Africa Comics - Culturgest
Africa Comics - Culturgest
Africa Comics - Culturgest
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Africa</strong> <strong>Comics</strong><br />
EXPOSIÇÃO • DE 16 A 30 DE MAIO DE 2004 • GALERIA 2 • ENTRADA LIVRE<br />
Al’ Mata<br />
Alain Mata Mamengi nasceu em 1970 em Kinshasa (República Democrática do Congo). Licenciou-se em Pintura na Academia de<br />
Belas Artes de Kinshasa e tirou um curso de Animação Cultural no Instituto Nacional das Artes. Vencedor de vários prémios de<br />
banda desenhada (na República Democrática do Congo e no Gabão) e de caricatura (no Festival Simavi, na Turquia), Al’ Mata<br />
é director artístico e ilustrador de L’Observateur e do seu suplemento ‘Sélection Info’. Os seus trabalhos já foram publicados<br />
noutros periódicos, como na edição única da revista Les stars de la BD. Participou na criação e na publicação do único número<br />
da revista de banda desenhada Mac BD. É presidente da Associação de Desenhadores “Bulles et Plumes” de Kinshasa. Tem<br />
vários trabalhos inéditos ainda em projecto, como uma história intitulada “Le billet de Bakuvangu”, inspirada num filme.<br />
Colabora com Cristophe N’galle Edimo, com quem realizou a aventura “Zambo”. É membro da Associação “L’Afrique Dessinée”.<br />
“Desenho graças ao meu irmão mais velho Albert, que me mostrou os desenhos que fazia quando era criança, e também<br />
graças ao meu outro irmão Freddy, também ele desenhador, mas amador. Gostava que o meu pai e o meu irmão Albert vissem<br />
agora o meu trabalho”. Recebeu, ex-aequo, o Prémio ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ (secção argumento livre) na edição 2003/2004.<br />
AL MATA/N’GALE EDIMO • LE GALA DE L’ENFANCE MALHEUREUSE • 22,5 x 31,2 cm<br />
Albert Tshitshi<br />
Albert Tshisuaka (o seu nome verdadeiro) nasceu em 1957 na República Democrática do Congo e vive na Bélgica. É desenhador<br />
e cenógrafo. Cinco anos depois de se instalar na Bélgica tornou-se ilustrador de livros escolares, desenhador de uma empresa<br />
têxtil de Kinshasa e pintor. Publicou breves histórias em várias revistas, entre as quais, em 2002, “Le boomerang”, na agenda<br />
mensal de CBAI, “Arrestation immediate” e “Win fir life” na Défis Sud. Trabalha no álbum “Le retour du castor dans Wallonie”<br />
para a Associação “Les Rangers” e participou na realização de um álbum que estará pronto em 2005, da P&T Joker. Participou<br />
em 2003 nas exposições Bulles d’Afrique, no Centro Belga de Banda Desenhada, em Bruxelas, e <strong>Africa</strong> <strong>Comics</strong>, Comissão<br />
Europeia, Europaid (Bruxelas) em 2003.<br />
ALBERT TSHITSHI • LA DOUBLE PENALITÉ • 29,8 x 42 cm<br />
Amanvi<br />
Bertin Prosper Amanvi nasceu em 1974 na Costa do Marfim. Licenciado em Comunicação pela Academia de Belas Artes, é<br />
professor de Artes Plásticas no Liceu de Jacqueville. Actualmente encontra-se a tirar uma especialização em imagens virtuais<br />
para a comunicação. É membro da Associação “Tâche d’encre” e membro fundador do jornal satírico Gbich! de Abidjan.<br />
Vencedor de vários prémios, entre os quais o Prémio Especial 2002 do concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’. As pranchas que<br />
apresenta fazem parte de “Blolo Bian, l’amant de l’au-delà”, uma banda desenhada publicada em 2002 na Lai momo editada<br />
pela Gbich. Influenciado pela Arte Nova, o estilo de Amanvi inspira-se em artistas da banda desenhada como Hugo Pratt, Tardi<br />
e Ryoichi Ikegami.<br />
AMANVI • MADJALIA • 21 x 29,8 cm
Anton Kannemeyer (Joe Dog)<br />
Anton Kannemeyer nasceu em 1967 na Cidade do Cabo (África do Sul). É um dos mais apreciados autores de banda desenhada<br />
