Catálogo completo - Coppi
Catálogo completo - Coppi
Catálogo completo - Coppi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
01/07<br />
LINHA DE<br />
PRODUTO<br />
ÍNDICE<br />
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS MODELOS CATÁLOGOS PÁG.<br />
MANÔMETROS De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Aberta em Inox PBIN MP 001 07<br />
DE PROCESSO De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Sólida em Inox PBIN-FS MP 011 09<br />
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Aberta em Fenol PBP MP 004 11<br />
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Sólida em Fenol PBP-FS MP 005 13<br />
Tabelas de Escalas PBIN, PBIN-FS, MP 006 15<br />
PBP e PBP-FS<br />
De 250 a 6000 mmH 2 O (Pressão ou Vácuo) - Caixa em Inox 1186 MP 013 17<br />
De 250 a 6000 mmH 2 O (Pressão ou Vácuo) - Caixa em Fenol 1188 MP 012 19<br />
Tabelas de Escalas 1186 / 1188 MP 010 21<br />
Digitais - De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixas em Inox, Termoplástico ou Alumínio 2074, 2174 e 2274 MP 018 23<br />
MANÔMETROS De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa em Aço 1020 - Internos em Latão NWR MI 008 27<br />
INDUSTRIAIS De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa em Inox - Internos em Latão NWR-GL MI 009 29<br />
Tabela de Escalas NWR e NWR-GL MI 003 31<br />
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa e Internos em Inox 1008S MI 005 33<br />
Tabelas de Escalas 1008S MI 006 35<br />
De 250 a 10000 mmH 2 O (Pressão ou Vácuo) - Caixas Plásticas - Internos em Latão 1490 e 1495 MI 007 37<br />
Digital - De 2 a 700 Kgf ou Vácuo - Caixa Plástica - Internos em Inox D1005PS MI 010 39<br />
MANÔMETROS De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa Seca UT MU 001 43<br />
UTILITÁRIOS De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa com Glicerina UTIN-GL MU 002 45<br />
Tabelas de Escalas UT e UTIN-GL MU 003 47<br />
MANÔMETROS Diferencial 0,35 a 7 Kgf - Estática até 400 Kgf - Sensores em Alumínio 1130 e 1131 MD 007 51<br />
DIFERENCIAIS Diferencial 0,02 a 2 Kgf - Estática até 100 Kgf - Sensores em Alumínio 1132 e 1133 MD 008 53<br />
Diferencial 0,0025 a 0,125 Kgf - Estática até 2,5 Kgf - Sensor em Nylon 1134 MD 009 55<br />
Diferencial 1,4 a 70 Kgf - Estática até 1,5 Kgf X Diferencial - Sensor em Bronze 1125 MD 001 57<br />
Diferencial 1,4 a 70 Kgf - Estática até 1,5 Kgf X Diferencial - Sensor em Inox MDIN MD 002 59<br />
Tabelas de Escalas 1125 e MDIN MD 003 61<br />
Diferencial 0,6 a 16 Kgf - Estática até 25 Kgf - Sensor em Inox F 5502 MD 006 63<br />
Diferencial 0,6 a 40 Kgf - Estática até 400 Kgf - Sensor em Inox F 5503 MD 004 65<br />
Diferencial 0,025 a 25 Kgf - Estática até 25 Kgf - Sensores em Inox F 5509 e F6509 MD 005 67<br />
TERMÔMETROS Indicação Local - De -30 a 500°C - Caixas em Aço Carbono BIA e BIR TB 001 71<br />
BIMETÁLICOS Indicação Local - De -30 a 500°C - Caixas em Inox BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN TB 002 73<br />
TERMÔMETROS Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Inox TMS-IN TC 001 77<br />
A GÁS Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Alumínio TMS-AL TC 002 79<br />
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Fenol TMS-P TC 003 81<br />
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Aço 1020 TMS TC 004 83<br />
PRESSOSTATOS Pressostatos Eletromecânicos - Pressão Relativa de Vácuo a 210 Kgf B4 e B7 PS 001 87<br />
Pressostatos Eletromecânicos - Pressão Diferencial de 0,08 a 42 Kgf D4 e D7 PS 002 89<br />
Tabelas de Seleção de Micro Chaves e Escalas B4, B7, D4 e D7 PS 003 91<br />
Manômetro Eletrônico com Opção de Microchaves - 2274 MP 018 93<br />
Pressão Relativa de Vácuo a 1600 Kgf<br />
TERMOSTATOS Termostatos Eletromecânicos - Temperaturas de -40 a 400°C T4 e T7 TS 001 97<br />
Tabelas de Seleção de Micro Chaves T4 e T7 TS 002 99<br />
TRANSMISSORES De 4-20 mA ou Saídas de Tensão - Pressão Relativa de Vácuo até A2 PT 002 103<br />
DE PRESSÃO 700 Kgf ou Absoluta de 1 a 500 Kgf - À Prova de Explosão<br />
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc - Pressão Relativa de Vácuo até 1400 Kgf K1 TP 001 105<br />
Manômetros Eletrônicos com Opção de Saída de 4-20 mA - 2174 e 2274 MP 018 107<br />
Pressão Relativa de Vácuo a 1600 Kgf<br />
TRANSMISSORES De 4-20mA - Temperaturas de -200 a 800°C TTR 4420 e TTR 7420 TT 001 111<br />
DE TEMPERATURA<br />
03
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
01/07<br />
LINHA DE<br />
PRODUTO<br />
ÍNDICE<br />
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS MODELOS CATÁLOGOS PÁG.<br />
EQUIPAMENTOS Manômetro Analógico - Caixa em Alumínio - Precisão 0,5% MTE MT 001 115<br />
DE TESTE Manômetro Analógico - Caixa em Inox - Precisão 0,5% MTE-IN MT 002 117<br />
Manômetro Analógico - Caixa em Alumínio - Precisão 0,25% 1082 MT 003 119<br />
Manômetros Digitais - Caixas de Inox - Precisão de 0,05% - Portáteis 2089, 2086 e 2084 MT 006 121<br />
Manômetro Digital - Caixa em ABS - Para Painel - Precisão 0,05% PT MT 005 123<br />
Calibrador Portátil de Pressão - Precisão 0,025% ATE 100 MT 004 125<br />
ACESSÓRIOS Tubos Sifões - Para Redução de Temperatura TS e 50-1098 AC 004 129<br />
Amortecedores de Pulsação AM AC 005 131<br />
Protetor de Sobrepressão em Instrumentos PS AC 006 133<br />
Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007 135<br />
Selos de Diafragma - Para Proteção de Corrosão 100, 200, 300 e 400 AC 008 137<br />
Tabelas de Dimensionais para Selos de Diafragma 100, 200, 300 e 400 AC 013 139<br />
Poços Termométricos - Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009 141<br />
Contato Elétrico - Visor Bolha - Para Alarme XJN AC 011 143<br />
Indicador Local - Para Transmissores AUF-ASA AC 014 145<br />
DADOS DE Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão DA 001 149<br />
APLICAÇÃO Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura DA 003 163<br />
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e Comprimento DA 002 177<br />
Cálculo da Pressão Diferencial em Função da Velocidade para uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005 179<br />
Dimensionamento da Haste do Instrumento para uso com Poço Termométrico (Medida “c”) DA 004 181<br />
SERVIÇOS Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e SV 001 185<br />
Manutenção de Instrumentos de Pressão e Temperatura<br />
© 2007 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft ® Inc.). Todos os direitos reservados.<br />
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.
MANÔMETROS DE PROCESSO
Manômetro de Processo - Modelo PBIN<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI-304, equipada com disco de<br />
segurança. Acabamento polido. Diâmetros<br />
nominais de 114mm e 150mm, grau de proteção IP<br />
54. Opcionalmente com amortecimento de vibrações<br />
mecânicas através do Plus! Performance (XLL) ou<br />
de enchimento de líquido, grau de proteção IP 65.<br />
Precisão 1%<br />
Opcional 0,5%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico<br />
de zero.<br />
Visor:<br />
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro<br />
de máxima ou na versão cheio de líquido.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316,<br />
com soldas pelo processo TIG, sem deposição de<br />
material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos<br />
para ajustes de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local, com opcionais para montagem em superfície<br />
ou em painel.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/<br />
2” NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja folheto de seleção<br />
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para<br />
uso como receptor pneumático. Escalas especiais<br />
para refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7 o C, e máxima de 65 o C para ambiente e<br />
fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de<br />
escala, sem afetar a calibração. Opcionalmente limite<br />
de 1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000<br />
psi (Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro<br />
de pressão positiva (Opcional XUS).<br />
Aplicações<br />
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou<br />
indicação de máxima pressão em processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, equipamentos industriais e<br />
indústrias em geral.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade, congelamento e<br />
outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgate do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
07<br />
MP 001f
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
Entre<br />
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ Faces<br />
R*<br />
S<br />
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54<br />
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Plus! Performance) (1)<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2)<br />
Enchimento da caixa com silicone (1) (2)<br />
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (3)<br />
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2)<br />
Visor de acrílico<br />
Visor de vidro laminado<br />
Visor de vidro temperado<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento (1)<br />
Precisão de 0,5% da faixa de escala<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4)<br />
Batente de sobrepressão<br />
Batente de subpressão<br />
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado especificar “sem restritor”.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Especifico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(4) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá<br />
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(5) Padrão para escalas de 70 a1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
CÓDIGO<br />
XLL<br />
XGL<br />
XGV<br />
XGX<br />
XGI<br />
XPD<br />
XSG<br />
XTW<br />
XLJ<br />
XAJ<br />
XEP<br />
XOS<br />
XUS<br />
DESCRIÇÃO<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros de Processo MP 006.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
PBIN<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,7mm (5)<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox<br />
Atestado de material p/ grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador preto, com marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial (mostrador feito a mão)<br />
Escala para receptor pneumático<br />
Flange intermediário para embutir<br />
Flange traseira para montagem em superfície<br />
(somente para o de 114mm)<br />
Placa traseira para montagem em superfície<br />
Grampos traseiros para embutir<br />
114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL<br />
AM-4S<br />
CÓDIGO<br />
XT8<br />
XT7<br />
XT5<br />
X6B<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XPR<br />
XFF<br />
XFW<br />
XBF<br />
XUC<br />
*Valores em polegadas<br />
MODELO<br />
PBIN<br />
øNOMINAL<br />
114mm<br />
150mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
Local, com conexão traseira 2<br />
Nota: montagem em superfície ou painel,<br />
vide opcionais.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 006)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox<br />
Modelo PBIN - FS<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI-304, frente sólida. Compensada para<br />
variações de pressão interna por efeito da temperatura<br />
ambiente, e opcionalmente protegida contra vibrações<br />
mecânicas através do exclusivo Plus! Performance (XLL),<br />
ou enchimento de líquido. Acabamento polido.<br />
Diâmetro nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.<br />
Precisão 1%<br />
Opcional 0,5%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de<br />
zero.<br />
Visor:<br />
Vidro plano. Acrílico quando equipado com<br />
ponteiro de máxima ou na versão cheio de líquido.<br />
Opcionalmente vidro laminado de segurança.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com<br />
recursos para ajustes de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4"<br />
ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja folheto de seleção<br />
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi<br />
para uso como receptor pneumático.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para<br />
ambiente e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de<br />
escala sem alterar a calibração. Opcionalmente<br />
limite de 1,5 x o fundo de escala para escalas de<br />
até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a vácuo em<br />
manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).<br />
Aplicações<br />
Leitura de pressão, com opcionais para alarme<br />
ou indicação de máxima pressão em processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, equipamentos industriais<br />
e indústrias em geral.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade, congelamento e<br />
outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
09<br />
MP 011h
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L<br />
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42<br />
*Valor em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Plus! Performance) (1)<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2) (3)<br />
Visor de acrílico<br />
Visor de vidro laminado<br />
Visor de vidro temperado<br />
Precisão de 0,5%<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4)<br />
Batente de sobrepressão<br />
Batente de subpressão<br />
CÓDIGO<br />
XLL<br />
XGL<br />
XPD<br />
XSG<br />
XTW<br />
XAJ<br />
XEP<br />
XOS<br />
XUS<br />
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Visor padrão em acrílico.<br />
(3) Não pode ser utilizado com fluidos oxidantes.<br />
(4) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá<br />
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(5) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
DESCRIÇÃO<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,7mm (5)<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Etiqueta (TAG) em aço inox, presa com arame inox<br />
Certificado de material p/ grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Escala para receptor pneumático<br />
Flange intermediária para embutir em painel<br />
Flange traseiro para superfície<br />
CÓDIGO<br />
XT8<br />
XT7<br />
XT5<br />
X6B<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XPR<br />
XFF<br />
XFW<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros de Processo MP 006.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
PBIN-FS<br />
114<br />
2 1/4” NPT 0/40 bar<br />
XLL<br />
AM-4S<br />
MODELO<br />
PBIN-FS<br />
øNOMINAL<br />
114mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
Local, com conexão traseira 2<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 006)<br />
ESCALA<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
06/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo - Modelo PBP<br />
Características<br />
Precisão 1%<br />
Opcional 0,5%<br />
Caixa:<br />
Caixa frente aberta em fenol preto tipo torre, com<br />
anel de expansão em inox. Diâmetro nominal de 114mm.<br />
Equipada com disco de segurança. Opcionalmente<br />
com amortecimento de vibrações mecânicas através<br />
do “Plus! Performance” (XLL), grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de<br />
zero.<br />
Visor:<br />
Vidro plano. Acrílico quando equipado com<br />
ponteiro de máxima.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com<br />
recursos para ajustes de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Em superfície, com opcional para montagem em<br />
painel.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca<br />
de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja folheto do seleção<br />
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi<br />
para uso como receptor pneumático.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala,<br />
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de<br />
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi<br />
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de<br />
pressão positiva (Opcional XUS).<br />
Aplicações<br />
Leitura de pressão com opcionais para alarme<br />
ou indicação da máxima pressão para processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, equipamentos industriais<br />
e indústrias em geral, especialmente em<br />
atmosferas cáusticas.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais<br />
fluidos com alta temperatura.<br />
11<br />
MP 004f
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
ØA B C ØD E F G H I J* ØK L M N O*<br />
114 148 58 129 136 25 41 37 105 67 5/8” 5 2 152 141 1/8”<br />
*Valor em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Plus! Performance) (1)<br />
Visor de acrílico<br />
Visor de vidro laminado<br />
Visor de vidro temperado<br />
Precisão de 0,5% da faixa de escala<br />
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (2)<br />
Batente de sobrepressão<br />
Batente de subpressão<br />
CÓDIGO<br />
XLL<br />
XPD<br />
XSG<br />
XTW<br />
XAJ<br />
XEP<br />
XOS<br />
XUS<br />
Notas:(1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a<br />
1600 kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá<br />
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(3) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
DESCRIÇÃO<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,7mm (3)<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Etiqueta em inox, presa com arame inox (TAG)<br />
Atestado de material p/ grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Escala para receptor pneumático<br />
Anel para montagem em painel<br />
CÓDIGO<br />
XT8<br />
XT7<br />
XT5<br />
X6B<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XPR<br />
1278C<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros de Processo MP 006.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
PBP<br />
114<br />
6 1/4” NPT 0/40 bar XLL<br />
AM-2S<br />
MODELO<br />
PBP<br />
øNOMINAL<br />
114mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Superfície, com conexão inferior 6<br />
Superfície, com conexão traseira 4<br />
Nota: montagem em painel, vide<br />
opcionais.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 006)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo - Modelo PBP - FS<br />
Precisão 1%<br />
Opcional 0,5%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa frente sólida em fenol preto tipo torre, com<br />
anéis dianteiro e traseiro roscados em nylon - 33,<br />
reforçados com fibras de vidro. Diâmetro nominal<br />
de 114mm. Equipada com disco traseiro de<br />
segurança em aço inoxidável com diafragma<br />
interno em Buna - N. Opcionalmente protegida<br />
contra vibrações mecânicas através do exclusivo<br />
“Plus! Performance” (XLL), ou enchimento de líquido,<br />
grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de<br />
zero.<br />
Visor:<br />
Vidro plano. Acrílico quando equipado com<br />
ponteiro de máxima ou na versão cheio de líquido.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com<br />
recursos para ajustes de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Em superfície, com opcional para montagem em<br />
painel.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca<br />
de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja folheto de seleção<br />
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi<br />
para uso como receptor pneumático.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala,<br />
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de<br />
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi<br />
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de<br />
pressão positiva (Opcional XUS).<br />
13<br />
Aplicações<br />
Leitura de pressão, com opcionais para alarme<br />
ou indicação de máxima pressão para processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, equipamentos industriais<br />
e indústrias em geral, especialmente em atmosferas<br />
cáusticas.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
MP 005f
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
Ø A B Ø C D E F G H I J* Ø K L Ø M Ø N O*<br />
114 148 89 129 68,5 41 41 37 105 67 5/8" 5,5 14 155 143 1/8"<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Plus! Performance) (1)<br />
XLL<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2) (3) XGL<br />
Enchimento da caixa com silicone (1) (2) (3) XGV<br />
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (2) (4) XGX<br />
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2) (3) XGI<br />
Visor de acrílico XPD<br />
Visor de vidro laminado XSG<br />
Visor de vidro temperado XTW<br />
Precisão de 0,5% XAJ<br />
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (5) XEP<br />
Batente de sobrepressão XOS<br />
Batente de subpressão XUS<br />
DESCRIÇÃO<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros de Processo MP 006.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
CÓDIGO<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,7mm (6) XT8<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm XT7<br />
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm XT5<br />
Limpeza para uso com oxigênio X6B<br />
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox<br />
XNH<br />
Atestado de material p/ grupo de instrumentos<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos XBD<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
XZD<br />
Escala especial<br />
XDI<br />
Escala para receptor pneumático<br />
XPR<br />
Anel especial para montagem em painel<br />
1278MC<br />
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Visor padrão em acrílico.<br />
(3) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(4) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(5) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá<br />
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(6) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm 2 .<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
PBP-FS<br />
114 6 1/2” NPT 0/60kgf/cm 2 XLL<br />
AM-2S<br />
MODELO<br />
PBP-FS<br />
øNOMINAL<br />
114mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Superfície, com conexão traseira 4<br />
Superfície, com conexão inferior 6<br />
Nota: montagem em painel, veja<br />
opcionais.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 006)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros de Processo - Modelos PBIN, PBIN-FS, PBP<br />
e PBP-FS<br />
Tabela de Escalas Simples<br />
ESCALA<br />
0 - 1 0,1 0,01 • •<br />
0 - 1,6 0,2 0,02 • •<br />
0 - 2 0,2 0,02 • •<br />
0 - 2,5 0,5 0,05 • •<br />
0 - 4 0,5 0,05 • •<br />
0 - 6 1 0,05 • •<br />
0 - 7 1 0,1 • •<br />
0 - 10 1 0,1 • •<br />
0 - 11 1 0,1 • •<br />
0 - 14 2 0,2 • •<br />
0 - 16 2 0,2 • •<br />
0 - 21 3 0,2 • •<br />
0 - 25 5 0,5 • •<br />
0 - 30 5 0,5 • •<br />
0 - 35 5 0,5 • •<br />
0 - 40 5 0,5 • •<br />
0 - 50 5 0,5 • •<br />
0 - 60 5 0,5 • •<br />
0 - 70 10 1 • •<br />
0 - 100 10 1 • •<br />
0 - 140 20 1 • •<br />
0 - 160 20 2 • •<br />
0 - 200 20 2 • •<br />
0 - 250 50 5 • •<br />
0 - 300 50 5 • •<br />
0 - 350 50 5 • •<br />
0 - 400 50 5 • •<br />
0 - 500 100 5 • •<br />
0 - 600 100 10 • •<br />
0 - 700 100 10 • •<br />
0 - 1000 100 10 • •<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar<br />
- 1 - 0 0,1 0,01 • •<br />
Vácuo em kPa<br />
-100 - 0 10 1 • •<br />
Vácuo em Pol Hg<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Diâmetro Nominal<br />
114 150<br />
-30 - 0 5 0,5 • •<br />
Vácuo em cm Hg<br />
-76 - 0 20 1 • •<br />
• Diâmetro disponíveis<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em psi<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Diâmetro Nominal<br />
114 150<br />
0 - 15 3 0,2 • •<br />
0 - 30 5 0,5 • •<br />
0 - 60 10 1 • •<br />
0 - 100 10 1 • •<br />
0 - 150 30 2 • •<br />
0 - 160 20 2 • •<br />
0 - 200 20 2 • •<br />
0 - 250 50 5 • •<br />
0 - 300 50 5 • •<br />
0 - 400 50 5 • •<br />
0 - 500 50 5 • •<br />
0 - 600 100 10 • •<br />
0 - 800 100 10 • •<br />
0 - 1000 100 10 • •<br />
0 - 1500 300 20 • •<br />
0 - 2000 200 20 • •<br />
0 - 3000 300 50 • •<br />
0 - 5000 1000 50 • •<br />
0 - 6000 1000 100 • •<br />
0 - 10.000 2000 100 • •<br />
0 - 15.000 3000 200 • •<br />
Pressão em kPa<br />
0 - 100 10 1 • •<br />
0 - 160 20 2 • •<br />
0 - 250 50 5 • •<br />
0 - 400 50 5 • •<br />
0 - 600 100 10 • •<br />
0 - 1000 100 10 • •<br />
0 - 1600 200 20 • •<br />
0 - 2500 500 50 • •<br />
0 - 4000 500 50 • •<br />
0 - 6000 1000 100 • •<br />
0 - 10000 1000 100 • •<br />
0 - 16000 2000 200 • •<br />
0 - 25000 5000 500 • •<br />
0 - 40000 5000 500 • •<br />
0 - 60000 10000 1000 • •<br />
0 - 100000 10000 1000 • •<br />
Receptor Pneumático<br />
Pressão em psi<br />
3 - 15 3 - • •<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Graduação do mostrador<br />
Vácuo<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm 2<br />
Pressão<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Diâmetro Nominal<br />
114 150<br />
-76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •<br />
-76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •<br />
-76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •<br />
-76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •<br />
-76/0/5 40 5 1 0,05 • •<br />
-76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •<br />
-76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •<br />
-76/0/8 40 10 1 0,1 • •<br />
-76/0/10 40 10 1 0,1 • •<br />
-76/0/11 40 10 1 0,1 • •<br />
-76/0/14 40 10 2 0,2 • •<br />
-76/0/15 76 10 3 0,2 • •<br />
-76/0/20 76 10 2 0,2 • •<br />
-76/0/21 76 20 3 0,2 • •<br />
-76/0/25 76 10 5 0,5 • •<br />
-76/0/30 76 20 5 0,5 • •<br />
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm 2<br />
-760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •<br />
-760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •<br />
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi<br />
-30/0/15 5 1 3 0,5 • •<br />
-30/0/30 10 1 5 0,5 • •<br />
-30/0/60 10 1 10 1 • •<br />
-30/0/100 30 2 10 1 • •<br />
-30/0/150 30 2 30 2 • •<br />
-30/0/200 30 5 20 5 • •<br />
-30/0/300 30 5 50 5 • •<br />
-30/0/400 30 10 50 5 • •<br />
Vácuo em kPa e Pressão em kPa<br />
-100/0/150 50 5 50 5 • •<br />
-100/0/300 50 5 50 5 • •<br />
-100/0/500 100 10 50 10 • •<br />
-100/0/900 100 10 100 10 • •<br />
-100/0/1500 500 20 200 50 • •<br />
-100/0/2400 500 50 500 50 • •<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •<br />
-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •<br />
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •<br />
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •<br />
-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •<br />
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •<br />
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •<br />
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •<br />
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •<br />
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •<br />
-1/0/16 1 0,2 2 0,2 • •<br />
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •<br />
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •<br />
15<br />
MP 006e
Tabela de Escalas Duplas<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
0 - 15 3 0,2<br />
0 - 1 0,1 0,01<br />
0 - 20 2 0,2<br />
0 - 1,6 0,2 0,02<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 2 0,2 0,02<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 4 0,5 0,05<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 7 1 0,1<br />
0 - 150 30 2<br />
0 - 10 1 0,1<br />
0 - 160 10 2<br />
0 - 11 1 0,1<br />
0 - 180 20 2<br />
0 - 12 2 0,2<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 14 2 0,2<br />
0 - 230 30 2<br />
0 - 16 2 0,2<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 21 3 0,2<br />
0 - 350 50 5<br />
0 - 25 5 0,5<br />
0 - 500 50 5<br />
0 - 35 5 0,5<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 42 5 0,5<br />
0 - 850 100 10<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 1000 100 10<br />
0 - 70 10 1<br />
0 - 1500 300 20<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 2000 200 20<br />
0 - 140 20 2<br />
0 - 3000 500 50<br />
0 - 210 30 2<br />
0 - 3500 500 50<br />
0 - 250 50 5<br />
0 - 4000 500 50<br />
0 - 280 50 5<br />
0 - 5000 500 50<br />
0 - 350 50 5<br />
0 - 6000 1000 100<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 8500 1000 100<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 10000 1000 100<br />
0 - 700 100 10<br />
0 - 15000 3000 200<br />
0 - 1000 2000 200<br />
0 - 20000 200 20<br />
0 - 1400 100 10<br />
• Diâmetro disponíveis<br />
Diâmetro<br />
Nominal<br />
114<br />
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)<br />
0 - 760 100 10<br />
0 - 30 5 0,5<br />
Diâmetro<br />
Nominal<br />
114<br />
•<br />
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.)<br />
-760 - 0 100 10<br />
•<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.)<br />
-76 - 0 10 1<br />
•<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)<br />
-76 - 0 10 1<br />
•<br />
-1 - 0 0,1 0,01<br />
Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
•<br />
-1 - 0 0,1 0,01<br />
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna<br />
deve ser em psi e a externa em kgf/cm 2 .<br />
(Indicar PM6 na especificação do pedido).<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Graduação do mostrador<br />
Vácuo<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)<br />
Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm 2 (Escala Interna)<br />
-30/0/15 10 1 5 0,5<br />
-76/0/1 20 2 0,5 0,05<br />
-30/0/30 5 0,5 5 0,5<br />
-76/0/2 20 2 0,2 0,02<br />
-30/0/60 30 2 10 1<br />
-76/0/4 40 5 1 0,1<br />
-30/0/100 30 2 10 1<br />
-76/0/7 40 5 1 0,1<br />
-30/0/150 30 5 30 2<br />
-76/0/10 40 10 1 0,1<br />
-30/0/200 30 5 20 2<br />
-76/0/14 76 10 1 0,1<br />
-30/0/300 30 5 50 2<br />
-76/0/21 76 20 3 0,2<br />
Diâmetro Nominal<br />
114 150<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
08/03<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1186<br />
Características<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI-304, frente sólida, acabamento<br />
polido. Diâmetro nominal de 4 1/2” (114mm),<br />
grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Vidro plano, opcionalmente em acrílico.<br />
Sistema sensor:<br />
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316<br />
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão<br />
e subpressão.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de<br />
linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca<br />
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 250mmH 2<br />
O até 6000mmH 2<br />
O (veja seleção de<br />
escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima do -7 o C, e máxima de 65 o C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Aplicações<br />
Medição de baixas pressões em aplicações de<br />
alta precisão em plantas químicas, petroquímicas,<br />
papel e celulose ou na indústria em geral.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Somente para faixas a partir de 1000mmH 2<br />
O.<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade, congelamento<br />
e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de<br />
escala e o de subpressão é de 10000mmH 2<br />
O, sem<br />
afetar a calibração.<br />
17<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
MP 013d
Dimensionais<br />
DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
Ø A B C Ø D E F G* Ø H I J K L Ø M<br />
114 105 62 105 138 38 26 5/8” 151 2 29 42 41 5<br />
*Valor em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Atestado de material por grupo de instrumento<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Visor de acrílico<br />
XPD<br />
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD<br />
Faixas coloridas de advertência<br />
XZD<br />
Escala especial<br />
XDI<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP<br />
Ponteiro posicionador vermelho<br />
XSH<br />
Parafuso restritor de pressão em inox<br />
XTX<br />
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame em inox XNH<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
X6B<br />
NOTA: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá<br />
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escala de Manômetro de Baixa Pressão MP010.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
45<br />
1186<br />
S<br />
02<br />
L<br />
0-250mmCA<br />
CD-1<br />
AM-2S<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
4 1/2” 45<br />
MODELO<br />
1186<br />
SIST. SENSOR CÓD.<br />
AISI-316 S<br />
LATÃO A<br />
MONEL P<br />
TAM. DA CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/4” BSP 03<br />
1/2” NPT 04<br />
1/2” BSP 05<br />
POS. DA CONEXÃO CÓD.<br />
Inferior L<br />
Traseira B<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 010)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
05/03<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1188<br />
Características<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Caixa:<br />
Caixa frente sólida em fenol preto reforçado com<br />
fibra de vidro, tipo torre com anel roscado em<br />
nylon-33. Diâmetro nominal de 4 1/2" (114mm),<br />
grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Vidro plano, opcionalmente em acrílico.<br />
Sistema sensor:<br />
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316<br />
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão<br />
e subpressão.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável, com recursos para ajustes de<br />
linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local, opcionalmente embutida com anel 1278.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou<br />
1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 250mmH 2<br />
O até 6000mmH 2<br />
O (veja seleção de<br />
escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7 o C, e máxima de 65 o C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de<br />
escala. Para faixas acima de 4000mmH 2<br />
O, o limite de<br />
sobrepressão é de 20000mmH 2<br />
O e o de subpressão<br />
é de -10000mmH 2<br />
O, sem afetar a calibração.<br />
Aplicações<br />
Medição de baixas pressões em aplicações de<br />
alta precisão em plantas químicas, petroquímicas,<br />
papel e celulose ou na indústria em geral, em<br />
especial em atmosferas cáusticas.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Somente para faixas a partir de 1000mmH 2<br />
O.<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
MP 012d<br />
19
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
Ø A B Ø C Ø D E F G H I J* Ø K L Ø M Ø N O* P<br />
114 148 89 129 137 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8” 16<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Atestado de material por grupo de instrumento<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Visor de acrílico<br />
XPD<br />
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD<br />
Faixas coloridas de advertência<br />
XZD<br />
Escala especial<br />
XDI<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP<br />
Ponteiro posicionador vermelho<br />
XSH<br />
Parafuso restritor de pressão em inox<br />
XTX<br />
Anel para montagem embutida<br />
1278MC<br />
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame em inox XNH<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
X6B<br />
Nota: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MP 010.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
45<br />
1188 S<br />
04<br />
L<br />
0-250mmCA<br />
CD-1<br />
AM-4S<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
4 1/2” 45<br />
MODELO<br />
1188<br />
SIST. SENSOR CÓD.<br />
AISI-316 S<br />
LATÃO A<br />
MONEL P<br />
TAM. DA CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/4” BSP 03<br />
1/2” NPT 04<br />
1/2” BSP 05<br />
POS. DA CONEXÃO CÓD.<br />
Inferior L<br />
Traseira B<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MP 010)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
05/03<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros de Processo Baixa Pressão - Modelos 1186 / 1188<br />
Tabelas de Escalas Simples<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Arco<br />
de<br />
Escala<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Arco<br />
de<br />
Escala<br />
Pressão em mbar<br />
Pressão em mm H 2<br />
O<br />
0 - 25 5 0,5 180 o<br />
0 - 40 5 0,5 180 o<br />
0 - 60 5 1 220 o<br />
0 - 100 10 2 270 o<br />
0 - 160 20 2 270 o<br />
0 - 250 50 5 270 o<br />
0 - 400 50 5 270 o<br />
0 - 600 50 10 270 o<br />
Vácuo em mbar<br />
-25-0 5 0,5 180 o<br />
-40-0 5 0,5 180 o<br />
-60-0 5 0,5 220 o<br />
-100-0 10 1 270 o<br />
-160-0 20 2 270 o<br />
-250-0 50 5 270 o<br />
-400-0 50 5 270 o<br />
-600-0 50 10 270 o<br />
Pressão em kPa<br />
0-2,5 0,5 0,05 180 o<br />
0-4 0,5 0,05 180 o<br />
0-6 0,5 0,1 220 o<br />
0-10 2 0,2 270 o<br />
0-16 2 0,2 270 o<br />
0-25 5 0,5 270 o<br />
0-40 5 0,5 270 o<br />
0-60 5 1 270 o<br />
Vácuo em kPa<br />
0-2,5-0 0,5 0,05 180 o<br />
-4-0 0,5 0,05 180 o<br />
-6-0 0,5 0,1 220 o<br />
-10-0 1 0,1 270 o<br />
-16-0 2 0,2 270 o<br />
