de suporte do MXF 63
(inclui o conjunto de montagem
do KPS)
W001694
6185286
KM 70-20-GH 6260450
KM 70-20-WH 6260451
KM 70-30-GH 6260454
Tensão de circuito aberto MMA 50V 50V 50V 50V 50V
FastMig KMS 400 MVU 605400003
KWF Sync 300 6263300
KM 70-30-WH 6260455
MIG 65V 65V 65V 65V 65V
Painéis de controle
Regulador de gás GG200/300 6237406
KWF 70-1,8-GH 6260401
Fator de potência na corrente máx. 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %
Faixa de soldagem MIG 20A/12V-300A/32V 20A/12V-400A/36V 20A/12V-500A/40V 20A/12V- 400A/36V 20A/12V - 500A/40V
SF 51 6085100
SFW 52
6085200W
Kit de sincronização MXF
SuperSnake
W004030
KMS 70-1,8-WH 6260410
PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326
MMA 10A/20V-300A/32V 10A/20V-400A/36V 10A/20V-500A/40V 10A/20V- 400A/36V 10A/20V - 500A/40V
SFW 53
6085300W
Suporte de pistola GH30 6256030
PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334
Dimensões externas (mm) C x L x A 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580
Peso 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kg
SF 54 6085400
Características do WiseRoot 6265011
KV 401 BRAÇO OSCILANTE
(PM 500)
6185248
PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327
PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337
Alimentadores de arame
Pistola de soldagem MIG
PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330
Alimentadores de arame FastMig MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67
MF 29 6063200
MMT 35 3 m
6253513MMT
PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340
Tensão de funcionamento 24 V CC 24 V CC 50 V CC 50 V CC 50 V CC
MF 33 6063300
MMT 35 4,5 m
6253514MMT
Potência nominal 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W
Saída 40 °C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A
100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 A
Mecanismo de alimentação de arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos 4 rolos 4 rolos
MXF 63 6152300
MXF 65 6152100
MXF 67 6152200
FastCool 10 6068100
MMT 42 3 m
MMT 42 4,5 m
MMT 42W 3 m
MMT 42W 4,5 m
6254213MMT
6254214MMT
6254203MMT
6254204MMT
Outros comprimentos disponíveis sob encomenda.
* O FastMig exige um kit de montagem, código
W002085.
Velocidade de alimentação do arame 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min
Unidades de transporte
MMT 52W 3 m
6255203MMT
Bobina de arame, diâmetro
máximo
Diâmetro de arames de
enchimento (mm)
ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mm
Fe, Ss 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6
Arame tubular 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…2,0 0,8…2,0
Al 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…2,4 1,0…2,4
Dimensões externas (mm) C x L x A 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476
Peso 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kg
PM 500 6185291
PM 501 (com PSL 55) 6185292
PM 502 6185293
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265
P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269
T 10* 6185231
T 120* 6185252
MMT 52W 4,5 m
6255204MMT
PMT 35 3 m 6253513
PMT 35 4,5 m 6253514
PMT 42 3 m 6254213
PMT 42 4,5 m 6254214
PMT 50 3 m 6255013
PMT 50 4,5 m 6255014
FastCool 10
Tensão de funcionamento
24 V CC
Potência nominal
50 W
Potência de refrigeração
1,0 kW
Pressão máxima
450 kPa
Líquido de arrefecimento recomendado
20...40% de etanol/água
Volume do tanque
3 l
Dimensões externas C x L x A 570 x 230 x 280 mm
Peso
11 kg
Unidades de controle remoto
R10, 5 m 6185409
R10, 10 m 618540901
R20, 5 m 6185419
RMT 10 (PMT) 6185475
R30 DataRemote 5 m 6185420
R30 DataRemote 10 m 618542001
Cabo de controle remoto, 6185481
10 mm
Acessórios
Quadro de suporte do KWF 200 6185285
Sliders de proteção do
6185286
KWF 200
PMT 30 W 3 m 6253043
PMT 30 W 4,5 m 6253044
PMT 42W 3 m 6254203
PMT 42W 4,5 m 6254204
PMT 52W 3 m 6255203
PMT 52W 4,5 m 6255204
Cabos de retorno de aterramento
5 m, 50 mm² 6184511
5 m, 70 mm² 6184711
Cabo para soldagem MMA
5 m, 50 mm² 6184501
5 m, 70 mm² 6184701
Painel de controle SF51/SF54
Painel de controle SF52/SF53
18 FastMig KM/KMS
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 19

FastMig Pulse 350/450
Design modular, precisão
digital e qualidade
Principais características
Painel de controle simples e nítido. Controle de potência e comprimento do arco,
canais de memória e bloqueio, isolamento de segurança, indutância, teste de gás,
espessura do arame, 2T/4T, partida a quente, enchimento de cratera e opções MMA
e MatchLog.
O mecanismo de acionamento do arame, DuraTorque 4x4, garante velocidade
uniforme e soldas de qualidade.
O cabo de controle de três núcleos deixa os conjuntos de cabos de distância leves e
fáceis de manter.
Opção de alimentação de arames rígidos, com revestimento duplo feito de plástico
resistente a impactos. Os pacotes MXF63 e MXF67 oferecem a proteção de manutenção
duradoura.
A FastMig Pulse lidera sua classe, oferecendo
qualidade superior de soldagem e construção
modular. Além de software de soldagem
e seleção de idioma do menu.
Selecione, gerencie e aperfeiçoe o processo de soldagem com o painel de controle
P65. Menu de processo e de materiais, funções de soldagem para especialistas,
seleção de idioma do menu, bloqueio de segurança, canais de usuário.
Aumente o desempenho de soldagem e a duração dos consumíveis da pistola com
as unidades opcionais FastCool.
As soluções de produtos Wise o mantêm na liderança.
3
Phase
CV
*
CC
Opção de software de soldagem
Por que comprar?
• Básico, 1-MIG, pulsado, duplo
pulsado e processos MIG/MAG
• Desempenho de soldagem de alta
qualidade
• Compatível com a solução para
arco Wise
• Escolha de idioma do menu
• Consumo eficiente de energia
• Código de bloqueio de segurança
Aplicações
• Estaleiros e indústria offshore
• Oficinas de produção metalúrgica
• Indústria química e de
processamento
• Indústria automobilística
• Soldagem de produção
É sua missão de soldagem
O FastMig Pulse coloca você no controle. Não estamos falando só em termos de
soldagem, embora o FastMig Pulse seja particularmente impressionante nisso. O
FastMig Pulse estabelece novos padrões para a escolha do cliente. A arquitetura de
software permite que pacotes padrões ou sob medidas atendam às especificidades
de seu ambiente de soldagem, de forma que os benefícios comerciais são seus. Seja
qual for sua missão de soldagem, o FastMig Pulse proporcionará a solução técnica e
comercial ideal para você.
Construa o equipamento MIG/MAG pulsado que você precisa. Pacotes refrigerados
a ar ou água combinam com a inovadora alimentação de arame à distância
e opções de controle remoto para proporcionar um desempenho excepcional de
soldagem.
Os produtos de software Wise da Kemppi oferecem opções adicionais e soluções
que atendem às empresas de soldagem no mundo real, assim você pode ter a certeza
de satisfazer suas necessidades de soldagem agora e por muito tempo no futuro.
WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK. A FastMig Pulse oferece uma
variedade de opções de pacote de software de soldagem. Você pode especificar a
entrega do seu equipamento com qualquer opção de pacotes. O Pacote de Trabalho
é um material padrão de seleção, oferecendo uma seleção básica de programas de
soldagem Fe, Ss e Al em arames de enchimento tamanho 1.0mm e 1.2mm. O Pacote
de Materiais é uma seleção específica de materiais para programas de soldagem de
Fe, Ss ou Al. Também existem opções integradas de pacotes disponíveis incluindo
WiseFusion, a solução automática de regularização do comprimento do arco para
uma melhor qualidade e velocidade de soldagem em todas as posições. O Pacote
de Projetos oferece a última flexibilidade, adaptando os clientes com exigências de
projetos muito específicas. Com o Pacote de Projetos você pode selecionar o seu
próprio perfil de software de soldagem do DataStore, a loja online da Kemppi. Caso
as suas necessidades mudem, você pode facilmente atualizar para qualquer perfil de
software que necessite.
Software de soldagem
Work Pack
Aluminium Pack
Steel Pack
Stainless Steel Pack
Work Pack + WiseFusion
Aluminium Pack + WiseFusion
Steel Pack + WiseFusion
Stainless Steel Pack + WiseFusion
15 programas de soldagem
12 programas de soldagem
12 programas de soldagem
12 programas de soldagem
15 programas de soldagem
12 programas de soldagem
12 programas de soldagem
12 programas de soldagem
Para detalhes de programas completos e opções de softwares visite a DataShore Kemppi no
http://datastore.kemppi.com
Atualize o seu equipamento a qualquer
momento com software alternativo de
soldagem, disponível através da Kemppi
DataStore no http://datastore.kemppi.com
A gama de produtos Kemppi Wise e SuperSnake
oferece soluções únicas para problemas
complicados de soldagem. Consulte as páginas
26-27, 84-85 para obter mais detalhes.
20 FastMig Pulse
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 21

FastMig Pulse 350/450
FastMig Pulse 350/450
Especificações técnicas
FastMig Pulse 350 450
Tensões principais 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)
Potência nominal 60 % ED 22,1 kVA
80 % ED 16,0 kVA
100 % ED 15,3 kVA 16,0 kVA
Cabo de conexão / Fusível, com retardo 4G6 (5m) / 25 A 4G6 (5m) / 35 A
Saída 40 °C 60 % ED 450 A
80 % ED 350 A
100 % ED 330 A 350 A
Faixa de corrente e tensão de soldagem MMA 10…350 A 10…450 A
MIG 8…50 V 8…50 V
Tensão máx. de soldagem MMA 49 V 53 V
Tensão de circuito aberto MMA 50 V 50 V
Tensão de circuito aberto MIG/MAG/Pulse 80 V 80 V
Potência de circuito aberto 100 W 100 W
Eficiência 88 % 88 %
Fator de potência 0,85 0,9
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 ºC -40…+60 ºC
Faixa de temperatura operacional -20…+40 ºC -20…+40 ºC
Classe de proteção IP 23 S IP 23 S
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm
Peso 36 kg 36 kg
Tensão de alimentação para dispositivos auxiliares CC 50 V CC 50 V
X14, X15 fusível 6,3 A, com retardo fusível 6,3 A, com retardo
Tensão de alimentação para unidade de resfriamento CC 24 V, 50 VA CC 24 V, 50 VA
Como encomendar
Fontes de energia
Fonte de energia FastMig Pulse 350 6150400
Fonte de energia FastMig Pulse 450 6150500
Alimentadores de arame
Alimentador de arame MXF63, 200 mm Perfil do Work Pack 6152300EL
Alimentador de arame MXF65, 300 mm Perfil do Work Pack 6152100EL
Alimentador de arame MXF67, 300 mm Perfil do Work Pack 6152200EL
Alimentador de arame MXF63, 200 mm Perfil do Project Pack 6152300
Alimentador de arame MXF65, 300 mm Perfil do Project Pack 6152100
Alimentador de arame MXF67, 300 mm Perfil do Project Pack 6152200
Suporte de pistola GH 30 6256030
Painéis de controle
Painel de configuração Arc Wizard P65 Incluído com a fonte de energia SP155300
Painel de controle de alimentador de arame PF63 6155200
Painel de controle de alimentador de arame PF65 6155100
Resfriadores
Unidade de resfriamento FastCool 10 6068100
SuperSnakes
As opções do Kemppi SuperSnake GT02S incluem modelos de 10, 15, 20 e 25 m e refrigeração a ar e a
água.
Unidade de sincronização de subalimentador FastMig MXF Sync
W004030
Unidades remotas
R30 DataRemote 5 m 6185420
R30 DataRemote, 10m 618542001
Unidades de transporte
Unidade de transporte de arame P 501 6185269
Fonte de energia da unidade de transporte PM 500 6185291
Opções de software de soldagem
Processo de soldagem MMA 9991016
Função de soldagem WiseRoot 6265011
Função de soldagem WiseThin 9991013
Função de soldagem WiseThin 9991014
Função de soldagem WisePenetration 9991000
MatchLog 9991017
Dispositivo de instalação de software DataGun 6265023
Cabos de interconexão
Cabo, 1,8 m 6260401
Cabo, 5 m 6260405
Cabo, 10 m 6260326
Cabo, 15 m 6260325
Cabo, 20 m 6260327
Cabo, 30 m 6260330
Cabos de interconexão refrigerados a água
Cabo, 1,8 m 6260410
Cabo, 5 m 6260407
Cabo, 10 m 6260334
Cabo, 15 m 6260335
Cabo, 20 m 6260337
Cabo, 30 m 6260340
Outros comprimentos disponíveis
Cabo de retorno de corrente de 6184711
5 m, 70 mm²
Mecanismo de acionamento do arame Dura-
Torque 4x4
Seleção de menu em 9 opções de idiomas
Painéis de controle de processo para bobinas de
arame de 200 mm ou 300 mm
Unidades de alimentação de arame para diferentes aplicações. MXF
65/MXF 67, para bobinas de arame de 300 mm. MXF 63, para bobinas
de arame de 200 mm.
22 FastMig Pulse Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 23

Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000
Combine a economia de custo, tamanho,
peso e desempenho
3
Phase
CV
*
Por que comprar?
• Modelo MIG/MAG básico
• Modelo sinérgico pulsado
• Sistema de acionamento de arame
com 4 rolos
• Regulagem eletrônica de potência
• Saída máxima em 40% do ciclo de
trabalho
• Peso leve: 22 kg
Aplicações
• Oficinas de produção de chapa fina
de metal
• Funilaria
• Agricultura
• Estaleiros e indústria offshore
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
Abundância de potência de
soldagem por quilograma
O Kempact 2530 é 70% mais leve que os equipamentos tradicionais com regulagem
escalonada. O controle eletrônico de tensão e velocidade do arame permitem
o ajuste do arco durante o processo de solda, para que você possa estabelecer
rapidamente as configurações de solda desejada. Inclui gatilho com trava e função
de comprimento do arame.
O Kempact Pulso 3000 apresenta soldagem sinérgica, pulsada e duplo pulsada.
Os programas padrão são adequados a diversos materiais, incluindo arames de
enchimento de Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3 e CuAl8. Basta selecionar o tipo de fio
de enchimento, tamanho e espessura da chapa e soldar. Para aqueles trabalhos de
soldagem regulares, há ainda uma função de 100 canais de memória.
Quando o aquecimento estiver ligado, mantenha sua pistola refrigerada com o
KempactCool 10. Encaixe opcional somente para o Kempact Pulse 3000.
Especificações técnicas
Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 380 – 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 V
Potência nominal 12 kVA 12 kVA 10 kVA
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m)
Fusível, com retardo 16 A 16 A 16 A
Saída 40 °C 40 % ED 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V
60 % ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V
100 % ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 V
Tensão de circuito aberto 30…45 V 56 V 68 V
Fator de potência na corrente máx. 0,64 0,69 0,78
Eficiência na corrente máx. 87 % 84 % 83 %
Faixa de soldagem 10…30 V 8…30 V 8…30 V
Velocidade de alimentação do arame
1…18 m/min
Bobina de arame ø máx. 300 mm 300 mm 300 mm
Mecanismo de alimentação de arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos
Diâmetro de arames de
enchimento (mm)
Fe, Ss 0,6…1,0 0,6...1,2 0,6...1,2
Arame tubular 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2
Al 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2
CuSi 0,8…1,0 0,8...1,2 0,8...1,2
Dimensões externas (mm) C x L x A 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600
Peso 20 kg 22 kg 33 kg
KempactCool 10
Tensão de funcionamento 50/60 Hz 400 V (-15…+10 %)
Potência nominal 100 % ED 250 W
Potência de refrigeração
1,0 kW
Pressão máxima
450 kPa
Líquido de arrefecimento recomendado
20–40% de etanol/água
Volume do tanque
3 l
Dimensões externas (mm) C x L x A 580 x 280 x 300 mm
Peso
13 kg
Como encomendar
O Kempact MIG 2530 (inclui cabo de aterramento (35 mm², 5 m) e mangueira
de gás de 6 m)
621853002
Suporte de pistola GH 30 6256030
Cabo de retorno de aterramento 5 m, 35 mm² 6184311
Unidades de transporte ST 7 (fonte de energia + cilindro de gás) 6185290
P 250 6185268
Suporte do alimentador KFH 1000 6185100
Braço de soldagem Inclui o suporte do alimentador KFH 1000 6264026
Dispositivo de suporte do alimentador de arame 4298180
Kempact Pulse 3000 621830002
Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302
KempactCool 10 6218600
Cabo de retorno de aterramento 5 m, 35 mm² 6184311
Solução pulsada MIG/MAG ideal para a fabricação
de chapas metálicas e reparos automotivos.
Melhores características
de arco
Os equipamentos Kempact MIG têm
um excelente desempenho de arco.
Excelente ignição de arco, assistido
por tecnologia de tempo de burnback,
garante a satisfação. Controles eletrônicos
dinâmicos de arco oferecem
o melhor desempenho de arco em
todas as situações.
Os canais de memória
adicionam usabilidade
O Kempact Pulse 3000 inclui 100 canais
de memória para armazenar valores
de soldagem para uso posterior.
Isto torna mais fácil e rápido o começo
da soldagem sem a necessidade de
ajustar as configurações novamente.
Painel de controle Kempact Pulse 3000
24 Kempact MIG, Kempact Pulse
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 25