sul-africana (assina também com o nome Joe Dog). É dotado de uma habilidade que vai desde a utilização da ‘ligne claire’ ao<br />
pós-modernismo. Licenciado em Arte pela Universidade de Stellenbosch, é actualmente professor do Departamento de Artes<br />
Gráficas da Universidade de Pretória. Tem dado vários seminários e conferências sobre a ilustração satírica em universidades<br />
africanas e europeias. Publicou – e continua a publicar – os seus trabalhos em revistas como Bitterkomix (1989-1992), New<br />
Contrast (Cidade do Cabo), Sunday Times Magazine (Joanesburgo), Posse (Amesterdão), Formaline (Bélgica), Colors (Itália) e<br />
Komix 2000 (França). Desde 1992 que lhe são dedicadas numerosas exposições, dentro e fora da África do Sul. Recentemente<br />
esteve patente uma exposição dos seus trabalhos na Gaswork Gallery, em Londres. Trabalha como ilustrador freelancer para<br />
várias publicações, entre as quais Die Suid-Afrikaan e De Kat, para as editoras Huiman & Rousseau, Juta, Shuter and Shooter,<br />
e para agências de publicidade.<br />
JOE DOG • NAG VAN DIE WIT SKRIK • 46 x 63 cm; REWERIE • 44,5 x 64 cm; ‘TRUE LOVE (A TRUE STORY)’, IN THE BEST OF BITTERKOMIX<br />
1/2001 • 51 x 67,5 cm<br />
Bob Kanza<br />
Bob Destin Zinga Kanza nasceu em 1977 em Brazzaville (Congo). É membro da Associação “Tâche d’encre”. Caricaturista<br />
congolês, licenciou-se em Medicina. Por causa da Guerra Civil, abandona o Congo e muda-se para a Costa do Marfim em 1977.<br />
Em Abidjan obtém um diploma em informática e em 1999, depois de ganhar um concurso organizado pela Gbich!, inicia a sua<br />
carreira naquela revista, onde cria a popular personagem Sergent deux Togos, um ‘policiazeco’ mal pago que, para arredondar<br />
a féria, se dedica a vigarices.<br />
BOB KANZA • SERGENT DEUTOGO. DEMAIN EST UN JOUR! • 29,2 x 42,2 cm; SERGENT DEUTOGO. VERSEMENT OU RENVERSEMENT •<br />
29,2 X 42,2 CM; SERGENT DEUTOGO. COVER • 29,2 x 42,2 cm<br />
Chrisany<br />
Francis Taptue (Chrisany) nasceu em 1978 em Douala (Camarões). Actualmente estuda Artes Plásticas na Sorbonne e realiza<br />
ilustrações para uma agência de publicidade. Após uma primeira experiência para a revista Mac BD, publicou recentemente,<br />
para o Centro Cultural Francês de Douala, um álbum de 46 páginas – “Tâ Sâ le futur notable” –, e é colaborador regular das<br />
publicações L’oeil du Sahel, Popoli e Le Temps. Realizou imagens publicitárias para a Societé Synergie e ilustrações para as<br />
revistas Mongo e Planète Jeune. Colabora ainda com diversas ONGs e realizou em Paris uma mostra sobre o tema da mutilação<br />
genital das mulheres africanas. Criou, com um estilo que vai do realismo à caricatura, personagens que se tornaram famosas<br />
nos Camarões, como Beleng, Somo, Mella, Magne, Galamo. Recentemente realizou para a Hachette International as ilustrações<br />
de um livro escolar destinado à África francófona. Em 2001 participou no Festival de Banda de Desenhada de Angoulême<br />
(França) e de Sière (Suíça). Dos desenhadores europeus aprecia sobretudo Hugo Pratt e Reiser. É membro da Associação<br />
“L’Afrique Dessinée”.<br />
CHRISANY • ARTICLE 5 ET 9 • 32 x 40,2 cm<br />
Christophe N’galle Edimo<br />
Christophe N’galle Edimo nasceu nos Camarões. É geólogo de formação mas consagrou-se na banda desenhada trabalhando<br />
em colaboração com outros artistas como Titi Faustin, Eric Salla, Simon Pierre Mbumbo e com o colombiano Rafaël Espinel.<br />
Publicou recentemente “Une enfance volée” com desenhos de Simon Pierre Mbumbo, e “Grigris d’amour” com desenhos de Titi<br />