-25-0 5 0,5 270 o<br />
-40-0 5 0,5 270 o<br />
-60-0 5 1 270 o<br />
0 - 250 50 5 180 o<br />
0 - 400 50 5 180 o<br />
0 - 600 50 10 220 o<br />
0 - 1000 100 10 270 o<br />
0 - 1600 200 20 270 o<br />
0 - 2500 500 50 270 o<br />
0 - 4000 500 50 270 o<br />
0 - 6000 500 100 270 o<br />
Vácuo em mm H 2<br />
O<br />
-250-0 50 5 180 o<br />
-400-0 50 5 180 o<br />
-600-0 50 10 220 o<br />
-1000-0 100 10 270 o<br />
-1600-0 200 20 270 o<br />
-2500-0 500 50 270 o<br />
-4000-0 500 50 270 o<br />
-6000-0 500 100 270 o<br />
Pressão em Pol H 2<br />
O<br />
0-10 1 0,5 180 o<br />
0-15 3 0,5 180 o<br />
0-20 2 1 180 o<br />
0-30 5 1 216 o<br />
0-40 5 1 270 o<br />
0-60 5 1 270 o<br />
0-80 10 1 270 o<br />
0-100 10 1 270 o<br />
0-150 25 1 270 o<br />
Vácuo em Pol H 2<br />
O<br />
0-10-0 1 0,5 180 o<br />
-15-0 3 0,5 180 o<br />
-20-0 2 1 180 o<br />
-30-0 5 1 270 o<br />
-40-0 5 1 270 o<br />
-60-0 5 1 270 o<br />
-80-0 10 1 270 o<br />
-100-0 10 1 270 o<br />
-150-0 25 1 270 o<br />
MP 010c<br />
21
Tabela de Escalas Compostas<br />
Graduação do mostrador<br />
ESCALA<br />
Vácuo<br />
Pressão<br />
Interv. Num. Menor Subdiv. Interv. Num. Menor Subdiv.<br />
Vácuo em Pol H 2<br />
O e Pressão em Pol H 2<br />
O<br />
Arco<br />
de<br />
Escala<br />
-5/0/5 1 0,2 1 0,2 180 o<br />
-10/0/10 2 0,5 2 0,5 180 o<br />
-30/0/10 5 1 5 1 270 o<br />
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270 o<br />
-40/0/20 5 1 5 1 270 o<br />
-10/0/30 5 1 10 1 270 o<br />
-30/0/30 10 1 10 1 270 o<br />
-70/0/30 10 1 10 1 270 o<br />
-20/0/40 10 1 10 1 270 o<br />
-50/0/50 10 1 10 1 270 o<br />
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi<br />
-5/0/3 1 0,2 1 0,1 270 o<br />
-2/0/5 1 0,1 1 0,1 270 o<br />
-5/0/5 1 0,2 1 0,1 270 o<br />
-10/0/5 2 0,2 1 0,1 270 o<br />
Vácuo e pressão em mm H 2<br />
O<br />
-125/0/125 50 5 50 5 180 o<br />
-200/0/200 50 5 50 5 180 o<br />
-300/0/300 50 10 50 10 220 o<br />
-500/0/500 100 10 100 10 270 o<br />
-800/0/800 200 20 200 20 270 o<br />
-1250/0/1250 500 50 500 50 270 o<br />
-2000/0/2000 500 50 500 50 270 o<br />
-3000/0/3000 500 100 500 100 270 o<br />
Vácuo e pressão em mbar<br />
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 180 o<br />
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 180 o<br />
-30/0/30 5 0,5 5 0,5 220 o<br />
-50/0/50 10 1 10 1 270 o<br />
-80/0/80 20 2 20 2 270 o<br />
-125/0/125 50 5 50 5 270 o<br />
-200/0/200 50 5 50 5 270 o<br />
-300/0/300 50 10 50 10 270 o<br />
Vácuo e pressão em kPa<br />
-1,25/0/1,25 0,5 0,05 0,5 0,05 180 o<br />
-2/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 180 o<br />
-3/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 220 o<br />
-5/0/5 1 0,1 1 0,1 270 o<br />
-8/0/8 2 0,2 2 0,2 270 o<br />
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 270 o<br />
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270 o<br />
-30/0/30 5 1 5 1 270 o<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Digital - Modelos 2074 (alimentação por baterias),<br />
2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).<br />
Características<br />
Caixa:<br />
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra<br />
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às<br />
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100 (certificações<br />
pendentes). Nos diâmetros de 3" (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as<br />
seguintes opções:<br />
• Diâmetro de 3" (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento<br />
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático<br />
(opcional XEC). Intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1<br />
(certificação pendente). Opcionalmente com capa de proteção de<br />
borracha antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional<br />
XB2), tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte<br />
à prova de tempo em ABS (opcional XS7).<br />
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada<br />
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em epóxi<br />
preto, intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 (certificação<br />
pendente) (opcional XAY).<br />
Visor:<br />
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de<br />
0,60" (15mm) de altura para caixa de 3" (76mm) e com 0,88" (22mm) de<br />
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da<br />
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável,<br />
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL).<br />
Funções do teclado:<br />
• Liga/Desliga (On/Off) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).<br />
• Backlight (opcional) ( /r) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos).<br />
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) – Armazena a máxima e a mínima<br />
pressão quando ativado.<br />
• Configuração de Unidade (Menu) – Configuração da indicação da pressão<br />
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H 2<br />
O ( * ) , mBar, Pol Hg,<br />
ft H 2<br />
O, MPa, KPa, kgf/cm 2 e Bar.<br />
• Ajuste / Calibração (Menu) – Calibração de zero, faixa média e span<br />
(protegido por senha).<br />
• Taxa de conversão (Menu) – 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 seg.<br />
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) – 6 opções: sem<br />
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms.<br />
Nota: ( * ) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas<br />
em Pol H 2<br />
O: 4°C, 20°C ou 60°F.<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço<br />
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente<br />
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B).<br />
Montagem:<br />
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3" ou “X56” para<br />
caixa de 4 1/2”.<br />
Conexão:<br />
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de 1/4"<br />
NPT, 1/2" NPT, 1/4" DIN ou 1/2" DIN (roscas de 1/2" somente para<br />
caixas de 4 1/2" ). Outras conexões sob consulta.<br />
Faixas de pressão:<br />
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de Seleção de<br />
Escalas” no verso, para outras unidades de medição).<br />
Limite de sobrepressão:<br />
2 x a faixa do manômetro.<br />
Temperatura de operação:<br />
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F (típico<br />
< 0,02% °F).<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De –20°C até 70°C (-4°F até 158°F).<br />
Microchaves:<br />
Somente para o modelo 2274:<br />
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes<br />
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável até<br />
100% da faixa limitada pela resolução do manômetro.<br />
Sinal de saída 4-20 mA:<br />
Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com<br />
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos<br />
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento).<br />
Veja limitações de carga no verso.<br />
23<br />
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)<br />
Alimentação elétrica:<br />
Modelo 2074<br />
Baterias alcalinas internas, sendo:<br />
• Para o diâmetro de 3" (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada de<br />
1000 horas.<br />
• Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada de<br />
3600 horas.<br />
Modelo 2174<br />
Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack<br />
de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
Modelo 2274<br />
Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:<br />
• Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
• Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de<br />
linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.<br />
Conexão elétrica:<br />
Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou<br />
microchaves com as seguintes características:<br />
• Caixa de 3": Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:<br />
- Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²<br />
- Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por<br />
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².<br />
• Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos<br />
à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por<br />
opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.<br />
Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro<br />
conforme descrição do cabo para a caixa de 3" (opcional XEN).<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para indicação<br />
analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da mínima<br />
pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável para<br />
controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme ou<br />
controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou<br />
indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,<br />
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida útil<br />
do instrumento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição<br />
de vapor.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas<br />
e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Manifolds:<br />
Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.<br />
MP 018d
Dimensionais (valores em polegadas)<br />
Seleção de Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
30<br />
Nota: (1) Somente para caixas<br />
de 4 1/2” (114mm)<br />
(2) Outras Conexões<br />
sob consulta.<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Pressão – Escalas Simples<br />
psi mm Hg Pol Hg Pol H 2<br />
O ft H 2<br />
O Bar mBar KPa MPa kgf/cm 2<br />
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1<br />
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6<br />
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5<br />
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/6 0/4<br />
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/10 0/6<br />
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10<br />
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16<br />
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25<br />
0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40<br />
0/1000 0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60<br />
0/1500 0/1600 0/100 0/10000 0/100<br />
0/2000 0/2000 0/160 0/16000 0/160<br />
0/3000 0/3000 0/250 0/25000 0/250<br />
0/5000 0/6000 0/400 0/40000 0/400<br />
0/8000 0/500 0/60000 0/500<br />
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000<br />
0/15000 0/1600 0/160000 0/1600<br />
0/20000<br />
Pressão – Escalas Compostas<br />
Unidade psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo<br />
Unidade<br />
Ø NOMINAL CÓD.<br />
3” (76)mm 30<br />
4 1/2” (114mm) 45<br />
2274<br />
ALIMENTAÇÃO MODELO<br />
Bateria interna 2074<br />
Loop de corrente 2174<br />
Em linha 2274<br />
SD<br />
MATERIAL DO CÓD.<br />
SISTEMA<br />
Sensor em aço<br />
inoxidável<br />
17-4 PH e<br />
soquete em aço<br />
inoxidável 316<br />
SD<br />
02<br />
CONEXÃO (2) CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/2” NPT (1) 04<br />
1/4” DIN G2<br />
1/2” DIN (1) G4<br />
Para caixa<br />
Caixa em alumínio, pintada em epóxi preto (somente para o diâmetro de 4 1/2”)<br />
Caixa em aço inoxidável com polimento eletrostático (somente para caixa de 3")<br />
Flange frontal para Tipo soldado para caixa de 3"<br />
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2”<br />
Capa de proteção antichoque na cor preta (somente para caixa de 3")<br />
Capa de proteção antichoque na cor laranja (somente para caixa de 3")<br />
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3")<br />
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox (especificar o número)<br />
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3")<br />
Para o sensor<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Para o visor<br />
Iluminação (backlight)<br />
Para alimentação<br />
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274<br />
(a bateria é padrão para o modelo 2074)<br />
Para conexão elétrica<br />
Conexão elétrica via cabo de 1m<br />
(somente para os modelos 2174 e 2274, diâmetro de 4 1/2”)<br />
Para microchave<br />
CÓDIGO<br />
XAY<br />
XEC<br />
XFF<br />
X56<br />
XB1<br />
XB2<br />
XPP<br />
XNH<br />
XS7<br />
1 SPDT (somente para o modelo 2274) XU1<br />
2 SPDT (somente para o modelo 2274) XU2<br />
Para sinal de saída<br />
Saída de 4-20 mA para o modelo 2274<br />
(esta saída é padrão para o modelo 2174)<br />
XAO<br />
Para certificações<br />
Certificado de material por grupo de instrumento<br />
Certificado individual de calibração<br />
L<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
Inferior<br />
L<br />
3 Horas D<br />
9 Horas E<br />
12 Horas T<br />
0/2 kgf/cm 2<br />
ESCALA<br />
Veja Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
XU2 / XAO<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
X6B<br />
XBL<br />
XBK<br />
XEN<br />
CD1<br />
CD4<br />
Limitações de carga para saída de 4-20 mA<br />
Região de<br />
Operação<br />
Vdc MIN= 12V + [0.022A ( * ) X (RL)]<br />
R L<br />
= Rs + Rw<br />
R L<br />
= Resistência do Loop (0hms)<br />
R s<br />
= Resistência da Carga (0hms)<br />
R w<br />
= Resistência do Cabo (0hms)<br />
* Incluindo 10% de fator de segurança.<br />
TS 2L<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
MANÔMETROS INDUSTRIAIS
Manômetro Industrial - Modelo NWR<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel em aço 1020 estampado, acabamento<br />
com pintura eletrostática em epóxi preto, diâmetros<br />
nominais de 100 e 150mm.<br />
Caixa em alumínio fundido, com anel em latão;<br />
acabamento com pintura eletrostática em epóxi preto,<br />
para os diâmetros nominais de 200, 250 e 300mm.<br />
Grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Acrílico.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em<br />
latão nas faixas de vácuo até 250kgf/cm 2 .<br />
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e<br />
soquete em latão nas faixas de 300 até 1000kgf/cm 2 .<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens em latão, com recursos para<br />
ajustes de angularidade. Em inox para pressões de<br />
300 até 1000kgf/cm 2 .<br />
Montagem:<br />
Local, em superfície ou embutida para o diâmetro<br />
de 100mm.<br />
Local ou em superfície para o diâmetro de 150mm.<br />
Somente em superfície para os diâmetros de 200,<br />
250 e 300mm.<br />
Conexão:<br />
No diâmetro de 100mm, conexão inferior ou traseira<br />
com rosca de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Nos diâmetros de 150, 200, 250 e 300mm somente<br />
inferior com rosca de 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1000kgf/cm 2 (veja folheto de seleção<br />
de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7 o C e máxima de 65 o C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de<br />
escala, sem alterar a calibração para pressões de<br />
até 250kgf/cm 2 . Acima de 250kgf/cm 2 é de 1,1 x o<br />
fundo de escala.<br />
Aplicações<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Medição de pressão, com opcionais para alarme ou<br />
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,<br />
equipamentos industriais, sistemas de efluentes,<br />
sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve<br />
ser ao abrigo do tempo.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha),<br />
somente para os diâmetros de 100 e 150mm.<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
27<br />
MI 008d
Dimensionais<br />
I (ENTRE FACES)<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
Ø A Ø B C D E F G H I* Ø J Ø K<br />
100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8” 5 133<br />
150 151 150 - 112 54 18 - 65 - 7 190<br />
200 - 204 - 148 50 18 - 112 1” 6,5 241<br />
250 - 253 - 174 50 19 - 136,5 1” 6,5 292<br />
300 - 305 - 200 52 20 - 165 1” 6,5 355<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Código<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
100 150 200 250 300<br />
Ponteiro posicionador vermelho XSH • • - - -<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP • • - - -<br />
Visor de acrílico XPD • • - - -<br />
Escala para receptor pneumático XPR • • - - -<br />
Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox XNH • • • • •<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,7mm (2) XT8 • • • • •<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,5mm XT7 • • • • •<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,3mm XT5 • • • • •<br />
Limpeza para uso com oxigênio X6B • • • • •<br />
Certificado de material por grupo de instrumentos CD1 • • • • •<br />
Certificado individual de calibração CD4 • • • • •<br />
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD • • • • •<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD • • • • •<br />
Escala especial (mostrador feito a mão) XDI • • • • •<br />
Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(2) Padrão para escalas de 70 a 1000kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
NWR 150<br />
2<br />
1/4” BSP<br />
0/40kgf/cm 2<br />
XEP/XZD<br />
Sifão TS-3-L<br />
MODELO<br />
NWR<br />
øNOMINAL<br />
100mm<br />
150mm(1)<br />
200mm(2)<br />
250mm(2)<br />
300mm(2)<br />
MONTAGEM<br />
CÓD.<br />
Local com conexão inferior 1<br />
Local com conexão traseira 2<br />
Superfície com conexão inferior 6<br />
Superfície com conexão traseira 4<br />
Embutida com conexão inferior 5<br />
Embutida com conexão traseira 3<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MI 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
Nota: (1) Somente para montagens códigos 1, 5 e 6 e roscas de 1/2” NPT ou BSP.<br />
(2) Somente montagem código 6 e roscas 1/2” NPT ou BSP.<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Industrial - Modelo NWR-GL<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI-304, enchimento de glicerina<br />
(Obs.: não pode ser utilizado em fluidos<br />
oxidantes), com opcionais para outros líquidos<br />
amortecedores de vibração. À prova do tempo.<br />
Diâmetro nominal de 100mm. Grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Acrílico.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão<br />
para faixas de vácuo até 250kgf/cm 2 .<br />
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e<br />
soquete em latão para as faixas de 300 até 1000kgf/cm 2 .<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens em latão, com recursos para<br />
ajuste de angularidade. Em inox para faixas de<br />
300 até 1000kgf/cm 2 .<br />
Montagem:<br />
Local, em superfície ou embutida.<br />
Conexão:<br />
Conexão inferior ou traseira com rosca de 1/4"<br />
ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1000kgf/cm 2 (veja folheto de seleção<br />
de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7 o C e máxima de 65 o C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de<br />
escala, sem alterar a calibração para pressões de<br />
até 250kgf/cm 2 . Acima de 250kgf/cm 2 é de 1,1 x o<br />
fundo de escala.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão, com opcionais para alarme ou<br />
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,<br />
equipamentos industriais, sistemas de efluentes,<br />
sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve<br />
ser ao abrigo do tempo.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
29<br />
MI 009d
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÔES (mm)<br />
(mm) ØA B C D E ØF G H I J ØK ØL<br />
100 101 90 52 62 19 132 117 35 32 17 6 99<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Enchimento da caixa com silicone (1) (2)<br />
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (3)<br />
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2)<br />
Visor de vidro laminado, de segurança<br />
Visor de vidro temperado<br />
Caixa preparada para enchimento, porém seca (1)<br />
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4)<br />
Ponteiro posicionador vermelho<br />
Grampos traseiros em “U” para montagem embutida em painel<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,7mm (5)<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,5mm<br />
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,3mm<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox<br />
Atestado de material por grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Escala para receptor pneumático<br />
Flange intermediário para montagem embutida em painel<br />
Flange traseiro para montagem em superfície<br />
CÓDIGO<br />
XGV<br />
XGX<br />
XGI<br />
XSG<br />
XTW<br />
XLJ<br />
XEP<br />
XSH<br />
XUC<br />
XT8<br />
XT7<br />
XT5<br />
X6B<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XPR<br />
XFF<br />
XFW<br />
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000kgf/cm 2 . Se não desejado<br />
especificar “sem restritor”.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Espefífico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(4) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(5) Padrão para escalas de 70 a 1000kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
NWR-GL<br />
100<br />
2<br />
1/4” BSP<br />
0/40kgf/cm 2<br />
XFF/XZD<br />
AM-2S<br />
MODELO<br />
NWR-GL<br />
øNOMINAL<br />
100mm<br />
MONTAGEM<br />
CÓD.<br />
Local com conexão inferior 1<br />
Local com conexão traseira 2<br />
Nota: montagem para superfície ou<br />
para painel, vide opcionais.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MI 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Industriais - Modelos NWR e NWR-GL<br />
Tabelas de Escalas Simples<br />
Graduação Diâmetro Nominal<br />
do mostrador<br />
ESCALA<br />
Interv. Menor<br />
Num. Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0 - 1 0,2 0,02 • •<br />
0 - 1,6 0,2 0,05 • •<br />
0 - 2,0 0,5 0,05 • • • • •<br />
0 - 2,5 0,5 0,05 • •<br />
0 - 4 1 0,1 • • • • •<br />
0 - 6 1 0,1 • • • • •<br />
0 - 7 1 0,2 • •<br />
0 - 10 2 0,2 • • • • •<br />
0 - 11 2 0,2 • •<br />
0 - 14 2 0,2 • •<br />
0 - 16 2 0,5 • • • • •<br />
0 - 21 3 0,5 • • • • •<br />
0 - 25 5 0,5 • • • • •<br />
0 - 28 5 0,5 • •<br />
0 - 30 5 0,5 • • • • •<br />
0 - 40 10 1 • • • • •<br />
0 - 42 10 1 • •<br />
0 - 50 10 1 • • • • •<br />
0 - 60 10 1 • • • • •<br />
0 - 70 10 2 • • • • •<br />
0 - 100 20 2 • • • • •<br />
0 - 120 20 2 • • • • •<br />
0 - 140 20 2 • •<br />
0 - 150 30 2 • •<br />
0 - 160 20 5 • •<br />
0 - 200 50 5 • • • • •<br />
0 - 250 50 5 • • • • •<br />
0 - 300 50 5 • • • • •<br />
0 - 350 50 10 • • • • •<br />
0 - 400 100 10 • • • • •<br />
0 - 500 100 10 • • • • •<br />
0 - 600 100 10 • • • • •<br />
0 - 700 100 20 • •<br />
0 - 1000 200 20 • • • • •<br />
• Diâmetros disponíveis<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Diâmetro Nominal<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Pressão em psi<br />
0 - 15 3 0,2 • •<br />
0 - 30 5 0,5 • • • • •<br />
0 - 60 10 1 • • • • •<br />
0 - 80 10 2 • • • • •<br />
0 - 100 20 2 • •<br />
0 - 120 20 2 • • • • •<br />
0 - 150 30 2 • • • • •<br />
0 - 160 20 5 • • • • •<br />
0 - 200 50 5 • • • • •<br />
0 - 250 50 5 • • • • •<br />
0 - 300 50 5 • • • • •<br />
0 - 350 50 10 • • • • •<br />
0 - 400 100 10 • • • • •<br />
0 - 500 100 10 • • • • •<br />
0 - 600 100 10 • • • • •<br />
0 - 1000 200 20 • • • • •<br />
0 - 1500 300 50 • • • • •<br />
0 - 2000 500 50 • • • • •<br />
0 - 3000 500 50 • • • • •<br />
0 - 5000 1000 100 • • • • •<br />
0 - 6000 1000 100 • • • • •<br />
0 - 8000 1000 200 • • • • •<br />
0 - 10000 2000 200 • • • • •<br />
0 - 15000 3000 200 • • • • •<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar<br />
-1 - 0 0,2 0,02 • •<br />
Vácuo em kpa<br />
-100 - 0 20 2 • •<br />
Vácuo em mca<br />
-10 - 0 2 0,2 • •<br />
Vácuo em cm Hg<br />
-76 - 0 20 2 • •<br />
Vácuo em mm Hg<br />
-760 - 0 200 20 • •<br />
Vácuo em pol. Hg<br />
-30 - 0 5 1 • •<br />
Graduação do mostrador<br />
Diâmetro Nominal<br />
Vácuo Pressão<br />
ESCALA<br />
Interv. Menor Interv. Menor<br />
Num. Subdiv. Num. Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Vácuo em mca e Pressão em mca<br />
-10/0/30 10 1 10 1 • •<br />
-10/0/50 10 1 10 1 • •<br />
-10/0/100 20 2 20 2 • •<br />
-10/0/150 30 2 30 2 • •<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
-1/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • •<br />
-1/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 • •<br />
-1/0/2,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • •<br />
-1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • •<br />
-1/0/4 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/5 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/6 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/10 1 0,1 1 0,1 • •<br />
-1/0/16 2 0,2 2 0,2 • •<br />
-1/0/25 5 0,5 5 0,5 • •<br />
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm 2<br />
-760/0/1 200 20 0,2 0,05 •<br />
-760/0/2 200 50 0,5 0,05 •<br />
Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm 2<br />
-76/0/1 20 2 0,2 0,05 • •<br />
-76/0/2 20 5 0,5 0,05 • •<br />
-76/0/3 20 10 0,5 0,1 • •<br />
-76/0/4 20 10 1 0,1 • • • • •<br />
-76/0/5 20 10 1 0,1 • • • • •<br />
-76/0/6 40 10 1 0,1 • •<br />
-76/0/7 20 10 1 0,1 • •<br />
-76/0/10 20 10 2 0,2 • •<br />
-76/0/11 40 10 2 0,2 • •<br />
-76/0/14 76 20 2 0,2 • •<br />
-76/0/21 76 20 3 0,2 • •<br />
-76/0/25 40 20 5 0,5 • • • • •<br />
-76/0/30 76 20 5 0,5 • •<br />
Vácuo em pol. Hg e Pressão em psi<br />
-30/0/15 10 1 5 1 • •<br />
-30/0/30 10 2 10 1 • •<br />
-30/0/60 10 2 10 1 • •<br />
-30/0/100 10 2 20 2 • •<br />
-30/0/150 10 5 30 5 • •<br />
31<br />
MI 003c
Tabelas de Escalas Duplas<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv. Menor<br />
Num. Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm 2 (Esc. int.)<br />
0 - 15 3 0,5<br />
0 - 1 0,2 0,02<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 2 0,5 0,05<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 4 1 0,1<br />
0 - 100 20 2<br />
0 - 7 1 0,2<br />
0 - 160 20 2<br />
0 - 11 2 0,2<br />
0 - 200 50 5<br />
0 - 14 2 0,5<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 20 5 0,5<br />
0 - 400 100 10<br />
0 - 28 5 0,5<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 40 10 1<br />
0 - 1000 200 20<br />
0 - 70 10 1<br />
0 - 1500 300 20<br />
0 - 100 20 2<br />
0 - 2000 500 50<br />
0 - 140 20 2<br />
0 - 3000 500 50<br />
0 - 200 50 5<br />
0 - 4000 1000 100<br />
0 - 280 50 5<br />
0 - 5000 1000 100<br />
0 - 350 50 10<br />
0 - 6000 1000 100<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 8000 2000 100<br />
0 - 550 100 10<br />
0 - 10000 2000 200<br />
0 - 700 100 10<br />
0 - 15000 3000 200<br />
0 - 1000 200 20<br />
• Diâmetros disponíveis<br />
Diâmetro Nominal<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv. Menor<br />
Num. Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Pressão em bar (Esc. ext.) e mpa (Esc. int.)<br />
0 - 1 0,2 0,02<br />
0 - 0,1 0,02 0,002<br />
0 - 2,5 0,5 0,05<br />
0 - 0,25 0,05 0,005<br />
0 - 6 1 0,1<br />
0 - 0,6 0,1 0,01<br />
0 - 10 2 0,2<br />
0 - 1 0,2 0,02<br />
0 - 16 2 0,5<br />
0 - 1,6 0,2 0,05<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 3 0,5 0,05<br />
Diâmetro Nominal<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)<br />
-76 - 0 20 2<br />
• • •<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm 2 (Ext. int.)<br />
-76 - 0 20 2<br />
• • •<br />
-1 - 0 0,2 0,02<br />
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)<br />
-760 - 0 200 20<br />
• • •<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
ESCALA<br />
Graduação do mostrador<br />
Vácuo Pressão<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Diâmetro Nominal<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
100 150 200 250 300<br />
Valor em pol. Hg (Escala externa) e mm Hg (Escala interna)<br />
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm 2 (Escala interna)<br />
-30/0/15 10 1 5 0,5<br />
-760/0/1 200 20 0,5 0,05<br />
• • •<br />
-30/0/30 10 2 10 1<br />
-760/0/2 200 50 0,5 0,05<br />
• •<br />
-30/0/60 10 2 10 1<br />
-760/0/4 300 50 1 0,1<br />
• •<br />
-30/0/100 10 2 20 2<br />
-760/0/7 400 50 1 0,1<br />
• •<br />
-30/0/150 30 5 30 2<br />
-760/0/11 760 100 2 0,2<br />
• •<br />
Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)<br />
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm 2 (Escala interna)<br />
-30/0/30 10 2 10 1<br />
-76/0/2 20 5 0,5 0,05<br />
• •<br />
-30/0/60 10 2 10 1<br />
-76/0/4 30 5 1 0,1<br />
• •<br />
-30/0/100 30 2 10 1<br />
-76/0/7 40 5 1 0,1<br />
• •<br />
-30/0/150 30 5 30 2<br />
-76/0/11 76 10 2 0,2<br />
• •<br />
Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e mca (Escala interna)<br />
Pressão em psi (Escala externa) e mca (Esacala interna)<br />
-30/0/300 30 10 50 5<br />
-10/0/200 10 2 50 5<br />
• •<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Industrial - Modelo 1008 S<br />
Características<br />
Invólucro:<br />
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 304.<br />
Acabamento polido. Diâmetros nominais de 40, 50,<br />
66 e 100mm. Opcionalmente cheia de líquido<br />
amortecedor de vibrações mecânicas. Grau de<br />
proteção IP 65.<br />
Precisão 3/2/3%<br />
Opcional 1%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Vidro plano opcionalmente em acrílico. Na versão<br />
cheio de líquido, visor em acrílico para diâmetros<br />
de 66 e 100mm e visor em vidro plano nos diâmetros<br />
de 40 e 50mm.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI 316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em aço inoxidável.<br />
Montagem:<br />
Local, com opcionais para montagem embutida,<br />
através de flange dianteiro ou garras para painel<br />
nos diâmetros de 40 e 50mm. E local, com opcionais<br />
para montagem em superfície ou embutida, através<br />
de flange intermediário, ou garras para painel em<br />
kits de transformação versáteis.<br />
Conexão:<br />
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou<br />
traseira concêntrica com rosca de 1/8” NPT<br />
ou BSP. Nos diâmetros de 50, 66 e 100mm,<br />
conexão inferior ou traseira concêntrica,<br />
com rosca de 1/4” NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 42 kgf/cm 2 , para o diâmetro<br />
de 40mm. De vácuo até 700 kgf/cm 2 para<br />
os diâmetros de 50, 66 e 100mm (veja folheto<br />
de seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7 o C e máxima de 65 o C para<br />
ambiente e fluido de processo.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
1,3 vezes a faixa de pressão, sem afetar a<br />
calibração.<br />
Aplicações<br />
Leitura de pressão em processos químicos,<br />
petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras<br />
de energia, equipamentos industriais e indústrias<br />
em geral. Em especial, para ambientes sujeitos<br />
à alta agressividade química.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais<br />
efeitos causados por corrosão, partículas<br />
sólidas, cristalização, alta viscosidade,<br />
congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza<br />
o ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio<br />
de sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido<br />
em aplicações de medição de vapor e demais<br />
fluidos com alta temperatura.<br />
MI 005g<br />
33
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
(mm) Ø A B C D E F Ø G Ø H Ø I J K Ø L M* N<br />
40 42,3 26,4 7,6 37,0 20,0 8,5 61,0 4,0 56,0 46,4 10,0 40,8 9/16” -<br />
50 53,0 29,0 10,0 48,7 25,0 10,0 76,8 4,0 71,8 52,4 11,2 51,3 9/16” -<br />
66 74,0 30,0 10,0 62,0 25,0 10,0 93,5 4,0 79,5 56,0 15,0 67,0 9/16” 38<br />
100 101,0 32,0 12,0 73,0 25,0 10,0 132,0 4,8 116,0 58,0 17,0 91,0 9/16” 43<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Flutter Guard) (1)<br />
XZY<br />
Enchimento com glicerina (1) (2) XGL<br />
Enchimento com silicone (1) (2)<br />
XGV<br />
Enchimento com halocarbono (1) (3)<br />
XGX<br />
Visor em acrílico<br />
XPD<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento (1)<br />
XLJ<br />
Precisão de 1% da faixa de escala<br />
XAN<br />
Plug restritor em inox (4) XTS<br />
Limpeza para uso em oxigênio<br />
X6B<br />
Etiqueta TAG em inox<br />
XNH<br />
Certificado de material por grupo de instrumentos<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiros brancos<br />
XBD<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
XZD<br />
Escala especial (mostrador feito a mão)<br />
XDI<br />
Escala para receptor pneumático<br />
XPR<br />
Flange frontal de inox para montagem embutida (5) (6)<br />
XFF<br />
Flange traseiro para superfície (5) (7)<br />
XFW<br />
Grampos traseiros para embutir em painel (5)<br />
XUC<br />
NOTAS: (1) Com parafuso restritor XTS para faixas de 2 a 700kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(4) Padrão para escalas de 70 a 700kgf/cm 2 .<br />
(5) Os opcionais XFF, XUC e XFW, são intercambiáveis para os diâmetros 66 e 100mm, podendo ser adquiridos em kits para transformação.<br />
(6) Somente para conexão traseira.<br />
(7) Apenas para os diâmetros 66 e 100mm.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 006.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
100<br />
1008S 02 L<br />
0 / 15 PSI<br />
XZY<br />
TS 2L<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
40mm (1) 40<br />
50mm 50<br />
66mm 66<br />
100mm 100<br />
MODELO<br />
1008S<br />
ROSCA CÓD.<br />
1/8” BSP 07<br />
1/8” NPT 01<br />
1/4” BSP 03<br />
1/4” NPT 02<br />
MONTAGEM<br />
Local, com conexão<br />
inferior<br />
Local, com conexão<br />
traseira<br />
CÓD.<br />
L<br />
B<br />
ESCALAS<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MI 006)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
Nota: (1) somente rosca<br />
1/8” NPT ou BSP.<br />
04/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Industrial - Modelo 1008 S<br />
Tabelas de Escalas Simples<br />
GRADUAÇÃO DO<br />
ESCALA<br />
MOSTRADOR<br />
Intervalo Menor<br />
Numérico Subdivisão<br />
Pressão em psi<br />
0 - 15 3 0,2<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 160 20 2<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 800 100 10<br />
0 - 1000 100 10<br />
0 - 1500 300 20<br />
0 - 2000 200 20<br />
0 - 3000 500 50<br />
0 - 5000 500 50<br />
0 - 10000 1000 100<br />
Vácuo em in Hg<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar<br />
-1 - 0 0,1 0,01<br />
Vácuo em kPa<br />
-100 - 0 10 1<br />
Vácuo em cm Hg<br />
-76 - 0 10 1<br />
GRADUAÇÃO DO<br />
ESCALA<br />
MOSTRADOR<br />
Intervalo Menor<br />
Numérico Subdivisão<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0 - 1 0,1 0,01<br />
0 - 2 0,2 0,02<br />
0 - 2,5 0,5 0,05<br />
0 - 4 0,5 0,05<br />
0 - 6 1 0,1<br />
0 - 7 1 0,1<br />
0 - 10 1 0,1<br />
0 - 16 2 0,2<br />
0 - 25 5 0,5<br />
0 - 40 5 0,5<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 70 10 1<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 160 20 2<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 250 50 5<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 700 100 10<br />
GRADUAÇÃO DO MOSTRADOR<br />
ESCALA<br />
Vácuo<br />
Pressão<br />
Intervalo Menor Intervalo Menor<br />
numérico subdivisão numérico subdivisão<br />
Vácuo em in Hg e Pressão em psi<br />
-30 - 15 10 1 5 0,5<br />
-30 - 30 10 1 5 0,5<br />
-30 - 60 10 2 10 1<br />
-30 - 100 30 5 20 2<br />
-30 - 150 30 5 30 2<br />
-30 - 300 30 10 50 5<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02<br />
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05<br />
-1/0/5 1 0,1 1 0,1<br />
-1/0/9 1 0,1 1 0,1<br />
-1/0/15 3 0,2 3 0,2<br />
-1/0/25 5 0,5 5 0,5<br />
Vácuo em kPa e Pressão em kPa<br />
-100/0/100 20 2 20 2<br />
-100/0/300 50 5 50 5<br />
-100/0/900 100 10 100 10<br />
-100/0/500 100 10 100 10<br />
-100/0/1500 300 20 300 20<br />
-100/0/2500 500 50 500 50<br />
GRADUAÇÃO DO<br />
ESCALA<br />
MOSTRADOR<br />
Intervalo Menor<br />
Numérico Subdivisão<br />
Pressão em kPa<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 250 50 5<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 700 100 10<br />
0 - 1000 100 10<br />
0 - 2000 200 20<br />
0 - 2500 500 50<br />
0 - 4000 500 50<br />
0 - 6000 1000 100<br />
0 - 10000 1000 100<br />
0 - 20000 2000 200<br />
0 - 25000 5000 500<br />
MI 006a<br />
35
Tabelas de Escalas Duplas<br />
GRADUAÇÃO DO<br />
ESCALA<br />
MOSTRADOR<br />
Intervalo Menor<br />
Numérico Subdivisão<br />
Pressão em psi (Esc. ext.), kgf/cm 2 bar (Esc. int.)<br />
0 - 15 3 0,2<br />
0 - 1 0,1 0,01<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 2 0,2 0,02<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 4 0,5 0,05<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 7 1 0,1<br />
0 - 160 20 2<br />
0 - 11 1 0,1<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 14 2 0,2<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 21 3 0,2<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 28 5 0,5<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 42 5 0,5<br />
0 - 800 100 10<br />
0 - 55 5 0,5<br />
0 - 1000 100 10<br />
0 - 70 10 1<br />
0 - 1500 300 20<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 2000 200 20<br />
0 - 140 20 2<br />
0 - 3000 500 50<br />
0 - 210 30 2<br />
0 - 5000 500 50<br />
0 - 350 50 5<br />
0 - 10000 1000 100<br />
0 - 700 100 10<br />
GRADUAÇÃO DO<br />
ESCALA<br />
MOSTRADOR<br />