SuperSnake GT02S/GT02SW
A solução para máxima
distância e acesso
Especificações técnicas
SuperSnake
Saída 40 °C 60 % ED 380 A
Mecanismo de alimentação de arame
2 rolos
Velocidade de alimentação do arame
0…25 m/min
Dimensões do corpo do alimentador (GT02SW) C x L x A 102 x 371 x 138 mm
Arames recomendados, 25 m Sólido Fe/Ss ø 1,0…1,6 mm
Ligas de Al
ø 1,2…1,6 mm
FCW/MCW
ø 1,2…1,6 mm
Diâmetro do cabo
50 mm2
Tensão de alimentação
50 VCC
Classe de proteção
IP23S
Libere sua equipe de soldagem, dando
maior liberdade de movimento.
Como encomendar
SuperSnake
*
GT02S, 10 m 6153100
GT02S, 15 m 6153150
GT02S, 20 m 6153200
GT02S, 25 m 6153250
GT02SW, 10 m 6154100
Por que comprar?
• Adequado para arame de
enchimento de Fe/Ss/Al/FCW/MCW
• Inclui ajuste de velocidade e tensão
do arame
• Visor de medição grande e nítido
• Iluminação do gabinete Brights
LED
• Opções de modelos de 10, 15, 20 e
25 m e refrigeração a ar e a água.
• Segurança visível com o
revestimento laranja brilhante e
resistente
• Opção de controle remoto da
pistola
O predador da soldagem
Se a distância e o acesso são seu problema, dê uma olhada no SuperSnake
GT02S e no GT02SW. O SuperSnake estende o alcance das pistolas de soldagem da
norma Euro MIG, fornecendo alimentação de arame à distância simples, para diversos
arames de enchimento até 30m da unidade de alimentação de fio. Negociando seu
terreno com facilidade, o SuperSnake é o predador máximo do mundo da soldagem.
O SuperSnake GT02S/GT02SW elimina a necessidade de transportar grandes e pesadas
unidades de alimentação de arame, reduzindo o desgaste dos funcionários,
melhorando a segurança e aumentando a produtividade. O SuperSnake conecta facilmente
a unidades de alimentação de arame FastMig MXF, proporcionando qualidade
de solda a locais onde outras marcas simplesmente não podem alcançar.
O SuperSnake GT02S/GT02SW é compatível com os equipamentos FastMig KMS,
FastMig Pulse, Kemppi Pro.
GT02SW, 15 m 6154150
GT02SW, 20 m 6154200
GT02SW, 25 m 6154250
Kit de sincronização MXF
W004030
O projeto tradicional de pistolas a motor
e de bobina aumentam o peso e a tensão
no pulso do operador e são limitados pela
distância, pelo arame de enchimento ou
pela capacidade de volume de soldagem. O
SuperSnake GT02S resolve todos esses problemas,
fornecendo soldagem à distância e
volume, ao mesmo tempo em que reduz o
peso e a tensão no pulso do operador, usando
pistola de soldagem padrão.
Aplicações
• Oficinas de fabricação metalúrgica
pesada e média
• Estaleiros e indústria offshore
• Instalação e configuração
Pistola de soldagem
normal, máximo
5 metros
Kemppi SuperSnake
GT02S, máximo 30 metros
Quando conectado ao equipamento Kemppi
FastMig, o SuperSnake é compatível com o
controle remoto para pistola RMT10, tornando
fácil e conveniente o gerenciamento de
potência em tempo real ou a seleção remota
de canal.
26 SuperSnake Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 27

FitWeld 300
Grande potência, pacote
pequeno, ignição rápida
Arquitetura FitWeld:
1. Ajuste do fluxo de gás de proteção para a pistola de soldagem.
2. Os LEDs Brights iluminam o gabinete de alimentação de arame, facilitando e
tornando seguras as substituições e ajustes da bobina de arame em ambientes
escuros.
3. A GT WireDrive é compacta e forte, oferecendo resposta rápida aos sinais do gatilho
da pistola de soldagem. Projetada para uso em múltiplos inícios de arco.
4. A ignição QuickArc garante ignição de arco precisa e limpa, de forma que os
respingos são minimizados e a estabilização do arco é rápida.
2
3
11
1
7
10
9
4
5
6
8
5. Sua caixa de plástico reforçado protege a fonte de energia em condições extremas.
6. A função GasGuard evita a soldagem sem gás de proteção na posição 2T/4T.
3
Phase
CV
Por que comprar?
• 300 A em 20% do ciclo de trabalho,
14,5 kg
• Fácil ajuste contínuo de tensão e da
velocidade do arame
• Ajuste do fluxo de gás de proteção
para a pistola de soldagem
• Interruptor de três posições
para os arames de enchimento
autoprotegidos e com gás de
proteção
Aplicações
• Estaleiros e indústria offshore
• Oficinas de produção metalúrgica
• Instalação e configuração
• Funilaria
• Agricultura
Energy efficient
Velocidade, qualidade e economia
O equipamento FitWeld 300 MIG/MAG é a solução para fixação e soldagem na
indústria pesada. As técnicas de ignição QuickArc, os mais recentes mecanismos
do GT WireDrive e a iluminação do gabinete Brights, combinam com outros recursos
para tornar a soldagem mais rápida, fácil e segura. Ao oferecer economia real
em tamanho e peso, o FitWeld também economiza até 57% na potência de entrada
e aumenta a velocidade da fixação e da soldagem para o dobro das oferecidas por
equipamentos MMA tradicionais.
A tradição de soldagem do FitWeld reluz com a aparência do de arco precisa e
nítida. Sua caixa de plástico robusta e resistente protege a fonte de energia em condições
extremas. A unidade GT WireDrive é compacta e forte, dando resposta rápida
aos sinais do gatilho da pistola de soldagem, tornando-o ideal para múltiplos inícios
de arcos em ambientes de solda ponto.
Entrada de alimentação, kVA
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Traditional 300 A
MMATraditional 300 A MIG/MAG
FitWeld 300
50A 100A 150A 200A 250A 300A
Saída de corrente de soldagem
7. Interruptor de três posições para os arames de enchimento autoprotegidos e
com gás de proteção.
8. Alças fortes facilitam o transporte e levantamento, protegendo também os encaixes
na parte de trás.
9. O design de gabinete de arame fechado ajuda a proteger o arame de enchimento
do ambiente de soldagem.
10. O mecanismo de trava da porta do gabinete é protegido contra danos e abertura
acidental.
11. A mudança de polaridade fácil permite a soldagem positiva ou negativa.
Especificações técnicas
FitWeld 300
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 380 – 440 V ±10%
Potência nominal na corrente máxima
11,0 kVA
Saída 40 °C 300 A / 20 %
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)
Fusível, com retardo
10 A
Tensão de circuito aberto
40 – 46 V
Fator de potência na corrente máx. 0,95
Eficiência na corrente máx. 0,85
Faixa de soldagem
11…32 V
Bobina de arame ø máx. 200 mm
Mecanismo de alimentação de arame
Alimentação de 2 rolos
Arames de enchimento Fe sólido, Fe tubular, Ss 0,8...1,2 mm
Al
1,0…1,2 mm
Dimensões externas C x L x A 457 x 226 x 339 mm
Peso
14,5 kg
Resistente e robusto para fixação e soldagem
em ambientes exigentes
Para a independência de movimentação
dentro e em torno da oficina ou do local de
trabalho.
Como encomendar
FitWeld 300
FitWeld 300, MMT32, 3 m
FitWeld 300, MMT32, 4,5 m
MMT32, 3 m
MMT 32, 4,5 m
Cabo de aterramento,
35 mm² 5 m
Mangueira do gás de
proteção, 6 m
P2101
P2102
6253213MMT
6253214MMT
6184311
W000566
28 FitWeld
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 29

ArcFeed 200/300/300P/300RC
Produtividade MIG/MAG a partir de qualquer
fonte de energia de soldagem CC ou CV
Especificações técnicas
ArcFeed 200 300, 300RC 300P
Potência nominal 150 W 150 W 150 W
Saída 40 °C 100 % ED 300 A 300 A 300 A
Mecanismo de alimentação de arame 4 rolos 4 rolos 4 rolos
Diâmetro de arames de enchimento
mm
Arames de enchimento tubulares 1,2…2,0 1,2…2,0 1,2…2,4
Arames de enchimento tubulares autoprotegidos
com fluxo
1,6…2,0 1,6…2,0 1,6…2,4
Arames sólidos 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6
Dimensões externas C x L x A 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm
Peso 11 kg 15 kg 15 kg
Como encomendar
Alimentadores de arame
Kemppi ArcFeed 200 6120200
Kemppi ArcFeed 300 6120300
Kemppi ArcFeed 300P 6120310
Kemppi ArcFeed 300RC 6120301
Acessórios
CV
CC
Regulador de fluxo de gás
W000364
Suporte para o modelo ArcFeed 200 6185285
Dispositivo de suporte KFH 1000 para os modelos ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185100
Barras deslizantes de segurança para o modelo ArcFeed 200 6185286
Barras deslizantes de segurança para os modelos ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185287
Por que comprar?
• Utiliza fontes de energia MMA
para o soldagem produtiva MIG/
MAG
• Ideal para ambientes exigentes
• Excelente para arames de
enchimento autoprotegidos
• Compacto, leve e robusto
• Visor LCD grande e nítido
Aplicações
• Soldagem de aço pesado em
oficinas
• Construção e estaleiros
• Soldagem de tubulação de
petróleo e gás
• Soldagem na obra
• Empresa de locação de
equipamentos
Alimentadores de arame
sensíveis à tensão
Os equipamentos ArcFeed 200 e 300
são unidades de alimentação de arame
sensíveis à tensão para soldagem MIG/
MAG produtiva. Podem ser usados ​a partir
de quase todas os fonte de energia
para soldagem, incluindo geradores de
soldador. Mesmo equipamentos estáticos
MMA antigos podem ser transformados
para soldagem MIG/MAG produtiva.
O ArcFeed proporciona um começo suave
e o visor LCD retroiluminado é protegido
por um vidro de policarbonato
grosso.
O ArcFeed requer apenas um cabo de
alimentação e o cabo de aterramento
da fonte de energia, por isso é ideal
para as condições de obras onde os cabos
de controle multinúcleos poderiam
ser facilmente danificados. Menos cabos
significa menos para transportar ao local
de trabalho, facilitando o manuseio com
gabinetes leves.
Cada unidade é equipada com um mecanismo
de acionamento arame 4x4 e o
modelo ArcFeed 300RC está equipado
com uma função de controle remoto útil
para ajustar a corrente de soldagem.
Outras características adicionais incluem:
• Controle do tempo de burnback
• Interruptor de polegadas do arame
(wire inch)
• Teste de gás
• Temporizador pós-gás
Cabos
Cabo de extensão 70 mm², 25 m 6183725
Cabo de extensão 70 mm², 10 m 6183710
Cabo de retorno de aterramento 16 mm², 5 m SKM25 6184015
ArcFeed 200 mostrado com a com a fonte de
energia KMS 400 AS
30 ArcFeed
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
31

Soldagem TIG
MinarcTig Evo 34
MinarcTig 36
MasterTig MLS 38
MasterTig MLS ACDC 40
MasterTig AC/DC 42
Soldadores TIG profissionais sabem o que querem. Na Kemppi,
desenvolvemos as ferramentas para mantê-los felizes. Ignição precisa e
fluxo de corrente suave e estável são a base para todos os modelos de
nossa linha de soldagem TIG. Unidades de controle remoto opcionais
podem ser selecionadas para atender a condições de oficinas ou de
locais, permitindo que os soldadores se concentrem na qualidade.
32 Soldagem TIG Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 33

MinarcTig Evo 200/200MLP
A melhor qualidade de soldagem TIG
1
Phase
CC
DC
Por que comprar?
Energy efficient
• 200 A CC com ciclo de 25 %,
monofásico, 230 V
• Soldagem de ótima qualidade
• Ignição de arco refinada a partir
de 5 A
• Temporizador pré e pós-gás
• Temporizador de entrada/saída
de inclinação
• Bloqueio do interruptor da tocha
• Opção de soldagem MLP e por
pulso
• Opções de controle remoto de
corrente
• Tecnologia PFC para melhor
eficiência energética
• Uso com rede elétrica ou gerador
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças e
mão de obra
Suave, refinado e potente
O MinarcTig Evo é o que você espera de uma soldadeira Kemppi TIG. Ignição
HF precisa e refinada, com controle, potência e capacidade de trabalho para realizar
com segurança uma série de trabalhos profissionais de soldagem. O MinarcTig Evo é
a solução ideal de soldagem DC TIG para aplicações industriais leves de fabricação,
instalação, conserto e manutenção. O tamanho leve e compacto é um verdadeiro
bônus para os profissionais que precisam se movimentar nas obras.
Os modelos incluem o MinarcTig Evo 200 ou o MinarcTig Evo 200MLP. O design
com fonte de alimentação PFC combina vantagens de desempenho como excelente
eficiência energética e a possibilidade de funcionamento seguro com cabos extralongos
de mais de 100 metros.
Os modelos MinarcTig Evo têm amplos visores de medição com tela LED e apresentam
uma série de funções, como controle de tempo pré e pós-gás, controle de
tempo de corrente de inclinação e opções de controle remoto. Os modelos MLP estão
equipados com funções adicionais, como controle Minilog e função semiautomática
de impulso de arco. O MinarcTig Evo é uma máquina de processo duplo que
também permite soldagem MMA de qualidade para diferentes tipos de eletrodos DC.
Especificações técnicas
MinarcTig Evo 200/200MLP
Tensão de alimentação 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)
Potência nominal na corrente máxima 25 % ED TIG 200 A/4,9 kVA
35% ED MMA 170 A/5,7 kVA
Corrente de alimentação, I1max TIG 21,1 A
MMA
24,8 A
Corrente de alimentação, I1eff TIG 12,7 A
MMA
14,7 A
Cabo de alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm², 3 m)
Fusível tipo C 16 A
Saída 40 °C TIG 25 % ED 200 A/18 V
100 % ED 140 A/15,6 V
MMA
35 % ED 170 A/26,8 V
100 % ED 110 A/24,4 V
Faixa de soldagem TIG 5 A/10,2 V…200 A/18,0 V
MMA
10 A/20,4 V…170 A/26,8 V
Tensão de circuito aberto 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Consumo em espera TIG 10 W
MMA
30 W
Fator de potência a 100% de ciclo TIG 0,99
MMA 0,99
Eficiência a 100% de ciclo TIG 77 %
MMA 83 %
Tensão de escorvamento
6…12 kV
Eletrodos de soldagem, MMA ø 1,5…4,0 mm
Dimensões externas C × P × A 449 × 210 × 358 mm
Peso (sem cabos)
11 kg
Classe de temperatura F (155° C)
Grau de proteção
IP23S
Classe de compatibilidade eletromagnética
A
Faixa de temperatura operacional -20…+40 °C
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 °C
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Como encomendar
MinarcTig Evo (incluindo cabos de aterramento e de soldagem e alça de ombro)
MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m
P0640
MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m
P0641
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m
P0642
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m
P0643
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m
P0672
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m
P0673
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m
P0674
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m
P0675
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m
P0676
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m
P0677
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m
P0678
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m
P0679
Aplicações
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
• Oficinas de produção de chapa
fina de metal
• Indústria química e de
processamento
A função Minilog é um recurso para soldagem
pulsada muito fácil de usar: simplesmente
defina o tempo de pulso e a corrente
média e comece a soldar.
Soldagem de qualidade, onde quer que o
trabalho o leve
MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP
com função Pulse
34 MinarcTig Evo
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 35