Faustin (com o qual ganhou o ‘Grand Prix de la Ville’ durante o Festival Cocobulles realizado em Grand Bassam em 2001). Foi um<br />
dos autores do guião de três episódios do filme animado Kabongo le griot realizado pela Pictoons Studios de Dacar. É fundador<br />
e presidente da Associação “L’Afrique Dessinée”. Recentemente, com a desenhadora Sandrine Martin, ganhou o Prémio FNAC,<br />
sobre o tema “J’ai fait un rêve, celui d’une couleur”, com uma publicação de 8 pranchas destinada às crianças entre os 8 e os<br />
11 anos. A revista italiana Linus publicou uma história sua escrita para a desenhadora Fifi Mukuna. Participou, entre outras, na<br />
Collection Afrique, em Glénat e, em Itália, na exposição <strong>Africa</strong> <strong>Comics</strong> 2003. É educador de menores em situações de risco.<br />
AL MATA/N’GALE EDIMO • LE GALA DE L’ENFANCE MALHEUREUSE • 22,5 x 31,2 cm<br />
Conrad Botes<br />
Conrad Botes nasceu em 1969 na Província do Cabo (África do Sul). Obteve o doutoramento em Belas Artes em 1997 na<br />
Universidade de Stellenbosch e é licenciado em Second Phase Illustration na Real Academia de Belas Artes na Haia (Holanda).<br />
Participou no XXVI Festival Anual de Banda Desenhada de Angoulême, em França. Trabalhou como tipógrafo numa litografia e<br />
foi professor de ilustração em várias escolas e universidades sul-africanas. É ilustrador e os seus trabalhos já foram publicados
na Cosmopolitan, Elle, Leadership, De Kat e SL magazine. Colabora com algumas agências de publicidade internacionais e<br />
publica para a Human & Rousseau, Tafelberg (África do Sul). Expôs o seu trabalho (ilustrações, banda desenhada e ainda<br />
pintura, escultura e desenhos) na Holanda, Bélgica, África do Sul, Suíça e França. Publicou os seus trabalhos nas revistas<br />
sul-africanas underground e especializadas como Stet literary magazine, Bitterkomix (da qual é co-fundador com Anton<br />
Kannemeyer), Posse Stip Tijdschrift, Gif: Afrikaner Sekskomix, Tirade, Loslyf; e na Europa, Formaline e Comix 2000. Recebeu<br />
o ‘Paper Magazine Award’ em 1997 e foi também premiado pela sua Pendoring Campaign em 1998 (‘Golden Lourie’, ‘Silver<br />
Lourie’ e ‘Craft Award’).<br />
CONRAD BOTES • COVER OF BITTERKOMIX • 43 x 61 cm; COVER OF I-JUSI N. 15: THE PORN ISSUE • 29,6 x 41,9 cm; THE LAST DAYS OF<br />
FANIE SWART • 43 x 61 cm<br />
Damien Hector Sonon<br />
Damien Hector Sonon nasceu em 1969 em Cotonou, no Benin, onde publicou a sua primeira banda desenhada “Zinsou e<br />
Sagbo”, em 1988. Seguiram-se, em 1991, “Inceste, Sang et Larmes” na revista Le Forum de la Semaine e, em 1992 e 1993, “Papa<br />
Ziboté” (na revista Abito). Entre 1996 e 2000 publica a saga “Les couleurs de la mémoire” na revista Interfaces.<br />
DAMIEN HECTOR SONON • LE KAIMAN EST MORT • 29,8 x 42 cm • 29,8 x 41,8 cm<br />
Daniël du Plessis<br />
Daniël du Plessis é um artista sul-africano. Entre 1996 e 2000 viveu na Califórnia, onde obteve um mestrado em Pintura e<br />
Desenho na Fullerton School, e leccionou Pintura e Desenho na Universidade da Califórnia. Trabalhou nas áreas da edição e<br />
da comunicação. Tornou-se pintor, tendo exposto os seus trabalhos nas principais colecções públicas e privadas. Dedicou-se à<br />
banda desenhada contribuindo para duas antologias de <strong>Africa</strong> <strong>Comics</strong> onde foram publicadas as suas histórias “Space Dust”<br />
e “Making Track”. Estas histórias receberam uma Menção Honrosa do júri. Nos seus trabalhos Daniël du Plessis combina<br />
livremente elementos da pintura contemporânea e da cultura popular. Estes elementos são um ponto de partida para a criação<br />