Intervalo Menor<br />
Numérico Subdivisão<br />
Pressão em psi (Esc. ext.), kPa (Esc. int.)<br />
0 - 15 3 0,2<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 30 5 0,5<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 100 10 1<br />
0 - 700 100 10<br />
0 - 160 20 2<br />
0 - 1100 100 10<br />
0 - 200 20 2<br />
0 - 1400 200 20<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 2100 300 20<br />
0 - 400 50 5<br />
0 - 2800 500 50<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 4000 500 50<br />
0 - 800 100 10<br />
0 - 5500 500 50<br />
0 - 1000 100 10<br />
0 - 7000 1000 100<br />
Pressão em psi (Esc. ext.) e MPa (Esc. int.)<br />
0 - 1500 300 20<br />
0 - 10 1 0,1<br />
0 - 2000 200 20<br />
0 - 14 2 0,2<br />
0 - 3000 500 50<br />
0 - 20 2 0,2<br />
0 - 5000 500 50<br />
0 - 35 5 0,5<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Industriais de Baixa Pressão - Modelos 1490 e 1495<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Em polysulfone com enchimento de fibra de vidro na<br />
cor preta. Diâmetros nominais de 2 1/2” (66 mm) e<br />
3 1/2” (86 mm), grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio pintado de branco e marcação preta com<br />
ajuste de zero.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto.<br />
Visor:<br />
Lente em policarbonato roscada à caixa.<br />
Sistema sensor:<br />
Diafragma em cobre berílio e soquete em latão colado<br />
com polysulfone e RTV.<br />
Movimento:<br />
Latão.<br />
Montagem:<br />
Local, ou embutida através de garras para painel.<br />
Conexões:<br />
Inferior ou traseira, com rosca de 1/8”, 1/4” NPT ou bico<br />
para mangueira diâmetros 1/8”, 3/16” ou 1/4”.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 250mm de coluna d’água até 15 psi, vácuo ou<br />
compostas (modelo 1490) 3-15 psi para receptor<br />
pneumático (modelo 1495) (veja seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
-29 o C até 82°C.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
A máxima pressão suportada é 1,5 x o fundo de escala,<br />
sem afetar a calibração.<br />
Seleção de Escalas<br />
Tabela de Escalas Simples<br />
Pressões<br />
Intervalos Menor<br />
Numéricos Subdivisão<br />
0/10 pol. H 2 O 1 0,1<br />
0/15 pol. H 2 O 5 0,2<br />
0/30 pol. H 2 O 5 0,5<br />
0/60 pol. H 2 O 10 1<br />
0/100 pol. H 2 O 10 1<br />
0/160 pol. H 2 O 20 2<br />
0/200 pol. H 2 O 20 2<br />
0/300 pol. H 2 O 50 5<br />
0/10 oz./pol.² 1 0,1<br />
0/15 oz./pol.² 5 0,2<br />
0/30 oz./pol.² 5 0,5<br />
0/60 oz./pol.² 10 1<br />
0/100 oz./pol.² 10 1<br />
0/160 oz./pol.² 20 2<br />
0/250 oz./pol.² 50 5<br />
0/3 psi 0,5 0,05<br />
0/5 psi 1 0,1<br />
0/10 psi 1 0,1<br />
0/15 psi 5 0,2<br />
Vácuo<br />
15/0 pol. H 2<br />
O 5 0,2<br />
30/0 pol. H 2 O 5 0,5<br />
60/0 pol. H 2 O 10 1<br />
100/0 pol. H 2 O 10 1<br />
200/0 pol. H 2 O 20 2<br />
15/0 oz./pol.² 5 0,2<br />
30/0 oz./pol.² 5 0,5<br />
60/0 oz./pol.² 10 1<br />
100/0 oz./pol.² 10 1<br />
Compostas<br />
-30/30 pol. H 2 O 10 1<br />
-30/30 pol. oz/pol.² 10 1<br />
-10/10 pol. H 2 O 2 0,2<br />
Tabelas de Escalas Métricas<br />
Pressões<br />
Intervalos<br />
Numéricos<br />
Menor<br />
Subdivisão<br />
0/60 cm H 2<br />
O 10 1<br />
0/2,5 kPa 0,5 0,05<br />
0/4 kPa 1 0,1<br />
0/10 kPa 1 0,1<br />
0/16 kPa 2 0,2<br />
0/25 kPa 5 0,5<br />
0/40 kPa 10 1<br />
0/100 kPa 10 1<br />
Vácuo<br />
2,5/0 kPa 0,5 0,05<br />
4/0 kPa 1 0,1<br />
10/0 kPa 1 0,1<br />
16/0 kPa 2 0,2<br />
25/0 kPa 5 0,5<br />
40/0 kPa 10 1<br />
100/0 kPa 10 1<br />
Compostas<br />
-10/60 cm H 2<br />
O 10 1<br />
-10/80 cm H 2<br />
O 10 1<br />
-20/40 cm H 2<br />
O 10 1<br />
-10/100 cm H 2<br />
O 10 1<br />
-10/120 cm H 2<br />
O 20 2<br />
37<br />
Aplicações<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Para uso em gases não corrosivos ao cobre berílio,<br />
latão, polysulfone RTV em bombas de vácuo,<br />
detectores de vazamentos, compressores de ar,<br />
filtros, queimadores, medição de gás, fornos a<br />
vácuo, reguladores de sucção, respiradores etc.<br />
Acessórios<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Tabela de Escalas Duplas<br />
Faixas<br />
Graduações<br />
Escalas Internas Escalas Externas<br />
Escalas<br />
Internas<br />
Escalas<br />
Externas<br />
Intervalo<br />
Numérico<br />
Menor<br />
Subdivisão Numérico<br />
Intervalo Menor<br />
Subdivisão<br />
0/9 oz/pol.² 0/15 pol. H 2 O 1 0,2 5 0,2<br />
0/20 oz/pol.² 0/35 pol. H 2 O 5 0,5 5 0,5<br />
0/35 oz/pol.² 0/60 pol. H 2 O 5 0,5 10 1<br />
0/60 oz/pol.² 0/100 pol. H 2 O 10 1 10 1<br />
Obs.: Outras faixas disponíveis no pedido. Consulte a fábrica.<br />
Tabela de Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Utilizável em autoclave a 135°C por 30 minutos<br />
até 5 vezes. (Trocar o visor)<br />
Precisão opcional 1%<br />
Marcação especial no mostrador<br />
“TAG” em aço inox<br />
“TAG” em papel<br />
Parafuso restritor em latão<br />
Grampos de fixação em painel<br />
CÓDIGO<br />
XAK<br />
XAN<br />
XDA<br />
XNH<br />
XNN<br />
XTU<br />
XUC<br />
MI 007c
Dimensionais<br />
S<br />
B<br />
9/16<br />
Sextavado<br />
B<br />
S<br />
øC<br />
øA<br />
øA<br />
øC<br />
G<br />
9/16<br />
Sextavado<br />
1/4 ou<br />
1/8 NPT D<br />
1/4 ou<br />
1/8 NPT<br />
Tamanho øA B øC D G S<br />
Tamanho øA B øC S<br />
25<br />
219/32 123/32 27/8 23/8 23/16 13/64<br />
(66) (44) (73) (10) (55) (5)<br />
25<br />
219/32 219/32 27/8 13/64<br />
(66) (66) (73) (5)<br />
35<br />
321/32 111/16 331/32 3/8 223/32 13/64<br />
(93) (43) (101) (10) (69) (5)<br />
35<br />
321/32 29/16 331/32 13/64<br />
(93) (65) (101) (5)<br />
DD<br />
øE<br />
Parafuso nº 8-32 UNC x 1”<br />
WW<br />
øA<br />
øM<br />
B<br />
LL<br />
S<br />
øC<br />
G<br />
Tam. øA øC D øE<br />
øM S DD GG LL WW<br />
1/8 3/16 1/4 MÁX.<br />
219/32 27/8 3/8 21/8 13/4 21/8 29/32 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1<br />
25<br />
(66) (73) (10) (54) (44) (54) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)<br />
321/32 331/32 3/8 33/16 25/16 221/32 213/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1<br />
35<br />
(93) (101) (10) (67) (59) (81) (54) (95) (5) (105) (39) (13) (25)<br />
9/16 Sextavado<br />
11/32 Sextavado<br />
Porca autotravante<br />
1/4 ou<br />
1/8 NPT<br />
GG<br />
B1<br />
DD<br />
Parafuso nº 8-32 UNC x 1”<br />
B<br />
LL<br />
S<br />
øE<br />
WW<br />
øA<br />
øM<br />
øC<br />
Tam. øA<br />
B<br />
øC øE øM S DD GG LL WW<br />
1/8 3/16 1/4 MÁX.<br />
219/32 23/16 217/32 211/16 27/8 21/8 221/32 13/64 119/32 31/16 1/2 1<br />
25<br />
(66) (55) (64) (68) (73) (54) (67) (5) (40) (78) (13) (25)<br />
321/32 21/8 21/2 221/32 331/32 23/16 33/4 13/64 117/32 41/8 1/2 1<br />
35<br />
(93) (54) (63) (67) (101) (81) (95) (5) (39) (105) (13) (25)<br />
9/16<br />
Sextavado<br />
11/32 Sextavado<br />
Porca autotravante<br />
1/8, 3/16 ou 1/4”<br />
Bico para mangueira<br />
GG<br />
DD<br />
øE<br />
Parafuso nº 8-32 UNC x 1”<br />
WW<br />
øA<br />
øM<br />
B<br />
LL<br />
S<br />
øC<br />
Tamanho øA B øC øE øM S DD GG LL WW<br />
MÁX.<br />
219/32 219/32 27/8 21/8 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1<br />
25<br />
(66) (66) (73) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)<br />
321/32 29/16 331/32 33/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1<br />
35<br />
(93) (65) (101) (81) (95) (5) (105) (39) (13) (25)<br />
9/8 Sextavado<br />
11/32 Sextavado<br />
Porca autotravante<br />
1/4 ou<br />
1/8 NPT<br />
GG<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
25<br />
1490<br />
A - Cobre berílio<br />
02<br />
L<br />
0 à 10” H 2 O<br />
XTU<br />
----<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
2 1/2” 25<br />
3 1/2” 35<br />
MODELO<br />
Diafragma de<br />
baixa pressão<br />
Diafragma<br />
receptor<br />
CÓD.<br />
1490<br />
1495<br />
MATERIAL DO<br />
SISTEMA<br />
Cobre berílio<br />
Latão<br />
Polysulfone<br />
Silicone RTV<br />
CÓD.<br />
A<br />
TAMANHO DA POSIÇÃO DA<br />
ESCALA OPCIONAIS<br />
CÓD.<br />
CÓD.<br />
CONEXÃO<br />
CONEXÃO<br />
Veja tabelas Veja tabela<br />
1/8” NPT 01 Inferior L<br />
1/4” NPT 02<br />
de Seleção de opcionais<br />
Traseira<br />
B<br />
1/8” Bico para<br />
Central<br />
de Escalas<br />
Mangueira ( * ) HD<br />
Superior T<br />
3/16” Bico para 3 horas (direita) D<br />
Mangueira ( * ) HE<br />
9 horas<br />
E<br />
1/4” Bico para<br />
(esquerda)<br />
Mangueira ( * ) HF<br />
(*) Grampos de fixação em painel fornecidos conforme especificação do bico para mangueira.<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
02/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Industrial Digital - Modelo D1005PS<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa standard em Noryl ® na cor preta, protegida<br />
contra interferência de RFI e EMI. Diâmetro nominal<br />
de 2 1/2” (66mm), opcionalmente com capa de<br />
proteção à prova de tempo nas cores preta ou laranja.<br />
Atende à Norma ASME B40.7 e possui o certificado<br />
de aprovação CE EN 61326 anexo A (1998)<br />
(Indústria Pesada). Bolsa para transporte opcional.<br />
Precisão de 0,5% F.E.<br />
Opcionalmente 0,25% F.E.<br />
Visor:<br />
Display tipo LCD de 4 1/2” dígitos com caracteres de<br />
12,5mm e indicador da carga da bateria.<br />
Funções do teclado:<br />
- Liga/Desliga (On/Off) - 4 opções de desligamento<br />
(não desliga ou desliga após 5, 10 ou 20 minutos).<br />
- Iluminação (Back Lite) - 4 opções de desligamento<br />
(não desliga ou 3 opções automáticas).<br />
- Máxima Pressão (Max) - Indica a máxima pressão lida.<br />
- Mudança de Unidade (Units) - 9 opções de unidades<br />
de engenharia (psi, Pol Hg, cm Hg, mm Hg, kPa, mPa,<br />
Bar, kgf/cm 2 e ft H 2<br />
O).<br />
- Ajuste em Campo (via teclado) - Zero e faixa.<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge. Partes molhadas em aço inoxidável<br />
17-4 PH e aço inoxidável 316.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Conexão:<br />
Inferior, lateral (direita ou esquerda) ou superior com<br />
rosca de 1/4” NPT ou G 1/4 DIN.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 9.999 psi (veja as unidades de engenharia<br />
para outras unidades de medição).<br />
Limites de sobrepressão:<br />
Faixa: Vácuo 0/3000<br />
0/1000 0/5000 0/19999<br />
Pressão de prova: 200% 150% 120%<br />
Pressão de explosão: 800% 300% 150%<br />
Taxa de conversão:<br />
100 ms.<br />
Alimentação elétrica:<br />
Duas baterias alcalinas AAA. Vida útil da bateria de<br />
aproximadamente 500 horas.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão com indicação digital e iluminação<br />
do painel, indicação de máxima, desligamento<br />
automático e troca de 9 diferentes unidades de<br />
engenharia em indústrias em geral, equipamentos<br />
industriais, sistemas de efluentes, sistemas hidráulicos<br />
e pneumáticos, e outros. Pode ser usado ao abrigo<br />
do tempo ou opcionalmente com proteção para uso<br />
em locais abertos.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade, congelamento e<br />
outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
aumentando a vida útil do instrumento.<br />
Temperatura de operação:<br />
De -10 °C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo<br />
é 0,05% por °C. Para faixas de vácuo a 30 psi o desvio<br />
máximo é de 0,07% por °C.<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De -20°C até 70°C (-4°F até 158°F).<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor.<br />
MI 010d<br />
39
Dimensionais<br />
Milímetros<br />
( Polegadas)<br />
Seleção de Escalas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Vácuo<br />
pol Hg psi kPa cm Hg bar kgf/cm 2 mm Hg<br />
Unidade<br />
-30/0 -15/0 -100/0 -76/0 -1/0 -1/0 -760/0<br />
Pressão - Escalas Simples<br />
psi kPa mPa bar kgf/cm 2 ft H 2<br />
O<br />
0/30 0/200 - 0/2 0/2 0/70<br />
0/60 0/400 - 0/4 0/4 0/140<br />
0/100 0/700 - 0/7 0/7 0/230<br />
0/200 0/1400 - 0/14 0/14 0/460<br />
0/300 0/2100 - 0/21 0/21 0/700<br />
0/500 0/3500 - 0/35 0/35 -<br />
0/1000 0/7000 - 0/70 0/70 -<br />
0/1500 - 0/10 0/105 0/105 -<br />
0/2000 - 0/14 0/140 0/140 -<br />
0/3000 - 0/21 0/210 0/210 -<br />
0/5000 - 0/35 0/350 0/350 -<br />
0/10000 - 0/70 0/700 0/700 -<br />
Unidade<br />
0/15000 - 0/100 0/1000 0/1000 -<br />
0/19999 - 0/140 0/1400 0/1400 -<br />
Pressão - Escalas Compostas<br />
Unidade<br />
Pol. Hg kPa mPa bar kgf/cm 2 mmHg<br />
-30/30 -100/200 - -1/2 -1/2 -35/70<br />
-30/60 -100/400 - -1/2 -1/2 -35/140<br />
-30/100 -100/700 - -1/2 -1/2 -35/230<br />
-30/150 -100/1050 - -1/11 -1/11 -35/350<br />
-30/300 -100/2100 - -1/21 -1/21 -35/700<br />
CÓDIGO<br />
Precisão de 0,25% do fundo de escala<br />
XAQ<br />
Capa de proteção à prova de tempo na cor preta<br />
XB1<br />
Capa de proteção à prova de tempo na cor laranja<br />
XB2<br />
Conexão lateral esquerda *<br />
Conexão lateral direita *<br />
Conexão Superior *<br />
Logotipo do cliente no visor *<br />
Limpeza para uso em oxigênio<br />
X6B<br />
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox<br />
XNH<br />
Bolsa para transporte<br />
XB3<br />
Certificado de material por grupo de instrumento<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
(*) Descrever o opcional desejado na especificação<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
25<br />
D1005PS 02<br />
L<br />
0 / 100 psi<br />
X6B<br />
TS 2L<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
66mm 25<br />
MODELO<br />
D1005PS<br />
ROSCA CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
G 1/4 DIN 1 3<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Inferior<br />
L<br />
Lateral direita D<br />
Lateral esquerda E<br />
Superior<br />
S<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
MANÔMETROS UTILITÁRIOS
Manômetro Utilitário - Modelo UT<br />
Precisão 3/2/3%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel em aço estampado 1020, acabamento<br />
com pintura eletrostática em epóxi preto.<br />
Diâmetros nominais de 40, 50, 60, 80 e 100mm.<br />
Opcionalmente caixa em aço inox (somente para<br />
diâmetro de 50mm). Grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Vidro plano ou opcionalmente em acrílico plano.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em<br />
latão para faixas até 350kgf/cm 2 . Tubo em inox e<br />
soquete em latão, para faixas acima de 350kgf/cm 2 .<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em latão.<br />
Segmento plástico, opcionalmente em latão.<br />
Montagem:<br />
Somente local para os diâmetros de 40, 50 e 60mm.<br />
Local, superfície ou embutida para os diâmetros de<br />
66, 80 e 100mm.<br />
Conexão:<br />
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou traseira<br />
concêntrica com rosca de 1/8" NPT ou BSP. Nos<br />
diâmetros de 50, 60, 66 e 80mm, conexão inferior ou<br />
traseira concêntrica com rosca de 1/4" ou 1/8" NPT ou<br />
BSP. No diâmetro 100mm, conexão inferior com pressões<br />
até 40kgf/cm 2 , com rosca 1/2" ou 1/4" NPT ou BSP e<br />
conexão traseira. Conexão inferior com pressões<br />
acima de 40kgf/cm 2 , com rosca de 1/4" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 2 a 16kgf/cm 2 para o diâmetro de 40mm. De vácuo<br />
até 40 kgf/cm 2 para o diâmetro de 50mm. De vácuo<br />
até 1000kgf/cm 2 para os diâmetros de 60, 66, 80 e<br />
100mm (veja folheto de seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido do processo.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
1,15 x a faixa de pressão, sem afetar a calibração.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão em linhas de ar, água, óleo e<br />
gases não corrosivos. Equipamentos industriais, para<br />
uso ao abrigo do tempo.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o<br />
ponteiro e evita o desgaste do movimento.<br />
Válvula agulha:<br />
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada<br />
de leitura ou como amortecedor de pulsação de<br />
regulagem externa.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com alta temperatura.<br />
43<br />
MU 001f
Dimensionais<br />
TRASEIRO<br />
DIANTEIRO<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
40 42 40 43 22 7 20 - - - - - - 7/16”<br />
50 53 51 50 29 10 26 - - - - - - 9/16”<br />
60 63 61 51 29 10 26 - - - - - - 9/16”<br />
66 68 66 57 30 10 26 93 4 25 42 39 14 9/16”<br />
80 81 79 63 30 10 26 114 4,5 25 51,5 48 14 9/16”<br />
100 101 99 73 31 11,5 26 133 5,0 26 51,5 58,5 16 9/16”<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MU 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
ØA ØB C D E F ØG ØH I<br />
DESCRIÇÃO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
de vibrações (Flutter Guard) (1)<br />
Visor em acrílico<br />
Plug restritor de pressão em latão (2)<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Atestado de material por grupo de instrumentos<br />
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiros brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Caixa em inox (somente 40, 50 e 60)<br />
Segmento em latão<br />
Notas: (1) Com “Plug Restritor” XTS para faixas de 2 a 700kgf/cm 2.<br />
Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Padrão para escalas de 70 kgf/cm 2 a 700kgf/cm 2 .<br />
CÓDIGO<br />
XSF<br />
XPD<br />
XTS<br />
X6B<br />
CD1<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XIN<br />
XSL<br />
Dianteiro<br />
ØJ<br />
Traseiro<br />
ØJ<br />
K L*<br />
UT<br />
60<br />
2<br />
1/4” NPT<br />
0/20 bar<br />
XSF<br />
AM-1L<br />
MODELO<br />
UT<br />
øNOMINAL<br />
40mm (1)<br />
50mm (1)<br />
60mm (1)<br />
66mm<br />
80mm<br />
100mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
Local, com conexão traseira 2<br />
Superfície, com conexão inferior 6<br />
Superfície, com conexão traseira 4<br />
Embutida, com conexão inferior 5<br />
Embutida, com conexão traseira 3<br />
CONEXÃO<br />
1/2” NPT(2)<br />
1/2” BSP(2)<br />
1/8” NPT<br />
1/8” BSP<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MU 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
Notas: (1) somente montagem local<br />
(no diâmetro de 40mm somente conexão 1/8” NPT ou BSP).<br />
(2) apenas no diâmetro de 100mm conexão inferior<br />
em faixas até 40 kgf/cm2.<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Utilitário - Modelo UTIN-GL<br />
Características<br />
Precisão 3/2/3%<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel tipo baioneta estampado em aço<br />
inoxidável. Acabamento polido. Enchimento de<br />
glicerina (Obs.: não pode ser utilizado em fluidos<br />
oxidantes). Diâmetros nominais de 66 e 100mm.<br />
Caixa e anel tipo cravado, estampado em<br />
aço inoxidável. Acabamento polido. Diâmetro<br />
nominal de 60mm. Grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio balanceado, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Em acrílico plano.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete<br />
em latão para faixas até 350 kgf/cm 2 .<br />
Tubo em inox e soquete em latão para faixas<br />
acima de 350 kgf/cm 2 .<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, em latão.<br />
Segmento plástico, opcionalmente em latão.<br />
Montagem:<br />
Local, com opcionais para montagem em<br />
superfície ou embutida, através de flange<br />
intermediário ou garras para painel em kits<br />
de transformação versáteis.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira concêntrica com rosca<br />
de 1/4" ou 1/8" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1000kgf/cm 2 (veja folheto de<br />
seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para<br />
ambiente e fluido de processo.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
1,15 x a faixa de pressão, sem afetar a calibração.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão em indústrias em geral e<br />
equipamentos industriais em situações com altas<br />
vibrações, ou ambientes corrosivos.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Válvula agulha:<br />
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada<br />
de leitura ou como amortecedor de pulsação de<br />
regulagem externa.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor e demais fluidos<br />
com aIta temperatura.<br />
45<br />
MU 002f
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
Ø N<br />
Ø A B C D E F Ø G Ø H Ø I J K Ø L M*<br />
Mín. Máx<br />
60 68,3 31,2 5,7 59 25 10,5 85 3,8 74 57 6 63 9/16” 63 64<br />
66 74 30 10 60 25 10 93,5 4,0 79,5 56 15 67 9/16” 70 71<br />
100 101 32 12 73 25 10 132 4,8 116 58 17 91 9/16” 97 98<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Manômetro seco para amortecimento dinâmico<br />
XSF<br />
de vibrações (Flutter Guard) (1)<br />
Enchimento com silicone (1) (2)<br />
XGV<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento (1) XLJ<br />
Parafuso restritor em latão (3)<br />
XTS<br />
Atestado de material por grupo de instrumentos<br />
CD1<br />
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos XBD<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
XZD<br />
Escala especial<br />
XDI<br />
Flange frontal de inox para montagem embutida (4) XFF<br />
Flange traseiro para superfície (4) (5)<br />
XFW<br />
Grampos traseiros para embutir em painel (4)<br />
XUC<br />
Segmento em latão<br />
XSL<br />
Notas: (1) Com parafuso restritor em latão para faixas acima de 2kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Padrão para escalas acima de 2kgf/cm 2 . Se não desejado, especificar “sem restritor”.<br />
(4) Os opcionais XFF, XUC e XFW são intercambiáveis para os diâmetros 66 e 100mm, podendo ser adquiridos<br />
em kits para transformação.<br />
(5) Apenas para os diâmetros 66 e 100mm.<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MU 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
UTIN-GL<br />
66<br />
1 1/4” NPT 0/210 bar<br />
XSF<br />
TS2L<br />
MODELO<br />
UTIN-GL<br />
øNOMINAL<br />
60mm<br />
66mm<br />
100mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
Local, com conexão traseira 2<br />
Nota: Para montagem embutida,<br />
especificar o opcional.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/8” NPT<br />
1/8” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
(MU 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Utilitários - Modelos UT e UTIN-GL<br />
Tabelas de Escalas Simples<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
Diâmetro Nominal<br />
40 50 60 66 80 100<br />
0 - 1 0,2 0,02 • • • • •<br />
0 - 1,6 0,2 0,05 • • • • •<br />
0 - 2 0,5 0,05 • • • • • •<br />
0 - 2,5 0,5 0,05 • • • • • •<br />
0 - 3 0,5 0,1 • • • • • •<br />
0 - 4 0,5 0,1 • • • • • •<br />
0 - 6 1 0,1 • • • • • •<br />
0 - 7 1 0,2 • • • • • •<br />
0 - 10 2 0,2 • • • • • •<br />
0 - 11 1 0,2 • • • • • •<br />
0 - 14 2 0,5 • • • • • •<br />
0 - 16 2 0,5 • • • • • •<br />
0 - 21 3 0,5 • • • • • •<br />
0 - 25 5 0,5 • • • • •<br />
0 - 28 5 0,5 • • • • • •<br />
0 - 40 5 1 • • • • • •<br />
0 - 60 10 1 • • • • • •<br />
0 - 70 10 2 • • • • •<br />
0 - 100 20 2 • • • • • •<br />
0 - 210 30 5 • • • • •<br />
0 - 270 50 5 • • • •<br />
0 - 280 50 10 • • • •<br />
0 - 350 50 10 • • • •<br />
0 - 400 50 10 • • • •<br />
0 - 500 50 10 • • • •<br />
0 - 600 100 10 • • • •<br />
0 - 700 100 20 • • • •<br />
0 - 1000 200 20 • • • •<br />
Pressão em kpa<br />
0 - 200 50 5 •<br />
0 - 250 50 5 •<br />
0 - 400 100 10 •<br />
0 - 600 100 20 •<br />
0 - 700 100 20 •<br />
0 - 1000 200 20 •<br />
• Diâmetros disponíveis<br />
ESCALA<br />
Graduação<br />
Graduação do mostrador<br />
Diâmetro Nominal<br />
do mostrador<br />
Diâmetro Nominal<br />
Vácuo Pressão<br />
ESCALA<br />
Interv. Menor<br />
40 50 60 66 80 100<br />
Interv. Menor Interv. Menor<br />
Num. Subdiv.<br />
40 50 60 66 80 100<br />
Num. Subdiv. Num. Subdiv.<br />
Pressão em psi<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0 - 15 3 0,5 • • • • • -0,6/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • • • • •<br />
0 - 30 5 0,5 • • • • • • -1/0/0,6 0,2 0,05 0,2 0,05 • • • • •<br />
0 - 60 10 1 • • • • • • -1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • • • • •<br />
0 - 100 20 2 • • • • • • -1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • • • • • •<br />
0 - 150 30 5 • • •<br />
-1/0/5 1 0,1 1 0,1 • • • • • •<br />
0 - 160 20 5 • • • • • • -1/0/9 1 0,2 1 0,2 • • • • • •<br />
0 - 200 50 5 • • • • • • -1/0/15 3 0,5 3 0,5 • • • • • •<br />
0 - 300 50 5 • • • • • Vácuo em kpa e Pressão em kpa<br />
0 - 400 100 10 • • • • • -100/0/150 50 5 50 5 • • • • •<br />
0 - 600 100 10 • • • • • -100/0/300 50 10 50 10 • • • • • •<br />
0 - 1000 200 20 • • • • -100/0/500 100 10 100 10 • • • • • •<br />
0 - 1500 300 50 • • • • -100/0/900 100 20 100 20 • • • • • •<br />
0 - 3000 500 100 • • • • -100/0/1500 300 50 300 50 • • • • • •<br />
0 - 5000 1000 100 • • • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0 - 6000 1000 100 • • • • -760/0/2 200 20 0,5 0,05 •<br />
0 - 10000 2000 200 • • • • Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0 - 15000 3000 500 • • • • -76/0/1 20 2 0,2 0,05 •<br />
Vácuo em pol Hg<br />
-76/0/2 20 2 0,5 0,05 •<br />
- 30” - 05 1 • • • • •<br />
-76/0/4 40 10 1 0,1 •<br />
Vácuo em bar ou kgf/cm 2<br />
-1 - 0 0,2 0,02 • • • • •<br />
Vácuo em kpa<br />
-100 - 0 20 2 • • • • •<br />
47<br />
MU 003g
Tabelas de Escalas Duplas<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Diâmetro Nominal<br />
40 50 60 66 80 100<br />
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm 2 (Esc. int.)<br />
0 - 15 3 0,5<br />
0 - 1 0,2 0,02<br />
• • • • •<br />
0 - 20 5 0,5<br />
0 - 1,6 0,2 0,05<br />
• • • • • •<br />
0 - 30 5 5<br />
0 - 2 0,5 0,05<br />
• • • • • •<br />
0 - 60 10 1<br />
0 - 4 1 0,1<br />
• • • • • •<br />
0 - 85 20 5<br />
0 - 6 1 0,2<br />
•<br />
0 - 100 20 2<br />
0 - 7 1 0,2<br />
• • • • • •<br />
0 - 150 30 5<br />
0 - 10 2 0,2<br />
• • • • •<br />
0 - 160 20 5<br />
0 - 11 2 0,2<br />
• • • • • •<br />
0 - 200 50 5<br />
0 - 14 2 0,5<br />
• • • • • •<br />
0 - 300 50 5<br />
0 - 21 5 0,5<br />
• • • • •<br />
0 - 350 50 10<br />
0 - 25 5 0,5<br />
• • • • •<br />
0 - 400 100 10<br />
0 - 28 5 1<br />
• • • • •<br />
0 - 500 100 10<br />
0 - 35 5 1<br />
• • • • •<br />
0 - 600 100 10<br />
0 - 40 10 1<br />
• • • • •<br />
0 - 1000 200 20<br />
0 - 70 10 2<br />
• • • •<br />
0 - 1500 300 50<br />
0 - 100 20 2<br />
• • • •<br />
0 - 2000 500 50<br />
0 - 150 30 5<br />
• • • •<br />
0 - 3000 500 100<br />
0 - 210 30 5<br />
• • • •<br />
0 - 4000 1000 100<br />
0 - 280 50 10<br />
• • • •<br />
0 - 5000 1000 100<br />
0 - 350 50 10<br />
• • • •<br />
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)<br />
-76 - 0 20 2<br />
-30 - 0 5 1<br />
• • • • • •<br />
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)<br />
-760 - 0 200 20<br />
-30 - 0 5 0,5<br />
• • • • • •<br />
• Diâmetros disponíveis<br />
ESCALA<br />
Graduação do mostrador<br />
Vácuo<br />
Pressão<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
Vácuo em pol Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)<br />
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm 2 (Escala interna)<br />
-76/0/1 20 5 0,2 0,05<br />
-30/0/15 10 1 5 0,5<br />
-76/0/2 20 5 0,5 0,1<br />
-30/0/30 10 2 10 1<br />
-76/0/4 40 10 1 0,1<br />
-30/0/60 10 5 10 2<br />
-76/0/7 40 10 1 0,2<br />
-30/0/100 10 5 20 2<br />
-76/0/11 40 20 1 0,2<br />
-30/0/160 30 10 30 5<br />
-76/0/14 76 20 2 0,5<br />
-30/0/200 30 5 50 5<br />
Diâmetro Nominal<br />
40 50 60 66 80 100<br />
• • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
08/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
MANÔMETROS DIFERENCIAIS
Manômetros Diferenciais para Altas Pressões<br />
Modelos 1130 e 1131<br />
Características<br />
Precisão 2%<br />
Caixa:<br />
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção<br />
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor<br />
de vibrações mecânicas. Diâmetros de 2” (somente<br />
para o modelo 1130), 2 ½” , 3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco com marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto.<br />
Modelo 1130<br />
Visor:<br />
Vidro (opcionalmente em acrílico).<br />
Sistema sensor:<br />
Modelo 1130 – pequena migração do fluido de<br />
processo. Atuador tipo pistão, com corpo em alumínio,<br />
latão ou aço inox, vedações em Buna N ou Viton, outras<br />
partes molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.<br />
Modelo 1131 – sem migração do fluido de processo.<br />
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+)<br />
da baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço<br />
inox, vedações em Buna N ou Viton, outras partes<br />
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.<br />
Modelo 1131<br />
Montagem:<br />
Local ou painel.<br />
Conexão:<br />
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/8” ou 1/4”<br />
NPT fêmea.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
Modelo 1130: de 0-5 psid até 0-150 psid.<br />
Modelo 1131: de 0-5 psid até 0-100 psid.<br />
Pressão estática:<br />
3000 psi (6000 psi somente para o modelo 1130, corpo<br />
em aço inoxidável).<br />
Aplicações<br />
Monitoramento de pressão diferencial de filtros, vazão<br />
de processos em geral, e nível de tanques com alto<br />
diferencial e:<br />
Modelo 1130 - no qual uma pequena migração do fluido<br />
de processo entre a conexão de alta e baixa pressão é<br />
permitida.<br />
Modelo 1131 - no qual não é permitida migração do<br />
fluido.<br />
Temperatura de operação:<br />
Até 175°F / 80°C.<br />
MD 007e<br />
51
Dimensionais<br />
Modelo 1130<br />
Modelo 1130<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES<br />
A B D D 1 D 2 B.C.<br />
Modelo 1131<br />
2” 0,70 1,70 2,08 3,11 2,04 2,72<br />
2,5” 0,75 1,75 2,59 3,66 2,55 3,26<br />
3,5” 0,75 1,75 3,26 4,29 3,22 3,89<br />
4” 0,75 1,75 4,10 5,15 4,01 4,76<br />
4,5” 0,75 1,75 4,71 5,74 4,60 5,35<br />
6” 0,75 1,75 6,07 7,12 6,00 6,73<br />
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.<br />
Modelo 1131<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES<br />
A B D D 1 D 2 B.C.<br />
Seleção de Escalas<br />
Modelo 1130<br />
Unidade psi kPa Kgf/cm 2 ou bar<br />
0-5 0-25 0-0,25<br />
Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
0-8 0-50 0-0,5<br />
0-10 0-75 0-0,75<br />
0-15 0-100 0-1<br />
0-20 0-160 0-1,6<br />
0-25 0-200 0-2<br />
0-30 0-250 0-2,5<br />
0-40 0-300 0-3<br />
0-50 0-400 0-4<br />
0-60 0-500 0-5<br />
0-80 0-600 0-6<br />
0-100 0-700 0-7<br />
0-150 0-900 0-9<br />
0-1000 0-10<br />
Modelo 1131<br />
Unidade psi kPa Kgf/cm 2 ou bar<br />
0-5 0-25 0-0,25<br />
0-7 0,50 0-0,5<br />
0-10 0-75 0-0,75<br />
0-15 0-100 0-1<br />
0-25 0-200 0-2<br />
0-30 0-250 0-2,5<br />
0-40 0-400 0-4<br />
0-60 0-700 0-7<br />
0-100<br />
Escalas<br />
2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26<br />
3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89<br />
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76<br />
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35<br />
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73<br />
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Flange frontal<br />
Vedações em Viton<br />
Enchimento da caixa com glicerina<br />
Enchimento da caixa com silicone<br />
CÓDIGO<br />
XFF<br />
XVD<br />
L<br />
XGV<br />
Visor de acrílico<br />
XPD<br />
O-Rings / Diafragma em<br />
borracha nitrílica<br />
XEM<br />
Dispositivo para montagem<br />
em tubo (*)<br />
XTM<br />
1 SPST com plug DIN XV1<br />
Contatos Elétricos<br />
1 SPST com terminais para fiação XV2<br />
2 SPST com plug DIN XV3<br />
2 SPST com terminais para fiação XV4<br />
1 SPDT com plug DIN XV5<br />
1 SPDT com terminais para fiação XV6<br />
2 SPDT com plug DIN XV7<br />
2 SPDT com terminais para fiação XV8<br />
(*) Somente em linha.<br />
45<br />
1130<br />
S<br />
25<br />
L<br />
XFF<br />
0-15 psi<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
2”* 20<br />
2 1/2” 25<br />
3 1/2” 35<br />
4” 40<br />
4 1/2” 45<br />
6” 60<br />
(*)Somente para o<br />
Modelo 1130<br />
MIGRAÇÃO MODELO<br />
DO FLUIDO*<br />
Com 1130<br />
Sem 1131<br />
(*)Estática 3000 com<br />
opção de 6000 para psi<br />
Modelo 1130<br />
MATERIAL DO SENSOR* CÓD.<br />
Corpo em alumínio<br />
F<br />
Corpo em latão<br />
A<br />
Corpo em aço inox<br />
S<br />
(*) Vedações em Buna N ou Viton.<br />
Outras partes molhadas em aço<br />
inox, teflon ou cerâmica.<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/8” NPT fêmea RQ<br />
1/4” NPT fêmea 25<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO<br />
Em linha<br />
Inferior<br />
Traseira<br />
CÓD.<br />
S<br />
L<br />
B<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ESCALA<br />
Veja<br />
Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Diferenciais para Baixas Pressões<br />
Modelos 1132 e 1133<br />
Características<br />
Precisão 2%<br />
Caixa:<br />
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção<br />
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de<br />
vibrações mecânicas (somente para o modelo 1132).<br />
Diâmetros de 2 ½” (somente para o modelo 1132),<br />
3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco com marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto.<br />
Modelo 1132<br />
Visor:<br />
Vidro (opcionalmente em acrílico).<br />
Sistema sensor:<br />
Modelo 1132 - sem migração do fluido de processo.<br />
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) da<br />
baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço inox,<br />
vedações em Buna N ou Viton, outras partes<br />
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.<br />
Modelo 1133 - sem migração do fluido de processo.<br />
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) da<br />
baixa (-), com corpo em alumínio, vedações em Buna N<br />
ou Viton, outras partes molhadas em aço inox, teflon e<br />
cerâmica.<br />
Montagem:<br />
Local ou painel.<br />
Conexão:<br />
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/8” ou<br />
1/4” NPT fêmea.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
Modelo 1132 - de 0-1 psid até 0-60 psid.<br />
Modelo 1133<br />
Aplicações<br />
Medição de baixa pressão diferencial com baixa<br />
pressão estática em indústrias químicas e petroquímicas,<br />
papel e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos<br />
e máquinas em geral.<br />
Modelo 1133 - de 0-1 pol. H 2<br />
O até 0-25 pol. H 2<br />
O.<br />
Pressão estática:<br />
Modelo 1132 - 1500 psi.<br />
Modelo 1133 - 500 psi.<br />
Temperatura de operação:<br />
Até 175°F / 80°C.<br />
MD 008e<br />
53
Dimensionais<br />
Modelo 1132<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES<br />
A B D D 1 D 2 B.C.<br />
2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26<br />
3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89<br />
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76<br />
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35<br />
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73<br />
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.<br />
Modelo 1133<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES<br />
A B D D 1 D 2 B.C.<br />
3,5” 0,75 3,75 3,25 4,29 3,22 3,90<br />
4” 0,75 3,75 4,10 5,15 4,00 4,75<br />
4,5” 0,75 3,75 4,75 5,74 4,60 5,40<br />
6” 0,75 3,75 6,07 7.12 6,00 6,75<br />
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.<br />
Seleção de Escalas<br />
Modelo 1132<br />
Unidade psi pol. H 2 O kPa Kgf/cm 2 ou bar mbar<br />
0-1 0-25 0-25 0-0,075 0-75<br />
0-5 0-100 0-50 0-0,25 0-250<br />
0-8 0-200 0-75 0-0,5<br />
0-10 0-400 0-100 0-0,75<br />
0-15 0-500 0-160 0-1<br />
0-20 0-200 0-1,6<br />
0-25 0-250 0-2<br />
0-30 0-300 0-2,5<br />
0-40 0-400 0-3<br />
0-50 0-4<br />
0-60<br />
Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
Modelo 1133<br />
Unidade pol. H 2<br />
O mm H 2<br />
O<br />
0-2 0-50<br />
0-5 0-125<br />
0-10 0-250<br />
0-25 0-600<br />
Escalas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Flange frontal<br />
XFF<br />
Vedações em Viton<br />
XVD<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1) L<br />
Enchimento da caixa com silicone (1) XGV<br />
Visor de acrílico<br />
XPD<br />
O-Rings / Diafragma em<br />
borracha nitrílica<br />
XEM<br />
Dispositivo para montagem<br />
em tubo (2)<br />
XTM<br />
1 SPST com plug DIN XV1<br />
Contatos Elétricos (3)<br />
1 SPST com terminais para fiação XV2<br />
2 SPST com plug DIN XV3<br />
2 SPST com terminais para fiação XV4<br />
1 SPDT com plug DIN XV5<br />
1 SPDT com terminais para fiação XV6<br />
2 SPDT com plug DIN XV7<br />
2 SPDT com terminais para fiação XV8<br />
(1) Somente para o modelo 1132.<br />
(2) Somente em linha.<br />
(3) Outras partes molhadas incluem aço inox 302/304,<br />
Teflon e Cerâmica.<br />
40 1132<br />
S<br />
25<br />
L<br />
XFF<br />
0-15 psi<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
2 1/2”* 25<br />
3 1/2” 35<br />
4” 40<br />
4 1/2” 45<br />
6” 60<br />
(*) Somente para o<br />
Modelo 1132<br />
PRESSÃO<br />
ESTÁTICA MODELO<br />
1500 psi 1132<br />
500 psi 1133<br />
MATERIAL DO<br />
CÓD.<br />
SENSOR (1)<br />
Corpo em alumínio<br />
F<br />
Corpo em latão<br />
A<br />
Corpo em aço inox<br />
S<br />
Notas: (1) Vedações em Buna N ou Viton.<br />
Outras partes molhadas em<br />