MinarcTig 250, 250MLP
Poderoso, portátil e compacto
3
Phase
CC DC
Especificações técnicas
MinarcTig 250/250MLP
Tensão de alimentação 50/60 Hz 3~, 400 V (-20…+15 %)
Potência nominal na corrente máxima TIG 7,2 kVA
MMA
8,2 kVA
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)
Fusível, lento
10 A
Saída 40 °C 35% ED TIG 250 A/20,1 V
100% ED TIG 160 A/16,4 V
35% ED MMA 220 A/28,8 V
100% ED MMA 150 A/26,0 V
Faixa de soldagem TIG 5 A/10,2 V – 250 A/ 20,1 V
MMA
10 A/20,4 V – 220 A/ 28,8 V
Tensão de circuito aberto
95 V
Fator de potência na corrente máxima TIG 0,92
MMA 0,91
Eficiência na corrente máxima TIG 80 %
MMA 86 %
Eletrodo de soldagem ø 1,5–5,0 mm
Dimensões externas C x L x A 400 x 180 x 340 mm
Peso (sem cabos)
11 kg
MinarcTig 250 mostrado na unidade de
transporte opcional de 2 rodas MST400.
Como encomendar
MinarcTig
Fonte de energia, TTC 160; 4 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m
MINARC250TTC164
Por que comprar?
• Excelente ignição de baixa corrente
• Visor de parâmetros nítido
• Temporizador pré e pós-gás
• Temporizador de entrada/saída de
inclinação
• Bloqueio do interruptor da tocha
• Opção de soldagem por pulso
Aplicações
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
• Oficinas de produção de chapa fina
de metal
• Indústria química e de
processamento
Qualidade refinada de soldagem
TIG para aplicações precisas
O MinarcTig 250 é a solução ideal de soldagem DC TIG para aplicações de instalação,
conserto e manutenção. O modelo de 250 A oferece trabalho de alta qualidade,
é leve, compacto e um verdadeiro bônus para profissionais que precisam se movimentar
nas obras.
O MinarcTig 250 é um equipamento com processamento duplo, proporcionando
uma impressionante experiência de soldagem DC TIG e MMA. Além do equipamento
250 básico, há também o modelo 250 MLP, equipado com recursos especiais, como
Minilog e função de arco pulsado. O alto ciclo de trabalho de 35% e a leveza combinam
vantagens reais de desempenho, além de controle excepcional em baixa corrente
de ignição significa qualidade refinada de soldagem TIG para aplicações precisas.
Fonte de energia, TTC 160; 8 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC168
Fonte de energia, TTC 220; 4 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC224
Fonte de energia, TTC 220; 8 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250TTC228
Fonte de energia, TTC 160; 4 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC164
Fonte de energia, TTC 160; 8 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC168
Fonte de energia, TTC 220; 4 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC224
Fonte de energia, TTC 220; 8 m, cabo de aterramento, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC228
Acessórios
Cabo de soldagem 25 mm² 5 m 6184201 (250/250 MLP)
Cabo de aterramento 25 mm² 5 m
6184211 (250/250 MLP)
O MinarcTig 250 é um equipamento ideal
para tarefas de fabricação de chapa fina. A
ignição de baixa corrente e o arco estável facilitam
a soldagem de qualidade.
O MinarcTig pode ser utilizado na produção
e manutenção de muitos produtos de metal.
Na oficina ou na obra, o MinarcTig 250 é um
parceiro de soldagem confiável e portátil.
36 MinarcTig
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 37

MasterTig MLS 3000/4000
Algumas ferramentas simplesmente são
melhores de usar
do que outras
3
Phase
CC
DC
*
50/60
Hz
Especificações técnicas
MasterTig MLS 3000 4000
Tensão de alimentação 50/60 Hz 3~, 400 V -15…+20 % 3~, 400 V -15…+20 %
Potência nominal a 100% de ciclo TIG 8,4 kVA 13,8 kVA
MMA 9,4 kVA 15 kVA
Cabo de alimentação HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4 G2.5 (5 m)
Fusível, com retardo 10 A 16 A
Saída 40 °C 30 % ED TIG 300 A/22 V 400 A/26 V
60 % ED TIG 230 A/19,2 V 320 A/22,8 V
100% ED TIG 200 A/18 V 270 A/20,8 V
35% ED MMA - -
40 % ED MMA 250 A/30 V 350 A/34 V
60 % ED MMA 205 A/28,2 V 285 A/31,4 V
100% ED MMA 160 A/26,4 220 A/28,8 V
Faixa de soldagem TIG 5 A/10 V …300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 V
MMA
Tensão de circuito aberto 80 V CC 80 V CC
Fator de potência a 100% de ciclo 0,95 0,95
Eficiência a 100% de ciclo 86 % 86 %
Eletrodo de soldagem ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mm
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm
Peso 22 kg 23 kg
MasterCool 10
Opções MasterTig MLS
MTM
MTL
Tensão de alimentação 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)
230 V (-15…+10 %)
MTZ
Potência de refrigeração 100 % ED 1,0 kW
Por que comprar?
• Saída de energia DC TIG e MMA
• Tamanho compacto que garante
mobilidade sem esforço
• Excelente qualidade de ignição,
mesmo com tochas TIG longas
• Função de pulsos rápidos aumenta
a velocidade e a qualidade da
soldagem
• Adequado para uso com a rede
elétrica ou gerador
Equipamento CC
para aplicações industriais
A linha MasterTig MLS DC tornou-se um padrão do setor para muitos usuários,
oferecendo desempenho de soldagem precisa e design leve e portátil. Escolha popular
entre os profissionais de soldagem, as opções incluem fontes de energia de 300 e
400 A, com ciclo de trabalho de 30% na corrente de saída máxima.
Escolha entre quatro opções de painel de controle, permitindo selecionar exatamente
o parâmetro de controle certo para sua aplicação de soldagem.
Potência nominal 100 % ED 250 W
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 260 mm
Peso
10 kg
Como encomendar
Fontes de alimentação
MasterTig 3000 MLS 6114300
MasterTig 4000 MLS 6114400
Unidades de resfriamento
MTX
Aplicações
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
• Oficinas de produção de chapa fina
de metal
• Indústria química e de
processamento
As opções do painel de controle MTL/MTX/MTM/MTZ incluem funções básicas e
de especialista necessárias para as soldagens DC TIG e MMA de qualidade. Os recursos
podem incluir: Ignição HF ou de contato, controle pré e pós-gás, travamento do
gatilho da tocha 2T/4T, opções de controle remoto e de configuração, temporizador
de inclinação ascendente e descendente da corrente de soldagem, ignição de pulso
MMA, dinâmicas de arco MMA, TIG pulso e pulso sinérgico, temporizador local, log 4T
e função de canal de memória.
MasterCool 10 6122350
Painéis de controle
MTL 6116000
MTX 6116005
MTM 6116010
MTZ 6116015
Unidades de transporte
T 100 6185250
T 130 6185222
O equipamento MasterTig MLS é leve e portátil
para uso em obras, mas oferece alta corrente
de soldagem e alto ciclo de trabalho.
T 200 6185258
38 MasterTig MLS
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 39

MasterTig MLS
2300/3003 ACDC
Controle MLS para a melhor
qualidade de soldagem TIG
1
Phase
3
Phase
AC/DC
50/60
*
Hz
Energy efficient
Especificações técnicas
MasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDC
Tensão de alimentação 50/60 Hz 1~, 230 V (±15 %) 3~, 230 V (–10 %)…460 V
(+10 %)
Potência nominal a 100%
de ciclo
TIG 5,7 kVA 9,2 kVA
MMA 6,0 kVA 10 kVA
Cabo de alimentação H07RN-F 3G2.5 (3,3 m) 4G2.5 (5 m)
Fusível recomendado (lento) 15 A 20/16 A
Saída 40 °C 40 % ED TIG 230 A/19,2 V 300 A/22 V
60 % ED TIG 200 A/18 V 230 A/19,2 V
100% ED TIG 170 A/16,8 V 190 A/17,6 V
40 % ED MMA 180 A/27,2 V 250 A (230 V CA 30 %)/30 V
60 % ED MMA 150 A/26 V 230 A/29,2 V
100% ED MMA 120 A/24,8 V 190 A/27,6 V
Faixa de soldagem TIG 3 A/10 V–230 A/19,2 V 3 A/10,0 V–300 A/22 V
MMA 10 A/20,5 V180 A/27,2 V 10 A/20,5 V–250 A/30 V
Tensão de circuito aberto 58 V CC 58 V CC
Modelos AU 20 V CC/VRD -
Fator de potência a 100% de ciclo 0,99 0,95
Eficiência a 100% de ciclo 82 % 81 %
Eletrodo de soldagem,
MMA
ø 1,5…4,0 mm 1,5…5,0 mm
Dimensões externas C x L x A 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm
Peso 15 kg 25 kg
Opções MasterTig MLS
Todos os equipamentos de soldagem MasterTig
MLS ACDC podem ser equipados com
um painel de controle ACX ou ACS, introduzindo
inúmeras recursos adicionais que facilitam
e tornam a soldagem mais eficiente.
Unidade de resfriamento MasterCool 20 MasterCool 30
Tensão de alimentação 230 V (±15 %) 24 V CC
Potência nominal a 100% de ciclo 50 W 50 W
Por que comprar?
• Processos TIG e MMA, por exemplo:
DC-/DC+/AC/MIX TIG
• Consumo eficiente de energia,
dimensões compactas
• MasterCool opcional para
aplicações de alta carga
• MicroTack para soldagem rápida e
de baixo calor
Aplicações
• Oficinas de produção metalúrgica
• Estaleiros e indústria offshore
• Indústria química e de
processamento
• Soldagem mecanizada
Facilite os trabalhos exigentes
O MasterTig MLS ACDC oferece aos profissionais de soldagem TIG o controle
necessário para satisfazer com precisão a suas necessidades. Seja qual for a aplicação,
desfrute do desempenho. As opções de modelos incluem uma versão de 230 A,
com fonte de energia monofásica, e uma de 300 A, com fonte de energia trifásica de
230/460 V.
O MasterTig MLS ACDC é especialista em soldagem precisa de alumínio, compatível
com todos os materiais soldados. O design modular permite criar o pacote que
melhor se adapte a suas necessidades.
A escolha entre os painéis de controle ACS ou ACX permite o rápido ajuste de
parâmetros básicos, incluindo: controle de tempo pré e pós-gás, frequência de arco
CA e controle de inclinação ascendente e descendente. O ACS fornece todos os controles
necessários para soldagem CC, CA e MIX TIG com HF ou ignição de contato. O
ACX oferece funções adicionais, incluindo MicroTack, canais de memória e função de
soldagem pulsada.
Potência de refrigeração 1,0 kW 1,0 kW
Pressão máxima 400 kPa 400 kPa
Líquido de arrefecimento recomendado 20...40% de etanol/água 20...40% de etanol/água
Volume do tanque 3 l 3 l
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mm
Peso 8 kg 8 kg
Como encomendar
Fontes de alimentação
MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU
6162300AU
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD
6163000VRD
MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003
Unidades de resfriamento
MasterCool 20 6162900
MasterCool 30 6163900
Painéis de controle
ACS 6162805
ACX 6162804
Um arco estável garante uma solda suave e
forte fixação do material base, garantindo
boas propriedades mecânicas para o conjunto.
A soldagem MicroTack é uma maneira fácil,
rápida e precisa de melhorar sua qualidade
e produtividade. Extremamente eficaz com
materiais muito finos.
40 MasterTig MLS ACDC
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 41

MasterTig
AC/DC 3500W
Poderoso, confiável
e seguramente econômico
Especificações técnicas
MasterTig AC/DC 3500W
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %)
Potência nominal máxima TIG 11,7 kVA
MMA
15,7 kVA
Fusível, com retardo 400 V 20 A
Saída 40 °C 60 % TIG AC 350 A/24 V
100 % TIG AC 280 A/21,2 V
60 % MMA DC 350 A/34 V
100 % MMA DC 280 A/31,2 V
Faixa de soldagem TIG DC 3 A/10 V…350 A/24 V
CA
10 A/10 V…350 A/24 V
MMA
10 A/20 V…350 A/34 V
Tensão de circuito aberto CA, CC 70 V CC
Fator de potência na corrente máx. 0,9
Eficiência na corrente máx. 80 %
Dimensões externas C x L x A 690 x 260 x 870 mm
Peso
74 kg
Escolha entre três opções
de painel de controle:
ACDC
3
Phase
CC
AC/DC
*
Energy efficient
Como encomendar
Mastertig AC/DC 3500W 6163505
Painéis de controle
ACDC
Minilog
MasterTig AC/DC 3500 montado na unidade de transporte T22.
Painel básico ACDC 6162801
Painel ACDC Minilog 6162802
Por que comprar?
• O equilíbrio de CA automático
aumenta a qualidade e a
velocidade de soldagem
• Controle de penetração precisa
baseado no ajuste de frequência
da CA
• Arco de ignição confiável e
funcional
• Opção de três painéis de controle
para atender a diferentes
necessidades dos clientes
• Eficiência energética e excelente
para ambientes com alimentação
limitada por fusível de baixa
corrente
Aplicações
• Oficinas de produção
• Indústria química e de
processamento
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
Equipamento AC/DC TIG
poderoso com baixo consumo
O MasterTig AC/DC 3500W requer apenas uma fonte de alimentação trifásica
de 20 A, uma pequena indicação da economia oferecida por este moderno design
de fonte de energia. A potência máxima de 350 A em ciclo de trabalho de 60% garante
que você tenha potência suficiente e a unidade de resfriamento a água mantém as
tochas refrigeradas durante a soldagem em carga de produção alta.
Os painéis de controle MasterTig AC/DC 3500W fornecem todas as funções necessárias
para a soldagem TIG. Basta escolher o nível de controle adequado a suas
necessidades específicas. As opções incluem versões básicas e pulsadas com visores
de medição grandes e nítidos. As características padrão incluem: controle de tempo
pré e pós-gás, controle ascendente e descendente, controle de equilíbrio da forma
do arco CA, travamento do interruptor da tocha, seleção de controle remoto e processo
MMA. O recurso de travamento por código impede o uso não autorizado do
equipamento.
Painel ACDC Pulse 6162803
Unidade de transporte T22 6185256
O MasterTig AC / DC 3500W ganhou sua reputação como equipamento de soldagem confiável e de
qualidade
ACDC
Pulse
42 MasterTig AC/DC
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 43

Soldagem MMA
Minarc Evo 46
Minarc 220 48
Master MLS 50
FastMig KMS 400 AS 52
KempGouge 54
Compacto, leve e capaz. O equipamento Kemppi MMA atende
a exigências de soldagem profissionais em todos os aspectos. O
controle dinâmico de ignição de arco e de estabilidade garante que
cada eletrodo seja fundido sem esforço, para produzir a soldagem de
qualidade.
Todos os modelos são compatíveis com gerador de energia e capazes
de operar em condições de temperaturas abaixo de zero ou ao sol do
deserto. Então, se você precisa reparar sua moto para neve ou concluir
aquele projeto de construção em aço ao calor do sol do meio dia, você
pode confiar nos equipamentos Kemppi MMA para realizar o trabalho.
44 Soldagem MMA Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 45

Minarc Evo 150
Pequenos gigantes do mundo da soldagem
Energy efficient
1
Phase
CC
Por que comprar?
• Soldagem de excelente
desempenho
• Uso com todos os tipos de
eletrodos
• Tecnologia PFC para melhor
eficiência energética
• Projetado para uso com cabos de
alimentação longos
• Alta corrente de saída e alta carga
de trabalho
• Leve e portátil
• Tecnologia TIG precisa
• Uso com rede elétrica ou gerador
• Controle remoto opcional
• Garantia Kemppi 2+ sobre peças
e mão de obra
Incrível desempenho de
soldagem
Cada elemento do Minarc Evo 150 foi projetado para responder às necessidades
de soldadores profissionais que estão sempre em movimento. Quando o tamanho,
o peso e a qualidade de soldagem são fundamentais, não há comparação.
Ideal para obras, o Minarc Evo 150 pode ser usado na rede elétrica ou com um gerador,
mesmo com cabos de alimentação longos. O Minarc Evo é fácil de carregar. Você
pode levar tudo de que precisa de uma vez.
A grande reserva de tensão e o controle automático da força do arco oferecem uma
excelente estabilidade do arco em todas as posições de soldagem e com uma ampla
gama de tipos de eletrodos, assegurando a qualidade da soldagem a cada momento.
O visor digital de medição grande e nítido facilita a definição da corrente. A
precisão da ignição TIG garante uma soldagem DC TIG de alta qualidade. Conecte
a opção de controle remoto do Minarc Evo para ajustar parâmetros de soldagem a
distância, ganhando maior conveniência e podendo fazer o controle em lote.
Especificações técnicas
Minarc Evo 150
Tensão de alimentação 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)
Potência nominal na corrente 35% ED MMA 140 A/4,5 kVA
máxima
35% ED TIG 150 A/3,2 kVA
Corrente de alimentação 35 % ED I1max 19,7 A
Como encomendar
100 % ED I1eff 12,9 A
Cabo de alimentação H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Fusível tipo C 16A: 140A ED 35%10A: 140A ED 28%
Saída 40 °C 35% ED MMA 140 A/25,6 V
100% ED MMA 100 A/24,0 V
35% ED TIG 150 A/16,0
100% ED TIG 110 A/14,4 V
Faixa de soldagem MMA 10 A/15 V…140 A/37 V
TIG
10 A/1 V…150 A/36 V
Tensão em vazio; pico 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Consumo em espera
Escalas de tensão
17 W
Fator de potência a 100% de ciclo 0,99
Eficiência a 100% de ciclo MMA 82 %
linear (stepless)
Eletrodos de soldagem ø 1,5…3,25 mm (alguns de 4 mm)
Dimensões externas CxLxA altura com alça 361x139x267 mm
Peso sem cabo de conexão 5,4 kg
Classe de temperatura
Classe de compatibilidade eletromagnética
Grau de proteção
com cabo de conexão 5,85
B (130 °C)
A
IP23S
Faixa de temperatura operacional -20…+40 °C
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 °C
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Minarc Evo (inclui cabos de aterramento e soldagem)
Minarc Evo 140 AU
61002140AU
Minarc Evo 150 61002150
Minarc Evo 150 AU
61002150AU
Minarc Evo 150 (Denmark)
61002150DK
Minarc Evo 150VRD
61002150VRD
Cabo e grampo de aterramento 6184015
Cabo de solda e suporte de eletrodo 6184005
Alça de ombro 9592163
Opcional: Tocha TIG TTM15V 4 m 6271432
Capacete eletrônico BETA 90X 9873047
Controle remoto de mão R10 5 m 6185409
Aplicações
• Oficinas metalúrgicas
• Indústria da construção
• Agricultura
• Reparo e manutenção
Leve, compacto e superportátil
Visor digital de medição grande e nítido
O Minarc Evo 150 inclui suporte de eletrodo e
cabo de soldagem
46 Minarc Evo
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 47