de diversas histórias que são metáforas da fragilidade da nossa vida emotiva e do irrevogável escorrer do tempo.<br />
DANIËL DU PLESSIS • SPACE DUST 1 • 30 x 41 cm<br />
El Hadji Sidi N’diaye<br />
El Hadji Sidi N’diaye é um autor de banda desenhada senegalense. Alguns dos seus trabalhos foram publicados no Piccolo<br />
Missionario (Nigrizia). Trabalha em projectos de cooperação internacional. Recentemente participou no concurso <strong>Africa</strong><br />
<strong>Comics</strong> 2003-2004. Vive em Itália.<br />
EL HADJI SIDI N’DIAYE • BD SUR LA THEMATIQUE DES DROITS DE L’HOMME • 29,2 x 42,2 cm<br />
Eric Salla<br />
Mangitukwa Eric Salla nasceu em 1974 em Kimpese (República Democrática do Congo). Em 2001 termina a licenciatura em<br />
Filosofia e Crítica de Arte na Universidade Católica de Kinshasa. Desde 1989 que participa em várias exposições, salões e<br />
ateliers de banda desenhada, entre os quais o Salão de Banda Desenhada <strong>Africa</strong>na de Kinshasa, organizado pelo Atelier de<br />
Creation, Recherche et Initiation à l’Art (ACRIA), o XXIII Festival de Angoulême e a Segunda Convenção <strong>Africa</strong>na de Cartoonistas<br />
em Douala. Em 1999 obteve o Prémio de Melhor Caricaturista da Associação dos Profissionais dos Media. Colabora com várias<br />
revistas, entre as quais Bleu Blanc, Lokole, Bulles, Plume e Mwana Mboka. Participou com uma história no álbum colectivo À<br />
l’ombre du baobab. Participou ainda como pintor em algumas mostras. É membro da Associação “L’Afrique Dessinée”.<br />
ERIC SALLA • LES AFRICAINS SONT PARMIS NOUS 1 • 29,5 x 41,6 cm; LES AFRICAINS SONT PARMIS NOUS 6 • 29,5 x 41,7 cm<br />
Gnakan<br />
Kovamé Thierry Gnakan nasceu em 1982 em Abidjan (Costa do Marfim). Em 1999 vence um concurso de banda desenhada<br />
e torna-se colaborador da revista Gbich!. É membro da Associação “Tâche d’encre”. O seu personagem mais famoso é<br />
Gnamankoudji ZeKinan, um marginal/delinquente muito conflituoso. ‘Gnamankoudji’ é o nome que, na Costa do Marfim, se dá<br />
a um molho muito picante, feito à base de gengibre. Desde sempre foi um leitor apaixonado das aventuras de Spirou. Gnakan<br />
diz ter sido influenciado por Franquin e outros desenhadores belgas francófonos.<br />
GNAKAN •GNAMANKOUDJI ZEKINAN • 29,6 x 41,8 cm
Illary<br />
Groby Semplice Illary nasceu em 1974 na Costa do Marfim. Depois de ter trabalhado durante dez anos para jornais locais,<br />
fundou, juntamente com outros artistas a revista Gbich!, onde é chefe caricaturista. É membro da Associação “Tâche d’encre”.<br />
Desenhador e cenógrafo, é autor de Gazou la doubleuse e de Tommy La Poasse, o estudante infeliz e hipocondríaco, duas das<br />
personagens chave do jornal.<br />
ILLARY • TOMMY LAPOASSE • 29,7 x 33,2 cm<br />
Jo Palmer<br />
Jo Palmer Akligo nasceu em 1967 em Lomé (Togo). “... Por motivos de estudo, aqui em África, tolera-se que se diminua a<br />
idade dos rapazes. Por isso, no meu passaporte está escrito ‘nascido em 1973’. Não é verdade, mas em África é assim!”.<br />
Actualmente vive no Benin. Licenciado em Sociologia abandonou a sua carreia de sociólogo para se tornar um desenhador.<br />
Em 1999 começou a publicar os seus desenhos em alguns jornais, como Togo, Forum Hebdo, Atopani Express ou Tribune des<br />
Democrates. Desde 1992 colabora com La Gazzette du Golfe de Cotonou onde, em 1994, publicou La biche, um jornal de banda<br />
desenhada satírica que se tornou bastante popular.<br />
JO PALMER • ON A FUMÉ MALROBO! (2º EPISÓDIO) • 11 x 29,5 cm<br />
Joe Daly<br />
Joseph Daly nasceu em 1979 em Londres. Os seus pais são sul-africanos. Hoje vive na Cidade do Cabo. Licenciou-se no<br />