aço inox, teflon ou cerâmica.<br />
(2)Somente para modelo 1132.<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/8” NPT fêmea RQ<br />
1/4” NPT fêmea 25<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO<br />
Em linha<br />
Inferior<br />
Traseira<br />
CÓD.<br />
S<br />
L<br />
B<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ESCALA<br />
Veja<br />
Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Diferancial para Baixas Pressões - Modelo 1134<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa em aço inoxidável. Diâmetro de 4 1/2” (114mm)<br />
Precisão 2%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto.<br />
Visor:<br />
Vidro plano (opcionalmente em acrílico).<br />
Sistema sensor:<br />
Sem migração do fluido de processo. Atuador tipo<br />
diagrama e “O-Ring” em Buna-N. Material do corpo em<br />
Nylon reforçado com Fibra de Vidro.<br />
Montagem:<br />
Local ou painel.<br />
Aplicações<br />
Medição de baixa pressão diferencial em tiragem de<br />
chaminé, monitoramento de filtros, indústrias<br />
biofarmacêuticas, instalações de manuseio de ar,<br />
medição de vazão, monitoramento de ar condicionado e<br />
aquecimento, salas limpas, níveis de tanques, etc.<br />
Conexão:<br />
Em linha ou traseira com rosca de 1/8” NPT fêmea.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
De 0-1 pol. H 2<br />
O até 0-50 pol. H 2<br />
O.<br />
Pressão estática:<br />
35 psi.<br />
Temperatura de operação:<br />
Até 140º F / 60ºC.<br />
55<br />
MD 009b
Dimensionais<br />
Milímetros<br />
( Polegadas)<br />
Dimensões Standard<br />
Manômetro + Contato Relé “Reed” com Plug DIN<br />
Parafuso de ajuste de<br />
contato elétrico<br />
Tomada de<br />
pressão lado da alta<br />
1/8” NPT<br />
Tomada de<br />
pressão lado da baixa<br />
1/8” NPT<br />
Tomada de pressão<br />
lado da baixa<br />
1/8” NPT<br />
Detalhes de Montagem em Painel (Acessórios Standard)<br />
Detalhes de Montagem em Superfície<br />
Plug de selagem<br />
Parafusos M4 x 10<br />
Secção do<br />
painel<br />
Recorte do painel<br />
Ø115 ou 4.52”<br />
Placa de<br />
montagem<br />
2 adaptadores de<br />
conexão de 1/8” NPT<br />
Parafusos M3 para<br />
montagem em painel<br />
Seleção de Escalas<br />
Escalas<br />
Pressão Escalas Simples<br />
(Pol. H 2<br />
O)<br />
Menor<br />
Graduação<br />
Primeira<br />
Graduação<br />
0-1 0,02 0,12<br />
0-2 0,04 0,20<br />
0-3 0,10 0,30<br />
0-4 0,10 0,40<br />
0-5 0,10 0,50<br />
0-6 0,20 0,60<br />
0-8 0,20 0,80<br />
0-10 0,25 1,00<br />
0-15 0,30 1,5<br />
0-20 0,50 2,0<br />
0-25 0,50 2,5<br />
0-30 0,60 3,0<br />
0-40 0,80 4,0<br />
0-50 1,0 5,0<br />
OBS: Escalas métricas, duplas ou especiais sob consulta.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
45<br />
1134<br />
Opcionais<br />
ED<br />
OPCIONAIS<br />
CÓDIGOS<br />
Funções Especiais<br />
Contato elétrico 1 SPST com plug DIN (1) (2) (3) XV1<br />
Alarme ou controle simples ou duplo 2 SPST com plug DIN (1) (2) (3) XV3<br />
resistivo ou indutivo 1 SPDT com plug DIN (1) (2) (4) XV5<br />
Proteção Adicional do Operador<br />
Visor com resistência aumentada (Não estilhação - Acrílico)<br />
XPD<br />
Montagem<br />
Em superfície Placa traseira XBF<br />
Em tubo Dispositivo especial XTM<br />
Nota: (1) Quando utilizando “Switche” o invólucro é NEMA 4.<br />
(2) Ajustável entre 40-80% da faixa.<br />
(3) Tensão máxima: 150 Vac ou Vdc.<br />
Corrente máxima: 0,5 Amp AC (rms) ou DC.<br />
Potência máxima: 10 VA ac (rms) ou DC.<br />
(4) Tensão máxima: 175 Vac ou Vdc.<br />
Corrente máxima: 0,25 Amp AC (rms) ou DC.<br />
Potência máxima: 5 VA ac (rms) ou DC.<br />
RQ<br />
S<br />
XPD<br />
0-4 Pol. H 2<br />
O<br />
ø NOMINAL<br />
CÓD.<br />
4 1/2” 45<br />
MODELO<br />
1134<br />
MATERIAL DO<br />
SENSOR<br />
Corpo em Nylon<br />
reforçado com<br />
Fibra de Vidro<br />
CÓD.<br />
ED<br />
CONEXÃO<br />
1/8” NPF<br />
Fêmea<br />
CÓD.<br />
RQ<br />
POSIÇÃO DA CÓD.<br />
CONEXÃO<br />
Em linha<br />
S<br />
Traseira<br />
M<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de<br />
Opcionais<br />
ESCALA<br />
Veja Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Diferencial - Modelo 1125<br />
Características<br />
Precisão 2/1/2%<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento<br />
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros<br />
nominais de 4 1/2" (114mm) e 6" (150mm). Grau de<br />
proteção IP 54. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor<br />
de vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala<br />
em arco de 210°.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.<br />
Visor:<br />
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro<br />
temperado ou vidro laminado.<br />
Sistema sensor:<br />
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon<br />
e soquete em bronze.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens em latão, com batentes de<br />
sobrepressão e subpressão e recursos para ajustes<br />
de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Em superfície.<br />
Conexão:<br />
Duas inferiores nos diâmetros de 4 1/2" e 6" ou traseira<br />
apenas no diâmetro de 4 1/2", com roscas 1/4" NPT.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 1,4 até 70kgf/cm 2 , em duas versões: com zero<br />
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção<br />
de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Pressão estática máxima:<br />
Vide seleção de escalas.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda<br />
de calibração.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão diferencial em processos ou<br />
equipamentos industriais, nos quais a diferença entre<br />
duas pressões necessita ser medida de forma<br />
direta ou para medição indireta de nível ou de<br />
vazão de fluidos não corrosivos. Para pressões<br />
estáticas próximas à pressão diferencial máxima.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
MD 001j<br />
57
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
A B C D E F G H I J K* L<br />
114 148 30 26 68 82 41 5 128 90 27 5/8 5,5<br />
150 198 30 26 89 102 41 5 170 133 - 5/8 7<br />
*Valor em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1)<br />
Enchimento da caixa com silicone (1)<br />
Enchimento da caixa com halocarbono (2)<br />
Enchimento da caixa com óleo isolante (1)<br />
Visor de acrílico<br />
Visor de vidro laminado<br />
Visor de vidro temperado<br />
Caixa preparada para enchimento líquido<br />
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (3)<br />
Parafuso restritor de pressão em inox (4)<br />
CÓDIGO<br />
Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(2) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(3) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(4) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm 2 .<br />
XGL<br />
XGV<br />
XGX<br />
XGI<br />
XPD<br />
XSG<br />
XTW<br />
XLJ<br />
XEP<br />
XTS<br />
DESCRIÇÃO<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Etiqueta (TAG) em inox presa com arame inox<br />
Atestado de material (p/ grupo de Instr.)<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador preto, marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Prensa cabo de plástico<br />
CÓDIGO<br />
X6B<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XJB<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
45<br />
1125<br />
A 02<br />
1/4” NPT<br />
20/0/20 XNH<br />
AM-2”S”<br />
øNOMINALCÓD.<br />
4 1/2” 45<br />
6” 60<br />
MODELO<br />
1125<br />
VERSÕES DE ESCALA CÓD.<br />
zero à esquerda -<br />
zero central A<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Inferior L<br />
Traseira (*) B<br />
(*) Apenas para o<br />
diâmetro de 4 1/2”.<br />
ESCALA<br />
Veja<br />
folheto<br />
de “Seleção<br />
de Escalas”<br />
(MD 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Diferencial - Modelo MDIN<br />
Características<br />
Precisão 3/2/3%<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento<br />
com pintura eletrostática em epóxi preto.<br />
Diâmetro nominal de 150mm. Grau de proteção IP 54.<br />
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de<br />
vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala<br />
em arco de 210°.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.<br />
Visor:<br />
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro<br />
temperado ou vidro laminado.<br />
Sistema sensor:<br />
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon e<br />
soquete em aço inoxidável AISI 316 com soldas<br />
pelo processo TIG, sem deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens em latão, com batentes de<br />
sobrepressão e subpressão e recursos para ajustes<br />
de linearidade ou angularidade.<br />
Montagem:<br />
Em superfície.<br />
Conexão:<br />
Duas, inferiores, com roscas de 1/4" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De 1,4 até 70kgf/cm 2 , em duas versões: com zero à<br />
esquerda ou com zero no centro (veja seleção de<br />
escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Pressão estática máxima:<br />
Vide seleção de escalas.<br />
Limites de sobrepressão:<br />
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda<br />
de calibração.<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão diferencial em processos ou<br />
equipamentos individuais, nos quais a diferença entre<br />
duas pressões necessita ser medida de forma<br />
direta ou para medição indireta de níveI ou de<br />
vazão. Para pressões estáticas próximas à<br />
pressão diferencial máxima, em fluidos<br />
agressivos.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
MD 002f<br />
59
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
Ø A B C Ø D E F G Ø H I J* Ø K<br />
150 194 23 26 178 96 47 5 173 134 5/8” 5<br />
*Valor em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Enchimento da caixa com glicerina (1)<br />
Enchimento da caixa com silicone (1)<br />
Enchimento da caixa com halocarbonato (2)<br />
Enchimento da caixa com óleo isolante (1)<br />
Visor de acrílico<br />
Caixa preparada para enchimento líquido<br />
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (3)<br />
Parafuso restritor de pressão em inox (4)<br />
CÓDIGO<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
X6B<br />
Notas: (1) Não pode ser utilizado com fluidos oxidantes.<br />
(2) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(3) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.<br />
(4) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm 2 .<br />
XGL<br />
XGV<br />
XGX<br />
XGI<br />
XPD<br />
XLJ<br />
XEP<br />
XTS<br />
DESCRIÇÃO<br />
Etiqueta (TAG) em inox presa com arame inox<br />
Atestado de material (p/ grupo de instrumentos)<br />
Certificado individual de calibração<br />
Mostrador preto, marcação e ponteiro brancos<br />
Faixas coloridas de advertência no mostrador<br />
Escala especial<br />
Prensa cabo de plástico<br />
CÓDIGO<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XBD<br />
XZD<br />
XDI<br />
XJB<br />
Seleção de Escalas<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
MDIN<br />
150<br />
A 6<br />
1/4” NPT<br />
0-20 bar<br />
XNH<br />
AM-2S<br />
MODELO<br />
MDIN<br />
øNOMINAL<br />
150<br />
VERSÕES DE ESCALA CÓD.<br />
zero à esquerda -<br />
zero central<br />
A<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Superfície,<br />
com conexão 6<br />
inferior<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de “Seleção<br />
de Escalas”<br />
(MD 003)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Diferenciais - Modelos 1125 e MDIN<br />
Tabelas de Escalas Simples (versões com zero à esquerda)<br />
Modelo 1125<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em psi<br />
0 - 20 5 0,2 30<br />
0 - 30 5 0,5 60<br />
0 - 60 10 1 120<br />
0 - 100 10 1 200<br />
0 - 160 20 2 300<br />
0 - 200 20 2 300<br />
0 - 300 50 5 450<br />
0 - 400 50 5 600<br />
0 - 600 100 10 900<br />
0 - 800 100 10 1.200<br />
0 - 1.000 100 10 1.500<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0-1,4 0,2 0,02 2<br />
0-2 0,5 0,05 4<br />
0-4 0,5 0,05 8<br />
0-7 0,5 0,1 14<br />
0-11 2 0,2 21<br />
0-14 2 0,2 21<br />
0-20 5 0,5 30<br />
0-28 5 0,5 42<br />
0-40 5 0,5 60<br />
0-56 10 1 80<br />
0-70 10 1 100<br />
Pressão em kPa<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
LIMITES<br />
DA PRESSÃO<br />
ESTÁTICA<br />
0-140 20 2 200<br />
0-200 50 5 400<br />
0-400 50 5 800<br />
0-700 50 10 1.400<br />
0-1.100 200 20 2.100<br />
0-1.400 200 20 2.100<br />
0-2.000 250 50 3.000<br />
0-2.800 500 50 4.200<br />
0-4.000 500 50 6.000<br />
0-5.600 1.000 100 8.000<br />
0-7.000 1.000 100 10.000<br />
Modelo MDIN<br />
ESCALA<br />
Pressão em psi<br />
0 - 20 5 0,5 30<br />
0 - 30 5 0,5 60<br />
0 - 60 10 1 120<br />
0 - 100 20 2 200<br />
0 - 160 20 2 300<br />
0 - 200 50 5 300<br />
0 - 300 50 5 450<br />
0 - 400 50 10 600<br />
0 - 600 100 10 900<br />
0 - 800 200 100 1.200<br />
0 - 1.000 200 20 1.500<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0-1,4 0,2 0,02 2<br />
0-2 0,5 0,05 4<br />
0-4 0,5 0,1 8<br />
0-7 1 0,1 14<br />
0-11 2 0,2 21<br />
0-14 2 0,2 21<br />
0-20 5 0,5 30<br />
0-28 4 0,5 42<br />
0-40 5 1 60<br />
0-56 10 1 80<br />
0-70 10 1 100<br />
Pressão em kPa<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
LIMITES<br />
DA PRESSÃO<br />
ESTÁTICA<br />
0-140 20 2 200<br />
0-200 50 5 400<br />
0-400 50 10 800<br />
0-700 100 10 1.400<br />
0-1.100 200 20 2.100<br />
0-1.400 200 20 2.100<br />
0-2.000 250 50 3.000<br />
0-2.800 400 50 4.200<br />
0-4.000 500 100 6.000<br />
0-5.600 1.000 100 8.000<br />
0-7.000 1.000 100 10.000<br />
MD 003c<br />
61
Tabelas de Escalas Simples (versões com zero central)<br />
Modelo 1125<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em psi<br />
10/0/10 5 0,5 30<br />
15/0/15 5 0,5 60<br />
30/0/30 10 1 120<br />
50/0/50 10 2 200<br />
80/0/80 20 2 300<br />
100/0/100 50 5 300<br />
150/0/150 50 5 450<br />
200/0/200 50 5 600<br />
300/0/300 100 10 900<br />
400/0/400 100 10 1.200<br />
500/0/500 100 20 1.500<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0,7/0/0,7 0,2 0,02 2<br />
1/0/1 0,5 0,05 4<br />
2/0/2 0,5 0,05 8<br />
3,5/0/3,5 0,5 0,1 14<br />
5,5/0/5,5 2 0,2 21<br />
7/0/7 2 0,2 21<br />
10/0/10 5 0,5 30<br />
14/0/14 5 0,5 42<br />
20/0/20 5 0,5 60<br />
28/0/28 10 1 80<br />
35/0/35 10 1 100<br />
Pressão em kPa<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
LIMITES<br />
DA PRESSÃO<br />
ESTÁTICA<br />
70/0/70 20 2 200<br />
100/0/100 50 5 400<br />
200/0/200 50 5 800<br />
350/0/350 50 10 1.400<br />
550/0/550 200 20 2.100<br />
700/0/700 200 20 2.100<br />
1000/0/1000 500 50 3.000<br />
1400/0/1400 500 50 4.200<br />
2000/0/2000 500 50 6.000<br />
2800/0/2800 1.000 100 8.000<br />
3500/0/3500 1.000 100 10.000<br />
Modelo MDIN<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em psi<br />
10/0/10 5 0,2 30<br />
15/0/15 5 0,5 60<br />
30/0/30 10 1 120<br />
50/0/50 10 1 200<br />
80/0/80 20 2 300<br />
100/0/100 20 2 300<br />
150/0/150 50 5 450<br />
200/0/200 50 5 600<br />
300/0/300 100 10 900<br />
400/0/400 100 10 1.200<br />
500/0/500 100 10 1.500<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
0,7/0/0,7 0,2 0,02<br />
1/0/1 0,5 0,05 4<br />
2/0/2 0,5 0,05<br />
3,5/0/3,5 0,5 0,1 14<br />
5,5/0/5,5 2 0,2<br />
7/0/7 2 0,2 21<br />
10/0/10 5 0,5<br />
14/0/14 5 0,5 42<br />
20/0/20 5 0,5<br />
28/0/28 10 1 80<br />
35/0/35 10 1<br />
Pressão em kPa<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
LIMITES<br />
DA PRESSÃO<br />
ESTÁTICA<br />
70/0/70 20 2 200<br />
100/0/100 50 5 400<br />
200/0/200 50 5 800<br />
350/0/350 50 10 1.400<br />
550/0/550 200 20 2.100<br />
700/0/700 200 20 2.100<br />
1000/0/1000 250 50 3.000<br />
1400/0/1400 500 50 4.200<br />
2000/0/2000 500 50 6.000<br />
2800/0/2800 1.000 100 8.000<br />
3500/0/3500 1.000 100 10.000<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 25 BAR<br />
Modelo F5502<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável<br />
AISI 304 (opcionalmente AISI 316), grau de proteção<br />
IP 65, com ajuste interno de zero. Opcionalmente<br />
cheia de líquido amortecedor de vibrações<br />
mecânicas. Diâmetros de 100 ou 160mm.<br />
Precisão 2,5%<br />
Opcional 1,6%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro<br />
posicionador vermelho estacionário ou ponteiro de<br />
arraste de máxima sob encomenda.<br />
Visor:<br />
Vidro laminado de segurança.<br />
Sistema sensor:<br />
Diafragma em Níquel “Beryllium” (NiBe). Câmara<br />
de pressão em aço inox AISI 316L, O-ring FPM,<br />
com conexão de pressão em aço inox AISI 316L.<br />
Montagem:<br />
Montagem em superfície, opcionalmente suporte para<br />
tubo de 2”, ou outros tipos sob consulta.<br />
Conexão:<br />
Inferior de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP, macho ou fêmea,<br />
ou outras sob consulta.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
De 0-0,6 até 0-16 bar.<br />
Pressão estática:<br />
25 bar (pode ser submetida à máxima pressão de um<br />
lado com o outro aberto).<br />
Limite de sobrepressão diferencial:<br />
25 bar. A pressão estática é também a máxima<br />
pressão permitida em um lado.<br />
Temperatura de operação:<br />
- Ambiente: -20°C até 80°C<br />
- Fluido de processo: máxima de 100°C<br />
- Armazenagem: -40°C até 60°C<br />
- Efeito de temperatura: máxima de 0,3% / 10K<br />
Peso:<br />
Diâmetro Nominal<br />
(mm)<br />
Seco Cheio<br />
100 3,6 3,8<br />
160 3,8 4,2<br />
Aplicações<br />
Medição de média pressão diferencial com média<br />
pressão estática, em máquinas e equipamentos e<br />
indústrias químicas e petroquímicas, papel e celulose,<br />
alimentos e bebidas, equipamentos e máquinas em geral.<br />
Acessórios:<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,<br />
alta viscosidade e outros.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o diafragma, evitando a exposição do<br />
manômetro a altas temperaturas e congelamento.<br />
Também usado para acoplamento a selo remoto.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
evitando o desgaste excessivo dos contatos da<br />
microchave.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor.<br />
Manifolds:<br />
Completa linha de “manifolds” para equalização e<br />
desconexão do instrumento.<br />
Contato elétrico:<br />
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em visor<br />
de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
MD 006c<br />
63
Dimensionais<br />
Princípio de Medição<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Enchimento de glicerina na caixa<br />
XGR<br />
Enchimento de silicone na caixa<br />
XGV<br />
Material da caixa em aço inox AISI 316<br />
XYW<br />
Limpeza para uso em oxigênio<br />
X6B<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento XLJ<br />
Precisão de 1,6% XAN 1,6%<br />
Escala dupla<br />
XCS<br />
Faixas de advertência<br />
XDA<br />
Ponteiro de arraste da máxima<br />
XEP<br />
Ponteiro posicionador vermelho ajustável<br />
XSH<br />
Suporte para montagem em tubo de 2”<br />
XTM<br />
Tag em inox, amarrado com arame em inox<br />
XNH<br />
Seleção de Escalas<br />
Unidade bar<br />
0-0,6<br />
0-1<br />
0-1,6<br />
0-2,5<br />
0-4<br />
0-6<br />
0-10<br />
0-16<br />
Nota: Escalas em psi ou outras unidades e<br />
escalas compostas, disponíveis sob consulta.<br />
Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
100<br />
F5502<br />
S - 25<br />
L<br />
0-1 bar<br />
XGR / XNH<br />
3VD<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
100 mm 100<br />
160 mm 160<br />
MODELO<br />
F5502<br />
MATERIAL DO SENSOR* CÓD.<br />
Câmara de pressão e<br />
conexão em AISI 316L,<br />
S<br />
O-ring FPM. Diafragma<br />
em Niquel “Beryllium” (NiBe)<br />
TIPO DE CAIXA CÓD.<br />
Padrão -<br />
Cheia de Líquido<br />
L<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT fêmea 25<br />
1/2” NPT fêmea 51<br />
1/4” NPT macho 02<br />
1/2” NPT macho 04<br />
1/4” BSP fêmea 27<br />
1/2” BSP fêmea 51<br />
1/4” BSP macho 13<br />
1/2” BSP macho 15<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO<br />
Inferior<br />
CÓD.<br />
L<br />
ESCALA<br />
Veja<br />
Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja tabela<br />
de Acessórios<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 40, 100, 160,<br />
250 ou 400 bar - Modelo F5503<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável<br />
AISI 304, grau de proteção padrão IP 54 com ajuste<br />
externo de 0-30% F.E. Opcionalmente cheia de líquido<br />
amortecedor de vibrações mecânicas, grau de proteção<br />
IP 65 ou hermeticamente selada, grau de proteção IP 65.<br />
Diâmetros de 100 ou 160 mm.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio fundo branco com marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro de<br />
máxima sob encomenda.<br />
Visor:<br />
Vidro de segurança.<br />
Sistema sensor:<br />
Quatro combinações de materiais:<br />
• Câmara de pressão em aço inox 316L, com diafragma<br />
> 1bar em aço inox 316Ti ou ≤ 1 bar em Duratherm (código S).<br />
• Câmara de pressão em aço inox 316L, com diafragma<br />
em Hastelloy C (código SH).<br />
• Câmara de pressão e diafragma em Hastelloy C<br />
(máxima pressão estática 100 bar) (código HH).<br />
• Câmara de pressão em aço inox 316L, com diafragma<br />
em Monel (somente para faixas ≥ 0,6 bar) (código SM).<br />
Nota: Opcionalmente com conexão para purga e sangria (XTB).<br />
Montagem:<br />
Direta, superfície ou suporte para tubo de 2"<br />
(opcionais XFW e XTM).<br />
Conexão:<br />
Duas inferiores de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP macho ou fêmea.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
De 0-40 mbar até 0-40 bar.<br />
Pressão estática:<br />
40 bar, 100 bar, 160 bar, 250 bar e 400 bar opcional,<br />
permite pressão somente de um lado.<br />
Limite de sobrepressão diferencial:<br />
40 bar, opcionalmente 100 bar, 160 bar (*) , 250 bar (*) ou<br />
400 bar (*) .<br />
(*) Sistemas não disponíveis em Hastelloy C (código HH)<br />
Temperatura de operação:<br />
Processo e Ambiente -25°C até 80°C.<br />
Peso:<br />
Diâmetro<br />
Nominal<br />
(mm)<br />
100<br />
160<br />
Escalas<br />
Pressão Estática Máxima<br />
40bar ou 100bar<br />
Kg<br />
160bar, 250bar ou 400bar<br />
Kg<br />
>400mbar (vazio) 9 17<br />
600mbar (vazio) 4 6<br />
>600mbar (cheio de líquido) 4,5 6,5<br />
600mbar (cheio de líquido) 5 7,5<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão diferencial com alta pressão<br />
estática em indústrias químicas e petroquímicas,<br />
papel e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos<br />
e máquinas em geral, em fluidos e ambientes<br />
agressivos.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade e outros (utilizar<br />
sempre com “Extensão Capilar”).<br />
Precisão 1,6%<br />
Opcional 1 ou<br />
0,5% Unidirecional<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o diafragma, evitando a exposição do<br />
manômetro a altas temperaturas e congelamento.<br />
Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
evitando o desgaste excessivo dos contatos da<br />
microchave.<br />
Manifolds:<br />
Completa linha de “manifolds” para equalização e<br />
desconexão do instrumento.<br />
Contato elétrico:<br />
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em<br />
visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
65<br />
MD 004d
Dimensionais<br />
A<br />
Pressão estática máxima 100 bar<br />
B<br />
Pressão estática máxima 400 bar (para faixas<br />
≤ 400 mbar pressão estárica máxima 250 bar)<br />
A<br />
B<br />
E<br />
F<br />
C<br />
138<br />
Ø100 / Ø160<br />
E<br />
D<br />
F<br />
C<br />
Ø100 / Ø160<br />
Prensa Cabo<br />
PG 13,5<br />
X<br />
X<br />
Conexão ao Processo<br />
Montagem para Tubo 2"<br />
Princípio de Medição<br />
Faixas de pressão<br />
diferencial<br />
40-400 mbar máx. 100 bar<br />
máx. 250 bar<br />
0,6-40 bar máx. 100 bar<br />
máx. 400 bar<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Enchimento de glicerina na caixa (1)<br />
Enchimento de silicone na caixa (1)<br />
Enchimento de Halocarbono na caixa (2)<br />
Caixa Hermeticamente Selada<br />
Material da caixa em aço inox AISI 316<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento (3)<br />
Notas: (1) Somente para faixas até 100 bar.<br />
(2) Somente para faixas ≥ 0,6 bar.<br />
CÓDIGO<br />
XGR<br />
XGV<br />
XGX<br />
XIP65<br />
XYW<br />
X6B<br />
XLJ<br />
Precisão 1% XAN 1%<br />
Precisão 0,5% Unidireccional XAN 0,5%<br />
Pressão estática máxima:100 bar XPN 100<br />
Pressão estática máxima:160 bar (4) XPN 160<br />
Pressão estática máxima: 250 bar (4) XPN 250<br />
Pressão estática máxima: 400 bar (4) (5) XPN 400<br />
Escala dupla<br />
XCS<br />
Faixas de advertência<br />
XDA<br />
Ponteiro de arraste de máxima<br />
XEP<br />
Ponteiro de arraste de mínima<br />
XEQ<br />
Ponteiro posicionador vermelho estacionário<br />
XSH<br />
Ponteiro posicionador vermelho estacionário duplo XSJ<br />
Conexão para purga e sangria 1/8" BSP fêmea<br />
XTB<br />
Suporte para montagem em superfície<br />
XFW<br />
Suporte para montagem em tubo de 2" (6)<br />
XTM<br />
Tag<br />
XNH<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
100<br />
Ø NOMINAL CÓD.<br />
100mm 100<br />
160mm 160<br />
MODELO<br />
F5503<br />
MATERIAL DO SISTEMA<br />
Câmara AISI 316 L, diafragma > 1 bar<br />
AISI 316 Ti, ≤ 1 bar Duratherm<br />
Câmara AISI 316 L, diafragma em<br />
Hastelloy C<br />
Câmara e diafragma em Hastelloy C (1)<br />
Câmara AISI 316 L, diafragma em<br />
Monel (2)<br />
Dimensões (mm)<br />
A B C D E F<br />
132 141 141 - 4x ø9 100<br />
170 175 170 60 4x ø11 120<br />
110 93 93 - 2x ø9 76,0<br />
132 113 105 60 2x ø9 86,5<br />
TIPO DE CAIXA CÓD.<br />
Padrão -<br />
Cheia de líquido L<br />
Hermeticamente<br />
selada<br />
H<br />
7/16 UNF<br />
1/2 BSP<br />
F5503 S<br />
- 51<br />
CÓD.<br />
S<br />
SH<br />
HH<br />
SM<br />
CONEXÃO<br />
1/2" NPT<br />
fêmea<br />
1/4" NPT<br />
macho<br />
1/2" NPT<br />
macho<br />
1/4" NPT<br />
fêmea<br />
1/4" BSP<br />
fêmea e<br />
flangeada<br />
de acordo<br />
com a norma<br />
DIN 19.209<br />
1/2" BSP<br />
fêmea<br />
1/4" BSP<br />
macho<br />
1/2" BSP<br />
macho<br />
50<br />
02<br />
04<br />
25<br />
27<br />
51<br />
13<br />
15<br />
X<br />
54<br />
CÓD.<br />
41,3<br />
Tubo 2”<br />
Seleção de Escalas<br />
ESCALAS<br />
L<br />
POSIÇÃO<br />
DA CÓD.<br />
CONEXÃO<br />
Inferior L<br />
65<br />
UNIDADE bar mbar psi pol H 2<br />
O<br />
0-0,6 0-40 0-3 0-30<br />
0-1 0-60 0-5 0-60<br />
0-1,6 0-100 0-10 0-100<br />
0-2,5 0-160 0-15 0-200<br />
0-4 0-250 0-30<br />
0-6 0-400 0-60<br />
0-10 0-100<br />
0-16 0-160<br />
0-25 0-200<br />
0-40 0-300<br />
0-600<br />
Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(2) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(3) Somente para execução IP 65.<br />
(4) Não disponíveis com o material do sistema, código HH.<br />
(5) Não disponível para faixas £ 400 mbar.<br />
(6) Não disponível para faixas £ 400 mbar, com pressão estática ³ 600 bar.<br />
0/10 bar<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
XGR/XNH<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela de<br />
Opcionais<br />
3VD<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros Diferenciais em Aço Inox - Estática 10 ou 25 bar<br />
Modelos F5509 e F6509<br />
Características<br />
Caixa:<br />
• Frente aberta - Modelo F5509: caixa e anel de engate<br />
tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304<br />
(opcionalmente cheia de líquido amortecedor de vibrações<br />
mecânicas). Diâmetros de 100 ou 160 mm. Grau de<br />
proteção IP 54 (opcionalmente IP 65), com ajuste<br />
externo de 0-30% F.E.<br />
• Frente sólida - Modelo F6509: caixa e anel de engate<br />
tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304<br />
(opcionalmente cheia de líquido amortecedor de vibrações<br />
mecânicas). Diâmetros de 100 ou 160 mm. Grau de<br />
proteção IP 54 (opcionalmente IP 65), com ajuste<br />
externo de 0-30% F.E.<br />
Nota: Opcionalmente hermeticamente selada (IP 65).<br />
Mostrador:<br />
Alumínio fundo branco com marcações pretas.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio preto e ponteiro de máxima sob encomenda.<br />
Visor:<br />
Vidro de segurança.<br />
Sistema sensor:<br />
• Para pressões > 1 bar: câmara de pressão e diafragma<br />
em aço inox AISI 316 Ti. Fole em AISI 316 Ti, “O-ring”<br />
em Viton (opcionalmente em Teflon).<br />
• Para pressões ≤ 1 bar: câmara de pressão em aço<br />
inox AISI 316 Ti, diafragma em Duratherm (liga<br />
NiCrCo alloy). Fole em AISI 316 Ti, “O-ring” em<br />
Viton (opcionalmente Teflon).<br />
Nota: Opcionalmente com conexão para purga e<br />
sangria (XTB).<br />
Montagem:<br />
Direta, superfície ou suporte para tubo de 2" (opcionais<br />
XFW e XTM).<br />
Conexão:<br />
Duas inferiores de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP macho ou fêmea.<br />
Faixas de pressão diferencial:<br />
De 0-25 mbar até 0-250 mbar. Estática máxima 10 bar.<br />
De 0-400 mbar até 25 bar. Estática máxima 25 bar.<br />
Pressão estática:<br />
Faixas
Dimensionais<br />
Modelo F5509<br />
Modelo F6509<br />
L*<br />
55<br />
A*<br />
L1*<br />
70<br />
Montagem para Tubo 2"<br />
D<br />
D<br />
30<br />
40<br />
75<br />
136<br />
L*<br />
55<br />
Escalas 25 / 250 mbar<br />
60<br />
G1/4<br />
37<br />
132<br />
H<br />
15<br />
Superfície de Selagem<br />
37<br />
Frente Sólida<br />
Princípio de Medição<br />
64<br />
D<br />
Prensa Cabo<br />
PG 13,5<br />
Ø9<br />
H<br />
Suporte para Montagem<br />
em Superfície<br />
52<br />
90<br />
Escalas 0,4 / 25 bar<br />
110<br />
DIÂMETRO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
D H A* L* L1*<br />
100 Ø 101 140 86 95 111<br />
160 Ø 161 170 120 105 121<br />
* Com Contato Elétrico Integrado<br />
Opcionais<br />
Seleção de Escalas<br />
DESCRIÇÃO<br />
Enchimento de glicerina na caixa (1)<br />
Enchimento de silicone na caixa (1)<br />
Enchimento de halocarbono (2)<br />
Caixa hermeticamente selada<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Caixa seca, preparada para receber enchimento (3)<br />
Precisão de 1,6%<br />
Ponteiro de arrate de máxima<br />
Ponteiro posicionador vermelho estacionário<br />
Ponteiro posicionador vermelho estacionário duplo<br />
Conexão para purga e sangria 1/8” BSP fêmea<br />
Suporte para montagem em superfície<br />
Suporte para montagem em tubo de 2"<br />
Tag<br />
Logotipo do cliente no mostrador<br />
“O-ring” em Teflon<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
100<br />
Ø NOMINAL CÓD.<br />
100mm 100<br />
160mm 160<br />
F5509<br />
TIPO DA CAIXA<br />
Frente aberta<br />
Frente sólida<br />
CÓD.<br />
F5509<br />
F6509<br />
S<br />
CÓDIGO<br />
XGR<br />
XGV<br />
XGX<br />
XIP65<br />
X6B<br />
XLJ<br />
XAN<br />
XEP<br />
XSH<br />
XSJ<br />
XTB<br />
XFW<br />
XTM<br />
XNH<br />
XDA<br />
XOT<br />
ENCHIMENTO CÓD.<br />
Seco<br />
S<br />
Cheia de líquido SL<br />
Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(2) Específico para uso em fluidos oxidantes.<br />
(3) Somente para execução IP 65.<br />
51<br />
CONEXÃO<br />
1/4" NPT<br />
fêmea<br />
1/2" NPT<br />
fêmea<br />
1/4" NPT<br />
macho<br />
1/2" NPT<br />
macho<br />
1/4" BSP<br />
fêmea<br />
1/2" BSP<br />
fêmea<br />
1/4" BSP<br />
macho<br />
1/2" BSP<br />
macho<br />
UNIDADE bar mbar psi pol. H 2 O<br />
0-0,6 0-25 0-3 0-10<br />
0-1 0-40 0-5 0-30<br />
0-1,6 0-60 0-10 0-60<br />
0-2,5 0-100 0-15 0-100<br />
0-4 0-160 0-30 0-200<br />
0-6 0-250 0-60<br />
0-10 0-400 0-100<br />
0-16 0-160<br />
0-25 0-200<br />
0-300<br />
ESCALAS<br />
CÓD.<br />
25<br />
50<br />
02<br />
04<br />
27<br />
51<br />
13<br />
15<br />
L<br />
POSIÇÃO CÓD.<br />
DA<br />
CONEXÃO<br />
Inferior L<br />
0/0,6 bar XGR/XNH 3VD<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela de<br />
Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
04/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
TERMÔMETROS BIMETÁLICOS
Termômetros BimetáIicos Comerciais - Modelos BIA e BIR<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixas e anel em aço carbono estampado.<br />
Acabamento em epóxi preto. Diâmetros<br />
nominais de 80, 100 e 150mm para o<br />
modelo BIR e 57, 66, 80, 100 e 150mm<br />
para o modelo BIA. Grau de proteção IP 54.<br />
Precisão 1,5%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, sem ajuste.<br />
Visor:<br />
Vidro plano.<br />
Sistema sensor:<br />
Bimetal helicoidal.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Haste:<br />
Inferior (modelo BIR) ou Traseira (modelo BIA),<br />
em aço inoxidável, diâmetro de 3/8". Comprimento<br />
desde 64mm até 610mm (Veja comprimento mínino<br />
na “Tabela de Escalas”).<br />
Conexão de processo:<br />
Fixa 3/8" ou 1/2" NPT ou BSP. Deslizante<br />
ajustável na haste 1/2" ou 3/8" NPT ou BSP.<br />
Aplicações<br />
Medição de temperatura local de ar, água, óleo,<br />
vapor saturado ou seco, gases e líquidos não<br />
agressivos. Em processos e equipamentos<br />
industriais em geral, em ambientes e fluidos<br />
não agressivos.<br />
Acessórios<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo<br />
fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade<br />
excessiva, preserva a haste da corrosão<br />
causada por fluido quimicamente agressivo.<br />
Possibilita a retirada do instrumento para<br />
manutenção sem necessidade de paralisar<br />
o processo.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -30°C até 500°C (veja tabela de seleção de<br />
escalas).<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Veja tabela de seleção de escalas.<br />
71<br />
TB 001g
Dimensionais<br />
øB1<br />
MODELOS<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
B1 øB1 C D<br />
BIR-80 41 80<br />
BIR-100 40 100<br />
BIR-150 40 152<br />
BIA-57 15 58,3<br />
Variável<br />
BIA-66 21 68<br />
BIA-80 21 82<br />
(*)<br />
3/8”<br />
BIA-100 23 100<br />
BIA-150 43 152<br />
(*) Comprimento mínimo da haste vide Seleção de Escala<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Haste e conexão em aço inoxidável com ø3/8”<br />
Mostrador fundo preto com marcação e ponteiros brancos<br />
Faixas coloridas de advertência para escalas padrão<br />
Certificado de material para grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
CÓDIGO<br />
X4T<br />
XBD<br />
XZD<br />
CD1<br />
CD4<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de<br />
Temperatura<br />
°C<br />
Menor<br />
Subdivisão<br />
-30 / 50 1 10 75 100<br />
-10 / 50 1 10 75 100<br />
0 / 50 1 10 100 100<br />
0 / 100 2 20 75 200<br />
0 / 120 2 20 60 200<br />
0 / 150 2 30 60 230<br />
0 / 200 5 50 60 300<br />
0 / 250 5 50 80 350<br />
0 / 300 5 50 80 400<br />
0 / 350 5 75 70 400<br />
0 / 400 10 50 70 450<br />
0 / 500 (1) 10 100 70 450<br />
(*) Quando utilizar com poço termométrico acrescentar 25mm.<br />
Nota: (1) Temperatura máxima de operação conínua 425ºC. Para uso intermitente, permite leitura até 500ºC.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
Divisão<br />
Numérica<br />
Comp. Mínimo<br />
da Haste (mm)<br />
*<br />
Limite de<br />
Sobretemperatura<br />
°C<br />
BIA<br />
100<br />
69 M 040<br />
0 / 100 °C<br />
XBD<br />
POÇO<br />
MODELO<br />
Traseiro BIA<br />
Inferior BIR<br />
øNOMINAL<br />
57 mm<br />
66 mm<br />
80 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
Nota: 57 e 66mm<br />
somente modelo BIA.<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/2” NPT Fixa 69M<br />
1/2” BSP Fixa 60M<br />
3/8” NPT Fixa 59M<br />
3/8” BSP Fixa 50M<br />
1/2” NPT Desliz. 69H<br />
1/2” BSP Desliz. 60H<br />
3/8” NPT Desliz. 59H<br />
3/8” BSP Desliz. 50H<br />
COMPR. CÓD.<br />
HASTE<br />
2 1/2” 025<br />
4” 040<br />
6” 060<br />
9” 090<br />
12” 120<br />
15” 150<br />
18” 180<br />
24” 240<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de<br />
Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
08/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Termômetros Bimetálicos Industriais - Modelos BIA-IN,<br />
BIR-IN e BIE-IN<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI-304. Acabamento polido.<br />
Diâmetros nominais de 66mm e 114mm para o<br />
modelo BIA-IN; e 114mm somente para os<br />
modelos BIR-IN e BIE-IN. Opcionalmente versão<br />
cheia de silicone (somente nos modelos BIA-IN e<br />
BIE-IN no diâmetro 114mm). Grau de proteção IP 65.<br />
Precisão 1%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Sistema "Maxivision ® ", que minimiza os erros<br />
de paralaxe.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.<br />
Visor:<br />
Vidro plano, acrílico quando cheio<br />
de silicone.<br />
Sistema sensor:<br />
Bimetal helicoidal.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Haste:<br />
Inferior (modelo BIR-IN), Traseira (modelo BIA-IN)<br />
ou de ângulo ajustável (modelo BIE-IN), em aço<br />
inoxidável AISI 304. Diâmetro de 1/4" ou<br />
opcionalmente 3/8". Comprimento padrão desde<br />
64mm até 610mm.<br />
Obs.: O comprimento mínimo de imersão da haste no fluido de processo<br />
é dado pelo comprimento mínimo da haste (veja tabela de seleção de<br />