Minarc 220
Poderoso, portátil e compacto
3
Phase
CC
Especificações técnicas
Minarc 220, 220 VRD
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V -20 %…+15 %
Potência nominal 35% ED MMA 220 A
100% ED MMA 150 A
Saída 40 °C 35% ED TIG 220 A
100% ED TIG 160 A
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m)
Fusível, com retardo
10 A
Faixa de soldagem MMA 10 A/20,4 V-220 A/28,8 V
TIG
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V
Tensão de circuito aberto
85 V (30 V/VRD)
Fator de potência na corrente máxima MMA 0,91 (TIG 0,92)
Eficiência na corrente máx. 0,86 (TIG 0,80)
Eletrodo de soldagem ø 1,5–5,0 mm
Dimensões externas C x L x A 400 × 180 × 340 mm
Peso
9,2 kg
Como encomendar
Minarc 220, incluindo cabos de aterramento, de soldagem e de conexão 6102220
Minarc 220 VRD, incluindo cabos de aterramento, de soldagem e de conexão 6102220VRD
Acessórios
Cabo de aterramento 6184211
Cabo de soldagem 6184201
Alças de ombro 9592162
O desempenho de soldagem excepcional e
o tamanho compacto tornam o Minarc 220
ideal para oficinas de manutenção que reparam
equipamentos pesados.
Por que comprar?
• Excelente qualidade de soldagem
e dinâmicas de ignição
• Peso leve, alta potência e carga
• Pacotes prontos para o uso
Aplicações
• Oficinas metalúrgicas
• Indústria da construção
• Agricultura
• Reparo e manutenção
Para a soldagem em movimento
O Minarc 220 é uma fonte de energia de soldagem trifásica, 220A DC MMA, que
oferece uma especificação verdadeiramente portátil para técnicos de soldagem em
movimento.
O desempenho de ignição é excelente, com todos os tipos de eletrodos MMA e a
função de soldagem TIG TouchArc fornece capacidade de soldagem DC TIG confiável
quando combinada à tocha TIG TTC 220 GV. O controle remoto para MMA e TIG também
é possível com qualquer unidade de controle remoto R10 ou com a unidade de
controle da tocha RTC10.
Minarc 220 para soldagem MMA em obras
O Minarc 220 é fácil de configurar. A seleção
de tipo de eletrodo garante a melhor qualidade
de soldagem e também é possível usar
um controle remoto opcional para fazer
ajustes finos de corrente durante a soldagem.
48 Minarc 220 Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 49

Master MLS 2500/3500
Excelente qualidade
de soldagem MMA
Especificações técnicas
Master MLS 2500 3500
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)
Potência nominal na
corrente máxima
MMA 9,4 kVA 15 kVA
TIG 8,4 kVA 13,8 kVA
Cabo de alimentação H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m)
Fusível, com retardo 10 A 16 A
Saída 40 °C 40 % ED 250 A/30 V (300 A/22 V TIG) 350 A/34 V (400 A/26 V TIG)
100 % ED 160 A/26,4 220 A/28,8 V
Faixa de soldagem MMA 10 A/20,5 V…250 A/30 V 10 A/20,5 V…350 A/34 V
TIG 5 A/10 V…300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 V
Tensão de circuito aberto 80 V 80 V
Fator de potência a 100% de ciclo 0,95 0,95
Eficiência a 100% de ciclo 86 % 86 %
Eletrodo de soldagem ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mm
Dimensões externas C x L x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm
Peso 20 kg 21 kg
3
Phase
CC
Como encomendar
Master MLS 2500 6104250
Cabo de soldagem 35 mm² 2,5 m 6184301
Cabo de aterramento 25 mm² 2,5 m 6184311
Master MLS mostrado com a unidade de
transporte de 2 rodas T100
Plugue elétrico 16 A 5 polos 9770812
Master MLS 3500 6104350
Opções MasterTig MLS
Master MLS 3500 VRD
6104350C1
Por que comprar?
• Design específico para soldagem
MMA
• Compacto e portátil
• Opções de painel de controle para
diversas aplicações
• Projetado para eletrodos de todos
os tipos
• Funções de soldagem MMA e TIG
• Adequado ao uso com geradores
Aplicações
• Instalação e configuração
• Reparo e manutenção
• Indústria química e de
processamento
• Estaleiros e indústria offshore
Excelente controle de arco,
design durável
Os equipamentos Master MLS oferecem a melhor opção em refinamento de
soldagem MMA. Combine as fontes de energia de 250 ou de 350 A com os painéis
de controle MEL básico ou MEX avançado para obter um incrível desempenho de
soldagem. O alto ciclo de trabalho de 40% garante a capacidade para realizar o trabalho,
ao mesmo tempo em que o design compacto e leve facilita o trabalho na obra.
As opções de painel de controle MEL e MEX incluem todas as funções de parâmetros
necessárias para a soldagem MMA de alta qualidade. O painel MEL inclui
a seleção de processos para as soldagens MMA ou TIG básica, visor de medição
grande e nítido, controle de partida a quente e de força de arco, além de a função de
controle remoto. O painel MEX oferece uma seleção mais diversificada de controles
de parâmetros, incluindo: Seletor de tipo de eletrodo eletrônico, goivagem a arco,
ou técnica de soldagem por arco quebrado e função de canal de memória. A função
TouchArc de alta qualidade fornece uma facilidade de soldagem DC TIG confiável.
Cabo de soldagem 50 mm² 2,5 m 6184501
Cabo de aterramento 50 mm² 2,5 m 6184511
Plugue elétrico 16 A 5 polos 9770812
Painéis de controle
MEL 6106000
MEX 6106010
MEL
O Master MLS é projetado para uso profissional em condições exigentes.
MEX
50 Master MLS
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 51

FastMig KMS 400 AS
Soldagem CC/CV em obras
com credenciais
extraordinárias
3
Phase
CV
CC
50/60
Hz
Especificações técnicas
FastMig KMS 400 AS
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)
Potência nominal 60 % ED -
80 % ED 19,5 kVA
100 % ED 18,5 kVA
Cabo de conexão/Fusível, com retardo H07RN-F 4G6 (5 m)
Fusível, com retardo
35 A
Saída 40 °C 60 % ED -
80 % ED 400 A
100 % ED 380 A
Faixa de corrente e tensão de soldagem MMA 10…400 A
MIG
10…39 V
Tensão máx. de soldagem
46 V
Tensão de circuito aberto
50 V
Potência de circuito aberto
25 W
Eficiência a 100% de ciclo 87 %
Fator de potência a 100% de ciclo 0,9
Faixa de temperatura operacional -20…+40 ºC
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 ºC
Grau de proteção
IP23S
Classe de compatibilidade eletromagnética
A
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm
Peso
35 kg
Tensão de alimentação para dispositivos auxiliares
50 V CC
X14, X15 fusível 6,3 A, com retardo
Tensão de alimentação para unidade de resfriamento
1~ 400 V CA e 24 V CC
Como encomendar
FastMig KMS 400 AS 6054001
Alimentadores de arame
ArcFeed 200 6120200
ArcFeed 300 6120300
ArcFeed 300P 6120310
ArcFeed 300RC 6120301
MXF 65
6152100EL
MXF 67
6152200EL
MXF 63
6152300EL
MXF 65 6152100
MXF 67 6152200
MXF 63 6152300
Painéis para alimentadores MXF
SF 51 6085100
SF 52W
6085200W
SF 53W
6085300W
SF 54 6085400
Por que comprar?
• Alta potência de saída e alta carga
de trabalho
• Para soldagem DC MMA e MIG/
MAG
• Compatível com gerador de
energia
• Peso leve e compacto: apenas 35
kg
O KMS 400 AS apresenta
os seguintes recursos:
• Medição das fontes de energia
• Processo de seleção de modo
CC/CV
• Controle de força de arco MMA
• Ajustes dinâmicos de MIG/MAG
Controle de potência de partida
Alimenta todos os processos de
soldagem DC
Os equipamentos de soldagem em
obras normalmente são pouco comprometidos
com o desempenho. Isso
não acontece com o FastMig KMS 400
AS. Os 400 A em ciclo de trabalho de
80%, 0,58 m3 e peso de apenas 35 kg deixa
a maioria dos concorrentes para trás
- e isso antes de começar a comparar o
desempenho de soldagem.
Use o FastMig KMS 400 AS para soldagem
MMA ou como uma fonte de
alimentação MIG/MAG de qualidade.
O parceiro perfeito para as unidades de
alimentação de arame ArcFeed 200/300.
A combinação do FastMig KMS 400 AS e
o ArcFeed não requer cabo de controle,
apenas um cabo de alimentação e aterramento.
Excelente para aplicações de
soldagem em obras.
A operação do FastMig KMS 400 AS é
simples e clara, proporcionando resultados
de soldagem limpos e eficientes. Selecione
o modo CC, para soldagem MMA,
ou CV, para soldagem MIG/MAG. Funções
de ajuste de arco estão disponíveis
ao toque de um botão, incluindo controle
de força de arco MMA e de dinâmica
MIG/MAG. Para o usuário do alimentador
de arame Kemppi MXF, o FastMig KMS
400 AS oferece total funcionalidade para
painéis de controle SF e SFW, incluindo
processos de soldagem Wise adequados.
KMS 400 AS mostrado com a com a unidade alimentadora
de arame sensível à tensão ArcFeed 200.
52 FastMig KMS 400 AS Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 53

KempGouge ARC 800
Potência para goivagem
a arco com carbono de
carga pesada, móvel
O KempGouge ARC 800 é uma maneira rápida, eficaz e
segura de:
• Abrir soldas raiz
• Remover soldas com defeito e rachaduras
• Preparar ranhuras de soldagem
• Cortar metais
• Fazer furos
O suporte de eletrodo de goivagem a arco
com carbono GT4000 é projetado para uso
com o KempGouge e é compatível com eletrodos
redondos ou planos.
O KempGouge ARC 800 facilita o trabalho de goivagem a arco com carbono.
50/60
Hz
3 Especificações técnicas
Phase
CC
Por que comprar?
• Projetado especificamente para
goivagem a arco com carbono
• Potência extremamente eficiente
• Compacto e fácil de transportar
• Ajuste de corrente no painel ou
remoto
Aplicações
• Estaleiros
• Oficinas de produção metalúrgica
• Fundições
Energy efficient
O especialista em goivagem de
carga pesada
O KempGouge oferece 800 A de potência de goivagem com ciclo de trabalho
de 50%. A curva de características é projetada especificamente para goivagem a arco
com carbono, de modo que as propriedades de goivagem são otimizadas e os níveis
de ruído são mantidos muito baixos. O pacote inclui fonte de alimentação, painel de
controle e unidade de transporte para facilitar a mobilidade. O KempGouge permite
abrir raízes ou soldas defeituosas, preparar ranhuras de soldagem, cortar metais, fazer
furos, limpar fundição e remover o excesso de metal.
O KempGouge ARC 800 oferece a produtividade e comodidade ao trabalho de
goivagem. Quando equipado com a unidade de controle remoto opcional R10, o
ajuste da corrente de goivagem pode ser feito diretamente do local de trabalho, eliminando
a necessidade de se mover entre a peça de trabalho e a fonte de energia. O
suporte de eletrodo de goivagem a arco com carbono GT4000 é projetado para uso
com o KempGouge e é compatível com eletrodos redondos ou planos. A pressão do
ar usado para a goivagem pode ser ajustada por meio do controle montado sobre o
suporte.
KempGouge ARC 800
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %
Potência nominal na corrente máxima 50 % ED 44 kVA
Saída 50 % ED 800 A/44 V
100% ED 600 A/44 V
Fusível
63 A, com retardo
Faixa de soldagem
20 A/20 V…800 A/44 V
Cabo de alimentação H07RN-F 4G16 (16 mm)
Tensão de circuito aberto
50 V
Eficiência a 100% de ciclo 0,9
Eficiência a 100% de ciclo 0,90
Dimensões externas C x L x A 700 x 660 x 1400 mm
Peso com a unidade de transporte
115 kg
Como encomendar
Fontes de alimentação
KempGouge ARC 800 (inclui a unidade de transporte) 6284000
Suporte de eletrodo de goivagem
GT 4000 com cabo de 2,1 m 6285400
Unidades de controle remoto
R10 5 m 6185409
R10 10 m 618540901
Cabo de extensão de controle remoto para o R10 10 m 6185481
O KempGouge ARC 800 pode ser equipado
com a unidade de controle remoto R10, o
que permite ajustar a corrente de goivagem
diretamente do local de trabalho.
Uma fonte de energia para goivagem a arco
com carbono de carga pesada, móvel, para
diversas tarefas de remoção e corte de metal.
54 KempGouge Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 55

Pistolas e tochas
Linha de pistolas de soldagem MIG/MAG 58
Suprimentos e peças de reposição 60
Linha de tochas de soldagem TIG 68
Suprimentos e peças de reposição 70
Projetado para soldagem confortável e produtiva.
Muitas tarefas de soldagem incluem responsabilidade excepcional
para a empresa e para o especialista responsáveis pelo trabalho. Então,
seja ao soldar cascos de navios ou embarcações recreativas, vagões ou
carros de corrida, você pode confiar nas pistolas e tochas de soldagem
Kemppi para oferecer valor a cada solda.
56 Pistolas e tochas
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
57

Especificações técnicas e informações sobre encomendas
FE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42
Capacidade de carga,
Ar + CO₂
35 % 200 A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Ar
Arames de enchimento ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6
Comprimento /
3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203
Código de encomenda
5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204
Linha de pistolas de soldagem
MIG/MAG
Projetado para soldagem confortável e produtiva
A melhor combinação entre peso e equilíbrio garante ao especialista a realização confortável de suas habilidades, solda
após solda. Escolha entre uma vasta gama de pistolas de soldagem MIG/MAG Euro conectadas, em diversos comprimentos
entre 3 e 8 m.
As pistolas FE são projetadas especificamente para tarefas comuns de fabricação com uso de arames de enchimento ferrosos e
estão disponíveis em comprimentos entre 3,5 e 5 m.
As pistolas MMT são adequadas para uso em uma ampla gama de materiais e tarefas e estão disponíveis em modelos resfriados
a ar e a água, com comprimentos entre 3 e 4,5 m.
As pistolas PMT estão disponíveis em modelos resfriados a ar e a água, com comprimentos entre 3 e 4,5 m, e também são compatíveis
com o controle remoto RMT10. Quando equipadas com os equipamentos Kemppi MIG/MAG compatíveis , o controle
remoto RMT10 oferece seleção de potência de soldagem ou de canais de memória durante a soldagem.
As pistolas WS oferecem maior alcance e distância para soldagem em aço inoxidável e alumínio e estão disponíveis em modelos
resfriados a ar e a água, com comprimentos entre 6 e 8 m. As pistolas WS usam um material de revestimento patenteado DL, que
reduz perdas por atrito e possibilita a alimentação de arame à distância.
MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W
Capacidade de
carga, Ar + CO₂
PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W
Capacidade de
carga, Ar + CO₂
35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A
100 % 300 A 400 A 500 A
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Água Água Água
Arames de
enchimento
Comprimento /
Código de
encomenda
ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6
3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203
4,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204
A pistola fornecida por padrão tem configuração de soldagem para arame de aço.
WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG 20 MMG 22
Capacidade de
carga, Ar + CO₂
300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 200 A (35 %) 200 A (35 %)
Resfriamento Ar Água Água Ar Ar
Diâmetro de
arames de
enchimento
mm
Códigos para
encomenda
35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -
100 % - - - - - 300 A 400 A 500 A
Resfriamento Ar Ar Ar Ar Ar Água Água Água
Arames de
enchimento
Comprimento /
Código de
encomenda
ø mm 0,6...1,2 0,6...1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6
3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT
4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT
Ss 1,0 1,0…1,2 1,0…1,2 Fe 0,6…1,0 0,6…1,0
Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Ss, Al 0,8…1,0 0,8…1,0
6 m, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 6250200
6 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 As pistolas MMG 20 e MMG 22 são usadas apenas no equipamento
6 m Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S12
MinarcMig.
8 m, Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Molas de revestimento:
8 m Ss 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG 20 0,6…1,0 mm (Fe) 4307650
8 m Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,8…1,0 mm (Ss. Al) 4307660
O número para encomenda inclui a pistola, a mola de revestimento DL Teflon e 5 bicos de
contato.
MMG 22 0,6…1,0 mm (Fe) 4307650
58 Linha de pistolas de soldagem MIG/MAG
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
59