Westerford High School, na Cidade do Cabo e, logo no primeiro ano, era já desenhador do jornal da escola. Especializou-se<br />
mais tarde em desenho animado no City Varsity Media College, onde recebeu várias distinções como o Prémio para a Melhor<br />
Animação, em 1998, e o Prémio para a Melhor Personagem Original.<br />
Entre 2000 e 2002 trabalhou na concepção da história “The Red Monkey”, até agora inédita. Colaborou depois com a editora<br />
Maskew Miller Longman em livros de língua africana e colabora regularmente com a revista sul-africana Student Life. Entre os<br />
cartoonistas que mais o inspiraram estão Hergé e o seu TinTin, Gary Larson e Davide Mazzucchelli. Ganhou o Prémio Especial<br />
(secção argumento livre) da edição de 2003/2004 do concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’.<br />
JOE DALY • THE RED MONKEY • 21 x 29,7 cm<br />
Joshua Okoromodeke<br />
Joshua Okoromodeke nasceu em 1977 na Nigéria, onde desenvolveu os estudos das Artes Gráficas e se especializou em banda<br />
desenhada e encenação. Trabalhou para a revista do Centro Cultural Francês de Lagos. Mais tarde, como ilustrador, desenvolveu<br />
trabalhos para vários jornais importantes. Desde Setembro de 2001 que trabalha para a Emerald Stone Productions, produzindo<br />
livros de banda desenhada africana.<br />
JOSHUA OKOROMODEKE • IMMIGRATION TRAVAIL • 23 x 46 cm<br />
Kan Souffle<br />
Abel Kouamé N’guessan nasceu em 1977 em Toumodi (na Costa do Marfim). Licenciado pela Academia de Belas Artes, na<br />
vertente de Comunicação, colabora desde 1999 na revista Gbich!. É membro da Associação “Tâche d’encre”. Da sua paixão<br />
pelos super-heróis da banda desenhada norte-americana e pela manga japonesa nasceu a personagem Gbassman, que extrai<br />
os seus super-poderes de forças esotéricas presentes em máscaras, poções mágicas, etc... (‘gbass’ é um nome que na Costa do<br />
Marfim se dá a um feitiço). “Utilizo o lápis e o pincel para acentuar o carácter místico das minhas histórias”.<br />
KAN SOUFFLE • LA DORLOTEUSE • 19,6 x 41,2 cm<br />
Kangol<br />
Kassi Ngdubeyou Olivier é um desenhador dos Camarões.<br />
KANGOL • A QUI LA FAUTE? • 27,8 x 39,7 cm<br />
Karlos Guédé Gou<br />
Liadé Guedé Carlos Digbeu nasceu em 1966 na Costa do Marfim. Desde 1990 colabora como desenhador em diversos jornais<br />
diários. É um dos caricaturistas mais populares da Costa do Marfim e é membro da Associação “Tâche d’encre”. É membro<br />
fundador do jornal Gbich!, para o qual criou a personagem Jo Bleck, sedutor implacável.<br />
KARLOS GUÉDÉ GOU • JO´BLEK • 27,1 x 35,5 cm
Kbenjamin<br />
Kbenjamin nasceu em 1967 em Bouaké (Costa do Marfim). É professor de Artes Plásticas e ilustrador. Trabalhou como<br />
ilustrador em livros religiosos (Centre de Media Baptiste), livros de animação (Inades) e em livros para crianças. Autor da banda<br />
desenhada John Koutoukou, Edições CEDA.<br />
KBENJAMIN • LES AVENTURES DE JOHN KOUTOUKOU • 29,5 x 42 cm<br />
Kola Fayemi<br />
Kola Fayemi nasceu em 1957 na Nigéria. Licenciou-se na escola de arte do YABA College of Technology, Lagos (Nigéria). É o<br />
criador da série “Terror Muda”, banda desenhada do Vanguard Daily Newspaper e o autor de várias ilustrações publicitárias<br />
(Union Bank Stallion Magazine, Nigerian National petroleum Corporation-Napetcor magazine, Afribank magazine). É autor do<br />
livro How you can combat HIV/AIDS.<br />
KOLA FAYEMI • MONSTER IN KAKI • 27 x 42 cm<br />
Ly.Bek<br />
Ly.Bek é um artista do Gabão, autor de banda desenhada, que colabora com a revista BD Boom.<br />
LY.BEK • DA EXPLOSE LA CAPOTE • 29,2 x 42,2 cm<br />