escalas).<br />
Conexão de processo:<br />
Fixa 1/2" NPT ou BSP, ou deslizante 1/2" ou 3/4"<br />
NPT ou BSP.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -50°C até 500°C (veja tabela de seleção<br />
de escalas).<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Vide tabela de seleção de escalas.<br />
Aplicações<br />
Medição de temperatura local em processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, papel e celulose e indústrias<br />
em geral, que trabalhem em condições de agressividade<br />
do ambiente e ou do fluido de processo<br />
compatíveis ao aço inoxidável.<br />
Acessórios<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo<br />
fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade<br />
excessiva, preserva a haste da corrosão<br />
causada por fluido quimicamente agressivo.<br />
Possibilita a retirada do instrumento para<br />
manutenção, sem necessidade de paralisar<br />
o processo.<br />
73<br />
TB 002g
Dimensionais<br />
ØB1<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
(mm) B Ø B1 C D Ø E F G H<br />
66 14 73 (*) 50 1/4” 23,5 9,5 40<br />
114 13 129 (*) 50 1/4” ou3/8” 45 12 40<br />
(*) Veja comprimento mínimo da haste em Seleção de Escalas.<br />
E comprimento padrão da haste em “como especificar”.<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de<br />
Temperatura<br />
°C<br />
Menor<br />
Subdivisão<br />
Divisão<br />
Numérica<br />
Comp. Mínimo<br />
da Haste (mm)<br />
*<br />
Limite de<br />
Sobretemperatura<br />
°C<br />
-50 / 50 1 10 75 100<br />
-30 / 50 1 10 75 100<br />
-10 / 50 1 10 75 100<br />
0 / 50 1 10 100 100<br />
0 / 100 1 10 75 200<br />
-20 / 120 2 20 75 200<br />
0 / 120 2 20 60 200<br />
0 / 150 2 20 60 230<br />
10 / 150 2 20 60 230<br />
0 / 200 2 20 60 300<br />
0 / 250 5 50 80 350<br />
0 / 300 5 50 80 400<br />
0 / 350 5 50 70 400<br />
0 / 400 5 50 70 450<br />
50 / 450 (1) 5 50 75 450<br />
100 / 500 (1) 5 50 70 450<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Certificado de material para grupo de instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Etiqueta de inox com arame de inox TAG<br />
Caixa com enchimento em silicone (Somente nos modelos<br />
BIE-IN e BIA-IN no diâmetro 114mm) Temp. máx. 200° C (*)<br />
Conexão sanitária 2”<br />
Haste de inox com diâmetro de 3/8”<br />
Visor de acrílico (ø114mm)<br />
(*) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
CÓDIGO<br />
CD1<br />
CD4<br />
XNH<br />
XGV<br />
XS2<br />
X4T<br />
XPD<br />
(*) quando utilizado com poço termométrico com rosca ao processo<br />
até 1” ou flange de classe até 1500 lbs, acrescentar 25mm (1”)<br />
ao comprimento mínimo da haste. Para outras roscas ou classes<br />
de pressão de flange, consultar a fábrica para determinar o<br />
comprimento mínimo.<br />
Nota: (1) Temperatura máxima de operação contínua 425ºC. Para uso<br />
itermitente, permite leitura até 500ºC.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
BIA-IN<br />
114<br />
69 M 040<br />
0 / 100°C<br />
XNH<br />
POÇO<br />
MODELO<br />
Traseiro BIA-IN<br />
Inferior BIR-IN<br />
Ajustável BIE-IN<br />
øNOMINAL<br />
66 mm(*)<br />
114 mm<br />
(*) somente para<br />
o modelo BIA-IN<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/2” NPT Fixa 69M<br />
1/2” NPT Deslizante 69H<br />
1/2” BSP Fixa 60M<br />
1/2” BSP Deslizante 60H<br />
3/4” NPT Deslizante 79H<br />
3/4” BSP Deslizante 70H<br />
COMPR. CÓD.<br />
HASTE<br />
2 1/2” (*) 025<br />
4” 040<br />
6” 060<br />
9” 090<br />
12” 120<br />
15” 150<br />
18” 180<br />
24” 240<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de<br />
Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
(*) Veja comprimento mínimo da haste, em Seleção de Escalas.<br />
07/03<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
TERMÔMETROS A GÁS
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-IN<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável<br />
AISI 304. Acabamento polido. Diâmetros<br />
nominais de 66mm, 100mm, 114mm e 150mm.<br />
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de<br />
vibrações mecânicas. Grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema<br />
“Maxivision ® ”, que minimiza os erros de paralaxe.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.<br />
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima<br />
(XEP nos diâmetros de 114 e 150mm).<br />
Visor:<br />
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido<br />
amortecedor de vibração.<br />
Sistema sensor:<br />
Sistema fechado composto de tubo Bourdon<br />
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio<br />
de gás inerte.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável.<br />
Leitura:<br />
Remota com haste a distância ligada à caixa por<br />
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou<br />
traseira.<br />
Montagem:<br />
Para leitura remota, montagem em superfície através<br />
de flange traseiro (opcional XFW), ou em painel<br />
através de flange intermediário (opcional XFF),<br />
ou garras para painel (opcional XUC). Para leitura<br />
local, montagem local. Obs.: Nos diâmetros de 66 e<br />
100mm, os opcionais XFW, XFF e XUC são<br />
intercambiáveis através da troca por kits especiais.<br />
Haste:<br />
Diâmetro de 3/8” ou 1/2”, em aço inoxidável AISI 304<br />
ou latão para faixas até 150 o C; em aço inox AISI 304<br />
para faixas acima de 150 o C. Porção sensora de<br />
90mm para diâmetro de 3/8” e 45mm para diâmetro<br />
de 1/2”. Comprimento mínimo de haste vide tabela<br />
de seleção de escalas, e comprimento máximo de<br />
610mm.<br />
Capilar:<br />
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em<br />
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão.<br />
Comprimento desde 1,5 até 12 metros.<br />
Proteção do capilar:<br />
Normalmente fornecido sem proteção, opcionalmente<br />
protegido por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha<br />
de inox série 300, armadura helicoidal de inox<br />
série 300 ou armadura helicoidal de aço zincado.<br />
77<br />
Conexão de processo:<br />
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,<br />
ajustável na haste ou no capilar com roscas de 1/2” ou 3/4”<br />
NPT ou BSP macho ou fêmea. Para leitura local, fixa com<br />
roscas de 1/2” NPT ou BSP macho ou ajustável na haste<br />
com roscas de 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP macho ou fêmea.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -60 o C até 600 o C para hastes de aço inox, -60 o C<br />
até 150 o C para hastes de latão.<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Vide tabela de seleção de escalas.<br />
Precisão 1%<br />
Limites de temperatura ambiente:<br />
Leitura imune à variação de temperatura ambiente na<br />
faixa de -7 o C até 65 o C. Para caixa com enchimento de<br />
líquido é necessário retirar o plug de enchimento para<br />
garantir esta imunidade.<br />
Aplicações<br />
Para leitura local ou remota de temperatura com opcionais<br />
para alarmes ou indicação da máxima temperatura em<br />
processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, papel e celulose e indústrias em<br />
geral, que trabalhem em condições de agressividade<br />
do ambiente e ou do fluido de processo.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo (somente para os diâmetros de 114<br />
ou 150mm), resistivo ou indutivo, montado em visor de<br />
policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do fluido<br />
com a turbulência ou velocidade excessiva. Preserva<br />
a haste da corrosão causada por fluido quimicamente<br />
agressivo. Possibilita a retirada do instrumento para<br />
manutenção, sem necessidade de paralisar o processo.<br />
TC 001k
Dimensionais<br />
COTAS<br />
ø NOMINAL (mm)<br />
66 100 114 150<br />
B 30 45 52 50<br />
ØB1 74 101 130 169<br />
C (*) (*) (*) (*)<br />
D 10 14 23 21<br />
ØE(**)<br />
1/2” 1/2” - -<br />
3/8” 3/8” - -<br />
F 93,5 132 151 194<br />
G 38 43 54 -<br />
ØH 4 5 5 6,5<br />
ØI 79,5 116 136 179<br />
J 63 92 120 160<br />
K 40 40 40 40<br />
L (*) (*) (*) (*)<br />
M 13 16 20 18<br />
N - 21 27 25<br />
O - 50 67 87<br />
P - 76 76 76<br />
Q - 6 6 6<br />
(*) Comprimento variável, vide “Como Especificar”.<br />
(**) Diâmetros nominais em polegadas.<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm)<br />
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota<br />
o<br />
C o<br />
C o<br />
C o<br />
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8”<br />
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90<br />
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90<br />
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90<br />
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90<br />
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90<br />
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90<br />
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90<br />
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90<br />
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90<br />
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90<br />
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90<br />
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90<br />
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90<br />
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90<br />
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90<br />
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90<br />
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
TMS-IN 114 2 - T10 A4 T4 045 60 HM 0- 100 o C XBF Poço<br />
MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO<br />
ESCALA<br />
(mm)<br />
CÓD.<br />
Remota - DO CAPILAR<br />
Rosca Tipo Cód. Veja folheto<br />
TMS-IN<br />
ø Compr. Códigos<br />
66 Local A<br />
Tipos Cód. (mm) Latão AISI304 1/2”BSP-M<br />
de seleção<br />
Fixa (1) 60M<br />
100<br />
Cordoalha<br />
90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M 69M de escalas<br />
A1<br />
114<br />
1/2”BSP-M 60HM<br />
de cobre<br />
115 Q4 045 T4 045<br />
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM<br />
150<br />
Cordoalha<br />
A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM<br />
de inox<br />
3/8”<br />
300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM OPCIONAIS<br />
MONTAGEM CÓD. CAPILAR(*) CÓD.<br />
Armadura<br />
380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF<br />
Local,<br />
Comp. Cobre AISI304<br />
Veja tabela<br />
1/2”NPT-F 69HF<br />
1<br />
helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180<br />
haste inferior<br />
1,5m Q 05 T 05<br />
3/4”BSP-F 70HF<br />
de opcionais<br />
Superfície,(*)<br />
3,0m Q 10 T 10<br />
de inox<br />
610 Q4 240 T4 240<br />
45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF<br />
2 4,5m Q 15 T 15 PVC A7<br />
capilar inferior<br />
70 Q5 027 T5 027 1/2”BSP-M 60LM<br />
6,0m Q 20 T 20 Armadura<br />
90 Q5 035 T5 035 1/2”NPT-M 69LM<br />
Local,<br />
7,5m Q 25 T 25<br />
4<br />
helicoidal A8 115 Q5 045 T5 045 3/4”BSP-M 70LM<br />
haste traseira<br />
9,0m Q 30 T 30 aço zincado<br />
150 Q5 060 T5 060 3/4”NPT-M 79LM<br />
Painel,(*)<br />
10,5m Q 35 T 35<br />
1/2”<br />
230 Q5 090 T5 090 1/2”BSP-F 60LF ACESSÓRIOS<br />
capilar traseiro<br />
5 12,0m Q 40 T 40<br />
Leitura Local -<br />
300 Q5 120 T5 120 1/2”NPT-F 69LF Veja folheto<br />
Leitura Local -<br />
380 Q5 150 T5 150 3/4”NPT-F 70LF de acessório<br />
(*) Especificar opcional<br />
(*) O capilar é sempre do<br />
460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 79LF desejado<br />
de montegem em<br />
mesmo material da haste.<br />
opcionais.<br />
610 Q5 240 T5 240 Notas: (1) Somente leitura local.<br />
(*) Somente para leitura remota.<br />
(2) Somente leitura remota.<br />
Leitura Remota<br />
Leitura Remota<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Grampos para fixação<br />
XUC<br />
Placa de fixação em superfície<br />
(nos Ø 100, 114 e 150 mm)<br />
XBF<br />
Flange intermediário<br />
XFF<br />
Flange traseiro (somente para o diâmetro de 114mm) XFW<br />
Ponteiro de máxima (nos ø 114 e 150mm)<br />
XEP<br />
Escala especial, mostrador convencional feito à mão XDI<br />
Etiqueta de inox presa com arame em inox<br />
XNH<br />
Certificado de material por grupo de instrumentos CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Enchimento de glicerina na caixa<br />
(apenas para leitura remota) (1) (2)<br />
XGL<br />
Enchimento de silicone na caixa (1) (2) (3)<br />
XGV<br />
Enchimento de óleo isolante, para caixas equipadas com<br />
contato elétrico. (nos ø 114 e 150mm) (1)(2)(3)(4)<br />
XGI<br />
Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E. à precisão quando cheio de líquido.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Para leitura local, temperatura máxima 150 o C.<br />
(4) Acrescentar 1% F.E. à precisão quando equipada com<br />
contato elétrico.<br />
Ajustável à haste<br />
Ajustável ao capilar (2)<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-AL<br />
Características<br />
Precisão 1%<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel roscado em alumínio fundido com<br />
acabamento em pintura eletrostática em epóxi<br />
preto. Diâmetros nominais de 100, 114 e 150mm.<br />
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de<br />
vibrações mecânicas. Grau de proteção IP 65.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema<br />
"Maxivision ® ", que minimiza os erros de paralaxe.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.<br />
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima<br />
(XEP).<br />
Visor:<br />
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido<br />
amortecedor de vibração.<br />
Sistema sensor:<br />
Sistema fechado composto de tubo Bourdon<br />
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio<br />
de gás inerte.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável.<br />
Leitura:<br />
Remota com haste a distância ligada à caixa por<br />
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou<br />
traseira.<br />
Montagem:<br />
Para leitura remota, montagem em superfície.<br />
Para leitura local, montagem local.<br />
Haste:<br />
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", em aço inoxidável AISI 304<br />
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox<br />
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção<br />
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm<br />
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de<br />
haste vide tabela de seleção de escalas, e<br />
comprimento máximo de 610mm.<br />
Capilar:<br />
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em<br />
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão.<br />
Comprimento desde 1,5 até 12 metros.<br />
Proteção do capilar:<br />
Normalmente fornecido sem proteção,<br />
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha<br />
de cobre, cordoalha de inox série 300, armadura<br />
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal<br />
de aço zincado.<br />
Conexão de processo:<br />
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura<br />
remota, ajustável na haste ou no capilar com<br />
roscas de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP, macho ou<br />
fêmea. Para leitura local, fixa com roscas de 1/2"<br />
NPT ou BSP macho ou ajustável na haste com<br />
roscas de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP macho ou fêmea.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,<br />
-60°C até 150°C para hastes de latão.<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Vide tabela de seleção de escalas.<br />
Limite de temperatura ambiente:<br />
Leitura imune à variação de temperatura ambiente<br />
na faixa de -7°C até 65°C. Para caixa com enchimento de<br />
líquido, é necessário retirar o plug de enchimento para<br />
garantir esta imunidade.<br />
Aplicações<br />
Para leitura local ou remota da temperatura com<br />
opcionais para alarmes ou indicação da máxima<br />
temperatura em processos químicos, petroquímicos,<br />
alimentícios, usinas geradoras de energia,<br />
papel e celulose e indústrias em geral, que<br />
trabalhem em condições de agressividade do<br />
ambiente e ou do fluido de processo.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do<br />
fluido com a turbulência ou velocidade excessiva.<br />
Preserva a haste da corrosão causada por fluido<br />
quimicamente agressivo.<br />
Possibilita a retirada do instrumento para manutenção,<br />
sem necessidade de paralisar o processo.<br />
79 TC 002g
Dimensionais<br />
Montagem 2 Montagem 1 ou 4<br />
COTAS<br />
ø NOMINAL (mm)<br />
100 114 150<br />
B 47 54 56<br />
øB1 117 130 173<br />
C (*) (*) (*)<br />
D 17 25 20<br />
F 140 148 194<br />
G 4 4 5<br />
øH 5 5,5 7<br />
øI 125 137 180<br />
J 109 122 159<br />
K 40 40 40<br />
L (*) (*) (*)<br />
(*) Comprimento variável,<br />
vide “Como Especificar”.<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm)<br />
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota<br />
o<br />
C o<br />
C o<br />
C o<br />
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8”<br />
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90<br />
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90<br />
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90<br />
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90<br />
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90<br />
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90<br />
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90<br />
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90<br />
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90<br />
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90<br />
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90<br />
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90<br />
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90<br />
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90<br />
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90<br />
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90<br />
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Ponteiro de máxima<br />
XEP<br />
Escala especial, mostrador convencional<br />
feito à mão<br />
XDI<br />
Etiqueta de inox presa com arame em inox XNH<br />
Certificado de material por grupo de<br />
instrumentos<br />
CD1<br />
Certificado individual de calibração<br />
CD4<br />
Enchimento de glicerina na caixa<br />
(apenas para leitura remota) (1) (2)<br />
XGL<br />
Enchimento de silicone na caixa (1) (2) (3) XGV<br />
Enchimento de óleo isolante, para caixas<br />
equipadas com contato elétrico (1)(2)(3)(4)<br />
XGI<br />
Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E. à precisão quando cheia de líquido.<br />
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.<br />
(3) Para leitura local, temperatura máxima 150 o C.<br />
(4) Acrescentar 1% F.E. à precisão quando equipada com<br />
contato elétrico.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
TMS-AL 100 2 - T10 A4 T4 045<br />
60 HM 0- 100°C XDI Poço<br />
MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO<br />
ESCALA<br />
(mm)<br />
CÓD.<br />
Remota - DO CAPILAR<br />
ø Comprim. Códigos Rosca Tipo Cód. Veja tabela<br />
TMS-AL<br />
100 Local A<br />
Tipos Cód. (mm) Latão AISI304 1/2”BSP-M<br />
de Seleção<br />
Fixa (1) 60M<br />
114<br />
Cordoalha<br />
90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M 69M de Escalas<br />
A1<br />
150<br />
de cobre<br />
115 Q4 045 T4 045 1/2”BSP-M 60HM<br />
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM<br />
Cordoalha<br />
A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM<br />
de inox<br />
3/8”<br />
300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM OPCIONAIS<br />
MONTAGEM CÓD. CAPILAR(*) CÓD.<br />
Armadura<br />
380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF Veja tabela<br />
Local,<br />
Compr. Cobre AISI304<br />
1<br />
helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF<br />
haste inferior<br />
1,5m Q 05 T 05<br />
610 Q4 240 T4 240 3/4”BSP-F 70HF<br />
Opcionais<br />
de inox<br />
Superfície,(*)<br />
3,0m Q 10 T 10<br />
45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF<br />
2 4,5m Q 15 T 15 PVC A7<br />
capilar inferior<br />
90 Q5 035 T5 035 1/2”BSP-M 60LM<br />
6,0m Q 20 T 20 Armadura<br />
115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM<br />
Local,<br />
4<br />
7,5m Q 25 T 25 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM<br />
haste traseira<br />
9,0m Q 30 T 30 aço zincado 1/2”<br />
230 Q5 090 T5 090 3/4”NPT-M 79LM<br />
10,5m Q 35 T 35<br />
300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF ACESSÓRIOS<br />
12,0m Q 40 T 40<br />
Leitura<br />
-<br />
380 Q5 150 T5 150 1/2”NPT-F 69LF Veja folheto<br />
Leitura<br />
Local<br />
-<br />
460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 70LF do acessório<br />
Local<br />
610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF desejado<br />
(*) O capilar é sempre do mesmo<br />
(*) Somente para leitura remota.<br />
Notas: (1) Somente leitura local.<br />
material da haste.<br />
(2) Somente leitura remota.<br />
Leitura<br />
Remota<br />
Leitura<br />
Remota<br />
Ajustável à haste<br />
Ajustável ao capilar (2)<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-P<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa frente aberta tipo torre em fenol preto com<br />
anel de expansão em inox. Diâmetro nominal de<br />
114mm. Grau de proteção IP 54.<br />
Precisão 1%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta.<br />
Sistema "Maxivision ® ", que minimiza os erros<br />
de paralaxe.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.<br />
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima<br />
(XEP).<br />
Visor:<br />
Vidro plano.<br />
Sistema sensor:<br />
Sistema fechado composto de tubo Bourdon<br />
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio<br />
de gás inerte.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável.<br />
Leitura:<br />
Remota com haste a distância ligada à caixa por<br />
capilar flexível.<br />
Montagem:<br />
Em superfície, com capilar inferior ou em painel<br />
através do opcional anel 1278, com capilar traseiro.<br />
Haste:<br />
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", com aço inoxidável AISI 304<br />
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox<br />
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção<br />
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm<br />
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de<br />
haste vide tabela de seleção de escalas, e<br />
comprimento máximo de 610mm.<br />
Capilar:<br />
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em<br />
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão.<br />
Comprimento desde 1,5 até 12 metros.<br />
Proteção do capilar:<br />
Normalmente fornecido sem proteção,<br />
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha<br />
de cobre, cordoalha de inox série 300, armadura<br />
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal<br />
de aço zincado.<br />
Conexão de processo:<br />
Sempre do mesmo material da haste. Ajustável<br />
na haste ou no capilar com roscas de 1/2" ou 3/4"<br />
NPT ou BSP, macho ou fêmea.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,<br />
-60°C até 150°C para hastes de latão.<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Vide tabela de seleção de escalas.<br />
Limite de temperatura ambiente:<br />
Leitura imune à variação de temperatura ambiente<br />
na faixa de -7°C até 65°C.<br />
Aplicações<br />
Para leitura local ou remota da temperatura com<br />
opcionais para alarmes ou indicação da máxima<br />
temperatura em processos químicos, petroquímicos,<br />
alimentícios, usinas geradoras de energia,<br />
papel e celulose e indústrias em geral, que<br />
trabalhem em condições de agressividade do<br />
ambiente e ou do fluido de processo.<br />
Em especial, para atmosferas cáusticas.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).<br />
Adicionar ± 1% F.E. à classe de precisão original<br />
do instrumento.<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo<br />
fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade<br />
excessiva. Preserva a haste da corrosão causada<br />
por fluido quimicamente agressivo.<br />
Possibilita a retirada do instrumento para a<br />
manutenção, sem necessidade de paralisar<br />
o processo.<br />
81<br />
TC 003e
Dimensionais<br />
Montagem Superfície<br />
Código 2<br />
Montagem Painel<br />
Código 5<br />
C<br />
K<br />
L<br />
F<br />
3 FUROS øH<br />
NO øI<br />
G<br />
B<br />
øB1<br />
E<br />
FURO M J<br />
ø NOMINAL<br />
COTAS<br />
114 (mm)<br />
B 58<br />
øB1 128<br />
C (*)<br />
D 25<br />
E 26<br />
F 148<br />
G 67<br />
øH 5<br />
øI 136<br />
J 155<br />
K 40<br />
L (*)<br />
(*) Comprimento variável,<br />
vide “Como Especificar”.<br />
D<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm)<br />
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Remota<br />
o<br />
C o<br />
C o<br />
C o<br />
C ø 1/2” ø 3/8”<br />
-60 / 60 2 20 90 45 90<br />
-50 / 50 1 10 80 45 90<br />
-50 / 150 2 30 210 45 90<br />
-20 / 100 2 20 130 45 90<br />
-10 / 50 1 10 60 45 90<br />
0 / 60 1 10 70 45 90<br />
0 / 100 1 10 130 45 90<br />
0 / 120 2 20 150 45 90<br />
0 / 150 2 30 190 45 90<br />
0 / 200 2 20 260 45 90<br />
0 / 250 5 50 320 45 90<br />
0 / 300 5 50 390 45 90<br />
0 / 350 5 50 450 45 90<br />
0 / 400 5 50 520 45 90<br />
0 / 450 5 50 580 45 90<br />
50 / 500 5 50 700 45 90<br />
0 / 600 10 100 700 45 90<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Ponteiro de máxima<br />
Escala especial, mostrador convencional<br />
feito à mão<br />
Etiqueta de inox presa com arame em inox<br />
Certificado de material por grupo de<br />
instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
Anel para montagem em painel<br />
CÓDIGO<br />
XEP<br />
XDI<br />
XNH<br />
CD1<br />
CD4<br />
1278C<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
TMS-P 114<br />
2 T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C CD-4 Poço<br />
MODELO<br />
TMS-P<br />
øNOMINAL<br />
(mm)<br />
114<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Superfície,<br />
2<br />
capilar inferior<br />
Painel, (*)<br />
5<br />
capilar traseiro<br />
(*): especificar<br />
opcional 1278<br />
CAPILAR(*)<br />
Leitura<br />
Remota<br />
CÓD.<br />
Compr. Cobre AISI304<br />
1,5m Q 05 T 05<br />
3,0m Q 10 T 10<br />
4,5m Q 15 T 15<br />
6,0m Q 20 T 20<br />
7,5m Q 25 T 25<br />
9,0m Q 30 T 30<br />
10,5m Q 35 T 35<br />
12,0m Q 40 T 40<br />
Leitura -<br />
Local<br />
(*) O capilar é sempre do<br />
mesmo material da haste.<br />
PROTEÇÃO<br />
DO CAPILAR<br />
Tipos<br />
Cordoalha<br />
de cobre<br />
Cordoalha<br />
de inox<br />
Armadura<br />
helicoidal<br />
Leitura<br />
Remota<br />
Leitura<br />
Local<br />
de inox<br />
PVC<br />
Armadura<br />
helicoidal de A8<br />
aço zincado<br />
HASTE-TAMANHO E MATERIAL<br />
CÓD.<br />
ø Comprim. Códigos<br />
Cód. (mm) Latão AISI304<br />
A1<br />
90(*) Q4 035 T4 035<br />
115 Q4 045 T4 045<br />
150 Q4 060 T4 060<br />
A3<br />
3/8”<br />
300 Q4 120 T4 120<br />
230 Q4 090 T4 090<br />
380 Q4 150 T4 150<br />
A4 460 Q4 180 T4 180<br />
610 Q4 240 T4 240<br />
A7<br />
45(*) Q5 017 T5 017<br />
90 Q5 035 T5 035<br />
115 Q5 045 T5 045<br />
1/2”<br />
150 Q5 060 T5 060<br />
230 Q5 090 T5 090<br />
-<br />
300<br />
380<br />
Q5 120<br />
Q5 150<br />
T5 120<br />
T5 150<br />
460 Q5 180 T5 180<br />
610 Q5 240 T5 240<br />
(*) Somente para leitura remota.<br />
CONEXÃO<br />
Rosca Tipo Cód.<br />
1/2”BSP-M Fixa (1) 60M<br />
1/2”NPT-M 69M<br />
1/2”BSP-M 60HM<br />
1/2”NPT-M 69HM<br />
3/4”BSP-M 70HM<br />
3/4”NPT-M 79HM<br />
1/2”BSP-F 60HF<br />
1/2”NPT-F 69HF<br />
3/4”BSP-F 70HF<br />
3/4”NPT-F 79HF<br />
1/2”BSP-M 60LM<br />
1/2”NPT-M 69LM<br />
3/4”BSP-M 70LM<br />
3/4”NPT-M 79LM<br />
1/2”BSP-F 60LF<br />
1/2”NPT-F 69LF<br />
3/4”NPT-F 70LF<br />
3/4”NPT-F 79LF<br />
Notas: (1) Somente leitura local.<br />
(2) Somente leitura remota.<br />
Ajustável à haste<br />
Ajustável ao capilar (2)<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de seleção<br />
de escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
do acessório<br />
desejado<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS<br />
Precisão 1%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel parafusado em aço 1020 com<br />
acabamento em pintura eletrostática em epóxi<br />
preto. Diâmetros nominais de 66mm, 80mm,<br />
100mm e 150mm. Grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema<br />
"Maxivision ® ", que minimiza os erros de paralaxe.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.<br />
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima<br />
(XEP somente para o diâmetro de 150mm).<br />
Visor:<br />
Vidro plano<br />
Sistema sensor:<br />
Sistema fechado composto de tubo Bourdon<br />
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio<br />
de gás inerte.<br />
Movimento:<br />
Em aço inoxidável.<br />
Leitura:<br />
Remota com haste a distância ligada à caixa por<br />
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou<br />
traseira.<br />
Montagem:<br />
Para leitura remota, montagem em superfície ou<br />
em painel. Para leitura local, montagem local.<br />
Haste:<br />
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", em aço inoxidável AISI 304<br />
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox<br />
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção<br />
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm<br />
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de<br />
haste vide tabela de seleção de escalas, e<br />
comprimento máximo de 610mm.<br />
Capilar:<br />
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo<br />
em aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em<br />
latão. Comprimento desde 1,5 até 12 metros.<br />
Proteção do capilar:<br />
Normalmente fornecido sem proteção,<br />
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha de<br />
cobre, cordoalha de inox série 300, armadura<br />
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal<br />
de aço zincado.<br />
Conexão de processo:<br />
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura<br />
remota, ajustável na haste ou no capilar com roscas<br />
de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP, macho ou fêmea. Para<br />
leitura local, fixa com roscas de 1/2" NPT ou BSP<br />
macho ou ajustável na haste com roscas de 1/2" ou<br />
3/4" NPT ou BSP macho ou fêmea.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,<br />
-60°C até 150°C para hastes de latão.<br />
Limites de sobretemperatura:<br />
Vide tabela de seleção de escalas.<br />
Limite de temperatura ambiente:<br />
Leitura imune à variação de temperatura<br />
ambiente na faixa de -7°C até 65°C.<br />
Aplicações<br />
Para leitura local ou remota da temperatura com<br />
opcionais para alarmes ou indicação de máxima<br />
em equipamentos industriais em geral ou em<br />
processos químicos, petroquímicos, alimentícios,<br />
usinas geradoras de energia, papel e celulose,<br />
açucar e álcool. Em ambientes não agressivos.<br />
Acessórios<br />
Contato elétrico:<br />
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado<br />
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha)<br />
ou montado em visor tipo plano (somente para<br />
os diâmetros de 100mm e 150mm).<br />
Adicionar ± 1% F.E. à classe de precisão original<br />
do instrumento.<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo<br />
do fluido com a turbulência ou velocidade excessiva.<br />
Preserva a haste da corrosão causada por fluido<br />
quimicamente agressivo.<br />
Possibilita a retirada do instrumento para manutenção,<br />
sem necessidade de paralisar o processo.<br />
83<br />
TC 004f
Dimensionais<br />
ø NOMINAL<br />
(mm)<br />
B øB1 C D F G øH øI K L M<br />
66 30 68 (*) 10 93 30 4 77,5 40 (*) 25<br />
80 28,5 81 (*) 10,4 114 30 4,5 95,5 40 (*) 25<br />
100 40 101 (*) 15 133 43 5 117 40 (*) 37<br />
150 40 151 (*) 18 190 43 7 176 40 (*) 37<br />
(*) Comprimento variável, vide “Como Especificar”.<br />
Montagem Local<br />
Montagem Superfície<br />
Código 1 Código 1 ou 4 Código 2<br />
Montagem Painel<br />
Código 5<br />
øB1<br />
B<br />
F<br />
C<br />
K<br />
C<br />
K<br />
C<br />
E<br />
PORÇÃO SENSORA<br />
Seleção de Escalas<br />
Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm)<br />
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota<br />
o<br />
C o<br />
C o<br />
C o<br />
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8”<br />
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90<br />
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90<br />
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90<br />
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90<br />
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90<br />
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90<br />
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90<br />
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90<br />
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90<br />
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90<br />
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90<br />
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90<br />
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90<br />
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90<br />
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90<br />
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90<br />
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90<br />
D<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Ponteiro de máxima (somente para o<br />
diâmetro de 150mm)<br />
Escala especial, mostrador convencional<br />
feito à mão<br />
Certificado de material por grupo de<br />
instrumentos<br />
Certificado individual de calibração<br />
CÓDIGO<br />
XEP<br />
XDI<br />
CD1<br />
CD4<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
TMS 100 5 T10 A4 T4 045<br />
60 HM 0-100°C CD-1 Poço<br />
MODELO<br />
TMS<br />
ø NOMINAL<br />
(mm)<br />
66<br />
80<br />
100<br />
150<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local,<br />
haste inferior<br />
1<br />
Superfície,<br />
capilar inferior<br />
2<br />
Local,<br />
haste traseira<br />
4<br />
Painel,<br />
capilar traseiro<br />
5<br />
LEITURA CÓD.<br />
Remota -<br />
Local A<br />
CAPILAR (*) CÓD.<br />
Compr. Cobre AISI304<br />
1,5m Q 05 T 05<br />
3,0m Q 10 T 10<br />
4,5m Q 15 T 15<br />
6,0m Q 20 T 20<br />
7,5m Q 25 T 25<br />
9,0m Q 30 T 30<br />
10,5m Q 35 T 35<br />
12,0m Q 40 T 40<br />
Leitura -<br />
Leitura<br />
Remota<br />
Local<br />
(*) O capilar é sempre do mesmo<br />
material da haste.<br />
PROTEÇÃO<br />
DO CAPILAR<br />
CÓD.<br />
Tipos Cód.<br />
Cordoalha<br />
de cobre<br />
A1<br />
Cordoalha<br />
de inox<br />
A3<br />
Armadura<br />
helicoidal A4<br />
Leitura<br />
Remota<br />
Leitura<br />
Local<br />
de inox<br />
PVC A7<br />
Armadura<br />
helicoidal de A8<br />
aço zincado<br />
-<br />
HASTE-TAMANHO E MATERIAL<br />
Comprim. Códigos<br />
ø<br />
(mm) Latão AISI304<br />
90(*) Q4 035 T4 035<br />
115 Q4 045 T4 045<br />
150 Q4 060 T4 060<br />
3/8”<br />
230 Q4 090 T4 090<br />
300 Q4 120 T4 120<br />
380 Q4 150 T4 150<br />
460 Q4 180 T4 180<br />
610 Q4 240 T4 240<br />
45(*) Q5 017 T5 017<br />
90 Q5 035 T5 035<br />
115 Q5 045 T5 045<br />
1/2”<br />
150 Q5 060 T5 060<br />
230 Q5 090 T5 090<br />
300 Q5 120 T5 120<br />
380 Q5 150 T5 150<br />
460 Q5 180 T5 180<br />
610 Q5 240 T5 240<br />
(*) Somente para leitura remota.<br />
CONEXÃO<br />
Rosca Tipo Cód.<br />
1/2”BSP-M Fixa (1) 60M<br />
1/2”NPT-M 69M<br />
1/2”BSP-M 60HM<br />
1/2”NPT-M 69HM<br />
3/4”BSP-M 70HM<br />
3/4”NPT-M 79HM<br />
1/2”BSP-F 60HF<br />
1/2”NPT-F 69HF<br />
3/4”BSP-F 70HF<br />
3/4”NPT-F 79HF<br />
1/2”BSP-M 60LM<br />
1/2”NPT-M 69LM<br />
3/4”BSP-M 70LM<br />
3/4”NPT-M 79LM<br />
1/2”BSP-F 60LF<br />
1/2”NPT-F 69LF<br />
3/4”NPT-F 70LF<br />
3/4”NPT-F 79LF<br />
Notas: (1) Somente leitura local.<br />
(2) Somente leitura remota.<br />
Ajustável à haste<br />
Ajustável ao capilar (2)<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de seleção<br />
de escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
do acessório<br />
desejado<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
PRESSOSTATOS
Pressostatos - Modelos B4 e B7<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa em alumínio injetado com acabamento em<br />
epóxi preto, à prova do tempo (Nema 4 e Nema 13)<br />
ou à prova de explosão (Nema 7 e Nema 9).<br />
Precisão 1%<br />
Sistema sensor:<br />
Diafragma em Buna N; opcionalmente em Viton,<br />
Teflon, Inox 316 ou Monel.<br />
Micro Chaves:<br />
Uma ou duas SPDT (características elétricas e<br />
mecânicas, vide folheto PS 003).<br />
Montagem:<br />
Local ou em superfície; opcionalmente em<br />