Suprimentos e peças de reposição
Bicos de contato
Ao substituir o bico de contato, sempre verifique a etiqueta do bico para se certificar de que a peça é adequada ao arame de
enchimento. Como regra geral, o furo do bico de contato deve ser entre 0,2 e 0,5 maior que o diâmetro do arame de enchimento.
Os consumíveis e peças de reposição Kemppi são projetados especificamente para suas aplicações e fabricados sob o sistema
de qualidade ISO. Certifique-se de sempre escolher e substituir as peças danificadas ou desgastadas da pistola por equipamento
Kemppi original.
Todas as peças listadas atendem às especificações do modelo no momento da publicação.
Bicos de contato padrão M8 (DHP) para arames de aço carbono sólido e fluxados
Marcação: Kemppi 1,2 ø do arame ø do furo Tolerância Código para encomenda
0,8 0,9 +0,1/-0,0 9580122
0,9 1,05 +0,05/-0,02 9580121
1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124
1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125
1,6 1,8 +0,1/-0,0 9580126
2,0 2,3 +0,0/-0,1 9580127
2,4 2,7 +0,05/-0,05 9580128
2,8 3,1 +0,1/-0,0 9580129
3,2 3,6 +0,05/-0,05 9580130
Bicos de contato M8 (DHP) para arame de alumínio
Marcação: Kemppi 1,2 A 0,8 1,05 +0,05/-0,02 9580122A
0,9 1,15 +0,05/-0,02 9580121A
1,0 1,4 +0,05/-0,05 9580123A
1,2 1,6 +0,05/-0,05 9580124A
1,4 1,8 +0,10/-0,00 9580125A
1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126A
Bicos de contato M8 (CuAg) para arame tubular fluxado e de Fe
Marcação: Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123AG
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124AG
Bicos de contato padrão M8 (CuCrZr) para arames de aço carbono sólido e fluxados
Marcação: Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123ZR
1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124ZR
1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125ZR
Bicos de contato M8 (DHP) para arame de aço inoxidável e aço com alta resistência a ácido
Marcação: Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 +0,05/-0,02 9580122SS
0,9 1,4 +0,05/-0,05 9580121SS
1,0 1,6 +0,05/-0,05 9580123SS
1,2 1,8 +0,10/-0,00 9580124SS
1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126SS
Bicos de contato padrão M6 (DHP) para arames de aço carbono sólido e fluxados
Marcação: Kemppi 1,2 0,6 0,8 +0,05/-0,02 9876634
0,8 0,95 +0,05/-0,02 9876635
0,9 1,05 +0,05/-0,02 9876633
1,0 1,15 +0,05/-0,02 9876636
1,2 1,37 +0,05/-0,02 9876637
1,6 1,8 +0,05/-0,02 9876639
60 Suprimentos e peças de reposição
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
61

Molas de revestimento
FE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25
Os revestimentos para pistola Kemppi são fortes, durável e eficientes. Projetado para atender a materiais de arames de enchimento
e aplicações específicas, os revestimentos Kemppi suportam o arame de enchimento e proporcionam a garantia de um arco
de soldagem confiável. As tabelas de seleção de revestimentos descrevem o tipo de pistola, o material de enchimento, a cor do
revestimento, o código do item e o comprimento da pistola. Os revestimentos espirais em aço apresentam a mesma codificação
por cores dos rolos de alimentação e de movimentação dos equipamentos Kemppi, facilitando a combinação de tamanho de
arame, revestimento e rolo de movimentação se a pistola estiver conectada a equipamentos Kemppi. Os revestimentos espirais
em aço são adequados para a soldagem de arames de enchimento sólidos e tubulares de diâmetro correspondente.
Os revestimentos Kemppi DL-Teflon são a solução mais recente para alimentação confiável de arames de enchimento de alumínio,
aço inoxidável e resistente a ácido. A tecnologia patenteada da Kemppi de duas camadas de DL-Teflon reduz significativamente
o atrito entre o material do arame de enchimento e a parede do revestimento, garantindo alimentação confiável e tranquila dos
tipos de arames relacionados, mesmo em pistolas de até 8 metros de comprimento.
Consulte as tabelas a seguir para garantir a seleção precisa de revestimentos para sua opção de aplicação de soldagem.
1. 2. 3. 4.
ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm
60,5 60,5 60,5 60,5
ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mm
Bocal de gás
1. 9580101* Padrão
2. 958010101 Com anel de isolamento
3. 4113470 Para solda ponto
4. 9580101E Parede grossa
Bucha de isolamento
9591010*
Molas de revestimentos para pistolas FE
Arames de aço/
tubulares
Diâmetro do
arame de enchimento,
mm
Código para
encomenda,
3,5 m
Código para
encomenda,
5 m
Branco 0,6…0,8 4188573 4188576
Vermelho 0,9…1,2 W006453 W006454
Amarelo 1,4…1,6 W006455 W006456
Alumínio/aço
inoxidável
Revestimento
DL-Teflon
Revestimento
DL-Teflon
0,8…1,0 W006457 W006458
1,0…1,6 W006459 W006460
Molas de revestimentos para pistolas
MMT e PMT
Arames de aço/
tubulares
Diâmetro do
arame de enchimento,
mm
Código para
encomenda,
3 m
Código para
encomenda,
4,5 m
Branco 0,6…0,8 4188571 4188572
Vermelho 0,9…1,2 4188581 4188582
Amarelo 1,4…1,6 (1,2) 4188591 4188592
Verde 1,6…2,0 4188601 4188602
Preto 2,0…2,4 4188611 4188612
Azul 2,8…3,2 4188621 4188622
Alumínio/
aço inoxidável
Revestimento
DL-Teflon
Revestimento
DL-Teflon
WeldSnake
Revestimento
DL-Teflon /AL/SS
Revestimento
DL-Teflon AL/SS
0,8…1,6 4300840 4300850
0,8…1,0 4302680 4302690
Diâmetro do
arame de enchimento,
mm
Código para
encomenda,
6 m
Código para
encomenda,
8 m
1,0…1,6 4304100 4304110
0,8…1,0 4304120 4304130
Bico de contato
9876635* 0,8 mm / M6 FE 20
9876636* 1,0 mm / M6
Consulte a página 61 para uma lista completa de bicos de
contato disponíveis.
Adaptador de bico de contato
9580173*
Anel de isolamento
9591079*
Mola de travamento
4275240*
Pescoço 45º
4153040*
Molas de revestimento
4188573* Espiral 0,6…0,8 3,5 m/branco
4188576* Espiral 0,6…0,8 5 m/branco
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho
Revestimentos adequados: branco, vermelho, amarelo,
DL-Teflon.
* Fornecido por padrão
62 Suprimentos e peças de reposição
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 63

FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,
MMT 30W, PMT 30W, WS 30W
FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT
42W, WS 42W
1. 2. 3. 4.
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 12 mm
ø 14 mm
76 79 76
70
Bocal de gás
1. 4295760* Padrão / M8
2. 4295760L Longo
3. 4295760C Cônico
1. 2. 3.
ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm
77 77 80
4.
ø 13 mm
77
Bocal de gás
1. 4307050* Padrão, isolado
2. 4300260 Padrão
3. 4300260L Longo
4. 4300260C Cônico
ø 20 mm
ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm
4. 4294970 Padrão / M6
Bico de contato
9580123* 1,0 / M8
Consulte a página 61 para uma lista completa de bicos de
contato disponíveis.
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 22 mm
Bucha de isolamento
4307020*
Bico de contato
9580123* 1.0 / M8 Consulte a página 61 para uma lista completa
de bicos de contato disponíveis.
Adaptador de bico de contato
4295740* M8
Adaptador de bico de contato
4295740* M8 PMT/MMT/WS 35
4294890 M6
Adaptador de bico de contato
W006183* Latão PMT/MMT/WS 42W
Difusor de gás
W006182 Cobre
PMT/MMT/WS 42W
4294880*
4294880CER
Difusor de gás
W006146
PMT/MMT/WS 42W
1.
2.
1. Pescoço 50º
3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W
1.
2. 3.
W004390 FE/PMT/MMT/WS 35
1. Pescoço 50º
SP004539* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W
2. Pescoço 50º
3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/
PMT 32
2. Pescoço 50º
SP004585* FE 35/PMT 35/MMT 35
Molas de revestimento
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho
Revestimentos adequados: branco, vermelho, amarelo,
DL-Teflon.
* Fornecido por padrão/WeldSnake de acordo com os
arames de enchimento.
3. Pescoço 50º (resistente à temperatura)
SP600317 PMT 35/MMT 35
Molas de revestimento
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho
Revestimentos adequados: branco, vermelho, amarelo, DL-
-Teflon.
* Fornecido por padrão/WeldSnake de acordo com os arames
de enchimento.
64 Suprimentos e peças de reposição
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 65

FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W
MMG 20, MMG 22
1. 2.
1.
2. 3. 4.
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 18 mm
80
ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm
80 83 80
Bocal de gás
1. 4307070* Padrão, isolado
2. 4300380 Padrão
3. 4300380L Longo
80
80
Bocal de gás
1. 9580101*
2. 9580101E Parede grossa
4. 4300380C Cônico
ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm
5. 4308190 Longo especial (89,5 mm)
ø 18 mm
ø 20 mm
Bucha de isolamento
9591010*
Bucha de isolamento
4307030*
Bico de contato
9876635* 0,8 / M6
Bico de contato
Consulte a página 61 para uma lista completa de bicos de
contato disponíveis.
9580123* 1,0 / M8
Consulte a página 61 para uma lista completa de bicos de
contato disponíveis.
Adaptador de bico de contato
Adaptador de bico de contato
9580173* M6
W004508 M8*
PMT 52W/MMT 52W
4304600 M8* FE 42/PMT 42/MMT 42
Anel de isolamento, pescoço
9591079*
Difusor de gás
W004505
PMT 52W/MMT 52W
FE 42/PMT 42/MMT 42
Mola de travamento
4275240*
1. Pescoço 50º
1. 2.
3.
SP004563
PMT 52W/MMT 52W
Pescoço 45º
4153040*
2. Pescoço 50º
SP004578 FE 42/PMT 42/MMT 42
3. Pescoço 50º
SP600316 PMT 42/MMT 42
Molas de revestimento
4188581* Espiral 0,9…1,2 3m/vermelho
4188582* Espiral 0,9…1,2 4,5 m/vermelho
W006453* Espiral 0,9…1,2 3,5 m/vermelho
Molas de revestimento
4307650 * Fe 0,6…1,0 3 m
4307660 Ss, Al 0,8…1,0 3 m
* Fornecido por padrão
W006454* Espiral 0,9…1,2 5 m/vermelho
Revestimentos adequados: branco, vermelho, amarelo,
DL-Teflon.
* Fornecido por padrão
66 Suprimentos e peças de reposição
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 67

Especificações técnicas e informações sobre encomendas
TTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS
Saída DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A
DC 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 A
AC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 A
AC 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 A
Eletrodos ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0
Conexão Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -
Comprimento/Código
de
encomenda
Água/corrente - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8
Gás - - - - - - R¼ R¼ R¼
4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 627075704
8 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 627075708
16 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716
Linha de tochas de soldagem TIG
Especialistas em soldagem merecem as melhores
ferramentas
TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WS
Saída DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A
100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 A
Eletrodos ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0
Conexão Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼
Comprimento/
Código de
encomenda
Água - - - - - Conexão de
encaixe
Conexão de
encaixe
Conexão de
encaixe
4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 627025704
8 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 627025708
16 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716
30 m 627016230
As unidades de controle remoto RTC 10 (6185477) e RTC 20 (6185478) estão disponíveis como opcionais
As tochas TIG Kemppi oferecem aquele toque a mais para essas tarefas de soldagem de qualidade. As tochas TIG Kemppi atendem
a uma variedade de equipamentos e estão disponíveis em comprimentos entre 4 e 6 m. Fabricadas com os melhores materiais,
você pode confiar no desempenho das tochas TIG Kemppi, permitindo que você se concentre em realizar uma linda solda TIG.
TTC/TTK
TTC 130
TTK 130
TTC 130F
TTK 130F
TTC 160
TTK 160
TTC 160S
TTK 160S
TTC 220
TTK 220
TTC 220S
TTK 220S
TTC 200 W
TTK 300 W
TTC 250 W
TTK 350 W
TTC 250 WS
TTK 250 WS
A linha TTM é equipada com válvulas de gás manuais para regular o fluxo de gás de proteção, assegurando que tarefas básicas
de soldagem TIG sejam facilmente realizadas. Use com fontes de energia MMA para raspar e ignição TIG TouchArc.
A linha TTK atende a uma ampla gama de equipamentos de solda TIG industrial. Terminações em rosca padrão facilitam a conexão
de energia, gás e água (dependendo do modelo) e cada modelo é equipado, por padrão, com um interruptor de ignição,
cabo e plugue.
A linha TTC é projetada para uso com equipamentos Kemppi TIG específicos e está disponível em modelos refrigerados a ar e a
água. As tochas TTC são compatíveis com as unidades de controle remoto RTC10 e RTC20 que substituem a chave liga/desliga
padrão com um regulador de corrente remoto conveniente e preciso para facilitar a ignição e o controle de potência à distância.
4285650
9878040 (Flex)
4270580
4285660
4270600
4276530
Especificações técnicas e informações sobre encomendas
4276300
TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4M
Saída, TIG DC 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %)
Conector do equipamento R1/4 R3/8 R3/8
Código de encomenda 6271432 627143201 627022304
4276290
4276550
Fornecido por padrão Acessórios Suprimentos e peças de reposição
68 Linha de tochas de soldagem TIG
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 69

Suprimentos e peças de reposição
Cabeça de tocha grande: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W
Cabeça de tocha pequena: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S,
200W, 250WS
1. Bocal de gás mm
Nº Códigos para
encomenda
a b c d
4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,5
1.
c
b
Altura/Bocal de gás padrão
190 mm
1. Bocal de gás mm
Nº Códigos para
encomenda
a b c d
4 7990760 14,5 10,0 6,5 30
1.
c
b
Altura/Bocal de gás padrão
187 mm
5 7990770 18,0 12,5 8,0 47,5
6 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,5
d
a
129 mm
5 7990761* 14,5 11,0 8,0 30
6 7990762 14,5 14,5 10,0 30
d
a
7 7990772 18,0 16,0 11,0 47,5
8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,5
96,5 mm
7 7990763 14,5 14,5 11,0 30
Bocal de gás especial
mm
90 mm
10 7990775 21,0 21,0 16,0 47,5
12 7990776 24,0 24,0 19,0 47,5
2. Bocal de gás/lentes mm
Nº Códigos para
encomenda
a b c d
5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,0
6 7990784 25,0 14,0 9,0 42,0
7 7990785 25,0 15,5 11,0 42,0
8 7990786 25,0 16,5 12,0 42,0
11 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0
Alojamento para bucha de aperto
1. padrão 2. lentes de gás
ø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711
ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712
ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713
ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714
Anel de isolamento
1. 9580266 *
2.98768603. 9580267
2.
c
d
1. 2.
1. 2.
b
a
3.
Altura/equipamento de lentes
190 mm
129 mm
96,5 mm
4 9878019 15,0 10,5 6,5 48
5 9878020 15,0 11,5 8,0 48
6 9878021 15,0 13,5 9,5 48
2. Bocal de gás/lentes
de gás
Nº Códigos para
encomenda
mm
a b c d
4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,5
5 7990780 18,5 12,0 8,0 25,5
6 7990781 18,5 13,5 9,5 25,5
7 7990782 18,5 15,0 11,0 25,5
Alojamento para bucha de aperto
1. padrão 2. lentes
ø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700
ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701
ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702
Anel de isolamento
9878013 *
2.
c
d
1. 2.
b
a
59 mm
Altura/Equipamento de lentes
191 mm
95 mm
63 mm
Corpo da tocha
Find codes of the torch body from the separate table, page 69.
Eletrodo
cinza ø 1,6 9873532
Corpo da tocha
Find codes of the torch body from the separate table, page 69.
Bucha de aperto
ø 1,6 9876867
ø 2,4 9876868 *
ø 3,2 9876869
ø 4,0 9876870
Proteção do eletrodo incluindo o O-ring
curto 7990731
médio 7990735
longo 7990741 *
O-ring 7990791
10 42,5 138,0
ø 2,4 9873533 *
ø 3,2 9873534
ø 4,0 9873535
branco ø 1,6 9873521
ø 2,4 9873522
ø 3,2 9873523
ø 4,0 9873524
verde ø 4,0 9873505
175 mm
Bucha de aperto
1 2. curto
ø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640
ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641
ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642
Proteção do eletrodo incluindo o O-ring
curto 7990730
médio 7990734 *
longo 7990740
1. 2.
10 41,5 138,0
Eletrodo
cinza ø 1,0 9873531
ø 1,6 9873532
ø 2,4 9873533 *
branco ø 1,0 9873520
ø 1,6 9873521
ø 2,4 9873522
175 mm
* O equipamento é fornecido para eletrodo com ø 2,4 mm. O
equipamento de lentes é fornecido como acessório. As dimensões
mencionadas acima são sugestões.
O-ring 7990790
* O equipamento é fornecido para eletrodo com ø 2,4 mm. O
equipamento de lentes é fornecido como acessório. As dimensões
mencionadas acima são sugestões.
70 Suprimentos e peças de reposição
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 71