Marisa Cloete<br />
Marisa Cloete nasceu e vive em Stellenbosh (África do Sul). Licenciou-se recentemente em desenho gráfico e ilustração na<br />
Faculdade de Belas Artes da Universidade de Stellenbosh. Em 2002 ganhou ex-aequo o Prémio ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ para a<br />
Melhor Banda Desenhada de um desenhador africano na secção dos direitos humanos.<br />
MARISA CLOETE • GEBUZA: TO DIG A BIG HOLE • 38,5 x 51 cm<br />
Mark Kannemeyer<br />
Mark Kannemeyer nasceu em 1965 na Cidade do Cabo. Licenciado em Belas Artes na Witwatersrand Technikon de Joanesburgo,<br />
tendo aperfeiçoado os seus estudos mais tarde na Alemanha, na Escola Superior das Artes em Berlim. Trabalhou como docente<br />
no departamento de Belas Artes da Universidade de Stellenbosch e, actualmente, é investigador na Witwatersrand Technikon<br />
de Joanesburgo. Trabalha como ilustrador freelancer em numerosos estudos de design e editoras. Publicou os seus trabalhos<br />
de banda desenhada em várias revistas, como In-Jusi, Bitterkomix e Insig.<br />
MARK KANNEMEYER (LORCAR WHITE) • JOE SMOKES IN DUSK • 31 x 42 cm<br />
Martin Emosiwe<br />
Martin Emosiwe nasceu em 1982 na Nigéria. É desenhador e pintor. O seu trabalho inspira-se em Jim Lee.<br />
MARTIN EMOSIWE • IKEMBA (2) • 34 x 49 cm<br />
Mendozza Y Caramba<br />
Aka Maxime Gnoan Kacou nasceu em 1964 em Dabou (Costa do Marfim). Jornalista, caricaturista e autor de banda desenhada,<br />
licenciou-se em 1989 na Academia de Belas Artes, vertente de Comunicação. De 1991 a 1999 foi professor de Artes Plásticas<br />
num liceu. Foi membro fundador do jornal Gbich!, onde publica artigos, bandas desenhadas, caricaturas e provérbios ilustrados.<br />
É membro da Associação “Tâche d’encre”. Nas suas bandas desenhadas trabalha essencialmente com lápis, nomeadamente a<br />
preto e branco e cinzento. Recebeu uma Menção Honrosa na edição de 2002 do concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ com a história<br />
que apresenta nesta exposição.<br />
MENDOZZA Y CARAMBA • AAAAA! • 21 x 29,7 cm<br />
Mfumu’Eto<br />
Mfumu’Eto nasceu nos anos 50 em Kinshasa (República Democrática do Congo). Pintor formado na Academia de Kinshasa,<br />
é autor de álbuns em língua lingala que ele próprio edita com meios artesanais. Mfumu’Eto foi um dos primeiros autores<br />
de banda desenhada do Congo. Publicou em 1990 “Nguma ameli muasi” para a Union Chrétienne de Kinshasa, e ganhou<br />
notoriedade com uma série de álbuns sobre Mobutu, representado no Inferno, cujos títulos revelam como o tirano impunha o<br />
seu regime e a sua crueldade: Satan Aboyi Mobutu! (Satanás recusa Mobutu!), Mobutu alingi asala Satan coup d’Etat? (Satanás<br />
tenta um golpe de estado contra Mobutu?), Mobutu a ceinter mwasi na 2e monde (Mobutu engravida uma mulher no além).<br />
Actualmente trabalha cada vez mais na área da Pintura.<br />
MFUMU’ETO • BEBE MISTERIEUS • 30 x 40 cm
Nicolene Low<br />
Nicolene Low nasceu na África do Sul. Autora de banda desenhada, participou no concurso <strong>Africa</strong> <strong>Comics</strong> de 2003-2004 com<br />
a Universidade de Stellenbosch (Cidade do Cabo), onde ainda se encontra a terminar a sua formação.<br />
NICOLENE LOW • MEMORY • 29,2 x 42,1 cm<br />
Pahe Dipoula<br />
Pahe Dipoula é um artista do Gabão, autor de banda desenhada, que colabora com a revista BD Boom.<br />
PAHE DIPOULA • DA EXPLOSE LA CAPOTE • 29,2 x 42,2 cm<br />
Pat Masioni<br />
Patrice Masioni nasceu em 1961 em Mikuzi (República Democrática do Congo). Estudou Pintura na Academia de Belas Artes<br />