tubulação de 2".<br />
Conexão de processo:<br />
Inferior com roscas de 1/4" NPT-Fêmea para faixas<br />
até 70kgf/cm 2 e 1/2" NPT-Macho e 1/4" NPT-Fêmea<br />
para faixas a partir de 70kgf/cm 2 . Partes molhadas<br />
em AISI 316 para pressões a partir de 1kgf/cm 2 , e em<br />
aço carbono para pressões menores que 150 pol. H 2 O;<br />
opcionalmente em aço inox.<br />
Conexão elétrica:<br />
Uma de 3/4" NPT-Fêmea para o modelo B4 e duas<br />
para o modelo B7; opcionalmente com adaptadores<br />
para 1/2" NPT-Fêmea.<br />
Ajuste do Set Point:<br />
Entre 10% e 100% da faixa nominal.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 3000 psi (veja seleção de escalas<br />
no folheto PS 003).<br />
Banda morta:<br />
Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as<br />
demais Micro Chaves (características elétricas e<br />
mecânicas, veja folheto PS 003).<br />
Limites de sobrepressão:<br />
Veja folheto PS 003.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -18°C e máxima de 150°C para fluido<br />
de processo e -7°C a 65°C para ambiente (veja<br />
tabela de características mecânicas).<br />
Aprovação:<br />
UL, INMETRO - CEPEL.<br />
Aplicações<br />
Chave para alarme ou controle liga/desliga,<br />
atuada por pressão para processos químicos,<br />
petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de<br />
energia, equipamentos industriais e indústrias em<br />
geral.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade e outros.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o diafragma, evitando a exposição do<br />
pressostato a altas temperaturas e congelamento.<br />
Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
evitando o desgaste excessivo dos contatos da<br />
microchave.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor.<br />
87<br />
PS 001h
Dimensionais<br />
Modelo B4<br />
Modelo B7<br />
MODELO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P* Q R S T U*<br />
B4 101,6 50,8 5,5 149 16,2 84 5,2 41,3 82,5 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 144,5 3/4 25,4 43,6 41,3 130 7/8<br />
B7 126 63 7,2 154 35 57 7 61,9 111,1 100,5 31 1 101,5 58,7 167,5 3/4 25,5 43,6 61,9 130 7/8<br />
*Valores em polegadas<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Amortecimento dinâmico de vibrações (Belleville Actuator) (1)<br />
Tampa presa por corrente<br />
Set point ajustado na fábrica (2)<br />
Marcação métrica<br />
Plaqueta de identificação inox TAG<br />
Bloco de terminais micros 22 e 32<br />
Somente B7 micros 67 e 68<br />
Conexão elétrica de 1/2” NPT (3)<br />
Luz piloto somente para B4<br />
Pintura especial (PB-1374b)<br />
CÓDIGO<br />
Notas: (1) Para faixas de 30 a 1000 psi. Micros 24, 32, 64 e 68. Diafragma em<br />
Buna-N, Viton, Teflon ou Inox AISI-316.<br />
(2) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente<br />
ou decrescente, e a máxima pressão de operação.<br />
(3) Em latão para o modelo B4 e aço inox para o modelo B7.<br />
(4) Somente para o modelo B4.<br />
Características Mecânicas<br />
XG3<br />
XCH<br />
XFS<br />
XMD<br />
XNF<br />
XK3<br />
XJL<br />
XPK<br />
XPP<br />
Faixas de Pressão<br />
Material do Temperatura<br />
Vácuo de 15 1000 2000<br />
diafragma de operação °C<br />
pol. H2 O a 600 psi psi 3000 psi<br />
BUNA-N -18 a 65 • • • •<br />
VITON -7 a 150 • • •<br />
TEFLON -18 a 65 • • • •<br />
AISI-316 -18 a 150 • •<br />
MONEL -18 a 150 • •<br />
• Faixas disponiveis<br />
Seleção de Escalas e Micro Chaves<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves PS 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
B7<br />
20<br />
B<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Pressão de teste 100 psi pol. H 2<br />
O XHX<br />
Bujão da conexão elétrica de inox<br />
Conexão ao processo em inox AISI-316 (pol. de H 2<br />
O)<br />
Conexão de limpeza<br />
Suporte de fixação para pressostato pol. H 2<br />
O<br />
Limpeza oxigênio (exceto Buna-N)<br />
Conexão 1/4” NPT(F) para 1/2” NPT(M) em aço inox AISI-316<br />
Conexão 1/4” NPT(F) para 1/4” NPT(M) em aço inox AISI-316<br />
Certificado de material (por lote)<br />
Listado UL<br />
Suporte para montagem em tubo 2”<br />
Conexão 1/2” NPT (F)<br />
Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo<br />
do instrumento (4)<br />
0,7 a 7 Kgf/cm 2<br />
XG3<br />
XBI<br />
XTA<br />
XFV<br />
XBP<br />
X6B<br />
XO4<br />
XO2<br />
CD1<br />
XUL<br />
XTM<br />
X07<br />
XJK<br />
MODELO<br />
À prova do<br />
tempo<br />
À prova de<br />
explosão<br />
CÓD.<br />
B4<br />
B7<br />
MICRO CHAVES<br />
Veja tabela de<br />
Micro Chaves<br />
Folheto PS 003<br />
DIAFRAGMA CÓD.<br />
Buna-N<br />
B<br />
Viton<br />
V<br />
Teflon<br />
T<br />
Inox 316<br />
S<br />
Monel<br />
P<br />
Nota: Verificar escalas<br />
disponíveis, tabela de<br />
características mecânicas<br />
ESCALA<br />
Veja Seleção<br />
de Escalas<br />
Folheto PS 003<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Pressostatos Diferenciais - Modelos D4 e D7<br />
Precisão 1%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa em alumínio injetado com acabamento em<br />
epóxi preto, à prova do tempo (Nema 4 e Nema 13)<br />
ou à prova de explosão (Nema 7 e Nema 9).<br />
Sistema sensor:<br />
Diafragma em Buna-N; opcionalmente em Viton,<br />
Teflon ou Inox 316.<br />
Micro Chaves:<br />
Uma ou duas SPDT (características elétricas e<br />
mecânicas, veja folheto PS 003).<br />
Montagem:<br />
Local ou em superfície; opcionalmente em<br />
tubulação de 2”.<br />
Conexão de processo:<br />
Duas com rosca de 1/4” NPT-Fêmea. Partes<br />
molhadas em latão niquelado para pressões<br />
acima de 1kgf/cm 2 e em aço carbono para<br />
pressões menores que 150 pol. H 2<br />
O; opcionalmente<br />
em aço inoxidável.<br />
Conexão elétrica:<br />
Uma de 3/4” NPT-Fêmea para o modelo D4 e duas<br />
para o modelo D7; opcionalmente com adaptadores<br />
para 1/2” NPT-Fêmea.<br />
Ajuste do Set Point:<br />
Entre 10% e 100% da faixa nominal.<br />
Faixas de pressão:<br />
Desde 30 pol H 2 O até 600 psi para diafragmas em<br />
Buna-N, Viton e Teflon e de 30 até 90 psi para<br />
diafragma de Inox 316 (veja folheto de seleção de<br />
escalas PS 003).<br />
Banda morta:<br />
Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as<br />
demais Micro Chaves (características elétricas e<br />
mecânicas, veja folheto PS 003).<br />
Limites de sobrepressão:<br />
Veja folheto PS 003.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -18°C e máxima de 150°C para fluido<br />
de processo e -7°C a 65°C para ambiente (veja<br />
tabela de características mecânicas).<br />
Aprovação:<br />
UL, INMETRO - CEPEL.<br />
Aplicações<br />
Chave para alarme ou controle liga/desliga,<br />
atuada por pressão diferencial para processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas<br />
geradoras de energia, equipamentos industriais<br />
e indústrias em geral.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos<br />
causados por corrosão, partículas sólidas,<br />
cristalização, alta viscosidade e outros.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o diafragma, evitando a exposição do<br />
pressostato a altas temperaturas e congelamento.<br />
Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
evitando o desgaste excessivo dos contatos da<br />
microchave.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em<br />
aplicações de medição de vapor.<br />
PS 002j<br />
89
Dimensionais<br />
Modelo D4<br />
Modelo D7<br />
MODELO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T<br />
D4 101,6 50,8 5,5 181 13,5 84 5,2 41,3 82,5 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 144,5 33 25,4 43,6 41,3 130<br />
D7 126 63 7,2 200 35 89,7 7 61,9 111,1 100,5 31 1 101,5 58,7 167,5 33 25,4 43,6 61,9 130<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Tampa presa por corrente<br />
Set point ajustado na fábrica (1)<br />
Marcação métrica<br />
Plaqueta de identificação inox TAG<br />
Bloco de terminais micros 22 e 32<br />
Somente D7 micros 67 e 68<br />
Conexão elétrica de 1/2” NPT (2)<br />
Luz piloto somente para D4<br />
CÓDIGO<br />
Faixas de Pressão<br />
Material do Temperatura<br />
Vácuo psi<br />
diafragma de operação °C pol H2O até 90 100 a 600<br />
XCH<br />
XFS<br />
XMD<br />
XNF<br />
XK3<br />
XJL<br />
XPK<br />
Pintura especial (PB-1374b)<br />
XPP<br />
Um bujão da conexão elétrica de inox<br />
XBI<br />
Notas: (1) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente<br />
ou decrescente, e a pressão estática máxima.<br />
(2) Em latão para o modelo D4 e aço inox para o modelo D7.<br />
(3) Somente para o modelo D4.<br />
Características Mecânicas<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Conexão ao processo pol de H 2O XTA<br />
Em inox AISI-316 15 a 600 psi XUD<br />
Suporte de fixação para pressostato pol H 2O<br />
XBP<br />
Limpeza oxigênio (exceto Bruna-N)<br />
X6B<br />
Conexão 1/4” NPT(F) para 1/2” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO4<br />
Conexão 1/4” NPT(M) para 1/4” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO2<br />
Certificado de material (por lote)<br />
CD1<br />
Listado UL<br />
XUL<br />
Suporte para montagem em tubo 2”<br />
XTM<br />
Pressão estática 40 psi<br />
Pressão de teste 160 psi<br />
pol H 2O<br />
XHX<br />
Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo<br />
do instrumento (3)<br />
XJK<br />
BUNA-N -18 a 65 • • •<br />
VITON -7 a 150 • • •<br />
TEFLON -18 a 65 • • •<br />
Inox 316 -18 a 150 •<br />
• Faixas disponíveis<br />
Seleção de Escalas e Micro Chaves<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves PS 003.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
D4<br />
20<br />
B<br />
0,4 a 4 Kgf/cm 2<br />
XO4<br />
MODELO<br />
À prova do<br />
tempo<br />
À prova de<br />
explosão<br />
CÓD.<br />
D4<br />
D7<br />
MICRO CHAVES<br />
Veja tabela de<br />
Micro Chaves<br />
Folheto PS 003<br />
DIAFRAGMA<br />
Buna-N<br />
Viton<br />
Teflon<br />
Inox 316<br />
CÓD.<br />
B<br />
V<br />
T<br />
S<br />
Nota: Verificar escalas disponíveis,<br />
tabela de características<br />
mecânicas<br />
ESCALA<br />
Veja Folheto de<br />
Seleção de Escalas<br />
PS 003<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Pressostatos - Modelos B4, B7, D4 e D7<br />
Tabelas de Seleção de Micro Chaves<br />
OBS: 1) Selecione o “Código” e insira na posição indicada no catálogo no subtítulo “Como Especificar”.<br />
2) Micro Chaves Listadas UL, apenas para correntes marcadas com (*).<br />
3) NF = Normalmente Fechado • NA = Normalmente Aberto<br />
Parâmetros Elétricos<br />
Aplicação<br />
Tipo de<br />
Banda<br />
Morta (1)<br />
Nº de<br />
Chave<br />
SPDT<br />
Código<br />
de Micro<br />
Chave<br />
Tensão<br />
Corrente Contínua<br />
Carga<br />
Motor<br />
Lâmpada<br />
Resistiva Indutiva<br />
NF NA NF NA<br />
Corrente Alternada<br />
Carga<br />
Tensão<br />
Resistiva (2)<br />
Geral<br />
Selado à<br />
Prova de Ambiente<br />
Temperatura Ambiente<br />
de 65 a 150°C<br />
Uso em Atmosfera<br />
Contendo Amônia<br />
(Contatos de Elgíloy)<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Estreita<br />
Ajustável<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
1 24<br />
2 64<br />
1 20<br />
2 61<br />
1 50<br />
1 26<br />
2 62<br />
1 27<br />
2 63<br />
1 21<br />
2 65<br />
6/12 VCC 15 A 15 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 6 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1,2 A 1 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A<br />
75 VCC 0,75 A 0,6 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A<br />
90 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
125 VCC 0,5 A (*) 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
250 VCC 0,25 A (*) 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
6/12 VCC 15 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 5 A 2,5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1 A 0,75 A 1 A 1 A 1 A 1 A<br />
75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
6/12 VCC 15 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 5 A 2,5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1 A 0,75 A 1 A 1 A 1 A 1 A<br />
75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
125/250 VCA 15 A (*)<br />
125/250/480 5 A (*)<br />
VCA<br />
Especiais<br />
Com Rearme Manual<br />
(Somente para os<br />
modelos B4 e D4,<br />
operando em limite<br />
de alta)<br />
Desarme Magnético<br />
de Motores CC<br />
(Somene para os<br />
modelos B4 e D7)<br />
Serviços em Alta<br />
Corrente Alternada<br />
(Somente para<br />
o modelo B4)<br />
Uso em Circuitos<br />
Integrados<br />
(Contatos de Ouro)<br />
Hermeticamente<br />
Selado para<br />
Atmosferas Explosivas,<br />
Classe I, Divisão I e II,<br />
Grupos C e D<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Estreita<br />
1 28<br />
1 25<br />
1 23<br />
1 31<br />
1 32<br />
2 68 (3)<br />
1 22<br />
2 67 (3)<br />
6/12 VCC 15 A 15 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 15 A 15 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 6 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
75 VCC 1,5 A 1 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
90 VCC 1,3 A 0,9 A 1,3 A 1,3 A 1,3 A 1,3 A<br />
125 VCC 1 A 0,7 A 1 A 1 A 1 A 1 A<br />
250 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A<br />
125 VCC 10 A (*) 2,2 A<br />
250 VCC 7,5 A 1,1 A<br />
< 8 VCC micro A<br />
30 VCC 5 A (*) 3 A<br />
48 VCC 2,5 A 1,5 A<br />
125 VCC 0,5 A 0,25 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,12 A<br />
28 VCC 2,5 A -<br />
48 VCC 1,25 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,25 A -<br />
125/250/480 15 A (*)<br />
VCA<br />
125 VCA 10 A (*)<br />
125/250 VCA 20 A<br />
125/250 VCA 1 A (*)<br />
125/250 VCA 11 A (*)<br />
125/250 VCA 5 A (*)<br />
Notas: (1) Para cálculo da Banda Morta, consulte as tabelas no verso.<br />
(2) Os micros para Uso Geral e os especiais para Atmosferas Contendo Amônia, À Prova de Ambiente, para Altas Temperaturas e com Rearme Manual,<br />
podem ser utilizados em Carga Indutiva com correntes até 15 A, em Motores com correntes até 5 A no contato NA e em Lâmpadas com correntes<br />
até 3 A no contato NF e 1,5 A no contato NA.<br />
(3) Somente para os modelos B7 e D7.<br />
(*) Listado UL.<br />
PS 003h<br />
91
Pressostatos - Modelos B4 e B7<br />
Tabela de Escalas com suas “Pressões de Teste” e “Banda Morta” para cada modelo de Micro Chave<br />
Escalas (1)<br />
Pressão<br />
de<br />
Teste<br />
(psi)<br />
Banda Morta<br />
Valores expressos na unidade da escala para diafragma de Buna N (2)<br />
Fixa<br />
Máxima<br />
Ajustável<br />
Min. Máx.<br />
Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave<br />
20,26,27 21,24,31 22 23 25 32 61,62,63 64,65 67 68 50<br />
Vácuo em pol Hg<br />
-30-0 250 0,7 4,0 1,1 1,3 5,1 4,2 1,2 4,8 1,6 6,8 0,5-3,0<br />
Pressão em pol H 2 O<br />
1-10 20 0,5 2,0 1,0 0,9 3,5 2,8 0,8 4,0 1,2 4,5 0,5-2,0<br />
3-30 20 0,6 2,5 2,0 1,2 4,4 3,5 1,0 4,0 2,5 5,6 0,6-2,5<br />
6-60 20 1,3 3,5 2,0 2,5 7,2 5,0 2,0 6,0 3,0 8,0 1,3-6,0<br />
10-100 20 1,7 5,6 2,5 4,0 12 8,5 2,7 8,5 4,0 13 1,7-6,0<br />
15-150 20 2,5 10 5,0 6,0 21 15 4,0 15 7,5 23 2,5-11<br />
Pressão em psi<br />
1,5-15 500 0,5 1,5 1,0 1,0 2,6 2,0 0,8 2,4 2,0 3,3 0,4-1,5<br />
3-30 500 0,6 1,5 1,0 1,2 3,6 2,0 0,8 2,5 2,2 3,3 0,5-1,8<br />
6-60 500 1,0 3,5 2,0 3,0 7,0 4,5 1,6 5,8 3,0 8,0 1,0-3,6<br />
10-100 1000 2,0 5,8 4,5 3,5 12 7,6 3,0 9,0 5,0 11 2,0-6,0<br />
20-200 1000 3,3 13 7,5 8,7 24 18 5,0 21 8,0 29 3,3-13<br />
40-400 2400 7,5 27 11 16 52 39 12 40 22 58 7,5-28<br />
60-600 2400 11 50 23 24 100 75 17 75 34 110 12-53<br />
100-1000 12000 30 110 60 52 210 155 48 176 80 250 17-100<br />
300-3000 12000 60 235 130 120 600 330 96 379 200 655 55-260<br />
Vácuo e pressão em pol H 2 O<br />
-15/0/15 20 0,6 2,5 1,0 1,2 4,5 3,6 1,2 4,0 1,6 8,4 0,6-2,5<br />
Vácuo em pol Hg pressão em psi (3)<br />
-30/0/15 250 1,0 3,5 2,5 2,5 7,3 4,2 1,6 5,1 2,2 6,7 1,0-3,7<br />
-30/0/30 250 1,5 6,0 2,1 3,7 11 8,4 2,4 10 3,8 13 1,5-5,5<br />
-30/0/60 250 3,0 9,0 4,2 6,5 19 12 4,5 15 7,0 19 2,8-9,8<br />
Notas: (1) A opção XMD converte a marcação da escala para os equivalentes métricos (pol. Hg para mmHg; pol. H 2<br />
0 para mmH 2<br />
0; psi para kgf/cm 2 )<br />
(2) Para outros diafragmas multiplique o valor obtido para BUNA N por: 1,2 para TEFLON; 1,4 para VITON; 1,7 para AÇO INOX ou MONEL<br />
(3) Os valores de Banda Morta para manovácuo estão expressos na unidade da parte positiva da escala.<br />
Pressostatos - Modelos D4 e D7<br />
Tabela de Escalas com suas “Pressões Estáticas Máximas” e “Banda Morta” para cada modelo de Micro Chave<br />
Escalas (1)<br />
Pressão<br />
Estática<br />
Máxima<br />
(psi)<br />
Banda Morta<br />
Valores expressos na unidade da escala para diafragma de Buna N (2)<br />
Fixa<br />
Máxima<br />
Ajustável<br />
Min. Máx.<br />
Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave<br />
20,26,27 21,24,31 22 32 61,62,63 64,65 67 68 50<br />
Pressão em pol. H 2 O<br />
3-30 5,4 0,7 2,3 1,0 4,2 1,1 4,5 2,5 6,3 0,5-2,0<br />
6-60 5,4 1,6 4,2 2,2 6,0 2,4 6,3 3,3 9,0 0,9-2,5<br />
10-100 5,4 1,9 6,6 2,6 9,2 2,9 10 4,0 13,8 1,1-4,0<br />
15-150 5,4 2,3 6,5 4,2 14 4,5 13 6,3 21 1,8-6,5<br />
Pressão em psi<br />
1,5-15 500 1,2 6,0 1,7 8,4 1,8 9,0 2,6 13 0,7-3,5<br />
3-30 500 2,4 6,0 3,4 8,4 3,6 9,0 5,1 13 1,5-3,5<br />
6-60 500 4,8 7,2 6,7 10 7,2 11 10 16 3,0-4,5<br />
10-100 1000 12 24 17 34 18 36 26 51 7,0-15<br />
20-200 1000 18 48 25 67 29 72 38 101 10-28<br />
40-400 2400 24 72 34 101 36 108 51 165 15-40<br />
60-600 2400 48 180 67 252 72 270 101 378 30-115<br />
Notas: (1) A opção XMD converte a marcação da escala para os equivalentes métricos (pol. Hg para mmHg; pol. H 2<br />
0 para mmH 2<br />
0; psi para kgf/cm 2 )<br />
(2) Para outros diafragmas multiplique o valor obtido para BUNA N por: 1,2 para TEFLON; 1,4 para VITON; 1,7 para AÇO INOX ou MONEL<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Digital - Modelos 2074 (alimentação por baterias),<br />
2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).<br />
Características<br />
Caixa:<br />
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra<br />
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às<br />
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100 (certificações<br />
pendentes). Nos diâmetros de 3" (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as<br />
seguintes opções:<br />
• Diâmetro de 3" (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento<br />
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático<br />
(opcional XEC). Intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1<br />
(certificação pendente). Opcionalmente com capa de proteção de<br />
borracha antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional<br />
XB2), tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte<br />
à prova de tempo em ABS (opcional XS7).<br />
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada<br />
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em epóxi<br />
preto, intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 (certificação<br />
pendente) (opcional XAY).<br />
Visor:<br />
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de<br />
0,60" (15mm) de altura para caixa de 3" (76mm) e com 0,88" (22mm) de<br />
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da<br />
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável,<br />
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL).<br />
Funções do teclado:<br />
• Liga/Desliga (On/Off) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).<br />
• Backlight (opcional) ( /r) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos).<br />
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) – Armazena a máxima e a mínima<br />
pressão quando ativado.<br />
• Configuração de Unidade (Menu) – Configuração da indicação da pressão<br />
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H 2<br />
O ( * ) , mBar, Pol Hg,<br />
ft H 2<br />
O, MPa, KPa, kgf/cm 2 e Bar.<br />
• Ajuste / Calibração (Menu) – Calibração de zero, faixa média e span<br />
(protegido por senha).<br />
• Taxa de conversão (Menu) – 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 seg.<br />
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) – 6 opções: sem<br />
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms.<br />
Nota: ( * ) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas<br />
em Pol H 2<br />
O: 4°C, 20°C ou 60°F.<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço<br />
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente<br />
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B).<br />
Montagem:<br />
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3" ou “X56” para<br />
caixa de 4 1/2”.<br />
Conexão:<br />
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de 1/4"<br />
NPT, 1/2" NPT, 1/4" DIN ou 1/2" DIN (roscas de 1/2" somente para<br />
caixas de 4 1/2" ). Outras conexões sob consulta.<br />
Faixas de pressão:<br />
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de Seleção de<br />
Escalas” no verso, para outras unidades de medição).<br />
Limite de sobrepressão:<br />
2 x a faixa do manômetro.<br />
Temperatura de operação:<br />
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F (típico<br />
< 0,02% °F).<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De –20°C até 70°C (-4°F até 158°F).<br />
Microchaves:<br />
Somente para o modelo 2274:<br />
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes<br />
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável até<br />
100% da faixa limitada pela resolução do manômetro.<br />
Sinal de saída 4-20 mA:<br />
Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com<br />
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos<br />
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento).<br />
Veja limitações de carga no verso.<br />
93<br />
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)<br />
Alimentação elétrica:<br />
Modelo 2074<br />
Baterias alcalinas internas, sendo:<br />
• Para o diâmetro de 3" (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada de<br />
1000 horas.<br />
• Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada de<br />
3600 horas.<br />
Modelo 2174<br />
Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack<br />
de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
Modelo 2274<br />
Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:<br />
• Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
• Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de<br />
linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.<br />
Conexão elétrica:<br />
Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou<br />
microchaves com as seguintes características:<br />
• Caixa de 3": Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:<br />
- Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²<br />
- Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por<br />
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².<br />
• Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos<br />
à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por<br />
opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.<br />
Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro<br />
conforme descrição do cabo para a caixa de 3" (opcional XEN).<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para indicação<br />
analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da mínima<br />
pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável para<br />
controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme ou<br />
controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou<br />
indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,<br />
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida útil<br />
do instrumento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição<br />
de vapor.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas<br />
e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Manifolds:<br />
Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.<br />
MP 018d
Dimensionais (valores em polegadas)<br />
Seleção de Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
30<br />
Nota: (1) Somente para caixas<br />
de 4 1/2” (114mm)<br />
(2) Outras Conexões<br />
sob consulta.<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Pressão – Escalas Simples<br />
psi mm Hg Pol Hg Pol H 2<br />
O ft H 2<br />
O Bar mBar KPa MPa kgf/cm 2<br />
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1<br />
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6<br />
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5<br />
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/6 0/4<br />
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/10 0/6<br />
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10<br />
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16<br />
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25<br />
0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40<br />
0/1000 0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60<br />
0/1500 0/1600 0/100 0/10000 0/100<br />
0/2000 0/2000 0/160 0/16000 0/160<br />
0/3000 0/3000 0/250 0/25000 0/250<br />
0/5000 0/6000 0/400 0/40000 0/400<br />
0/8000 0/500 0/60000 0/500<br />
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000<br />
0/15000 0/1600 0/160000 0/1600<br />
0/20000<br />
Pressão – Escalas Compostas<br />
Unidade psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo<br />
Unidade<br />
Ø NOMINAL CÓD.<br />
3” (76)mm 30<br />
4 1/2” (114mm) 45<br />
2274<br />
ALIMENTAÇÃO MODELO<br />
Bateria interna 2074<br />
Loop de corrente 2174<br />
Em linha 2274<br />
SD<br />
MATERIAL DO CÓD.<br />
SISTEMA<br />
Sensor em aço<br />
inoxidável<br />
17-4 PH e<br />
soquete em aço<br />
inoxidável 316<br />
SD<br />
02<br />
CONEXÃO (2) CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/2” NPT (1) 04<br />
1/4” DIN G2<br />
1/2” DIN (1) G4<br />
Para caixa<br />
Caixa em alumínio, pintada em epóxi preto (somente para o diâmetro de 4 1/2”)<br />
Caixa em aço inoxidável com polimento eletrostático (somente para caixa de 3")<br />
Flange frontal para Tipo soldado para caixa de 3"<br />
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2”<br />
Capa de proteção antichoque na cor preta (somente para caixa de 3")<br />
Capa de proteção antichoque na cor laranja (somente para caixa de 3")<br />
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3")<br />
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox (especificar o número)<br />
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3")<br />
Para o sensor<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Para o visor<br />
Iluminação (backlight)<br />
Para alimentação<br />
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274<br />
(a bateria é padrão para o modelo 2074)<br />
Para conexão elétrica<br />
Conexão elétrica via cabo de 1m<br />
(somente para os modelos 2174 e 2274, diâmetro de 4 1/2”)<br />
Para microchave<br />
CÓDIGO<br />
XAY<br />
XEC<br />
XFF<br />
X56<br />
XB1<br />
XB2<br />
XPP<br />
XNH<br />
XS7<br />
1 SPDT (somente para o modelo 2274) XU1<br />
2 SPDT (somente para o modelo 2274) XU2<br />
Para sinal de saída<br />
Saída de 4-20 mA para o modelo 2274<br />
(esta saída é padrão para o modelo 2174)<br />
XAO<br />
Para certificações<br />
Certificado de material por grupo de instrumento<br />
Certificado individual de calibração<br />
L<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
Inferior<br />
L<br />
3 Horas D<br />
9 Horas E<br />
12 Horas T<br />
0/2 kgf/cm 2<br />
ESCALA<br />
Veja Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
XU2 / XAO<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
X6B<br />
XBL<br />
XBK<br />
XEN<br />
CD1<br />
CD4<br />
Limitações de carga para saída de 4-20 mA<br />
Região de<br />
Operação<br />
Vdc MIN= 12V + [0.022A ( * ) X (RL)]<br />
R L<br />
= Rs + Rw<br />
R L<br />
= Resistência do Loop (0hms)<br />
R s<br />
= Resistência da Carga (0hms)<br />
R w<br />
= Resistência do Cabo (0hms)<br />
* Incluindo 10% de fator de segurança.<br />
TS 2L<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
TERMOSTATOS
Termostatos - Modelos T4 e T7<br />
Precisão 1%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa em alumínio injetado com acabamento em<br />
epóxi preto, à prova do tempo (Nema 4 e Nema 13)<br />
ou à prova de explosão (Nema 7 e Nema 9).<br />
Sensor de temperatura:<br />
Bulbo em aço inoxidável AISI 304, com diâmetro de<br />
9,5mm e comprimento mínimo de imersão de 60mm<br />
(veja comprimento do bulbo em “como especificar”).<br />
Micro Chaves:<br />
Uma ou duas SPDT (características elétricas, veja<br />
tabela de seleção de Micro Chaves folheto TS 002).<br />
Leitura:<br />
Local com bulbo fixo vertical, ou remota com bulbo<br />
a distância.<br />
Montagem:<br />
Local para termostatos de leitura local; superfície<br />
ou opcionalmente em tubulação de 2", para<br />
termostatos de leitura remota.<br />
Conexão de processo:<br />
Inferior com rosca de 1/2” NPT ou BSP.<br />
Para termostatos de leitura local, rosca fixa. Para<br />
termostatos de leitura remota, rosca ajustável ao<br />
longo do bulbo ou do capilar.<br />
Capilar:<br />
Flexível, em aço inoxidável AISI 304.<br />
Com comprimento desde 1,5 até 7,5 metros<br />
(veja comprimentos padronizados do capilar<br />
em “como especificar”).<br />
Proteção do capilar:<br />
Normalmente fornecido sem proteção. Pode ser<br />
protegido com cordoalha de aço inoxidável, ou<br />
tubo flexível de aço inoxidável (veja codificação<br />
em “como especificar”).<br />
Conexão elétrica:<br />
Uma de 3/4” NPT - Fêmea para o modelo T4 e duas<br />
para o modelo T7; opcionalmente com adaptadores<br />
para 1/2” NPT - Fêmea.<br />
Ajuste do Set point:<br />
Entre 10% e 100% da faixa nominal.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Desde -40°C até 400°C (veja Tabela de Seleção<br />
de faixas de temperatura, folheto TS 002 ).<br />
Limite de sobretemperatura:<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas TS 002.<br />
Banda morta:<br />
Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as<br />
demais Micro Chaves (veja valores de banda morta<br />
na Tabela de Seleção de Escalas, folheto TS 002).<br />
Limite de temperatura ambiente:<br />
-7°C a 65°C.<br />
Aprovação:<br />
UL, INMETRO - CEPEL.<br />
Aplicações<br />
Chave para alarme ou controle liga/desliga, atuada<br />
por temperatura para processos químicos, petroquímicos,<br />
alimentícios, usinas geradoras de energia,<br />
equipamentos industriais e indústrias em geral.<br />
Acessórios<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação do bulbo causada por fluxo de<br />
fluido com turbulência ou velocidade excessiva,<br />
preserva o bulbo da corrosão causada por fluido<br />
quimicamente agressivo e possibilita a retirada<br />
do instrumento para manutenção, sem<br />
necessidade de paralisar o processo.<br />
TS 001j<br />
97
Dimensionais<br />
Modelo T4<br />
Modelo T7<br />
MODELO B B1 C D E F G H øI J K M N O P Q R V<br />
T4 101,6 50,8 ( * ) 84 5,5 13,5 117,5 46 5,2 30,5 41,3 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 88 82,5<br />
T7 126 63 ( * ) 57 7,2 35 76,2 46 7,0 30,5 61,9 100,5 31 1 98 58,7 88 111,1<br />
(*) Comprimento variável. Vide comprimentos padronizados do bulbo em “Como Especificar”.<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Tampa presa por corrente<br />
Set-point ajustado na fábrica (1)<br />
Plaqueta de identificação<br />
Bloco de terminais micros 22 e 32<br />
só para T7 67 e 68<br />
Conexão elétrica de 1/2’ NPT (2)<br />
Luz piloto somente para T4<br />
Pintura especial (PB 1374b)<br />
Butijão inox para conexão elétrica (um lado)<br />
Certificado de material por lote de instrumento<br />
Suporte para montagem em tubo 2”<br />
Listado UL<br />
Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo<br />
do instrumento (3)<br />
CÓDIGO<br />
XCH<br />
XFS<br />
XNF<br />
XK3<br />
XJL<br />
XPK<br />
XPP<br />
XBI<br />
CD1<br />
XTM<br />
XUL<br />
Notas: (1) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente ou decrescente<br />
(2) Em latão para o modelo T4 e inox para o modelo T7.<br />
(3) Somente para o modelo T4.<br />
Seleção de Escalas e Micro Chaves<br />
Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves TS 002.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
XJK<br />
T7<br />
20<br />
T<br />
10<br />
A3<br />
040<br />
69 H<br />
-20/40°C<br />
CD-1<br />
CAIXA<br />
À prova do<br />
tempo<br />
À prova de<br />
explosão<br />
CÓD.<br />
T4<br />
T7<br />
MICRO CHAVES<br />
Veja Folheto<br />
TS 002<br />
MATERIAL<br />
DO SENSOR<br />
Inox 304<br />
CÓD.<br />
T<br />
COMPR. DO CÓD.<br />
CAPILAR (M)<br />
Leitura Remota<br />
1,5 05<br />
3,0 10<br />
4,5 15<br />
6,0 20<br />
7,5 25<br />
Leitura Local S<br />
PROTEÇÃO CÓD.<br />
CAPILAR<br />
Leitura Remota<br />
Capilar<br />
descoberto<br />
---<br />
Cordoalha de<br />
inox<br />
A3<br />
Helicoidal de<br />
inox<br />
A4<br />
Leitura Local ---<br />
COMPR. DO<br />
BULBO (mm)<br />
Leitura Remota<br />
75 030<br />
152 060<br />
229 090<br />
305 120<br />
Leitura Local<br />
70 (1) 027<br />
102 040<br />
152 060<br />
229 090<br />
305 120<br />
CÓD. CONEXÃO DE PROCESSO<br />
ROSCA TIPO DE CONEXÃO CÓD.<br />
1/2” BSP - M<br />
60M<br />
FIXA (2)<br />
1/2” NPT - M 69M<br />
1/2” BSP - M Ajustável 60H<br />
1/2” NPT - M ao bulbo 69H<br />
1/2” BSP - M Ajustável 60L<br />
1/2” NPT - M ao capilar 69L<br />
FAIXAS DE<br />
TEMPERATURA<br />
Veja Folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
PS 003<br />
Notas: (1) Não disponível para uso com poço termométrico<br />
(2) Somente para leitura local<br />
OPCIONAIS<br />
Veja<br />
tabela<br />
de<br />
opcionais<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Termostatos - Modelos T4 e T7<br />
Tabelas de Seleção de Micro Chaves<br />
OBS: 1) Selecione o “Código” e insira na posição indicada no catálogo no subtítulo “Como Especificar”.<br />
2) Micro Chaves Listadas UL, apenas para correntes marcadas com (*).<br />
3) NF = Normalmente Fechado • NA = Normalmente Aberto<br />
Parâmetros Elétricos<br />
Aplicação<br />
Tipo de<br />
Banda<br />
Morta (1)<br />
Nº de<br />
Chave<br />
SPDT<br />
Código<br />
de Micro<br />
Chave<br />
Tensão<br />
Corrente Contínua<br />
Carga<br />
Motor<br />
Lâmpada<br />
Resistiva Indutiva<br />
NF NA NF NA<br />
Corrente Alternada<br />
Carga<br />
Tensão<br />
Resistiva (2)<br />
Especiais<br />
Geral<br />
Selado à<br />
Prova de Ambiente<br />
Temperatura Ambiente<br />
de 65 a 150°C<br />
Uso em Atmosfera<br />
Contendo Amônia<br />
(Contatos de Elgíloy)<br />
Hermeticamente<br />
Selado para<br />
Atmosferas Explosivas,<br />
Classe I, Divisão I e II,<br />
Grupos C e D<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Estreita<br />
Ajustável<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Padrão<br />
Fixa<br />
Estreita<br />
1 24<br />
2 64<br />
1 20<br />
2 61<br />
1 50<br />
1 26<br />
2 62<br />
1 27<br />
2 63<br />
1 21<br />
2 65<br />
1 32<br />
2 68 (3)<br />
1 22<br />
2 67 (3)<br />
6/12 VCC 15 A 15 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 6 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1,2 A 1 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A<br />
75 VCC 0,75 A 0,6 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A<br />
90 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
125 VCC 0,5 A (*) 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
250 VCC 0,25 A (*) 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
6/12 VCC 15 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 5 A 2,5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1 A 0,75 A 1 A 1 A 1 A 1 A<br />
75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
6/12 VCC 15 A 5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
24/28 VCC 5 A 2,5 A 5 A 2,5 A 3 A 1,5 A<br />
50 VCC 1 A 0,75 A 1 A 1 A 1 A 1 A<br />
75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A<br />
90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
30 VCC 5 A (*) 3 A<br />
48 VCC 2,5 A 1,5 A<br />
125 VCC 0,5 A 0,25 A<br />
250 VCC 0,25 A 0,12 A<br />
28 VCC 2,5 A -<br />
48 VCC 1,25 A 0,5 A<br />
125 VCC 0,25 A -<br />
125/250 VCA 15 A (*)<br />
125/250/480 5 A (*)<br />
VCA<br />
125/250 VCA 11 A (*)<br />
125/250 VCA 5 A (*)<br />
Notas: (1) Para cálculo da Banda Morta, consulte a tabela abaixo.<br />
(2) Os micros para Uso Geral e os especiais para Atmosferas Contendo Amônia, À Prova de Ambiente, para Altas Temperaturas e com Rearme Manual,<br />
podem ser utilizados em Carga Indutiva com correntes até 15 A, em Motores com correntes até 5 A no contato NA e em Lâmpadas com correntes<br />
até 3 A no contato NF e 1,5 A no contato NA.<br />
(3) Somente para os modelos T7.<br />
(*) Listado UL.<br />
Tabela de Escalas com seus “Limites de Sobretemperatura”, “Banda Morta” e<br />
“Comprimento mínimo do Sensor (Haste)” para cada modelo de Micro Chave<br />
Escalas<br />
ºC<br />
Limite de<br />
Sobretemperatura<br />