KempArc SYN / KempArc Pulse 74
MagTrac 78
KempArc Pulse TCS 80
Soluções de desempenho
em soluções para automação
Soldagem repetitiva de alto volume é sinônimo de sistemas de
soldagem automatizado.
A Kemppi oferece uma linha de soluções de equipamentos e softwares
projetados para aumentar a produtividade e a qualidade do arco de
soldagem para as diversas necessidades, aplicações e materiais da
indústria de soldagem automatizada.
e soldagem de arco
72 Soluções de desempenho em soluções para automação e soldagem de arco Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 73

KempArc
SYN 300, 400, 500,
Pulse 350, 450
Sistemas de soldagem
MIG/MAG
modular para automação
Opcionais
As funções de processo Wise para aplicações de automação oferecem opções e
soluções adicionais que atendem à soldagem no mundo real, assim você pode ter
a certeza de satisfazer suas necessidades de soldagem agora e por muito tempo no
futuro.
A interface do robô KempArc Browser é uma maneira fácil de controlar os parâmetros
de soldagem do equipamento de soldagem robótica KempArc. Basta pegar
seu dispositivo suspenso de aprendizado e abrir o painel de controle com o KempArc
Browser. Também é possível se conectar ao dispositivo pela intranet ou com um laptop
para facilitar a manutenção e serviço de seu sistema KempArc.
A unidade de alimentador de arame DT400 é montada na parte de trás do braço
robótico ou como uma conveniente solução integrada de alimentação de arame para
qualquer sistema de soldagem mecanizada. O DT400 é compacto e leve, incorpora
um mecanismo de acionamento 4x4 e rolos de alimentação totalmente em metal.
O controle suspenso KF 62 oferece controle remoto para soldagem para a fonte de
energia KempArc Pulse.
Controle robótico suspenso exibindo a interface
do KempArc Browser.
Unidade alimentadora de arame DT 400
3
Phase
CV
*
Por que comprar?
• Soldagem MIG/MAG sinérgica ou
pulsada
• Modelos digitais ou analógicos
• Mecanismo de acionamento do
arame compacto e leve
• Compatível com a solução para
soldagem Wise
• Interface de navegação robótica
KempArc
Aplicações
• Soldagem robótica
• Soldagem mecanizada
• Sistemas automatizados
Principais características
O KempArc é projetado especificamente para automação de soldagem MIG/
MAG. O processo de soldagem sinérgica ou pulsada está disponível nos modelos
sinérgicos de 300, 400 ou 500 A, ou nos modelos pulsados de 350 ou 450 A. Cada
linha oferece ajuste lógico do processo, garantindo uma rápida configuração para a
indústria atarefada.
A linha de automação KempArc permite que pacotes de soldagem padrão ou
sob medidas atendam a especificidades de seu ambiente de soldagem. Por exemplo,
a linha KempArc Pulse oferece o Work Pack, incluindo opções de software de soldagem
para arame de enchimento de aço, alumínio e aço inoxidável, ou o Project Pack,
no qual você obtém suas necessidades locais de soldagem específicas perfeitamente.
Ambas as versões podem ser atualizadas a qualquer momento.
Escolha entre o modelo digital ou analógico para integração com diferentes sistemas
de controle robótico. O gerenciamento de processos digital garante velocidades
de comunicação rápidas para a ignição precisa e a qualidade da soldagem. Canais de
memória estão disponíveis por padrão para sistemas que exigem armazenamento de
parâmetros independentes.
O KempCool 10 mantém a cabeça fria no
calor da soldagem de produção, com 1 kW
de potência de refrigeração.
KempArc Synergic 500
74 KempArc SYN, KempArc Pulse Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 75

KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450
KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450
Especificações técnicas
KempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450
Tensão de alimentação 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)
Potência nominal na corrente máxima 13,9 kVA 19,5 kVA 26,1 kVA 16,0 kVA 22,1 kVA
Cabo de alimentação HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)
Fusível, com retardo 25 A 35 A 35 A 25 A 35 A
Saída 40 °C 60 % ED - - 500 A - 450 A
80 % ED - 400 A - 350 A -
100 % ED 300 A 380 A 430 A 330A 350A
Tensão de circuito aberto 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V
Fator de potência na corrente máx. 0,9 0,9 0,9 0,85 0,9
Eficiência na corrente máx. 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88
Dimensões, mm C x L x A 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430
Peso 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kg
DT 400
Tensão de funcionamento
50 V CC
Potência nominal
100 W
Saída 40 °C 80 % ED 600 A
100 % ED 500 A
Princípio de funcionamento
Alimentação de 4 rolos
Velocidade de alimentação do arame
0…25 m/min
Arames de enchimento ø Fe, Ss 0,6…1,6 mm
ø arame tubular fluxado
0,8…1,6 mm
ø Al
1,0…1,6 mm
Conector da pistola de soldagem
Euro
Faixa de temperatura operacional -20…+40 °C
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 °C
Classe de compatibilidade eletromagnética
A
Grau de proteção
IP23S
Dimensões C x L x A 269 x 175 x 169 mm
Peso
4,5 kg
A interface do robô KempArc Browser é uma
maneira fácil de controlar os parâmetros de soldagem
do equipamento de soldagem robótica
KempArc.
Como encomendar
Fontes de energia KempArc
SYN 300 (digital) 6201300
SYN 400 (digital) 6201400
SYN 500 (digital) 6201500
SYN 300 (analógica)
6201300AN
SYN 400 (analógica)
6201400AN
SYN 500 (analógica)
6201500AN
KempArc Pulse 350 (digital) 6200350
KempArc Pulse 450 (digital) 6200450
KempArc Pulse 350 (analógica)
6200350AN
KempArc Pulse 450 (analógica)
6200450AN
Alimentadores de arame
DT 400 6203400
DT 400L
6203400L
Placas de interface
Interbus S
9774120IBC
Interbus S, óptica
9774120IBO
Profibus
9774120PRF
Devicenet
9774120DEV
Dispositivos de controle
KempArc Browser Synergic 6202100
KempArc Browser Pulse 6202200
Funções de soldagem Wise
WiseRoot-A 9991011
WiseThin-A 9991013
WisePenetration-A 9991010
WiseFusion-A 9991015
Unidade de resfriamento
KempCool 10 6208100
Cabos
Cabo de interconexão de 5 m, resfriado a ar 6260441
Cabo de interconexão de 10 m, resfriado a ar 6260445
Cabo de interconexão de 5 m, resfriado a água 6260461
Cabo de interconexão de 10 m, resfriado a água 6260465
Grampos de cabo, inteiriço
W003210
Grampos de cabo, junta esférica
W003211
Cabo de aterramento, 70 mm², 5 m 6184711
Cabo de aterramento, 70 mm² 10 m 6184712
76 KempArc SYN, KempArc Pulse
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
77

MagTrac F 61
Um caminho rápido para a
mecanização de soldagem
Produtividade, qualidade e conforto
O MagTrac F 61 é vendido em pacotes que contêm tudo o que você precisa para a
mecanização de soldagem eficiente: a unidade de transporte, uma fonte de energia
sinérgica FastMig, uma unidade de alimentação de arame MXF, uma pistola de soldagem
especial e os cabos necessários. Está disponível como opcional um pacote que
inclui um subalimentador SuperSnake para atingir até 15 metros de alcance extra.
O MagTrac F 61 é compatível com os processos e funções de soldagem Wise da
Kemppi, o que permite aumentar sua produtividade e qualidade de soldagem. O
controle total do processo é obtido por meio do LCD do painel de controle Kemppi,
integrado ao transporte MagTrac F 61. Este novo sistema de controle permite o controle
operacional total da movimentação do transporte e também dos parâmetros
de soldagem. Combinado com o controle do processo de alta qualidade e sistemas
de soldagem industrial Kemppi, o MagTrac F 61 oferece qualidades verdadeiramente
exclusivas.
Recursos
Especificações técnicas
MagTrac F 61
Entrada de alimentação
50 VCC / 1 A
O MagTrac F 61 é totalmente compatível com
o subalimentador SuperSnake da Kemppi,
que oferece até 15 metros de alcance adicional.
Tipo de barramento de dados
KempBus
Velocidade de avanço
150…1800 mm/min
Capacidade de reboque
16 kg
Método de movimentação
Movimentação sem trilho com sucção
magnética permanente
Rodas
4 rodas de borracha
Método de rastreamento
Guias rolantes
Por que comprar?
• Uma unidade de transporte
magnética para mecanização de
soldagem MIG/MAG
• Compatível com os modelos
Kemppi FastMig Synergic e Pulse
• Ampla seleção de funções
• Só é necessária a pistola de
soldagem entre o transporte e o
alimentador de arame
• Seleção de valores de soldagem e
de canais de memória no painel de
controle do transporte
• Funções de ciclo de soldagem,
comprimento do arame e de teste
de gás
• Entrada de calor e outras
estatísticas da soldagem
Aplicações
• Mecanização de soldagem de filete
horizontal
• Estaleiros e indústria metalúrgica
pesada
Um transporte expresso para
maior produtividade e qualidade
de soldagem
A mecanização leve é a forma mais eficiente de melhorar a produtividade de soldagem
em estaleiros e oficinas metalúrgicas. Também tem um efeito positivo sobre a
segurança e ergonomia do trabalho de soldagem. Como o transporte de soldagem
realiza o trabalho pesado, o soldador pode se concentrar no acompanhamento do
processo e da qualidade.
O MagTrac F 61 da Kemppi é uma maneira rápida e fácil de migrar da soldagem MIG/
MAG manual para a mecanização produtiva. A operação do MagTrac F 61 é semelhante
a operação de qualquer equipamento de soldagem comum, portanto, não há
necessidade de experiência especial. Com o MagTrac F 61 você não precisa de cabos
de controle auxiliares ou transformadores, porque tudo é totalmente integrado em
apenas um cabo.
Faixa de altura dos guias rolantes
Distância sem soldagem Inicial 127 mm
Função de parada automática
Modelo de tocha
Como encomendar
Final
Pacote MagTrac F 61
MagTrac F61, FastMig KMS, refrigerada a ar
MagTrac F 61 package with SuperSnake, refrigerada a ar
MagTrac F61, FastMig Pulse, refrigerada a ar
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, refrigerada a ar
MagTrac F61, FastMig KMS, refrigerada a líquido
MagTrac F61, FastMig Pulse, refrigerada a líquido
10...38 mm, 3 posições
127 mm
Faixa de ajuste de ângulo da tocha ±30º
Faixa de ajuste de distância da tocha
subir/descer,
avançar/voltar
Interruptor de limite em ambos os lados
Kemppi MMT 42C
45 mm
Dimensões externas C x L x A 259 x 259 x 285 mm
Peso
6,9 kg
Temperatura máxima da superfície 150 ºC
P08818
P08819
P08822
P08828
P08826
P08827
O forte ímã mantém o transporte no caminho
certo, mesmo em trabalhos exigentes.
A operação é fácil de instruir, além de todo
o controle da soldagem ser definida a partir
da unidade de transporte, reduzindo o tempo
de configuração e facilitando o trabalho
à distância.
78 MagTrac
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 79

Especificações técnicas
Arquitetura:
Energy efficient
KempArc Pulse TCS
Aumente a produtividade com a tecnologia TCS
Por que comprar?
• Aumenta a produtividade entre 40
e 80% em relação ao processo de
arame único
• Fácil definição de processo e
controle de parâmetros
• Desligamento opcional de
qualquer eletrodo durante o ciclo
de soldagem
• Adequado para aplicações de aço e
de alumínio
• Entrada de calor reduzida em
materiais de folha fina
• Opção de solda ponto com
qualquer um dos eletrodos
• O processo TCS pode ter direção
independente
• Compatível com todas as marcas
de robôs
Maiores níveis de produtividade e
qualidade
Substituir a soldagem com apenas um arame pela soldagem com arame duplo em
linha é uma forma eficiente de aumentar a velocidade e a produtividade de soldagem
e de reduzir custos. Porém, os modelos existentes no mercado impediam que os usuários
aproveitassem ao máximo o benefício do processo em linha. A seleção e ajuste
de parâmetros era complicado, demorado e pouco confiável, devido à complexa sincronização
dos arcos iniciais e finais.
Hoje, o KempArc Pulse TCS (Sistema de Controle Tandem) cumpre sua promessa,
abrindo a porta para a soldagem a arco dupla confiável. As soluções inteligentes de
software TCS oferecem fácil configuração do sistema e regulagem automática de
arco, alcançando um aumento da velocidade de soldagem significativo e qualidade
de soldagem confiável.
O software inteligente TCS monitora e controla ativamente os arcos separadamente,
tornando possível ajustá-los com precisão de forma independente. O arco escravo
monitora continuamente o arco mestre e ajusta-se correspondentemente, oferecendo
vários benefícios de desempenho, incluindo:
• nenhuma interferência do arco no sistema
• ajuste do comprimento do arco otimizado, independente e em tempo real
• ajuste de parâmetros fácil, rápido e flexível.
KempArc Pulse TCS
Tensão de alimentação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15…+20 %
Potência nominal 60 % ED 22,1 kVA
100 % ED 17,8 kVA
Cabo de alimentação HO7RN-F 4G6 (5 m)
Fusível, com retardo
35 A
Saída 40 °C 60 % ED 450 A
100 % ED 380 A
Faixa de corrente e tensão de soldagem
10…50 V
Tensão de circuito aberto
50 V
Potência de circuito aberto
100 W
Fator de potência na corrente máx. 0,9
Eficiência na corrente máx. 88 %
Faixa de temperatura operacional -20…+40 ºC
Faixa de temperatura de armazenagem -40…+60 ºC
Classe de compatibilidade eletromagnética
A
Potência mínima de curto-circuito Ssc da rede de alimentação
5,5 MVA
Grau de proteção
IP23S
Dimensões externas C x L x A 590 x 230 x 430 mm
Peso
36 kg
Tensão de alimentação para dispositivos auxiliares
50 V CC / 100 W
Fusível, com retardo
6,3 A
Tensão de alimentação para unidade de resfriamento
24V CC / 50 VA
Como encomendar
KempArc Pulse TCS
Pacote KempArc Pulse TCS Devicenet
P161
Pacote KempArc Pulse TCS Can Open
P162
Pacote KempArc Pulse TCS Ethernet
P163
Pacote KempArc Pulse TCS Profibus
P164
Pacote KempArc Pulse TCS Profinet
P165
Kemparc Pulse 450TCS Digital 6200455
Alimentador de arame KempArc DT 400 Lado direito 6203400
Alimentador de arame KempArc DT 400L Lado esquerdo 6203400L
Função de soldagem Wise Fusion 9991015
Função de soldagem Match curve 9990401
Cartão Devicenet
9774120DEV
Cartão Can Open
9774120CAN
Cartão Ethernet
9774120ETH
Cartão Profibus
9774120PRF
Cartão Profinet
9774120PRN
Tandem cabo de controle
W005451
Cabo de interconexão ROBOT 95-10-WH 6260466
Kempcool 40 6208400
Tochas Binzel Tandem W 800 CAT
204.Z000.1
O KempArc Pulse TCS pode ser fornecido com
uma tocha de soldagem opcional de sua escolha,
modelo normal ou push-pull.
Os alimentadores de arame DT 400 são equipados
com o confiável mecanismo de alimentação
de arame de 4 rolos DuraTorque
e rolos de alimentação totalmente em metal
com excelente resistência ao desgaste.
1. A potência de soldagem é fornecida por
duas fontes de energia de 450 A KempArc
Pulse. As configurações das fontes podem ser
controladas de forma independente.
2. O KempCool 40 é um dispositivo de refrigeração
a água eficiente, projetado para uso
com o KempArc Pulse TCS.
80 KempArc Pulse TCS
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 81