de Kinshasa. Autor polivalente, também trabalha na área da publicidade. Colabora, desde 1985, com a editora Saint-Paul<br />
(actualmente Médiaspaul) em Kinshasa, para a qual publicou, entre 1987 e 1993, 8 álbuns com temas religiosos; ilustrou livros<br />
didácticos, romances dos escritores Zamenga Batukezanga e Djungu Simba e fez bandas desenhadas para crianças, como<br />
“Maxou”, para uma revista francesa. Encontra-se a realizar “Le fugitif”, um thriller passado em Kinshasa, e publica ilustrações<br />
satíricas no jornal Le Palmarès. Participou em diversos salões internacionais de banda desenhada. É membro do Atelier de<br />
Création, Recherche et Initiation à l’Art (ACRIA) e director artístico da segunda e terceira edições do Salão <strong>Africa</strong>no de Banda<br />
Desenhada e da Literatura para Adolescentes, em Kinshasa. Ganhou o Primeiro Prémio ex-aequo da edição de 2002 do<br />
concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ com a história que apresenta nesta exposição.<br />
PAT MASIONI • O MON PAYS • 29,5 x 42 cm<br />
Pat Mombili<br />
Patrick Mombili Umba nasceu em 1972 em Kinshasa (República Democrática do Congo). Desenhador autodidacta, licenciou-<br />
-se na Academia de Belas Artes de Kinshasa, na vertente de Publicidade. É membro fundador da “Bulles et Plumes”, uma<br />
associação que agrupa desenhadores e jornalistas, e que publica a revista homónima bimestral. Colaborou com revistas como<br />
a Lisese, uma revista de 28 páginas (número único em 1996), <strong>Africa</strong>nissimo e Bleu-Blanc. É ainda caricaturista nos jornais<br />
Le Palmarès e Seringue. É membro do Atelier de Creation, Recherche et Initiation à l’Art (ACRIA) e da Associação “L’Afrique<br />
Dessinée”, com sede em Paris. Durante a sua carreira participou em 2 álbuns colectivos de autores africanos: “Un dîner à<br />
Kinshasa” e “À l’ombre du baobab”. A partir de 1997, expôs os seus trabalhos no Centre Wallonie-Bruxelles em Kinshasa, no II<br />
e III Salões de Banda Desenhada <strong>Africa</strong>na também em Kinshasa e em festivais de banda desenhada em França, na Bélgica e no<br />
Gabão. Actualmente trabalha na série “Zebola”, apresentada na revista <strong>Africa</strong>nissimo. Recebeu o Primeiro Prémio ex-aequo<br />
da edição de 2003/2004 do concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ (secção argumento livre) com a história que apresenta nesta<br />
exposição.<br />
PAT MOMBILI • DÉFENSE DE RENTRER À MINUIT • 30 x 42 cm<br />
Patinon<br />
Patinon é um artista do Gabão, autor de banda desenhada, que colabora com a revista BD Boom.<br />
PATINON • DA EXPLOSE LA CAPOTE • 29,2 x 42,2 cm<br />
Romão José Segunda<br />
Romão José Segunda nasceu em 1963 em Luanda (Angola). Especializou-se em cartografia no seu país, tendo mais tarde<br />
enveredado pelos estudos artísticos na área do desenho e da pintura, em Lisboa. Como desenhador colaborou com vários<br />
jornais angolanos.<br />
ROMÃO JOSÉ SEGUNDA • O TELEGRAMA • 29,2 x 42,2 cm<br />
T. T. Fons<br />
Alphonse Mendy nasceu em 1957 em Dacar (Senegal). Depois de se licenciar em Direito ganhou, em 1982, um concurso como<br />
caricaturista para um diário senegalense, já encerrado, Le Politicien, tendo depois realizado um estágio no semanário francês<br />
satírico Le canard enchaîné. Em 1987 fundou, com outro artista, o primeiro periódico satírico senegalense, Le cafard libéré. Foi<br />
neste periódico, ‘irreverente e independente’, que nasceu o popularíssimo Goorgoorlou, personagem exemplar de uma nova<br />
raça de homens: a dos senegalenses submetidos ao ‘Plano de Ajustamento Estrutual’. Desde 1991 que T. T. Fons publicou 8<br />