ºC<br />
Banda Morta (ºC)<br />
Fixa<br />
Máxima<br />
Ajustável<br />
Min. Máx.<br />
Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave<br />
20,26,27 21,24,31 22 32 61,62,63 64,65 67 68 50<br />
-40 -- 16 74 3,0 7,0 5,0 10 5,0 8,0 7,0 15 3,0 -- 8,0<br />
-20 -- 40 93 4,0 7,0 5,0 10 6,0 8,0 7,0 15 4,0 -- 8,0<br />
25 -- 95 149 4,5 7,5 6,0 12 7,0 9,0 8,0 17 4,5 -- 9,0<br />
65 -- 125 240 4,0 7,0 5,0 10 6,0 8,0 7,0 15 4,0 -- 8,0<br />
110 -- 190 260 5,0 7,5 6,0 12 8,0 10 8,0 17 5,0 -- 10<br />
175 -- 275 370 6,0 10 7,0 13 10 12 10 20 6,0 --12<br />
260 -- 400(1) 482 5,0 17 10 28 8,0 21 15 42 4,0 --13<br />
Nota: (1) Somente para leitura remota.<br />
Comprimento mínimo do<br />
Sensor (Haste)<br />
Leitura<br />
Local<br />
100mm<br />
Leitura<br />
Remota<br />
60mm<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
TS 002a<br />
99
TRANSMISSORES DE PRESSÃO
Transmissor Eletrônico de Pressão - Modelo A2<br />
Características<br />
Invólucro:<br />
Em aço Inoxidável AISI 304, imune a interferências Elétricas e<br />
Eletromagnéticas (CE Mark – EM 61326: 1997+ A1: 1998 Anexo A –<br />
Imunidade Industrial pesada pelo anexo “a” e Tabela 1 – Emissões<br />
Residenciais e/ou industriais leves), nas versões:<br />
• Básica (Código A2S), grau de proteção IP 65, NEMA 4X.<br />
• Com ajuste externo de zero e faixa (Código A2Z), grau de proteção<br />
IP65, NEMA 4X.<br />
• Totalmente soldada com ajuste externo de zero e faixa (Código A2Y),<br />
grau de proteção IP65, NEMA 6.<br />
• Totalmente soldada sem ajuste externo (Código A2W), grau de<br />
proteção IP67, NEMA 6.<br />
• Á prova de explosão – UL - Classe I, Divisões 1 e 2, Grupos A, B,<br />
C e D (Código A2X), grau de proteção IP65, NEMA 7 e 9, somente<br />
terminações elétricas C1 ou P7.<br />
Opcionalmente Intrinsecamente seguro (Código XHZ) para FM Classe I, II<br />
e III, Divisões 1 e 2, Grupos A, B, C, D, E, F e G (certificação pendente).<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge.<br />
Materiais das partes molhadas:<br />
• Para escalas de pressão relativa de 5 ou 10 psi, sensor e soquete<br />
em aço inoxidável 316L.<br />
• Para escalas de pressão relativa de Vácuo ou 15 psi até 20.000 psi,<br />
sensor em aço inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316,<br />
ou opcionalmente sensor e soquete em aço inoxidável AISI 316L<br />
(Código XNS) ou sensor e soquete em Hastelloy C (Código XHF).<br />
• Para escalas de pressão absoluta, sensor e soquete em aço<br />
inoxidável 316L.<br />
Limpeza para uso em oxigênio opcional (Código X6B).<br />
Terminação elétrica:<br />
• Cabo blindado, protegido por capa de PVC composta por 4 condutores<br />
de 0,2 mm 2 sendo 2 ativos e um terra para sinal de saída de 4-20 mA<br />
e 3 ativos e 1 terra para sinais de saída em tensão, com 1 metro de<br />
comprimento (Código F2) ou com comprimento a ser especificado<br />
(Código P1). Somente para os tipos A2S e A2Z.<br />
• Conector DIN 43650-A, sem o lado de conexão ao cabo (Código DN);<br />
com o lado de conexão ao cabo, sem cabo (Código DO); com o<br />
lado de conexão ao cabo e cabo de 1 metro de comprimento<br />
idêntico ao de código F2 (Código D2); com o lado de conexão ao<br />
cabo e cabo de comprimento a ser determinado das mesmas<br />
especificações (Código D1). Somente para os tipos A2S e A2Z.<br />
• Com rosca macho de ½” NPT e cabo de 1 metro de comprimento<br />
idêntico ao de código F2 (Código C1); com cabo de comprimento<br />
a ser determinado das mesmas especificações (Código P7). Somente<br />
para os tipos A2W, A2Y e A2X.<br />
• Com rosca macho de ½” NPT e 3 fios de 0,2 mm 2 soltos com 1 metro<br />
de comprimento (Código C2); com 3 fios soltos de comprimento a<br />
ser determinado das mesmas especificações (Código C3). Somente<br />
para os tipos A2W e A2Y.<br />
Alimentação elétrica:<br />
• Para sinal de saída 4-20 mA - Alimentação em linha de 12-36 Vdc.<br />
• Para sinal de saída de 0-5 Vdc, 1-5 Vdc e 1-6 Vdc - Alimentação de<br />
10 – 36 Vdc.<br />
• Para sinal de saída de 0-10 Vdc – Alimentação de 14 – 36 Vdc.<br />
• Para sinal de saída de 0,5 a 4,5 Vdc ratiométrico – Alimentação de<br />
5 Vdc +/- 0,5 Vdc.<br />
Consumo típico 5 mA.<br />
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios.<br />
Proteção de sobrevoltagem na saída ratiométrica 14 Volts.<br />
Resistência de isolamento de 100 Mega Ohms a 30 Volts.<br />
Tempo de Resposta:<br />
< 2 ms.<br />
Montagem:<br />
Local ou remota através de extensão de capilar (Efeito de posição<br />
menor ou igual a 0.02% FE típico)<br />
Conexão de processo:<br />
1/8" NPT macho (Código MO1); 1/8" NPT fêmea (Código F01); 1/4" NPT<br />
macho (Código M02); 1/4" NPT fêmea (Código F02); 1/2" NPT<br />
macho (Código M14); 1/2" NPT fêmea (Código F14) ; 7/16 – 20 (1/4)<br />
SAE-M (Código MEK); 9/16 – 18 (1/4) – F Aminco (Código F09); G ½”<br />
fêmea (Código G4); ¼ VCR-F Std. Fin. (Código VFZ); 1 ½” Tri-Clamp<br />
Sanitária (Código S-15); 2" Tri-Clamp Sanitária (Código S-20).<br />
Nota: Para o modelo A2X com escalas até 300psi, somente conexão<br />
1/4” NPT macho.<br />
Faixas de pressão:<br />
Pressões relativas de 5 até 10.000 psi, vácuo ou manovacuómetro e<br />
pressões absolutas de 15 até 7500 psi (Veja “Tabela de Seleção de<br />
Escalas” no verso).<br />
103<br />
Precisão:<br />
0,25% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 a 85ºC - desvio máx. 0,5% (Código A)<br />
de -40 a 125ºC - desvio máx. 1,0% (Código D)<br />
0,50% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 a 85ºC - desvio máx. 1,0% (Código B)<br />
de -40 e 125ºC - desvio máx. 1,5% (Código E)<br />
1,00% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 e 85ºC - desvio máx. 1,0% (Código C)<br />
Temperatura de operação:<br />
De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Compensado para temperatura<br />
de -20ºC até 85ºC (-4ºF até 185 ºF) para as precisões com códigos<br />
A, B e C ou compensado para temperatura de -40ºC até 125ºC (-40ºF<br />
até 257ºF) para as precisões com códigos D e E.<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).<br />
Efeito de Umidade:<br />
Efeito nulo de 0 a 95% de umidade.<br />
Ajuste de zero e faixa:<br />
Externo de + ou – 10 % do zero e da faixa através de dois parafusos<br />
de ajuste localizados atrás de uma luva protetora de plástico para<br />
os invólucros com códigos Z e Y.<br />
Sinal de saída:<br />
4-20 mA (Código 42); 0–5 Vdc (Código 05); 0-10 Vdc (Código 10);<br />
1- 5 Vdc (Código 15); 1–6 Vdc (Código 16); 0,5 a 4,5 Vdc Ratiométrico<br />
(Código RM). Veja “Limitações de Carga” no verso.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
Veja “Limites de Sobrepressão” na “Tabela de Seleção de Escalas.”<br />
no verso.<br />
Vida útil:<br />
Testado para 10 milhões de operações.<br />
Aplicações<br />
Transmissão de pressão a distância convertida em sinal elétrico de<br />
corrente ou tensão para leitura remota ou controle de processos<br />
químicos, petroquímicos, alimentícios, ou equipamentos industriais<br />
em geral. Em especial em ambientes e fluidos agressivos, com altas<br />
temperaturas e/ou ambientes com presença de gases inflamáveis.<br />
Opcionalmente para atmosferas não explosivas pode ser equipado<br />
com indicador local.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,<br />
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.<br />
Protetor de instrumento:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de<br />
medição de vapor.<br />
Indicador local:<br />
Para leitura da pressão em campo (Apenas para conexões<br />
elétricas DN, DO, D2 e D1).<br />
Indicador remoto:<br />
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel ou<br />
bancada.<br />
TP 002a
Dimensionais (valores em polegadas)<br />
Seleção de Escalas<br />
Escala<br />
Limites de<br />
Sobrepressão<br />
Compostas (psig)<br />
0/Vac 30<br />
15/Vac 30<br />
30/Vac 90<br />
60/Vac 150<br />
Relativas (psig)<br />
5 10<br />
10 20<br />
15 30<br />
30 60<br />
60 120<br />
100 200<br />
150 300<br />
Escala<br />
Limites de<br />
Sobrepressão<br />
Relativas (psig)<br />
200 400<br />
300 600<br />
500 1000<br />
1000 2000<br />
2000 4000<br />
3000 4000<br />
5000 6500<br />
7500 9000<br />
10000 12000<br />
Absolutas (psia)<br />
15 30<br />
30 60<br />
Escala<br />
Limites de<br />
Sobrepressão<br />
Absolutas (psia)<br />
100 200<br />
150 300<br />
200 400<br />
300 600<br />
500 1000<br />
750 1500<br />
1000 2000<br />
2000 4000<br />
3000 6000<br />
5000 10000<br />
7500 10000<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Escalas Especiais<br />
Especificar início e final da escala e unidade de pressão<br />
Atmosferas Agressivas<br />
Presença de Gases Explosivos (Intrinsecamente Seguro)<br />
Fluidos de Processo agressivos<br />
Oxidantes (Limpeza para uso em oxigênio)<br />
Corrosivos ao Sensor e soquete em aço inox AISI 316 L (*)<br />
Material do Sensor Sensor e soquete em Hastelloy (*)<br />
Certificações<br />
Material (Atestado por grupo de instrumento)<br />
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC)<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
CÓDIGO<br />
XCL<br />
XHZ<br />
X6B<br />
XNS<br />
XHF<br />
CD1<br />
CD4<br />
(*) Para faixa de pressão relativa de 15 a 10000 psi e vácuo ou manovácuo<br />
A2S<br />
A<br />
F02<br />
42<br />
Limitações de carga para saída de 4-20 mA<br />
F2<br />
Região de<br />
Operação<br />
Vdc MIN= 12V + [0.022A ( * ) X (RL)]<br />
R L<br />
= Rs + Rw<br />
R L<br />
= Resistência do Loop (0hms)<br />
R s<br />
= Resistência da Carga (0hms)<br />
R w<br />
= Resistência do Cabo (0hms)<br />
* Incluindo 10% de fator de segurança.<br />
30 psig<br />
42<br />
AM-4S<br />
05/04<br />
TIPO<br />
Básico<br />
Zero e Faixa<br />
Soldado<br />
Básico<br />
Soldado<br />
Zero e Faixa<br />
À prova de<br />
CÓD.<br />
A2S<br />
A2Z<br />
A2W<br />
A2Y<br />
PRECISÃO/<br />
MOD. CONEXÃO (3) CÓD.<br />
COMP. TEMP.<br />
1/8” NPT M M01<br />
0,25% / -20/85ºC A<br />
1/8” NPT F F01<br />
0,25% / -40/125ºC D<br />
1/4” NPT M M02<br />
0,50% / -20/85ºC B<br />
1/4” NPT F F02<br />
0,50% / -40/125ºC E<br />
1/2” NPT M M04<br />
1,00% / -20/85ºC C<br />
1/2” NPT F F04<br />
A2X<br />
7/16-20<br />
Explosão (1)(2)<br />
(1/4) SAE-M<br />
MEK<br />
Notas: (1) Somente para Terminações Elétricas C1, C2, 9/16-18 (1/4)<br />
P3 e P7.<br />
F Aminco<br />
F09<br />
(2) Para faixas até 300 psi, a única conexão de 1/4 VCR-F<br />
processo disponível é 1/4” NPT Macho. Std Fin<br />
VF2<br />
(3) Para o modelo A2X com escalas até 300 psi, 1 1/2” Triclamp<br />
somente conexão 1/4” NPT Macho.<br />
Sanitária S15<br />
(4) Somente para os tipos A2S e A2Z.<br />
2” Triclamp<br />
(5) Somente para os tipos A2W, A2Y e A2X.<br />
S20<br />
Sanitária<br />
(6) Especificar início e final da escala e unidade<br />
de pressão.<br />
(7) Para faixa de pressão relativa de 15 a 10000 psi<br />
e vácuo ou manovácuo.<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
SINAL DE<br />
SAÍDA CÓD.<br />
0-5 Vdc 05<br />
0-10 Vdc 10<br />
1-5 Vdc 15<br />
1-6 Vdc 16<br />
0.5-4.5<br />
Vdc Ratio<br />
RM<br />
4-20 mA 42<br />
TERMINAÇÕES ELÉTRICAS CÓD.<br />
Cabo 1 m (4)<br />
F2<br />
Cabo (especificar comprimento) (4) P1<br />
DIN 43650-A macho (4)<br />
DN<br />
DIN 43650-A <strong>completo</strong> s/cabo (4) DO<br />
DIN 43650-A <strong>completo</strong> 1m cabo (4) D2<br />
DIN 43650-A <strong>completo</strong> com cabo<br />
(especificar comprimento) (4) D1<br />
1/2” NPT Macho Cabo 1m (5) C1<br />
1/2” NPT Macho Cabo<br />
(especif. compr.) (5)<br />
P7<br />
1/2” NPT Macho Fios 1m (5) C2<br />
1/2” NPT Macho Fios<br />
(especif. compr.) (5)<br />
P3<br />
ESCALA (3)<br />
Vide tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS CÓD.<br />
Escalas<br />
Espec. (6)<br />
XCL<br />
Limpeza p/<br />
oxigênio<br />
X6B<br />
Sensor<br />
316 L (7)<br />
XNS<br />
Sensor<br />
Hastelloy (7)<br />
XHF<br />
Intrinsecamente XHZ<br />
Seguro<br />
Atestado<br />
Material<br />
CD1<br />
Certificado<br />
Calibração<br />
CD4<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
desejado
Transmissor Eletrônico de Pressão - Modelo K1<br />
Características<br />
Invólucro:<br />
Invólucro em aço inoxidável AISI 304, acabamento<br />
polido. Graus de proteção: IP 50 para terminação<br />
elétrica B4, IP 65 para terminações elétricas F2,<br />
M1 e C1 e IP 68 para terminação elétrica F3.<br />
Opcionalmente, intrinsecamente seguro e<br />
protegido contra interferências eletromagnéticas<br />
e radiofreqüência (EMI e RFI).<br />
Cabo:<br />
Cabo blindado, protegido por capa PVC antichama<br />
composta por 2 condutores de 0,2mm 2 para sinal de<br />
saída 4-20 mA e 3 condutores para sinal de saída 1-5 Vcc.<br />
Sistema sensor:<br />
Strain gauge, película fina de polissilício.<br />
Diafragma em inox 17-4-PH e soquete em aço<br />
inoxidável AISI 316.<br />
Terminação elétrica:<br />
Conector tipo “Interlock” com 4 pinos, flangeado com<br />
gaxeta (B4), passa-cabo flangeado e epoxado com<br />
gaxeta (F2), conector DIN 43650 (M1), passa-cabo<br />
flangeado e epoxado com gaxeta submersível (F3)<br />
ou 1/2” NPT macho para conduíte com cabo (C1).<br />
Tensão de alimentação:<br />
De 10 a 30 Vcc, tensão nominal 24 Vcc com<br />
proteção contra tensão inversa.<br />
Tempo de resposta:<br />
Dimensionais<br />
Reta de Carga<br />
Dimensões (mm)<br />
Conexões<br />
A<br />
Terminações Elétricas B C D E F<br />
B4 F2 M1 F3 C1<br />
1/8” NPT (M) 133,5 108,5 136 161 134,5 96 25,1 37 18 20,5<br />
1/8” NPT (F) 118 93 120,5 145,5 119 80,5 25,1 37 18 20,5<br />
1/8” BSP (M) 131,5 106,5 134 159 132,5 94 25,1 37 18 20,5<br />
1/4” NPT (M) 131,5 106,5 134 159 132,5 94 25,1 37 18 20,5<br />
1/4” NPT (F) 122,5 97,5 125 150 123,5 85 25,1 37 18 20,5<br />
1/4” BSP (M) 129,5 104,5 132 157 130,5 92 25,1 37 18 20,5<br />
1/2” NPT (M) 141,5 116,5 144 169 142,5 104 25,1 37 18 20,5<br />
1/2” NPT (F) 134 109 136,5 161,5 135 96,5 25,1 37 18 20,5<br />
1/2” BSP (M) 141,5 116,5 144 169 142,5 104 25,1 37 18 20,5<br />
Seleção de Escalas<br />
(*)0/15 psi 0/150 psi 0/1.000 psi (*)0/10.000 psi (*)Vac/0<br />
(*)0/30 psi 0/200 psi 0/2.000 psi (*)0/15.000 psi (*)Vac/15 psi<br />
(*)0/45 psi 0/300 psi 0/3.000 psi (*)0/20.000 psi (*)Vac/30 psi<br />
(*)0/60 psi 0/500 psi 0/5.000 psi (*)Vac/45 psi<br />
0/100 psi 0/750 psi *0/7.500 psi (*)Vac/60 psi<br />
Nota: Pode ser fornecida em qualquer unidade de engenharia equivalente ao<br />
apresentado na tabela acima. Outras escalas, sob consulta.<br />
(*) Somente com precisão de 1% do fundo da escala.<br />
Como especificar<br />
Exemplo:<br />
K1<br />
050<br />
0 - 100 psi<br />
M04<br />
15<br />
Opcionais<br />
00<br />
B4<br />
CD1<br />
Vcc<br />
DESCRIÇÃO<br />
CÓDIGO<br />
Intrinsecamente seguro<br />
XFM<br />
Etiqueta de inox (TAG), amarrada<br />
com arame de inox<br />
XNF<br />
Limpeza para uso com oxigênio X6B<br />
Capacitor de proteção contra RFI e EMI XRF<br />
Atestado de materiais por grupo de<br />
instrumentos<br />
CD1<br />
Certificado de calibração ( * )<br />
CD4<br />
(<br />
* ) Rastreável à RBC.<br />
AM-4S<br />
MODELO<br />
K1<br />
PRECISÃO CÓD.<br />
±0,5 050<br />
±1,0 100<br />
ESCALA<br />
Vide tabela de seleção<br />
de escalas<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/8” NPT-M M01<br />
1/8” NPT-F F01<br />
1/4” NPT-M M02<br />
1/4” NPT-F F02<br />
1/2” NPT-M M04<br />
1/2” NPT-F F04<br />
1/8” BSP-M MG1<br />
1/4” BSP-M MG2<br />
1/2” BSP-M MG4<br />
SINAL DE SAÍDA CÓD.<br />
4 - 20 mA 42<br />
1 - 5 V 15<br />
COMP. DO CABO CÓD.<br />
sem cabo 00<br />
0,5 m 05<br />
1,0 m 10<br />
1,5 m 15<br />
2,0 m 20<br />
5,0 m 50<br />
10,0 m 100<br />
Nota: Comprimentos maiores<br />
sob consulta.<br />
TERMINAÇÃO OPCIONAIS<br />
ELÉTRICA<br />
CÓD.<br />
Veja tabela<br />
Interlock (1)<br />
Passa-cabo (1)<br />
Conector DIN<br />
B4<br />
F2<br />
M1<br />
de opcionais<br />
Passa-cabo à<br />
prova d’água (1)<br />
F3<br />
1/2” macho<br />
para conduite (1)<br />
C1<br />
(1) Especificar o comprimento<br />
do cabo obrigatóriamente.<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
desejado<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Digital - Modelos 2074 (alimentação por baterias),<br />
2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).<br />
Características<br />
Caixa:<br />
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra<br />
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às<br />
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100 (certificações<br />
pendentes). Nos diâmetros de 3" (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as<br />
seguintes opções:<br />
• Diâmetro de 3" (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento<br />
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático<br />
(opcional XEC). Intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1<br />
(certificação pendente). Opcionalmente com capa de proteção de<br />
borracha antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional<br />
XB2), tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte<br />
à prova de tempo em ABS (opcional XS7).<br />
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada<br />
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em epóxi<br />
preto, intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 (certificação<br />
pendente) (opcional XAY).<br />
Visor:<br />
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de<br />
0,60" (15mm) de altura para caixa de 3" (76mm) e com 0,88" (22mm) de<br />
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da<br />
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável,<br />
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL).<br />
Funções do teclado:<br />
• Liga/Desliga (On/Off) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).<br />
• Backlight (opcional) ( /r) – 5 opções de desligamento (não desliga ou<br />
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos).<br />
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) – Armazena a máxima e a mínima<br />
pressão quando ativado.<br />
• Configuração de Unidade (Menu) – Configuração da indicação da pressão<br />
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H 2<br />
O ( * ) , mBar, Pol Hg,<br />
ft H 2<br />
O, MPa, KPa, kgf/cm 2 e Bar.<br />
• Ajuste / Calibração (Menu) – Calibração de zero, faixa média e span<br />
(protegido por senha).<br />
• Taxa de conversão (Menu) – 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 seg.<br />
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) – 6 opções: sem<br />
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms.<br />
Nota: ( * ) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas<br />
em Pol H 2<br />
O: 4°C, 20°C ou 60°F.<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço<br />
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente<br />
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B).<br />
Montagem:<br />
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3" ou “X56” para<br />
caixa de 4 1/2”.<br />
Conexão:<br />
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de 1/4"<br />
NPT, 1/2" NPT, 1/4" DIN ou 1/2" DIN (roscas de 1/2" somente para<br />
caixas de 4 1/2" ). Outras conexões sob consulta.<br />
Faixas de pressão:<br />
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de Seleção de<br />
Escalas” no verso, para outras unidades de medição).<br />
Limite de sobrepressão:<br />
2 x a faixa do manômetro.<br />
Temperatura de operação:<br />
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F (típico<br />
< 0,02% °F).<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De –20°C até 70°C (-4°F até 158°F).<br />
Microchaves:<br />
Somente para o modelo 2274:<br />
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes<br />
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável até<br />
100% da faixa limitada pela resolução do manômetro.<br />
Sinal de saída 4-20 mA:<br />
Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com<br />
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos<br />
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento).<br />
Veja limitações de carga no verso.<br />
107<br />
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)<br />
Alimentação elétrica:<br />
Modelo 2074<br />
Baterias alcalinas internas, sendo:<br />
• Para o diâmetro de 3" (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada de<br />
1000 horas.<br />
• Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada de<br />
3600 horas.<br />
Modelo 2174<br />
Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack<br />
de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
Modelo 2274<br />
Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:<br />
• Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).<br />
• Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de<br />
linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.<br />
Conexão elétrica:<br />
Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou<br />
microchaves com as seguintes características:<br />
• Caixa de 3": Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:<br />
- Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²<br />
- Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por<br />
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².<br />
• Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos<br />
à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por<br />
opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.<br />
Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro<br />
conforme descrição do cabo para a caixa de 3" (opcional XEN).<br />
Aplicações<br />
Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para indicação<br />
analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da mínima<br />
pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável para<br />
controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme ou<br />
controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou<br />
indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.<br />
Acessórios<br />
Selo de diafragma:<br />
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,<br />
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida útil<br />
do instrumento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.<br />
Tubo sifão:<br />
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição<br />
de vapor.<br />
Extensão capilar:<br />
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas<br />
e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.<br />
Manifolds:<br />
Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.<br />
MP 018d
Dimensionais (valores em polegadas)<br />
Seleção de Escalas<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
30<br />
Nota: (1) Somente para caixas<br />
de 4 1/2” (114mm)<br />
(2) Outras Conexões<br />
sob consulta.<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Pressão – Escalas Simples<br />
psi mm Hg Pol Hg Pol H 2<br />
O ft H 2<br />
O Bar mBar KPa MPa kgf/cm 2<br />
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1<br />
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6<br />
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5<br />
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/6 0/4<br />
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/10 0/6<br />
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10<br />
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16<br />
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25<br />
0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40<br />
0/1000 0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60<br />
0/1500 0/1600 0/100 0/10000 0/100<br />
0/2000 0/2000 0/160 0/16000 0/160<br />
0/3000 0/3000 0/250 0/25000 0/250<br />
0/5000 0/6000 0/400 0/40000 0/400<br />
0/8000 0/500 0/60000 0/500<br />
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000<br />
0/15000 0/1600 0/160000 0/1600<br />
0/20000<br />
Pressão – Escalas Compostas<br />
Unidade psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo<br />
Unidade<br />
Ø NOMINAL CÓD.<br />
3” (76)mm 30<br />
4 1/2” (114mm) 45<br />
2274<br />
ALIMENTAÇÃO MODELO<br />
Bateria interna 2074<br />
Loop de corrente 2174<br />
Em linha 2274<br />
SD<br />
MATERIAL DO CÓD.<br />
SISTEMA<br />
Sensor em aço<br />
inoxidável<br />
17-4 PH e<br />
soquete em aço<br />
inoxidável 316<br />
SD<br />
02<br />
CONEXÃO (2) CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/2” NPT (1) 04<br />
1/4” DIN G2<br />
1/2” DIN (1) G4<br />
Para caixa<br />
Caixa em alumínio, pintada em epóxi preto (somente para o diâmetro de 4 1/2”)<br />
Caixa em aço inoxidável com polimento eletrostático (somente para caixa de 3")<br />
Flange frontal para Tipo soldado para caixa de 3"<br />
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2”<br />
Capa de proteção antichoque na cor preta (somente para caixa de 3")<br />
Capa de proteção antichoque na cor laranja (somente para caixa de 3")<br />
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3")<br />
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox (especificar o número)<br />
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3")<br />
Para o sensor<br />
Limpeza para uso com oxigênio<br />
Para o visor<br />
Iluminação (backlight)<br />
Para alimentação<br />
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274<br />
(a bateria é padrão para o modelo 2074)<br />
Para conexão elétrica<br />
Conexão elétrica via cabo de 1m<br />
(somente para os modelos 2174 e 2274, diâmetro de 4 1/2”)<br />
Para microchave<br />
CÓDIGO<br />
XAY<br />
XEC<br />
XFF<br />
X56<br />
XB1<br />
XB2<br />
XPP<br />
XNH<br />
XS7<br />
1 SPDT (somente para o modelo 2274) XU1<br />
2 SPDT (somente para o modelo 2274) XU2<br />
Para sinal de saída<br />
Saída de 4-20 mA para o modelo 2274<br />
(esta saída é padrão para o modelo 2174)<br />
XAO<br />
Para certificações<br />
Certificado de material por grupo de instrumento<br />
Certificado individual de calibração<br />
L<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
Inferior<br />
L<br />
3 Horas D<br />
9 Horas E<br />
12 Horas T<br />
0/2 kgf/cm 2<br />
ESCALA<br />
Veja Tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
XU2 / XAO<br />
OPCIONAIS<br />
Veja Tabela<br />
de Opcionais<br />
X6B<br />
XBL<br />
XBK<br />
XEN<br />
CD1<br />
CD4<br />
Limitações de carga para saída de 4-20 mA<br />
Região de<br />
Operação<br />
Vdc MIN= 12V + [0.022A ( * ) X (RL)]<br />
R L<br />
= Rs + Rw<br />
R L<br />
= Resistência do Loop (0hms)<br />
R s<br />
= Resistência da Carga (0hms)<br />
R w<br />
= Resistência do Cabo (0hms)<br />
* Incluindo 10% de fator de segurança.<br />
TS 2L<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
TRANSMISSORES DE TEMPERATURA
Transmissores Eletrônicos de Temperatura - Modelos<br />
TTR 4420 e TTR 7420<br />
Características<br />
Precisão 1% FE<br />
Opcional 0,1% FE<br />
Invólucro:<br />
À prova de explosão, em alumínio injetado e tampa<br />
roscada com anel tipo “O-ring” de vedação<br />
- código 7420.<br />
À prova do tempo, em alumínio injetado, tampa presa<br />
por dois parafusos e junta de vedação - código 4420.<br />
Sistema sensor:<br />
Transdutor de temperatura de platina Pt 100 tipo 1/5<br />
DIN ou classe B, precisão ± 1% F.E., opcionalmente<br />
precisão melhor que ± 0,1% F.E. (XAW), protegido por<br />
haste de aço inoxidável AISI 316 ou AISI 304, diâmetros<br />
de 6 ou 10mm, comprimento mínimo de imersão 70mm.<br />
Montagem:<br />
• Local -<br />
fixado diretamente ao processo através da<br />
haste, para temperaturas de processo entre<br />
-30°C e 300°C.<br />
• Remota -fixado a distância, separado do sensor<br />
através de cabo de extensão (rabicho),<br />
com revestimento (PVC, Fibra, Teflon).<br />
Conexão ao processo ou ao poço:<br />
1/2” NPT ou 1/2” BSP (outras sob consulta).<br />
Terminação elétrica:<br />
Bloco de terminais e parafuso de aterramento.<br />
Conexão elétrica:<br />
Duas de 3/4” NPT fêmea, opcionalmente adaptador<br />
para 1/2” NPT fêmea.<br />
Faixas de temperatura:<br />
Quaisquer no intervalo de -200°C a 800°C, com range<br />
mínimo de 50°C.<br />
Sinal de saída:<br />
Analógico de corrente 4-20 mA, a dois fios.<br />
Temperatura de operação do invólucro:<br />
De 0°C até 70°C com umidade relativa do ar variando<br />
de 10 a 100%. Circuito de compensação de<br />
temperatura ambiente com baixo coeficiente térmico.<br />
Tensão de alimentação:<br />
10 a 35Vcc. 15Vcc com carga de 250 Ohm.<br />
Aplicações<br />
Transmissão de temperaturas de -200°C até 800°C<br />
com precisão de 0,1% da faixa através de sinal<br />
proporcional de 4 a 20mA a dois fios para uso em<br />
indicadores remotos, controladores etc., com<br />
invólucro para atmosferas agressivas ou com<br />
presença de gases explosivos, áreas perigosas classe 1<br />
divisões I, II, III.<br />
Acessórios<br />
Indicador remoto:<br />
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital<br />
em painel ou bancada.<br />
Poço termométrico:<br />
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do<br />
fluido com a turbulência ou velocidade excessiva,<br />
preserva a haste da corrosão causada por fluido<br />
quimicamente agressivo. Possibilita a retirada do<br />
instrumento para manutenção, sem necessidade de<br />
paralisar o processo.<br />
111<br />
TT 001f
Dimensionais<br />
MODELO TTR 4420 MONTAGEM LOCAL<br />
MODELO TTR 7420 MONTAGEM LOCAL<br />
MODELOS<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
B B1 C D E F G H I K K1 L M N O P<br />
TTR 4420 101,6 50,8 (*) 84 5,5 16,5 117,5 5 5,2 82,5 41,3 58,7 30,5 6,5 69,8 58,7<br />
TTR 7420 126 63 (*) 57 7,2 27 76,2 8,5 7,0 111 61,9 102 31 1 101,5 58,7<br />
OBS: (*) Comprimento variável. Veja comprimentos padronizados do bulbo em “como especificar”<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Conexão elétrica 1/2” NPT (F) (1)<br />
Prensa cabo (TTR-4420) Latão<br />
Prensa cabo (TTR-7420) Inox<br />
Etiqueta (TAG) de Inox<br />
Tampa presa à caixa por corrente<br />
Certificado de material<br />
Certificado individual de calibração<br />
Pintura especial<br />
Sistema sensor PT 100 1/5 DIN, precisão melhor<br />
que 0,1%<br />
NOTA: (1) Através de niple<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
CÓDIGO<br />
XJL<br />
XJB<br />
XJT<br />
XNF<br />
XCH<br />
CD1<br />
CD4<br />
XPP<br />
XAW<br />
Reta de Carga<br />
TTR<br />
7420<br />
L<br />
-<br />
S2040<br />
R 69 LM<br />
0-100°C<br />
XNF<br />
MODELO<br />
TTR<br />
NOTAS:<br />
CAIXA CÓD.<br />
À prova<br />
do 4420<br />
tempo<br />
À prova<br />
de 7420<br />
explosão<br />
LEITURA<br />
Local (2)<br />
Remota<br />
CÓDIGO<br />
L<br />
R<br />
RABICHO CÓDIGO<br />
Comp. Teflon PVC Fibra<br />
Vidro<br />
1,5 205 305 405<br />
3,0 210 310 410<br />
4,5 215 315 415<br />
6,0 220 320 420<br />
Leitura Local -<br />
Leitura Remota<br />
(2) Montagem local até 300°C (máximo).<br />
(3) Comprimento mínimo para uso com poço 4” ou 102 mm.<br />
(4) A diferença mínima entre início e fim de escala deve ser de 100°C.<br />
(5) O comprimento da haste inclui a rosca.<br />
(6) Comprimentos maiores sob consulta.<br />
SENSOR CÓDIGO<br />
Diam. Comp. AISI AISI<br />
(mm) (mm) 316 304<br />
(3) (5) (6)<br />
70 S2027 T2027<br />
75 S2030 T2030<br />
6<br />
102 S2040 T2040<br />
152 S2060 T2060<br />
229 S2090 T2090<br />
305 S2120 T2120<br />
70 S1027 T1027<br />
75 S1030 T1030<br />
10<br />
102 S1040 T1040<br />
152 S1060 T1060<br />
229 S1090 T1090<br />
305 S1120 T1120<br />
CONEXÃO<br />
Rosca Tipo Código<br />
1/2”<br />
BSP R 60 MM<br />
(M)<br />
1/2”<br />
NPT R 69 MM<br />
(M)<br />
1/2”<br />
BSP<br />
(M)<br />
1/2”<br />
NPT<br />
(M)<br />
Rosca Fixa<br />
Ajustável à<br />
haste<br />
R 60 LM<br />
R 69 LM<br />
ESCALA<br />
a ser<br />
escolhida<br />
de -200 a<br />
800°C (4)<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de opcionais<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
EQUIPAMENTOS DE TESTE
Manômetro de Teste - Modelo MTE<br />
Precisão 0,5%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa frente sólida e anel em alumínio fundido.<br />
Acabamento com pintura eletrostática epóxi<br />
preto. Diâmetro nominal de 150mm. Grau de<br />
proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta, com<br />
banda espelhada em toda a extensão da escala.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em<br />
faca e recurso para ajuste micrométrico.<br />
Visor:<br />
Vidro plano.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagem, em aço inoxidável, equipada<br />
com batentes de sobrepressão e subpressão.<br />
Com recursos para ajustes de linearidade e<br />
angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Conexão:<br />
Inferior, com roscas de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Aplicações<br />
Aferição e calibração de instrumentos de indicação ou<br />
registro de pressão em laboratórios de teste ou em<br />
linha de produção (é recomendável que o instrumento<br />
padrão seja pelo menos quatro vezes mais preciso<br />
que o instrumento em teste), com proteção frente sólida.<br />
Acessórios<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
Certificado:<br />
Os manômetros de teste são fornecidos com<br />
certificado de calibração ponto a ponto com<br />
chancela do INMETRO.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e<br />
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,<br />
sem perda da calibração.<br />
115<br />
MT 001c
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
A B C D E F*<br />
150 173 64 122 164 23 5/8”<br />
*Valor em polegadas<br />
Seleção de Escalas<br />
ESCALA<br />
Pressão em psi<br />
0 - 15 1 0,1<br />
0 - 30 2 0,2<br />
0 - 60 5 0,5<br />
0 - 100 5 0,5<br />
0 - 150 10 1<br />
0 - 200 10 1<br />
0 - 300 20 2<br />
0 - 400 20 2<br />
0 - 600 50 5<br />
0 - 1.000 100 5<br />
0 - 1.500 100 10<br />
0 - 2.000 200 10<br />
0 - 3.000 200 20<br />
0 - 4.000 200 20<br />
0 - 6.000 500 50<br />
0 - 10.000 1.000 100<br />
0 - 15.000 1.000 100<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar<br />
-1 - 0 0,1 0,005<br />
Vácuo em pol. Hg<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
-30 - 0 2 0,2<br />
Vácuo em mm Hg<br />
-760 - 0 50 5<br />
ESCALA<br />
Interv.<br />
Num.<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdiv.<br />
0 - 1 0,1 0,005<br />
0 - 1,6 0,1 0,01<br />
0 - 2 0,1 0,01<br />
0 - 2,5 0,1 0,02<br />
0 - 4 0,2 0,02<br />
0 - 6 0,5 0,05<br />
0 - 7 0,5 0,05<br />
0 - 10 1 0,05<br />
0 - 16 1 0,1<br />
0 - 25 1 0,2<br />
0 - 30 2 0,2<br />
0 - 40 2 0,2<br />
0 - 60 5 0,5<br />
0 - 70 5 0,5<br />
0 - 100 10 0,5<br />
0 - 160 10 1<br />
0 - 200 10 1<br />
0 - 250 10 2<br />
0 - 300 20 2<br />
0 - 350 20 2<br />
0 - 400 20 2<br />
0 - 600 50 5<br />
0 - 700 50 5<br />
0 - 1.000 100 5<br />
0 - 1.600 100 10<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
MTE<br />
150<br />
1<br />
1/2” NPT<br />
0/600 psi<br />
AM-25<br />
MODELO<br />
MTE<br />
øNOMINAL<br />
150mm<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja folheto<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Teste - Modelo MTE-IN<br />
Precisão 0,5%<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço<br />
inoxidável AISI 304. Acabamento polido, equipada<br />
com disco de segurança. Diâmetro nominal de 150mm.<br />
Grau de proteção IP 54.<br />
Mostrador:<br />
Alumínio, fundo branco e marcação preta, com<br />
banda espelhada em toda a extensão da escala.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em<br />
faca e recurso para ajuste micrométrico.<br />
Visor:<br />
Vidro temperado.<br />
Sistema sensor:<br />
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável<br />
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem<br />
deposição de material.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagem, em aço inoxidável, equipada<br />
com batentes de sobrepressão e subpressão. Com<br />
recursos para ajuste de linearidade e angularidade.<br />
Montagem:<br />
Local, com opcionais para montagem em<br />
superfície ou embutido.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira com roscas de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 1600kgf/cm 2 (veja seleção de escalas).<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente<br />
e fluido de processo.<br />
Aplicações<br />
Aferição e calibração de instrumentos de indicação ou<br />
registro de pressão em laboratórios de teste ou em<br />
linha de produção (é recomendável que o instrumento<br />
padrão seja pelo menos quatro vezes mais preciso<br />
que o instrumento em teste).<br />
Acessórios<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro<br />
e evita o desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
Certificado:<br />
Os manômetros de teste são fornecidos com<br />
certificado de calibração ponto a ponto com chancela<br />
do INMETRO.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e<br />
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,<br />
sem perda da calibração.<br />
MT 002d<br />
117
Dimensionais<br />
DIÂMETRO<br />
DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL<br />