Produtos de software,
serviços online e monitoramento
de arco
Software de desempenho Wise 84
DataStore, DataGun 86
Sistema Arc 88
ArcTimer 89
As demandas de produção podem mudar ao longo do tempo e
é importante saber que o equipamento atenderá a necessidades
futuras. Wise e Match são uma linha de softwares de soldagem
projetados para atender a necessidades específicas do cliente. O
DataStore oferece acesso imediato a estas inovadoras soluções de
software para equipamentos Kemppi compatíveis. Porém, durante a
soldagem você pode querer analisar o desempenho de seu tempo de
arco ou parâmetros mais detalhados sobre sua frota operacional de
soldagem. Kemppi Arc System e Timer Arc atendem a essas finalidades
alternativas da escala de monitoramento.
82 Produtos de software, serviços online e monitoramento de arco
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
83

Decisões sábias criam um um
resultado mais produtivo
Gerencie a produtividade e a qualidade da
soldagem
Na busca pelas melhores soluções para os casos de soldagem problemáticos, a família de produtos de software Wise tem sido
desenvolvida e testada em conjunto com parceiros industriais e posta à prova em ambientes de produção.
Os produtos Wise são soluções de software de soldagem, que permitem níveis de desempenho de soldagem que seriam impossíveis
de serem alcançados de outra forma com o processo de soldagem MIG/MAG padrão. Use os produtos Wise para um fechamento
de raiz aprimorado, constante gerenciamento de energia, controle automatizado de comprimento de arco e soldagem
precisa de folha fina.
Os produtos Wise são compatíveis com FastMig Synergic, FastMig Pulse e equipamentos de automação KempArc e podem ser
testados em seu ambiente local, antes ou após a compra de seu equipamento.
Entre em contato com seu representante Kemppi local para obter mais detalhes ou visite www.kemppi.com
Código para encomenda KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig Pulse
WiseRoot 6265011 • •
WiseRoot-A 9991011 • •
WiseThin 9991013 • •
WiseThin-A 6265013 • •
WisePenetration 9991000 • •
WisePenetration-A 9991010 • •
WiseFusion 9991014 •
WiseFusion-A 9991015 •
O WiseRoot é um processo altamente eficiente e o único processo de arco frio
adaptado para soldagem manual e automatizada de soldagem de passagem de
raiz em materiais ferrosos e aço inoxidável. Projetado para o fechamento eficiente
de junções raiz e tolerância de folgas criadas por encaixes de má qualidade, o Wise-
Root é três vezes mais rápido em soldagem de raiz do que o processo TIG, é fácil de
aprender e usar e economiza tempo nos custos de retrabalho. Tradicionalmente,
os engenheiros de soldagem têm relutado em empregar o processo MIG/MAG
padrão para soldagem de raiz de qualidade, devido a problemas de qualidade conhecidos.
No entanto o Kemppi WiseRoot é tudo, menos tradicional, e agora é uma
solução comprovada e aceita de soldagem de raiz.
O WiseThin é um processo de arco frio adaptado para a soldagem e brasagem
manual e automatizada de folhas finas. Aplicações típicas incluem a fabricação de
automóveis e qualidade de fabricação da placas leves em materiais ferrosos e aço
inoxidável.
O WisePenetration oferece energia consistente à poça de fusão, independentemente
das alterações e desvios na distância entre o bico da pistola de soldagem
e a peça de trabalho. Adequado para a soldagem MIG/MAG sinérgica manual e
automatizada, o WisePenetration resolve alguns problemas antigos.
O WiseFusion cria e mantém uma característica de curto-circuito ideal em aplicações
de MIG/MAG pulsado e de aspersão térmica a arco. Ao manter o comprimento
curto do arco ideal para soldagem manual e automatizada, o WiseFusion
garante qualidade uniforme da solda em todas as posições e, uma vez definido,
elimina a necessidade frequente de ajustes de parâmetros.
Por que comprar?
• Produz solda raiz de alta qualidade
• Permite ampla tolerância de folga na
raiz
• Não há necessidade de anel ou
cerâmica de apoio
• Três vezes mais rápido que a soldagem
TIG
• Fácil de aprender e usar
• Economiza os custos de retrabalho
• Pode diminuir o volume da junção em
materiais grossos, reduzindo o volume
e os custos do material de enchimento
Por que comprar?
• Reduz respingos com todos os
materiais, incluindo placas revestidas
com zinco
• Fornece entrada de calor entre 10% e
25% menor do que a soldagem MIG/
MAG normal, reduzindo a distorção do
material após a soldagem
• Excelente controle de poça de fusão
com diferentes geometrias de junção e
encaixe
• Redução de retrabalho após a
soldagem
• Aumento da velocidade de soldagem
em muitas aplicações
Por que comprar?
• Reduz o risco de falta de fusão
• Reduz a necessidade de ajustes de
parâmetros de soldagem
• Economiza tempo de retrabalho
e custos por meio de reduções de
defeitos de soldagem
• Fácil de usar e implantar na produção
• Adequado ao uso com conjuntos de
cabos curtos ou longos
• Pode reduzir o tempo de soldagem e os
custos com materiais de enchimento
Por que comprar?
• Regulagem automática do
comprimento do arco para soldagem
MIG/MAG pulsada e por aspersão
térmica a arco
• Excelente controle de poça de fusão
para soldagem em posição desfavorável
• Arco estreito e altamente energético
• Melhor qualidade e aparência da
soldagem
• Maior velocidade de soldagem
84 Software de desempenho Wise
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 85

DataStore, DataGun
Compras online
para seu equipamento de solda
Uma resposta rápida às dinâmicas necessidades locais
A DataStore é uma loja online acessível aos revendedores e clientes Kemppi registrados
no portal Channel Kemppi. A DataStore inclui processos de soldagem,
programas e materiais de atualizações de firmware do equipamento para download.
A DataStore também fornece detalhes sobre a lista de produtos, aplicativos
e material de vídeo.
Nunca foi tão fácil adaptar um equipamento
às necessidades do cliente
O dispositivo DataGun também pode ser
usado como uma ferramenta para fazer backup
e restaurar as configurações de equipamentos
de solda.
Por que comprar?
• Adapte o equipamento a
necessidades específicas
• Melhore a utilização do
equipamento
• Autosserviço conveniente de
atualizações de equipamentos
• Sistema de pedidos online para
clientes com conta Kemppi
• Produtos com desempenho Wise
• Programas de materiais de
soldagem
• Software do sistema operacional
• Melhorias de desempenho do
equipamento
• Informações sobre produtos e
processos
O que você precisa, quando você
precisar
O Kemppi DataStore e o DataGun revolucionaram a propriedade de equipamento
de soldagem industrial. Os clientes agora podem comprar equipamentos de solda
precisamente personalizados que correspondam a necessidades locais atuais, com a
segurança de saber que, caso suas necessidades mudem, elas serão atendidas com
uma simples atualização de software, a um custo eficaz, atendendo aos requisitos de
projetos futuros.
O novo formato imaginativo também elimina a necessidade de os soldadores pesquisarem
por programas de soldagem supérfluos, eliminando a perda de tempo e a
escolha de programas de soldagem incorretos.
Os clientes com conta Kemppi podem comprar diretamente na DataStore.
Selecione, confirme, instale
Simplesmente conecte o DataGun a um computador, acesse a Kemppi DataStore,
em www.kemppi.com, selecione seu produto escolhido e confirme o pedido.
Sua compra de software é então transferida via DataGun para seu equipamento
de solda escolhido e está pronto para o uso. Leva apenas alguns minutos para
comprar um produto e instalá-lo com sucesso no equipamento de solda.
O usuário é orientado com ilustrações em todas as fases deste processo, que pode
ser realizado do início ao fim com menos de dez cliques do mouse. O serviço
DataStore também registra o histórico de pedidos do cliente para uso posterior,
quando necessário.
Os programas de soldagem estão disponíveis
em DataStore
http://datastore.kemppi.com
A DataStore ajuda a gerenciar custos e utilização
de equipamentos em diversos ambientes
de soldagem
86 DataStore, DataGun
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 87

Sistema Arc
ArcTimer
Grande economia de custos com um dispositivo
pequeno
Por que comprar?
• Confiável e factual
• Coleta de dados de soldagem
wireless
• Medida de dados por minuto, hora
ou dia
• O serviço inclui o projeto de análise
de sistema e de dados
• Especifique as necessidades do
relatório individual a partir do
conforto de seu escritório
Relatórios abrangentes
• Ciclo de trabalho
• Tempo de arco Welder
• Monitoramento de consumo
• Monitoramento de energia
• Monitoramento de estoque
• Monitoramento de soldagem
mecanizada/robótica
• Relatórios de interrupção de
produção
• Acompanhamento de canais de
memória
• Acompanhamento de WPS
• Curva sinérgica
• Acompanhamento de método e
tempo de trabalho
• Indicadores de manutenção
preventiva
• Desenvolvimento de produção
• Monitoramento de frota de
equipamentos de soldagem
• Qualidade da solda
Fatos e números quando você
precisar
Qual seu grau de conhecimento sobre a atividade de soldagem e produtividade
em sua empresa? Normalmente respondida com base em suposições e observações
individuais, esta pergunta é difícil de qualificar. Com o Kemppi Arc System você
pode realmente começar a conhecer e parar com o trabalho de adivinhação. Estabeleça
informações precisas sobre os custos do processo de soldagem, a eficiência e a
utilidade do equipamento.
O Kemppi Arc System ajuda a encontrar os fatos necessários para definir a eficiência
e ajudar a melhorar a produtividade. O Arc System é uma solução de soldagem
cliente-servidor, que engloba a coleta, a transferência e a análise de dados e a funcionalidade
do relatório. Oferecido como uma solução pronta de alta qualidade o Arc
System atende a grandes unidades de soldagem múltipla nacionais e internacionais
e a diversos usuários em obras.
Tire proveito da coleta confiável de dados, identificando o principal desempenho
operacional nos níveis exigidos. O Kemppi Arc System é uma solução abrangente e
de serviço completo, adaptado de acordo com necessidades específicas do cliente.
Além do hardware de transferência de dados, nosso serviço inclui a especificação de
arquitetura do dispositivo, consultoria e especificação do alvo, projeto de análise de
dados, implementação do sistema e os serviços de hospedagem necessários.
Novo nível de produtividade de
soldagem
O Kemppi ArcTimer é um dispositivo de monitoramento conectado ao cabo de
soldagem ou de aterramento de um equipamento de solda. Ele monitora o fluxo
de corrente no cabo e mostra o tempo em que o arco está queimando, em horas,
com precisão de duas casas decimais. O dispositivo pode ser usado com qualquer
equipamento de solda.
A informação confiável de tempo de arco recebida do ArcTimer pode ser utilizada
de várias maneiras para aumentar a produtividade da soldagem. Por
exemplo cálculos dos custos de reais de fabricação e especificações de custos de
diferentes fases de trabalho estabelecem uma base sólida para o desenvolvimento da
produção. Quando o planejamento é baseado em fatos claros, o aumento de produtividade
também será bem fundamentado.
A soldagem é um campo muito trabalhoso. Assim, mesmo um pequeno aumento
na produtividade do trabalho de soldagem resulta em diminuição significativa nos
custos de produção total. Por exemplo, apenas um por cento de aumento no tempo
de arco pode gerar uma economia de milhares de Euros por equipamento de solda
no período de cinco anos.
Instalar o ArcTimer é rápido e fácil. Simplesmente prenda o dispositivo ao cabo e o
visor começa a exibir o tempo de arco acumulado desde a última vez que ele foi zerado.
Também é possível prender o dispositivo ao cabo com um cadeado. O cadeado
não é fornecido com o dispositivo.
Por que comprar?
• A informação exata sobre o tempo
de queima do arco
• A informação sobre o tempo
do arco ajuda a aumentar a
produtividade
• Grande economia de custos
• Fácil de instalar e usar
Especificações técnicas
ArcTimer
Faixa de corrente medida 20…500 A
Diâmetro do cabo mm2 50…95
Vida útil mínima da bateria 5 anos
Classe de proteção
IP23
Temperatura operacional -10…+50 °C
Dimensões CxLxA
92 x 82 x 32 mm
Peso
215 g
Códigos para encomenda
ArcTimer 6209200
Placa de proteção
W003231
Cartão temporizador A001 do
ArcTimer
SP003238
Placa de bloqueio magnético
SP003230
88 Arc System, Arc Timer
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 89

ProTrainer 92
Treinamento no processo
Treinar aprendizes de soldadores é um exercício caro. Aumentos
consideráveis nos custos de materiais de treinamento e de energia
estão impactando de forma significativa os modelos tradicionais de
treinamento. O Kemppi ProTrainer ajuda a gerenciar esses custos,
reduzindo o desperdício com custos de material e de energia por
aprendiz por meio da experiência de soldagem virtual e de aprendizado.
90 Treinamento no processo
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
91

ProTrainer
Treinamento de
processo de
soldagem em um
ambiente virtual
Arquitetura
Módulo do instrutor
Módulo do aprendiz
Servidor
Módulo do instrutor
Módulo do aprendiz
O servidor central
O módulo servidor central gerencia a comunicação
entre o módulo do instrutor
e o módulo do aprendiz, além de gerenciar
as informações de perfil de usuário,
juntamente com a descrição do exercício
e os resultados dos testes.
O módulo do instrutor
O módulo do instrutor fornece ferramentas
de gerenciamento de usuários
(adicionar, remover, atualizar), acompanhamento
em tempo real para o monitoramento
e ajuste de progressão do
aprendiz. Ele também permite que o
aprendiz visualize e analise seu desempenho
pessoal e os resultados.
O módulo do aprendiz
O módulo do aprendiz permite que cada
aprendiz selecione e trabalhe por exercícios
de soldagem especificados e visualize
e analise seus resultados pessoais. Os
módulos de aprendiz estão disponíveis
nas opções WORKBENCH ou LITE.
Workbench
Por que comprar?
• Aumentar a velocidade de
aprendizado
• Reduzir o custo de treinamento
• Melhorar a comunicação entre
aprendiz e instrutor
• Adequado para aprendizes novatos
e experientes
• Tutoriais para os aprendizes
• Gravação e repetição de testes
de soldagem
• Ensino de normas de soldagem
EN e IIW
Um recurso valioso para qualquer
ambiente de aprendizado de soldagem
Aprender a soldar pode ser um exercício difícil. Iniciar um arco de soldagem vivo
pela primeira vez é certamente uma experiência emocionante para os aprendizes,
mas dominar as técnicas de cada processo de soldagem, incluindo a pistola, a tocha
e os ângulos dos eletrodos, o controle de velocidades e da poça de fusão, além de
técnicas de posicionamento, requer instrução e prática significativa. Os custos de treinamento
podem ser elevados, em tempo e materiais. O Kemppi ProTrainer oferece a
solução para estes problemas, com a orientação dos aprendizes pelos diferentes processos
de soldagem e o desenvolvimento de habilidades fundamentais necessárias à
soldagem profissional, antes de avançar para o arco de soldagem vivo.
O Kemppi ProTrainer combina uma maior oportunidade para a prática de soldagem
e aumenta a interação entre aprendiz e instrutor, a uma fração do custo tradicional.
O ProTrainer oferece um ambiente de soldagem virtual realista, que simula o
processo de soldagem e os parâmetros necessários para os resultados de soldagem
bem-sucedida. São usadas pistolas de soldagem e tochas reais, mas não há capacete
de soldagem restringindo a comunicação entre aprendiz e instrutor. O Kemppi Pro-
Trainer aumenta a velocidade de aprendizado em até 50% e reduz significativamente
o custo de formação do aprendiz de soldador em até 40%.
NOTE: ProTrainer is only available in specified markets.
A soldagem em WORKBENCH (bancada)
é a principal ferramenta física do ProTrainer.
É uma bancada robusta motorizada,
que oferece uma tela ampla, nítida, de
alta resolução, e equipada com ferramentas
de soldagem reais, incluindo
pistola/tocha e um suporte de eletrodo.
Essas ferramentas não são apenas dedicadas
à simulação de soldagem, mas
também a ferramenta de navegação por
meio da interface da bancada.
O ProTrainer LITE oferece mobilidade entre os
locais de treinamento.
92 ProTrainer
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 93

Acessórios e
produtos auxiliares
Capacetes de soldagem 96
Controles remotos 98
Produtos auxiliares 99
Unidades de transporte de 2 rodas 100
Unidades de transporte de 4 rodas 101
A Kemppi oferece uma linha de produtos auxiliares para melhorar a
segurança no trabalho, o conforto e a produtividade.
Os capacetes de soldagem, os reguladores de gás, grampos de
aterramento, suportes de pistola, controle remoto de potência e as
unidades de transporte são projetados para complementar o uso e
eficiência de nossos equipamentos.
94 Acessórios e produtos auxiliares Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 95