álbuns de grande sucesso com as aventuras de Goorgoorlou, e um didáctico, em matéria de saúde pública. Goorgoorlou, a sua<br />
mulher Diek, o filho Modou e a expressão ‘Goorgoorlou rek!’ tornaram-se de tal forma familiares do grande público senegalense
que foram apresentados na televisão daquele país em Outubro de 2001. “Na escola sempre evitei desenhar! Sempre me fizeram<br />
crer que, em África, não era possível viver do desenho... Que isso é falso, percebi-o tarde demais.”<br />
T. T. FONS • DA GOORGOORLOU • 21,4 x 27 cm<br />
Timpous<br />
Timposga Kaboré é um desenhador do Burkina-Faso. Colabora com jornais locais (Le pays, Sidwaya, L’Indépendant,<br />
l‘Ouragan).<br />
TIMPOUS • L’HISTOIRE DU JOURNALISTE NORBERT ZONGO • 21 x 29,7 cm<br />
Titi Faustin<br />
Titi Faustin nasceu em 1971 na Costa do Marfim. Ilustrador, caricaturista e desenhador, frequentou, de 1987 a 1990, o Centro<br />
de Pintura Artística de Abengourou. Em 1992 desenvolveu actividades de formação em comunicação na agência publicitária<br />
Océan, o que o levou depois a colaborar com várias agências de comunicação em Abidjan. Titi Faustin colabora com diversos<br />
jornais, como Liberté, Téré Ivoire-Foot, Kabako, La Gazette (porta-voz da União Internacional dos Jornalistas e da Gravura em<br />
língua francesa, da qual é membro) e Alizés, em França. A partir de 1990 participa com sucesso em alguns concursos de banda<br />
desenhada e de caricaturas, como ‘Trade Center’, ‘Pnucid Afrique’, ‘Grapholie’ e ‘Prix Calao’, entre outros, e foi convidado da<br />
27° edição do Festival de Angoulême, em 2000. Contribuiu para a realização de importantes campanhas publicitárias entre<br />
1994 e 1997. Em 1998, durante o campeonato do mundo de futebol, expôs o seu trabalho no stand da equipa dos Camarões, em<br />
Paris. Recebeu o Primeiro Prémio na edição de 2003/2004 do concurso ‘<strong>Africa</strong> e Mediterraneo’ com a história que apresenta<br />
nesta exposição.<br />
TITI FAUSTIN • LE FLIC DE GNASVILLE • 29,6 x 42 cm<br />
Toric Michael (Richard Tokko)<br />
Toric Micheal (pseudónimo de Richard Tokko) nasceu em 1972 em Douala (Camarões). Cartoonista autodidata desde os 10<br />
anos, pintor, designer profissional e desenhador; participou em várias mostras colectivas de banda desenhada e trabalhou<br />
como desenhador nos jornais Ce Soir e Expansion Magazine. Desde 1985 que participa com sucesso em vários concursos de<br />
banda desenhada: em 1990 ganhou o concurso de banda desenhada ‘Guinness Cameroon’, em 1992 o concurso de banda<br />
desenhada ‘Calao’ e, durante cinco anos consecutivos (1996-2000), o concurso ‘Fgomaric’ de pintura.<br />
TORIC MICHAEL • SUR LE FIL DU RASOIR • 21 x 29,7 cm<br />
Zed’l<br />
Zohoré Lassane nasceu em Abidjan (Costa do Marfim). Depois de uma breve passagem pelo Instituto Nacional de Belas Artes<br />
inicia a sua carreira como desenhador trabalhando durante 15 anos numa rubrica muito popular impressa no jornal diário Les<br />
sourires du jour. É membro da Associação “Tâche d’encre”. Em 1993 assume o cargo de director artístico da filial da Mc Cann<br />
Worlwide em Abidjan, uma agência internacional de publicidade, até 1999, data da criação da revista satírica Gbich!, da qual se<br />
torna director editorial. Cria para esta revista o personagem Cauphy Gambo, paródia do homem de negócios que está sempre<br />
a reflectir “No pitié in Bizness” (nos negócios não há piedade), mas que na realidade não tem nem um negócio, para além de<br />
alguns tostões que consegue extorquir a incautos. Uma sondagem revelou que esta era a personagem de que o público mais<br />
gostava naquela revista.<br />
ZED’L • CAUPHY GOMBO • 28,3 x 27,3 cm