Beta 90/90A/90X
Capacetes de soldagem
Por que comprar?
• Beta 90, modelo de lentes de vidro
padrão
• Beta 90A, modelo de sombra fixa
EN3/11 de lentes eletrônicas
• Beta 90X, modelo de sombra e
sensibilidade variável EN4/9-13 de
lentes eletrônicas
• Classificação EN175 para proteção
dos olhos e face em soldagem e
impacto de moagem
• Filtro de vidro pivotante de dois
estágios, incluindo posição ‘espiar’
• Design com corte profundo
garante mais proteção ao rosto e
pescoço
Melhor visibilidade, melhor proteção
Os capacetes de soldagem Kemppi Beta oferecem excelente proteção para soldagem
e limpeza após processos de soldagem e moagem. Equipado com filtro de
vidro padrão ou lente eletrônica sensível a arco, na especificação de filtro de sombra
fixa ou variável. Todos os modelos Beta apresentam a carapaça leve, com classificação
contra impacto de moagem. Assim, independentemente do modelo escolhido, você
pode ter certeza de desfrutar da mesma proteção segura.
Especificações técnicas
Beta 90 90A 90X
Dimensões das lentes de filtro mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110
Janela de visualização mm 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95
Faixa de sombra EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 - 13
Sensibilidade Fixa Ajustável
Tempo de acionamento 0,0005 0,00015
Atraso (escuro g gbrilhante), (s) 0,2 0,2–0,8 ajustável
Como encomendar
Capacete de soldagem
Beta 90 9873045
Beta 90 A 9873046
Beta 90 X 9873047
A. Filtro de vidro
90 x 110 mm EN 8 9873241
90 x 110 mm EN 9 9873242
90 x 110 mm EN 10 9873243
90 x 110 mm EN 11 9873244
90 x 110 mm EN 12 9873245
90 x 110 mm EN 13 9873246
90 x 110 mm EN 14 9873247
B, C. Vidro de proteção contra respingos
Beta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251
Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253
D. Placa de proteção
Placa de proteção branca 90 x 110 x 1,5 9873254
Placa de proteção colorida Beta, policarbonato DIN 3 90 x 110 x 1,5 9873255
Filtro de vidro com aumento
Beta (1,0) 51 x 108 mm 9873260
Beta (1,5) 51 x 108 mm 9873261
Beta (2,0) 51 x 108 mm 9873262
Beta (2,5) 51 x 108 mm 9873263
A. Lentes de filtro de soldagem com escurecimento automático
Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051
Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055
Mola de suporte do vidro
Beta 90, 90 A, 90 X 3149850
Faixa de cabeça
Beta 4306370
Alfa 9873012
Protetor contra suor 9873018
Grau de proteção para lentes
Intensidade de corrente, A
Processos de soldagem 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
20 40 80 125 175 225 275 350 450
Soldagem MMA 9 10 11 12 13 14
MIG, aços 10 11 12 13 14
MIG, alumínio 10 11 12 13 14 15
TIG, todos os metais 9 10 11 12 13 14
MAG (soldagem CO₂) 10 11 12 13 14 15
Goivagem a arco com
carbono
10 11 12 13 14 15
Corte plasma 11 12 13
B
A - Filtro de vidro, filtro de soldagem com escurecimento
automático
B -Vidro de proteção contra respingos
C - Vidro de proteção contra respingos
D - Placa de proteção
Beta 90
A
D
C
Beta 90A/90X
Filtro de vidro pivotante incluindo posição
‘espiar’. Particularmente útil com o modelo
Beta 90 padrão.
96 Capacetes de soldagem
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 97

Controles remotos
Produtos auxiliares
C100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30
Grampos de aterramento/conexão
Código para encomenda
Kemppi 200, 200A 25…35 mm, sapata de conexão do cabo ø 6 mm 9871531
Kemppi 350, 350A 50…70 mm, sapata de conexão do cabo ø 6 mm, malha de cobre entre as garras do conector 9871540
Kemppi 500, 500A 70…95 mm, sapata de conexão do cabo ø 8 mm, malha de cobre entre as garras do conector 9871541
Kemppi G- 600, 600A 35...120 mm, cabo de conexão com parafuso sextavado, armação de latão, tipo parafuso 9871560
Aumente a qualidade da soldagem e a eficiência do trabalho, com conforto e segurança adequados e controles remotos fáceis de
usar. Pistolas com controles remotos, unidades portáteis e pedais de controle reduzem a necessidade de movimentação entre o
local de trabalho e a fonte de energia, aumentando a eficiência do trabalho e reduzindo o cansaço.
Controles remotos C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30
Comprimento (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10
Código para encomenda 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001
FastMig Synergic • • • • (MXF) • (MXF)
FastMig Pulse • •
Minarc 220 • •
MinarcTig • •
MasterTig MLS • • •
MasterTig MLS ACDC • •
MasterTig AC/DC • • • •
Master MLS • • •
KempGouge ARC800 • •
Suportes de eletrodo 60/35% ED, corrente nominal Peso (g) / bitola do cabo (mm ²) Código para encomenda
KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021
KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031
URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041
URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051
MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060
MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070
MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080
Todos têm uma armação de liga de cobre e conexão de cabo com um parafuso sextavado
C100F R11F R11T RMT10
Controles remotos C100F R11F
Comprimento (m) 5 5
Código para encomenda 6185405 6185407
MinarcTig
MasterTig MLS
MasterTig MLS ACDC
MasterTig AC/DC
•
•
•
•
Controles remotos compatíveis com pistola/tocha
RMT 10 Para pistolas PMT 6185475
RTC 10 Para tochas TTC 6185477
RTC 20 Para tochas TTC 6185478
RTC10
RTC20
Código para encomenda
Conectores de
cabos
Código para
encomenda
Código para
encomenda
Durabilidade da
corrente, A
Cabo mm² Macho Fêmea
200 10…25 9771650 9771626
250 35 9771671 9771628
315 50 9771670 9771627
400 70 9771680 9771629
500 95 9771630
600 95 9771681
Conector de derivação
(1 conexão
macho e 2 fêmeas)
70/90 9771637
Suportes de
pistola
Código para
encomenda
GH 10 6256010
GH 20 6256020
GH 30 6256030
Os suportes de pistola destinam-
-se principalmente a serem fixados
a equipamentos de soldagem,
mas também podem ser fixados a
unidades de transporte e mesas de
soldagem.
Reguladores de gás
Código para
encomenda
GG 400 6237405
GG 200/300 6237406
O GG 400 regula o fluxo de gás na faixa
de 5-25 l/min. Ele interrompe a soldagem
automaticamente se a pressão do gás não
for suficiente.
98 Controles remotos, produtos auxiliares
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 99

Unidades de transporte de 2 rodas
Unidades de transporte de 4 rodas
MST 400*
ST 7
T 10 T 100
P 20 PM 500 PM 501
PM 502
T 22
T 110* T 120
T 130
T 200
P 30W P 40
Código para encomenda
Peso, kg
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
FastMig Basic + Synergic +
Pulse
FastMig Basic + Synergic +
Pulse unidade auxiliar PSL 55
KempoWeld
KempArc
MasterTig AC/DC 3500W
P 20 6185261 25 •
PM 500 6185291 23 • •
PM 501 6185292 25 •
PM 502 6185293 7,5 • •
T 22 6185256 25 •
* Recomendado para cilindros de gás menores
Código para
encomenda
Master MLS 2500, 3500
MasterTig MLS 2000
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
MasterTig AC/DC 3500W
MasterTig MLS 2300, 3000, 3003
ACDC
FastMig Basic + Synergic + Pulse
*(conjunto de instalação T 10
W002085)
FastMig Basic + Synergic + Pulse
*(conjunto de instalação T 120
W003053)
Peso, kg
MST 400 6185294 11,8 • • •
ST 7 6185290 17 • •
T 10 6185231 18 •
T 100 6185250 20 • • • •
T 110 6185251 18 • • • •
T 120 6185252 33 • • •
T 130 6185222 23 • • • • •
T 200 6185258 28 • •
FitWeld 300
Kempact Pulse 3000
KempArc SYN 300, 400, 500
KempArc Pulse 350, 450
MinarcMig e MinarcMig Evo
Minarc Tig e MinarcTig Evo
Minarc 220
Unidades de transporte para alimentadores de
arame e fontes de energia compactas
P 250
P 501
P 500
KempoWeld/WIRE
Kempact MIG 2530/
Pulse 3000
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
Código para encomenda Peso, kg
P 250 6185268 7,2 • •
FastMig MXF65, MXF67
FastMig MF33 (com kit de
montagem 6185287)
P 500 6185265 7,2 • •
P 501 6185269 6,5 •
Verifique os requisitos de kit de montagem para unidades de alimentação de arame
100 Unidades de transporte de 2 rodas, unidades de transporte de 4 rodas
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 101

Informações sobre o
www.kemppi.com
espaço web
Página inicial
Showroom
Galeria de vídeo
Kemppi Connections
O site da Kemppi oferece fácil acesso a informações sobre
produtos, notícias e eventos. Você também pode assinar a e-
-newsletter da Kemppi: ‘The Welding Issue’. Após a assinatura,
ela será convenientemente enviada ao endereço de e-mail
designado. Os distribuidores e revendedores Kemppi também
podem usar este site para acessar o Portal Kemppi e sites do
Canal Kemppi.
Clique no banner Showroom na página inicial para visitar nosso
showroom virtual. Aqui é possível ver nossa linha de produtos
listados por imagem, nome e processo. Clique para encontrar
dados técnicos, informações de suporte, imagens, vídeos
e downloads.
O conteúdo de vídeos da Kemppi é apresentado na galeria de
vídeos. Localizado na página inicial, abaixo de ‘Produtos e soluções',
o arquivo de vídeos inclui filmes de produtos, marcas e do
processo em câmera lenta. Todos os materiais estão disponíveis
para download. Basta clicar na imagem e assistir.
O site Kemppi Connections contém informações sobre temas
ligados aos negócios da Kemppi. Listado na página inicial, abaixo
do título “Para parceiros e clientes", o Kemppi Connections
inclui seções com artigos em inglês sobre espotes, fatos curiosos
sobre soldagem, dicas, comunidade e meio ambiente.
102 Informações sobre o espaço web Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 103

Qualidade e normas
Ambiente
ISO 9001/ISO14001
A Kemppi tem o compromisso de atingir
a excelência técnica. Seus padrões são
compatíveis com o sistema de gerenciamento
de qualidade ISO 9001 e com o
sistema de gerenciamento ambiental ISO
14001. A marca CE indica que o produto
atende a todas as diretivas e normas essenciais
harmonizadas europeias.
Os produtos Kemppi estão em conformidade com
as seguintes normas internacionais:
O prazer da soldagem
O desenvolvimento e comercialização
da tecnologia de inversor de soldagem
da Kemppi durante a década de 70 reduziu
drasticamente o consumo da fonte
de energia. Hoje, a chamada tecnologia
verde está fortemente incorporada em
nosso modelo de negócio. O impacto no
ciclo de vida, no consumo de energia do
produto, na seleção de materiais e descarte
do produto são fatores de projeto
considerados.
Prazer e soldagem? Acreditamos que há
uma conexão poderosa, e é nosso papel
garantir que os soldadores façam seu trabalho
do jeito que eles desejam. A tecnologia
é importante, mas o negócio ainda
é entre pessoas - nossos clientes e parceiros
sabem o que "lidar com o toque
humano" realmente significa.
A Kemppi é dedicada ao prazer da soldagem
em todos os níveis.
Requisitos de segurança para equipamentos de soldagem a arco
IEC / EN 60974-1 Parte 1: Fontes de energia para soldagem
IEC / EN 60974-2 Parte 2: Sistemas de resfriamento a líquido
IEC / EN 60974-3 Parte 3: Dispositivos de acionamento e estabilização do arco
IEC / EN 60974-5 Parte 5: Alimentadores de arame
IEC / EN 60974-7 Parte 7: Tochas
IEC / EN 60974-10 Parte 10: Requisitos de compatibilidade eletromagnética (EMC)
IEC / EN 60974-11 Parte 11: Suportes de eletrodoClassificação EMC de acordo com a norma CISPR 11: Classe A. Os dispositivos
de soldagem a arco Kemppi são projetados para aplicações industriais.
Energy efficient
Grau de proteção e temperatura de operação
O grau de proteção para os equipamentos Kemppi é IP23S, indicando proteção contra impacto e armazenamento externo. O
equipamento de soldagem não é destinado a uso na chuva ou sob umidade. A temperatura de operação para os equipamentos
Kemppi é de -20...+40 °C, tornando-os adequados para condições extremas. A temperatura de armazenamento é de -40...60 °C.
Alta capacidade e ciclo de trabalho
A capacidade de carga dos equipamentos de solda Kemppi é fornecida em corrente (amperes) com base no percentual de ciclo
de trabalho. O ciclo de trabalho indica a proporção de um ciclo de 10 minutos que é possível soldar com a corrente fornecida
sem que o equipamento superaqueça. Porque o ciclo de trabalho é fornecido para a temperatura de +40 °C, o desempenho é
normalmente superior em muitas temperaturas ambientes.
Atenção!
Embora tenham sido feitos todos os esforços
para tornar as informações deste
catálogo precisas e completas, nenhuma
responsabilidade por erros ou omissões
será aceita. A Kemppi se reserva o direito
de alterar a especificação do produto
descrito a qualquer momento sem prévio
aviso.
104 Qualidade e normas, Ambiente
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013 105

Garantia Kemppi 2+
Informações para contato
Kemppi Oy
Kemppi Benelux B.V.
Kemppi Australia Pty Ltd
KEMPPI
WARRANTY
A Kemppi harmonizou sua promessa de garantia
global. A nova cobertura de garantia
2+ inclui todos os equipamentos de soldagem
fabricados e vendidos pela Kemppi
após 1º de julho de 2010 (excluindo desgaste
de peças) por dois anos, a contar da data
da venda. O serviço de garantia local está
disponível em qualquer país onde a Kemppi
tem representação, independente do país
onde foi realizada a compra. A cobertura inclui
peças e mão de obra.
Matriz, produção, distribuição e vendas
PL 13
15801 LAHTI
FINLÂNDIA
Tel. +358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
e-mail: myynti.fi@kemppi.com
Kemppi Sverige AB
Instrumentvägen 2
Box 717
194 27 Upplands Väsby
SUÉCIA
Tel. +46-8-590 783 00
Telefax: +46-8-590 823 94
e-mail: sales.se@kemppi.com
Kemppi Norge A/S
Danholmen 19
3115 Tønsberg
Postboks 2151, Postterminalen
Bélgica
Tel. +32 15 212 880
Fax +32 15 211 143
email: sales.nl@kemppi.com
Kemppi (U.K) Ltd.
Martti Kemppi Building
Fraser Road
Priory Business Park
Bedford, MK443WH
INGLATERRA
Tel. +44 845 6444201
Telefax: +44 845 6444202
e-mail: sales.uk@kemppi.com
Kemppi France S.A.S
65 Avenue de la Couronne des Prés
78681 Epone Cedex
FRANÇA
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45
13 Cullen Place
SMITHFIELD NSW 2164
AUSTRÁLIA
Tel. +61-2-9605 9500
Telefax: +61-2-9605 5999
e-mail: info.au@kemppi.com
OOO Kemppi
Polkovaya str. 1
Building 6
127018 Moscow
RÚSSIA
Tel. +7 495 739 4304
Telefax: +7 495 739 4305
e-mail: info.ru@kemppi.com
Kemppi, Trading (Beijing)
Company Ltd
Room 105-106, 3 Zone, Building B,
No.12 Hongda North Street,
Beijing Economic Development Zone,
3103 Tønsberg
e-mail: sales.fr@kemppi.com
100176 Beijing
NORUEGA
Tel. +47 33 34 60 00
Telefax: +47 33 34 60 10
e-mail: sales.no@kemppi.com
Kemppi A/S
Literbuen 11
2740 Skovlunde
DINAMARCA
Tel. +45 4494 1677
Telefax: +45 4494 1536
e-mail: sales.dk@kemppi.com
Kemppi Benelux B.V.
Minervum 7284
4817 ZM Breda
HOLANDA
Tel. +31 76 571 7750
Kemppi GmbH
Otto - Hahn - Straße 14
35510 Butzbach
ALEMANHA
Tel. +49 6033 88 020
Telefax: +49 6033 72 528
e-mail: sales.de@kemppi.com
Kemppi Spolka z o.o.
ul. Borzymowska 32
03 565 Warszawa
POLÔNIA
Tel. +48 22 7816162
Telefax: +48 22 7816505
e-mail: info.pl@kemppi.com
CHINA
Tel. +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Telefax: +86-10-6787 5259
e-mail: sales.cn@kemppi.com
Kemppi India Private
Limited
Lakshmi Towers
New No. 2/770, First Main Road
Kazura Gardens, Neelangarai
Chennai—600 041
Tamil Nadu
ÍNDIA
Tel +91-44-4567 1200
Telefax +91-44-4567 1200
sales.india@kemppi.com
Telefax: +31 76 571 6345
106 Garantia Kemppi 2+, informações para contato
Catálogo de produtos Kemppi 2012–2013
107

www.kemppi.com
AD901PT
1150