(mm) A B C D E F G H I* J L M<br />
150 169 50 39 122 160 43 41 21 5/8” 23 194 24<br />
Seleção de Escalas<br />
ESCALA<br />
Pressão em psi<br />
0 - 15 1 0,1<br />
0 - 30 2 0,2<br />
0 - 60 5 0,5<br />
0 - 100 5 0,5<br />
0 - 150 10 1<br />
0 - 200 10 1<br />
0 - 300 20 2<br />
0 - 400 20 2<br />
0 - 600 50 5<br />
0 - 1.000 100 5<br />
0 - 1.500 100 10<br />
0 - 2.000 200 10<br />
0 - 3.000 200 20<br />
0 - 4.000 200 20<br />
0 - 6.000 500 50<br />
0 - 10.000 1.000 100<br />
0 - 15.000 1.000 100<br />
-1 - 0 0,1 0,005<br />
-30 - 0 2 0,2<br />
-760 - 0 50 5<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
Intervalo<br />
Numérico<br />
Vácuo em kgf/cm 2 ou bar<br />
Vácuo em pol. Hg<br />
Vácuo em mm Hg<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
Menor<br />
Subdivisão<br />
ESCALA<br />
Intervalo<br />
Numérico<br />
Pressão em kgf/cm 2 ou bar<br />
Graduação<br />
do mostrador<br />
*Valor em polegadas<br />
Menor<br />
Subdivisão<br />
0 - 1 0,1 0,005<br />
0 - 1,6 0,1 0,01<br />
0 - 2 0,1 0,01<br />
0 - 2,5 0,1 0,02<br />
0 - 4 0,2 0,02<br />
0 - 6 0,5 0,05<br />
0 - 7 0,5 0,05<br />
0 - 10 1 0,05<br />
0 - 16 1 0,1<br />
0 - 25 1 0,2<br />
0 - 30 2 0,2<br />
0 - 40 2 0,2<br />
0 - 60 5 0,5<br />
0 - 70 5 0,5<br />
0 - 100 10 0,5<br />
0 - 160 10 1<br />
0 - 200 10 1<br />
0 - 250 10 2<br />
0 - 300 20 2<br />
0 - 350 20 2<br />
0 - 400 20 2<br />
0 - 600 50 5<br />
0 - 700 50 5<br />
0 - 1.000 100 5<br />
0 - 1.600 100 10<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Placa traseira para montagem em superfície<br />
(apenas conexão inferior)<br />
Flange intermediária para montagem<br />
embutida (apenas conexão traseira)<br />
CÓDIGO<br />
XBF<br />
XFF<br />
MTE-IN 150<br />
1 1/4” NPT 0-100 psi<br />
XBF<br />
AM-25<br />
MODELO<br />
MTE-IN<br />
øNOMINAL<br />
150mm<br />
MONTAGEM<br />
CÓD.<br />
Local, com conexão inferior 1<br />
Local, com conexão traseira 2<br />
Nota: Montagem embutida ou em superfície,<br />
vide opcionais.<br />
CONEXÃO<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
ESCALA<br />
Veja<br />
Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja<br />
tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico<br />
do acessório<br />
necessário<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Teste – Modelo 1082<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa “standard” tipo frente sólida, em alumínio fundido<br />
com anel removível tipo estojo. Acabamento com pintura<br />
eletrostática em epóxi preto. Diâmetros nominais de 4 1/2”,<br />
6” e 8 1/2”. Grau de proteção IP 54.<br />
Precisão 0,25%<br />
Mostrador:<br />
Alumínio fundido branco e marcação preta, com banda<br />
espelhada em toda a extensão da escala. Ajustável<br />
externamente.<br />
Ponteiro:<br />
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em faca<br />
e recurso para ajuste micrométrico.<br />
Visor:<br />
Vidro plano.<br />
Movimento:<br />
Tipo engrenagens, com compensação térmica para<br />
reduzir erros por variação da temperatura ambiente, com<br />
ajuste de micro span para facilidade de calibração da<br />
faixa de temperatura compensada com amortecimento<br />
hidráulico, pinhão e segmento recobertos em Teflon,<br />
ajustes de linearidade e angularidade, batentes de sobre<br />
e subpressão standard.<br />
Sistema sensor:<br />
2 opções de sensor:<br />
• De vácuo a 400 psi: Tubo Bourdon em bronze<br />
fosforoso grau A. Ponta e soquete em latão soldado<br />
a prata – Código A.<br />
• De vácuo a 10.000 psi: Tubo Bourdon em monel K e<br />
soquete em monel 400. Soldados pelo processo TIG,<br />
sem deposição de material – Código P.<br />
Nota: não são fabricados em aço inox, pois este<br />
material não mantém precisões de 0,25% a longo prazo.<br />
Montagem:<br />
Local ou painel.<br />
Conexão:<br />
Inferior ou traseira com roscas 1/4” ou 1/2” NPT.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo a 400psi para sistema sensor código A e<br />
vácuo a 10.000psi para sistema sensor código P.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C e máxima de 65°C para ambiente e<br />
fluido de processo, compensada no movimento.<br />
Limite de sobrepressão:<br />
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e<br />
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,<br />
sem perda da calibração.<br />
Certificado:<br />
Os manômetros de teste são fornecidos com<br />
certificados de calibração ponto a ponto com chancela<br />
do INMETRO-RBC.<br />
Aplicações<br />
Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,<br />
transmissão ou controle de pressão em laboratórios de<br />
teste em campo ou em linhas de produção (é recomendável<br />
que o instrumento de teste seja pelo menos quatro vezes<br />
mais preciso que o instrumento a ser calibrado).<br />
Com proteção frente sólida e com compensação de<br />
temperatura ambiente.<br />
Acessórios<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para uso em pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro na<br />
média das pulsações, permitindo a leitura, e evita o<br />
desgaste do movimento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão<br />
da linha.<br />
119<br />
MT 003e
Dimensionais<br />
3 Parafusos roscados (N) igualmente espaçados<br />
sobre o diâmetro E (somente conexão traseira).<br />
ØE<br />
A<br />
B<br />
K<br />
M<br />
Porcas e arruelas não<br />
fornecidas pela Dresser<br />
L<br />
F<br />
C J<br />
Furo no<br />
Painel<br />
G<br />
H<br />
¼ NPT ou ½ NPT<br />
D<br />
I<br />
O<br />
MODELO<br />
DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)<br />
NOMINAL A B C D ØE F G H I J K L M N O<br />
4 1/2” 155 73 121 30 137 41 100 35 34 124 16 16 19 #10-24 3-13<br />
1082 6” 192 73 121 30 178 41 114 35 34 165 16 16 19 1/4-20 3-13<br />
8 1/2” 257 73 121 30 244 41 152 35 34 229 16 16 19 1/4-20 3-13<br />
Seleção de escalas<br />
UNIDADE<br />
ESCALAS<br />
Pressão em psi<br />
Pressão em<br />
kgf/cm² ou bar<br />
Pressão em kPa<br />
0-15 0-1 0-100<br />
0-30 0-1,6 0-160<br />
0-60 0-2,5 0-250<br />
0-100 0-4 0-400<br />
0-150 0-6 0-600<br />
0-200 0-10 0-1000<br />
0-300 0-16 0-1600<br />
0-400 0-25 0-2500<br />
0-600 0-40 0-4000<br />
0-800 0-60 0-6000<br />
0-1000 0-100 0-10000<br />
0-1500 0-160 0-16000<br />
0-2000 0-250 0-25000<br />
0-3000 0-400 0-40000<br />
0-6000 0-600 0-60000<br />
0-10000<br />
UNIDADE<br />
Vácuo em Vácuo em<br />
pol. Hg kgf/cm 2 ou bar<br />
Vácuo em kPa<br />
ESCALAS -30-0 -1-0 -100-0<br />
Vácuo em Vácuo em Vácuo em<br />
UNIDADE<br />
pol. Hg e kgf/cm 2 ou bar e kPa e<br />
Pressão em psi Pressão em Pressão em<br />
kgf/cm 2 ou bar kPa<br />
-30/0/15 -1/0/1,5 -100/0/150<br />
-30/0/30 -1/0/3 -100/0/300<br />
-30/0/60 -1/0/5 -100/0/500<br />
-30/0/100 -1/0/9 -100/0/900<br />
-30/0/150<br />
-30/0/200<br />
-30/0/300<br />
-30/0/400<br />
ESCALAS<br />
Como especificar<br />
Exemplo:<br />
60<br />
1082<br />
PS 02<br />
L 0/2000psi AM-2S<br />
Ø NOM. CÓDIGO<br />
4 1/2” 45<br />
6” 60<br />
8 1/2” 85<br />
MODELO<br />
1082<br />
SISTEMA<br />
SENSOR<br />
Bronze (1)<br />
Monel (2)<br />
CÓD.<br />
AS<br />
PS<br />
Notas: (1) Para faixas até 400 psi.<br />
(2) Para qualquer faixa.<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
1/2” NPT 04<br />
POSIÇÃO DA<br />
CONEXÃO<br />
Inferior<br />
Traseira<br />
COD.<br />
L<br />
B<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de seleção<br />
de escalas<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetros de Teste Digitais - Modelos 2089, 2086 e 2084<br />
Características<br />
Caixa:<br />
Caixa standard em aço inoxidável série 300 com<br />
polimento eletrostático. Diâmetro nominal de 3” (80mm).<br />
À prova de tempo, grau de proteção IP 65, NEMA 4,<br />
intrinsecamente seguro norma FM, Classe 1, Divisão 1,<br />
á prova de interferência de RFI e EMI, certificado de<br />
aprovação CE EN 50082-1 e atende a Norma<br />
ASME B40.7. Com estojo para transporte.<br />
Precisão:<br />
Modelo 2089 precisão de 0,05% F.E.<br />
Modelo 2086 precisão de 0,10% F.E.<br />
Modelo 2084 precisão de 0,25% F.E.<br />
Visor:<br />
Em poliéster com display tipo LCD de 5 dígitos com<br />
contagem até 99999 e caracteres de 16,8 mm e<br />
gráfico de barra para indicação semi-analógica da<br />
pressão e indicador da carga da bateria.<br />
Funções do teclado:<br />
- Liga/Desliga (On/Off) - 5 opções de desligamento<br />
(não desliga ou desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).<br />
- Iluminação (Back Lite) - 5 opções de desligamento<br />
(não desliga ou desliga após 10 ou 30 segundos, ou<br />
após 1 ou 5 minutos).<br />
- Máxima e Mínima Pressão (Max/Min) - Armazena a<br />
máxima e a mínima pressões quando ativado.<br />
- Configuração de Unidade (Config) - Configuração da<br />
indicação da pressão em 12 unidades de engenharia<br />
(psi, Pol Hg, Pol H 2<br />
O, ftSW, Bar, mBar, kPa, mPa,<br />
mm Hg, cm H 2<br />
O, mm H 2<br />
O e kgf/cm 2 ).<br />
- Configuração do Idioma (Config) - O menu é disponível<br />
em 7 idiomas (português, inglês, espanhol, alemão,<br />
francês, italiano e holandês).<br />
- Configuração do Contraste (Config) - 7 opções de<br />
contraste do indicador.<br />
- Ajuste/Calibração (Config) - Calibração de zero e<br />
faixa protegida por senha.<br />
- Taxa de Conversão (Config) - 4 opções: 10x/segundo,<br />
5x/segundo, 2x/segundo e 1x/segundo.<br />
- Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Config) -<br />
5 opções: sem amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou<br />
8 leituras.<br />
- Travamento das Funções (Config) - Travamento das<br />
funções de configuração por senha.<br />
Sistema sensor:<br />
Tipo strain gauge. Partes molhadas e soquete em aço<br />
inoxidável 316.<br />
Montagem:<br />
Local.<br />
Conexão:<br />
Inferior, opcionalmente lateral (direita ou esquerda)<br />
com rosca de 1/4” NPT.<br />
Faixas de pressão:<br />
De vácuo até 7000 psi (veja as unidades de engenharia<br />
para outras unidades de medição).<br />
Limites de sobrepressão:<br />
Pressão de prova = 2 x a faixa.<br />
Temperatura de operação:<br />
De -18 °C até 63°C (0°F até 150°F) compensado<br />
para variações da temperatura ambiente.<br />
Temperatura de armazenagem:<br />
De -40°C até 82°C (-40°F até 180°F).<br />
Alimentação elétrica:<br />
Três baterias alcalinas AAA. Vida útil da bateria de<br />
aproximadamente 1000 horas.<br />
Certificado de calibração:<br />
Os manômetros de teste são fornecidos com certificado<br />
de calibração ponto a ponto com chancela do<br />
INMETRO-RBC.<br />
Aplicações<br />
Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,<br />
transmissão ou controle de pressão em laboratório de<br />
teste em campo ou linha de produção (é recomendável<br />
que o instrumento de teste seja pelo menos 4 vezes mais<br />
preciso que o instrumento a ser calibrado). Ou para<br />
monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação<br />
da máxima e mínima pressão.<br />
Acessórios<br />
Amortecedor de pulsação:<br />
Para uso em pressão pulsante. Estabiliza a leitura,<br />
aumentando a vida útil do instrumento.<br />
Protetor de manômetro:<br />
Dotado de ajuste externo para bloqueio de<br />
sobrepressão da linha.<br />
MT 006d<br />
121
Dimensionais<br />
Milímetros<br />
( Polegadas)<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Seleção de Escalas<br />
Pressão - Escalas Simples<br />
psi kPa bar / KSC mm H ² O mPa mbar / cmH ² O<br />
Vácuo -100/0<br />
5 25 1 3000 1 250<br />
10 40 1,6 5000 1,6 300<br />
15 60 2,5 10000 2,5 400<br />
30 100 4 6 500<br />
60 160 6 10 600<br />
100 250 10 40 1000<br />
160 400 16 1600<br />
200 600 25 2000 (1)<br />
300 1000 40 2500 (2)<br />
Unidade<br />
CÓDIGO<br />
Temperatura de calibração de 4°C para faixas em mm H 2O *<br />
Temperatura de calibração de 20°C para faixas em mm H 2O *<br />
Temperatura de calibração de 60°F para faixas em mm H 2O *<br />
Conexão lateral esquerda *<br />
Conexão lateral direita *<br />
Limpeza para uso em oxigênio<br />
X6B<br />
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox<br />
XNH<br />
(*) Descrever o opcional desejado na especificação<br />
500 60 4000<br />
600 100 5000<br />
800 160 6000<br />
1000 250 10000<br />
1500 400<br />
2000 500<br />
2500<br />
3000<br />
5000<br />
7000<br />
Pressão - Escalas Compostas<br />
psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo<br />
Unidade<br />
bar -1 a 0 -1 a 1 -1 a 2 -1 a 3 -1 a 30<br />
Pressão - Escalas Absolutas<br />
Unidade psia 15 25 50<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
30<br />
2089 SD<br />
02<br />
L<br />
Notas: (1) As precisões enquadram-se nos requerimentos da Norma ASME B40.7,<br />
portanto 199.9 psi - 200 psi e 1999.9 psi - 2000 psi.<br />
(2) Devido a resolução, disponível somente nos Modelos 2086 e 2084.<br />
0 / 100 psi<br />
X6B<br />
AM-2S<br />
12/05<br />
øNOMINAL CÓD.<br />
80 mm 30<br />
PRECISÃO MODELO<br />
0,05% 2089 SD<br />
0,10% 2086 SD<br />
0,25% 2084 SD<br />
CONEXÃO CÓD.<br />
1/4” NPT 02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
MONTAGEM CÓD.<br />
Inferior<br />
L<br />
Lateral direita D<br />
Lateral esquerda E<br />
ESCALA<br />
Veja tabela<br />
de Seleção<br />
de Escalas<br />
OPCIONAIS<br />
Veja tabela<br />
de Opcionais<br />
ACESSÓRIOS<br />
Veja folheto<br />
específico do<br />
acessório<br />
necessário
Manômetro de Teste Digital - Modelo PT<br />
Aplicações<br />
Uso geral em laboratórios de metrologia, calibração em campo<br />
e testes padrões, painéis de controle e de monitoração.<br />
Acessórios Opcionais<br />
• Baterias recarregáveis.<br />
• Alça para transporte.<br />
• Suporte para montagem em painel.<br />
• Alça e suporte para painel.<br />
Características<br />
Repetibilidade (Típica):<br />
± 0,01% da faixa (todas as escalas em psi).<br />
± 0,01% da faixa (escalas de 1” a 200” H 2 O).<br />
± 0,02% da faixa (escalas abaixo de 1” H 2 O).<br />
Tipos de pressão:<br />
Relativa, Absoluta, Composta, Diferencial<br />
e Vácuo (veja tabela de escalas e códigos no verso).<br />
Efeitos da temperatura:<br />
Faixa de operação: 0 a 49°C<br />
Faixa de operação opcional: -20 a 70°C<br />
Faixa compensada: -7 a 49°C<br />
Temperatura de referência: 21°C ± 1°C<br />
Erro: ± 0,004% por °C<br />
acima da temperatura<br />
referência.<br />
Taxa de conversão:<br />
Display:<br />
Conexão de pressão:<br />
Material da Caixa:<br />
Peso:<br />
100ms<br />
Alfa numérico, 9,6mm<br />
de altura, 2 linhas,<br />
16 caracteres/linha.<br />
1/8” NPT, rosca interna.<br />
ABS, alto impacto.<br />
Varia devido ao tipo de<br />
sensor e ao número de<br />
sensores.<br />
Peso com 2 sensores<br />
e bateria opcional 2kg.<br />
Dimensões: 196 x 152 x 75mm (c x 1 x a)<br />
Alimentação: Fonte AC/DC 110/220<br />
Vac 60 Hz.<br />
Opcional:<br />
Bateria recarregável<br />
NiCad embutida.<br />
Unidades de engenharia disponíveis: psi, mmHG, inHG, inH 2 O,<br />
FtSw, MPa, mmHg, cmH 2 O,<br />
mmH 2 O, kgf/cm, bar, mbar<br />
e kPa, selecionadas pelo<br />
teclado do painel frontal.<br />
Estabilização do circuito:<br />
5 min (ideal).<br />
Duração da bateria:<br />
25 horas (nominal) sem backlight.<br />
5 horas (nominal) com backlight.<br />
Com interface RS 232 ativo resultará em aproximadamente 30%<br />
da redução da vida útil da bateria.<br />
Funções disponíveis:<br />
• Amortecimento programável.<br />
• Seletor de unidades de engenharia.<br />
• Memória da máxima e mínimo valor.<br />
• Supressão de valores (tara).<br />
• Fixação de valores no display (hold).<br />
Funções opcionais:<br />
• Display com backlight.<br />
• Segundo sensor de pressão.<br />
Precisões disponíveis:<br />
± 0,025% da faixa escala psi.<br />
± 0,05% da faixa escala psi.<br />
± 0,06% da faixa escalas abaixo de 1” H 2 O.<br />
± 0,07% da faixa escalas de 1” até 200” H 2 O.<br />
± 0,1% da faixa.<br />
Sobrepressão:<br />
Escalas em mmH 2 O:<br />
Pressão positiva 50 psi.<br />
Pressão negativa 15 psi.<br />
Escalas psi:<br />
200% para escalas de 5 até 1000 psi.<br />
150% para escalas de 1500 psi e acima.<br />
Como especificar o Produto<br />
Especifique:<br />
1) Modelo PT<br />
2) Precisão:<br />
B - ± 0,1% F.E.<br />
C - ± 0,05% F.E. até ± 0,07% F.E.<br />
D - ± 0,025% FE.<br />
3) Alimentação:<br />
1 - 110vac, 60Hz<br />
2 - 220vac, 50Hz<br />
4 - 110vac, 60Hz com opção para bateria<br />
5 - 220vac, 50Hz com opção para bateria<br />
4) Tipo de Display:<br />
S - sem backlight<br />
B - com backlight<br />
5) Acessórios:<br />
X1 - nenhum acessório<br />
A1 - alça<br />
B1 - garras para fixação em painel<br />
C1 - alça e garras para fixação em painel<br />
6) Sensor 1 - tipos e compatibilidade de fluido:<br />
A - Capacitivo (escala em pol. H 2 O) não isolado<br />
C - piezoresistivo (psi) não isolado.<br />
D - piezoresistivo (psi) 316 aço inox isolado.<br />
X - sem sensor (se selecionado encerra codificação).<br />
123<br />
MT 005d
7) Tipo de pressão e escala, selecione pelos códigos das tabelas.<br />
8) Fixação:<br />
N - para rosca interna 1/8” NPT.<br />
G - para rosca 1/8” padrão britânico.<br />
9) Sensor 2 - tipos e compatibilidade de fluído:<br />
A - capacitivo, não isolado (escala pol H 2<br />
O).<br />
C - piezoresistivo (psi) não isolado.<br />
D - piezoresistivo (psi) 316 aço inoxidável.<br />
X - sem sensor (se selecionado, encerra codificação).<br />
10) Tipo de pressão e escala (sensor 2), selecione pelos códigos<br />
das tabelas.<br />
Tabelas de Pressão (vácuo psi) (*)<br />
Escala Escala Escala<br />
Código Código Código<br />
(psi) (psi) (psi)<br />
-0/5 (1) V05 -10/0 V10 -15/0 V15<br />
Notas: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.<br />
(1) Não disponível em configuração isolada.<br />
Escalas de pressão composta (*)<br />
Escala<br />
Escala<br />
Código<br />
(psi)<br />
(psi)<br />
Código<br />
-15 / +15 C80 -15 / +60 C84<br />
-15 / +30 C82<br />
Nota: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.<br />
Dimensionais (Valores em polegadas)<br />
11) Fixação:<br />
N - para rosca interna 1/8” NPT.<br />
G - para rosca 1/8” padrão britânico.<br />
Tabelas<br />
Tabelas de código - tipo de pressão e escala.<br />
Manométrico e diferencial (*)<br />
Escala<br />
(pol.H 2O)<br />
Código<br />
Escala<br />
(pol.H 2O)<br />
Código<br />
Escala<br />
(pol.H 2O)<br />
Código<br />
0/0,25 D03 0/3,0 D16 0/25 D29<br />
0/0,5 D06 0/5,0 D20 0/50 D32<br />
0/1,0 D09 0/10 D24 0/100 D35<br />
0/2,0 D13 0/15 D26 0/150 D37<br />
0/200 D40<br />
Nota: (*) Polegadas de H 2O (nos itens 6 e 9 selecionar somente<br />
o tipo A). Não disponível em configuração isolada.<br />
Compostas (*)<br />
Escala Escala Escala<br />
(pol.H 2<br />
O) Código (pol.H 2<br />
O) Código (pol.H 2<br />
O) Código<br />
±0,125 C03 ±1,5 C12 ±12,5 C20<br />
±0,25 C05 ±2,5 C14 ±25 C23<br />
±0,5 C08 ±5,0 C17 ±50 C26<br />
±1,0 C10 ±7,5 C18 ±75 C29<br />
±100 C31<br />
Nota: (*) Escalas psi (nos itens 6 e 9 selecionar somente o<br />
tipo A). Não disponível em configuração isolada.<br />
Escalas de pressão absoluta ou manométrica (A/G) (*)<br />
Escala Escala Escala<br />
(psi)<br />
Código<br />
(psi)<br />
Código<br />
(psi)<br />
Código<br />
0/5 (1) A/G 05 0/150 A/G 17 0/1500 A/G 30<br />
0/10 A/G 07 0/200 A/G 19 0/2000 A/G 32<br />
0/15 A/G 08 0/250 A/G 20 0/2500 A/G 33<br />
0/30 A/G 10 0/300 A/G 21 0/3000 A/G 34<br />
0/50 A/G 12 0/500 A/G 23 0/4000 A/G 35<br />
0/60 A/G 13 0/600 A/G 25 0/5000 A/G 36<br />
0/100 A/G 15 0/1000 A/G 28 0/6000 A/G 37<br />
0/7500 A/G 39<br />
0/10000 A/G 40<br />
Nota: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.<br />
Não disponível em configuração isolada.<br />
Exemplos de Codificação<br />
PT,C,1,B,C1,D,G15,N,X significam:<br />
Manômetro digital ASHCROFT ®<br />
[PT]<br />
Precisão de ± 0,05% do fundo de escala<br />
[C]<br />
110 vac, 60Hz [1]<br />
Display com backlight<br />
[B]<br />
Com garras para fixação em painel e alça<br />
[C1]<br />
Sensor 1, sensor piezoresistivo isolado<br />
[D]<br />
Escala 0/100 psi<br />
[G15]<br />
Rosca interna 1/8” NPT<br />
[N]<br />
Sem 2º sensor<br />
[X]<br />
Obs: além do código, descreva sempre a característica.<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Calibrador Portátil de Pressão - Modelo ATE-100<br />
Características<br />
Repetibilidade: Escala de 0/5 psi e acima ± 0,02%<br />
da faixa (típico)<br />
Sensibilidade: Escala de 0/2 psi abaixo ± 0,05%<br />
da faixa<br />
± 0,002% da faixa com amortecimento<br />
1 parte em 50.000 (máximo)<br />
Efeitos de Temperatura:<br />
Faixa de operação: 0 a 49°C<br />
Faixa de operação<br />
opcional: -10 a 49°C<br />
Faixa Compensada<br />
opcional: -7 a 49°C<br />
Temperatura de referência: 21 ± 1°C<br />
Erro:<br />
± 0,004% da faixa por °C acima da<br />
faixa compensada<br />
Armazenagem: -20°C a 70°C<br />
Display:<br />
Alfanumérico LCD, 9,4mm de altura<br />
por linha<br />
2 linhas, 16 caracteres por linha<br />
Taxa de conversão: 100ms<br />
Conexão de pressão: 1/8” NPT, rosca interna<br />
Conexão elétrica:<br />
Pino banana miniatura e embutido<br />
Caixa:<br />
ABS, alto impacto<br />
Peso:<br />
Unidade básica: 1,3 kg<br />
Dimensões: 200 x 108 x 83 mm (C x L x A)<br />
Alimentação:<br />
Interna - 2 baterias alcalinas de 9 Vdc<br />
Externa-através de adaptador<br />
AC/DC 9 Vcc, 500 mA<br />
Autonomia:<br />
Operação<br />
30 horas com duas baterias de 9 Vdc<br />
Unidades de engenharia disponíveis:<br />
inH 2 O, psi, inHg, kPa, mbar, cmH 2 O, mmH 2 O, bar, ftSw, MPa,<br />
mmHg, kgf/cm 2 e uma programável definida pelo usuário.<br />
Amortecimento (média das leituras):<br />
Programável desde 0 até 16 leituras consecutivas.<br />
Estabilização do circuito:<br />
5 minutos<br />
Entrada de<br />
Precisão<br />
Entrada<br />
(Volts)<br />
(mA)<br />
Precisão<br />
0/10 Vcc ± 0,025% 0/20mA ± 0,03% fundo de escala<br />
0/30 Vcc ± 0,010% 0/50mA ± 0,05% fundo de escala<br />
(*) Auto-ajustável em tensão corrente.<br />
Interface Serial<br />
Tipo RS -- 232.<br />
Taxa de transmissão: 300, 1200, 2400 e 9600bds.<br />
Composição do sistema<br />
Formado por uma unidade digital compacta portátil para coleta<br />
de dados e até dois módulos sensores de pressão por vez,<br />
simultâneos e intercambiáveis.<br />
Aplicações<br />
Medição, aferição e testes de pressão, fluxo de ar, vácuo, perda<br />
de carga, atuação de pressostatos, transmissores eletrônicos<br />
de pressão em campo ou laboratório.<br />
Funções disponíveis<br />
• Amortecimento eletrônico (Damping).<br />
• Auto-ajuste para leituras em corrente/tensão.<br />
• Desligamento automático (Auto off).<br />
• Fixação de valores (Hold).<br />
• Tara (Supressão de valores).<br />
• Memória do máximo e do mínimo valor (Máximo/Mínimo).<br />
• Limpa (Clear).<br />
• % da faixa (Aferição de transmissores).<br />
• Trip, reset e banda morta de pressostatos.<br />
• Leitura de corrente e tensão (Vcc e mA).<br />
Funções opcionais<br />
• Armazenagem de dados (Data Log/Data Store).<br />
• Comunicação serial RS -- 232 (DB9).<br />
• Alarmes de alta e baixa (HI/LO).<br />
• Medição diferencial entre módulos.<br />
Acessórios opcionais<br />
• Mala para transporte.<br />
• Bolsa Soft.<br />
• Par de pontas de prova para teste elétrico.<br />
• Adaptador AC/DC 120/9 Vcc, 500mA, com garras para teste<br />
de pressostato - SM1.<br />
• Pontas para medição de temperatura - RTD. Probe 6 ou 12”<br />
• Fonte 24 Vcc para “Loop” de final de transmissores - 2LPSIIa.<br />
125<br />
MT 004e
Especificação dos módulos de pressão<br />
AQS 1 - faixas dos módulos sensores: pol. H 2 O. (*)<br />
Manométrico e Diferencial:<br />
0/0,25 0/2,0 0/10 0/50 0/200<br />
0/0,50 0/3,0 0/15 0/100<br />
0/1,0 0/5,0 0/25 0/150<br />
Composta:<br />
± 0,125 ± 1,0 ± 5,0 ± 25 ± 100<br />
± 0,25 ± 1,5 ± 7,5 ± 50<br />
± 0,50 ± 2,5 ± 12,5 ± 75<br />
(*) Não isolado, somente para gases secos, limpos, não condutivos e não<br />
corrosivos.<br />
Precisões disponíveis (% do span comparado ao padrão):<br />
± 0,07% da faixa (faixas abaixo de 1 pol. H 2 O).<br />
± 0,06% da faixa (de 0/1 até 0/200 pol. H 2 O).<br />
± 0,1% da faixa (todas as faixas).<br />
Padrões de calibração:<br />
± 0,03% da leitura, padrões secundários, rastreáveis ao NIST.<br />
Compatibilidade dos fluidos:<br />
Gases limpos, secos e não corrosivos.<br />
Sobrepressão:<br />
Pressão positiva: 50 psi.<br />
Pressão negativa: 15 psi.<br />
Máxima pressão estática: 100 psi.<br />
(não deve exceder o limite de sobrepressão durante teste).<br />
AQS 2 – faixas dos módulos sensores: vácuo em psi.<br />
0/5 0/10 0/15<br />
Pressão relativa e absoluta em psi:<br />
-15/15 0/5(1) 0/30 0/100 0/250 0/600 0/2000 0/5000 0/10000(2)<br />
-15/30 0/10(1) 0/50 0/150 0/300 0/1000 0/2500 0/6000<br />
-15/60 0/15 0/60 0/200 0/500 0/1500 0/3000 0/7500<br />
Notas: (1) Não isolado somente para gases secos, limpos, não condutivos e<br />
não corrosivos.<br />
(2) Somente para o modelo com precisão de 0,1%.<br />
Precisões Disponíveis:<br />
± 0,025% da faixa (somente para faixas em psi). E até 7500 psi.<br />
± 0,05% da faixa (somente para faixas em psi). E até 7500 psi.<br />
± 0,1% da faixa (somente para faixas em psi).<br />
Padrões de calibração:<br />
± 0,01% da leitura, ou melhor, padrão primário, rastreável ao NIST.<br />
Tipos de pressão:<br />
• Manométrica: pressão de 5 a 10000 psi.<br />
• Absoluta: faixas de 5 a 7500 psia.<br />
• Vácuo: faixas de 0/5, 0/10 e 0/15 psiv.<br />
Sobrepressão:<br />
0/2 psi e abaixo: 5 vezes o span.<br />
0/5 psi até 1000 psi: 2 vezes o span.<br />
Acima de 1000 psi: 1,5 vez o span.<br />
Dimensionais (valores em polegadas)<br />
.43/.58<br />
4,24<br />
3,25<br />
Como especificar<br />
Unidade Básica<br />
ATE-100 AB 1A<br />
Unidade básica<br />
Funções opcionais:<br />
A-Faixa de temperatura compensada Acessórios:<br />
ATE-100 entre -10°C + 50°C. Kit 1 - A - Veja a lista<br />
B-Alarme de alta e baixa + data logging Kit 1 - B - Veja a lista<br />
7,88<br />
3,25<br />
1,73<br />
Módulos<br />
AQS 1 - C - S - 30 - G -<br />
Módulos de<br />
Pressão<br />
1 - Modelo 1<br />
2 - Modelo 2<br />
B- Precisão de 0,1% da faixa<br />
C- Precisão de 0,05% da faixa<br />
D- Precisão de 0,025% da faixa<br />
S - Não isolado (ar/gases limpos)<br />
I - Isolado (fluidos compatíveis<br />
AISI 316 L)<br />
Faixa:<br />
Vide Tabela<br />
1 ou 2<br />
G - Manométrica<br />
A - Absoluto<br />
C - Composta<br />
(manovácuo)<br />
D - Diferencial<br />
Acessórios Opcionais<br />
Kit - 1A: 1 Bolsa soft para transporte<br />
1 Pega manual<br />
1 Módulo de proteção<br />
1 Jogo de pontas de teste elétrico<br />
2 Baterias alcalinas de 9 Vcc<br />
1 Adaptador AC<br />
Kit - 1B:<br />
1 Mala, com tranca para transporte<br />
1 Pega manual<br />
1 Módulo de proteção<br />
1 Jogo de pontas de teste elétrico<br />
2 Baterias alcalinas de 9 Vcc<br />
1 Adaptador AC<br />
12/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
ACESSÓRIOS
Tubos Sifões - Modelos TS e 50 - 1098<br />
Aplicações<br />
Acoplados a manômetros ou outros instrumentos<br />
de pressão, quando estes devem ser instalados<br />
em linhas de vapor ou líquidos cuja temperatura<br />
supera o limite de temperatura de operação do<br />
instrumento, promovem a queda da temperatura<br />
do fluido através do líquido mais frio que fica<br />
retido na parte curva do sifão.<br />
Recomendação: a temperatura do fluido após<br />
passagem pelo sifão deve ser determinada<br />
experimentalmente, não podendo ultrapassar<br />
a temperatura de operação do instrumento<br />
acoplado (geralmente 65°C).<br />
Limites de pressão e temperatura<br />
Características<br />
Tabela 1 - Tipos construtivos<br />
TIPOS<br />
DESCRIÇÃO<br />
TS1 Em formato de “cachimbo” com terminais soldados<br />
TS2 Em formato de “rabo de porco” com terminais soldados<br />
TS3 Em formato de bobinas com terminais soldados<br />
50 - 1098 Em formato de bobina com roscas usinadas no próprio<br />
tubo (schedule 80)<br />
Tabela 2 - Materiais<br />
TIPO DE MATERIAL<br />
TIPOS CONSTRUTIVOS CÓD.<br />
TS1/TS2/TS3 50-1098<br />
Aço carbono AISI 1020 • C<br />
Aço carbono ASTM A 106 Gr. B • SD<br />
Latão • L<br />
Aço inoxidável AISI 316 • S<br />
Aço inoxidável ASTM A 213 TP 316 • ND<br />
• Somente rosca 1/2” NPT<br />
Roscas<br />
Para os tipos construtivos TS1, TS2 e TS3, uma<br />
rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 1/2” NPT<br />
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e<br />
norma técnica.<br />
Para tipo construtivo 50 - 1098, duas roscas macho<br />
de 1/2” NPT, opcionalmente com adaptador para<br />
uma rosca 1/2” NPT - Fêmea (X04).<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.<br />
Opcional<br />
DESCRIÇÃO<br />
Adaptador em aço inoxidável AISI 316 1/2” NPT - Fêmea<br />
por 1/2” NPT - Fêmea<br />
Dimensionais (medidas em mm)<br />
TS1 TS2 TS3 50 - 1098<br />
145<br />
105<br />
76,5<br />
244<br />
254<br />
146<br />
292<br />
CÓD.<br />
X04<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
50-1098<br />
ND<br />
1/2” NPT<br />
X04<br />
TIPO CONSTRUTIVO<br />
Veja tabela 1<br />
MATERIAL<br />
Vide tabela 2<br />
ROSCA<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
OPCIONAL<br />
Adaptador<br />
1/2” NPT - F<br />
por<br />
1/2” NPT - F<br />
CÓD.<br />
X04<br />
AC 004b<br />
05/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
129
Amortecedor de Pulsação - Modelo AM<br />
Aplicações<br />
Restringe a passagem do fluido de processo<br />
para o instrümento de medição, controle ou<br />
transmissão de pressão, de modo a reduzir<br />
ou anular a freqüência de pulsação da linha,<br />
estabilizando a leitura e evitando o desgaste<br />
prematuro do instrumento.<br />
Características<br />
Tabela 1 - Tipos construtivos<br />
Temperatura de operação<br />
-7°C a 65°C<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Após acoplamento, a leitura do instrumento<br />
passa a ser intermediária dentro da amplitude<br />
da pulsação, devendo ser esta influência<br />
determinada na prática.<br />
Dimensionais<br />
TIPOS<br />
AM1<br />
AM2<br />
AM3<br />
AM4<br />
DESCRIÇÃO<br />
Ajustável, dotado de disco interno com perfurações de diâmetros<br />
variáveis. Através da seleção interna do orifício, escolhe-se<br />
o que apresenta melhor desempenho.<br />
Não ajustável, dotado de capilar interno de diâmetro de orifício<br />
de 0,55mm e comprimento de 41mm.<br />
Golpes de aríete, com esfera bloqueadora interna.<br />
Tipo válvula agulha, com regulagem externa. Para encontrar o<br />
ponto de melhor desempenho, abre-se totalmente a válvula e<br />
em seguida fecha-se gradualmente, até que o ponteiro do instrumento<br />
se estabilize.<br />
Tabela 2 - Materiais<br />
TIPO DE MATERIAL<br />
TIPOS CONSTRUTIVOS<br />
AM1/AM2/AM3 AM4 CÓD.<br />
Latão • • L<br />
Aço inoxidável AISI 316 • • S<br />
OBS.: a manopla do amortecedor AM4 é em alumínio fundido pintado de<br />
preto.<br />
Roscas<br />
Para os tipos construtivos AM1, AM2 e AM3, uma<br />
rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 1/2” NPT<br />
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e<br />
norma técnica.<br />
Para tipo construtivo AM4, duas roscas fêmeas<br />
1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.<br />
Tabela 3 - Limites de pressão de trabalho<br />
MATERIAIS PRESSÃO MÁXIMA kgf/cm 2<br />
Latão 300<br />
Aço inoxidável AISI 316 400<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
AM1<br />
TIPO CONSTRUTIVO<br />
Vide tabela 1<br />
L<br />
MATERIAL<br />
Vide tabela 2<br />
1/4” NPT<br />
ROSCA<br />
1/4” NPT<br />
1/4” BSP<br />
1/2” NPT<br />
1/2” BSP<br />
AC 005d<br />
10/02<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
131
Protetor de Instrumentos - Modelo PS<br />
Aplicações<br />
Protege o manômetro ou outros instrumentos<br />
de leitura, controle ou transmissão de pressão,<br />
instalados em linhas sujeitas a pressões acima<br />
da máxima sobrepressão especificada para<br />
o instrumento.<br />
Características<br />
Tipo construtivo:<br />
Sistema constituído de pistão, mola e parafuso<br />
de ajuste. Bloqueia a passagem de fluido para<br />
o instrumento quando a força gerada pela<br />
pressão do fluido de processo sobre a área<br />
do pistão equilibra a força da mola regulada<br />
pelo parafuso de ajuste (veja diagrama abaixo).<br />
Rosca de conexão ao processo:<br />
1/2” NPT - Fêmea, opcionalmente com<br />
adaptador de 1/2” NPT - Macho por<br />
1/2” NPT - Macho (X04).<br />
Pressões de trabalho:<br />
PRESSÕES<br />
psi kgf/cm 2<br />
CÓDIGOS<br />
10 a 80 0,7 a 5,6 10 / 80<br />
81 a 300 6 a 20 80 / 300<br />
301 a 1500 21 a 100 300 / 1500<br />
1501 a 2500 101 a 170 1500 / 2500<br />
Obs.: Limite de sobrepressão 700 kgf/cm 2<br />
Temperatura de operação:<br />
-40°C até 135°C<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.<br />
Dimensionais<br />
Materiais:<br />
Partes molhadas: corpo em aço inoxidável<br />
AISI 316, anéis tipo “O” em viton, lubrificação<br />
dos anéis com vaselina.<br />
Partes secas: mola, parafuso de ajuste e<br />
contraporca em aço zincado.<br />
Rosca de ligação ao instrumento:<br />
1/4” NPT - Fêmea.<br />
Opcional<br />
DESCRIÇÃO<br />
Adaptador em aço inoxidável AISI 316, para acoplamento<br />
em selo de diafragma 1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
PS<br />
MODELO<br />
PS<br />
10 / 80<br />
PRESSÃO DE<br />
TRABALHO<br />
Vide tabela de pressões<br />
de trabalho<br />
---<br />
OPCIONAL<br />
CÓDIGO<br />
X04<br />
CÓD.<br />
1/2” NPT - M por<br />
1/2” NPT - M X04<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
AC 006c<br />
133
Extensão Capilar - Modelo 115E<br />
Aplicações<br />
Usada para instalação de instrumento de leitura<br />
remota ao ponto de tomada de pressão ou para<br />
distanciamento entre o selo de diafragma e o<br />
instrumento a ser acoplado, para reduzir a<br />
temperatura do processo.<br />
Características<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Dependendo do comprimento do capilar,<br />
viscosidade do fluido e condições de pressão<br />
e temperatura, pode ter efeito amortecedor.<br />
Neste caso poderá haver retardo na leitura.<br />
Dimensionais<br />
Tipo construtivo<br />
Tubo capilar com duas conexões soldadas<br />
pelo processo TIG, opcionalmente<br />
recoberto com armadura helicoidal (XA4).<br />
Materiais<br />
Capilar e conexões em aço inoxidável AISI 316.<br />
Roscas<br />
PAR DE CONEXÕES<br />
CÓDIGO<br />
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Macho T01<br />
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Fêmea T02<br />
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho T03<br />
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Fêmea T04<br />
Comprimento do capilar<br />
Mínimo de 1,5 metro e máximo de 30 metros, em<br />
incrementos de 1,5 metro.<br />
Diâmetro do orifício<br />
1,8mm.<br />
Opcional<br />
DESCRIÇÃO<br />
Armadura de proteção helicoidal em inox AISI 304<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
115E T01<br />
4,5m<br />
CÓDIGO.<br />
XA4<br />
XA4<br />
Limites de pressão e temperatura<br />
TEMPERATURA<br />
PRESSÃO MÁXIMA<br />
25°C 10000 psi<br />
250°C 7000 psi<br />
MODELO<br />
115E<br />
ROSCA<br />
Vide Tabela<br />
de Roscas<br />
COMPRIMENTO<br />
DO CAPILAR<br />
Mínimo de 1,5m e<br />
máximo de 30m<br />
(em incrementos<br />
de 1,5m)<br />
OPCIONAL<br />
Armadura<br />
de proteção<br />
helicoidal<br />
CÓD.<br />
XA4<br />
AC 007b<br />
04/01<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
135
Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400<br />
Aplicações<br />
Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, com sólidos<br />
em suspensão, sujeitos à cristalização, congelamento ou<br />
polimerização, ou ainda fluidos corrosivos ao instrumento. Para<br />
uso em Oxigênio, ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar<br />
Halocarbono como fluido de enchimento. Para uso em Cloro e<br />
compostos, o fluido de enchimento deve ser Halocarbono, o<br />
diafragma Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.<br />
Características<br />
Tabela 1 - Tipos de montagem<br />
Montagem Descrição Código<br />
Com cápsula de diafragma roscada ao corpo<br />
Tipo 100 superior do selo, permitindo a desmontagem 10<br />
sem perda do fluido de enchimento.<br />
Tipo 200<br />
Com diafragma metálico soldado ou não metálico<br />
colado ao corpo superior<br />
20<br />
Tipo 300<br />
Com diafragma engastado entre os corpos superior<br />
e inferior do selo de diafragma<br />
30<br />
Tipo 400<br />
Totalmente soldado, de maneira a impedir a emissão<br />
de gases nocivos do processo para a atmosfera<br />
40<br />
Tabela 2 - Tipos de conexão ao processo<br />
Tipo de Conexão Tipos 100 e 200 Tipo 300 Tipo 400 Código<br />
Roscada direta ao processo • • • 0<br />
Roscada direta ao processo,<br />
com conexão de limpeza<br />
• • • 1<br />
Flangeada direta ao processo • • • 2<br />
Flangeada direta ao processo,<br />
com conexão de limpeza<br />
• • • 3<br />
Montada em linha, roscada • • 4<br />
Montada em linha, tipo sela • 5<br />
Montada em linha, flangeada • 6<br />
Montada em linha, soldada • 7<br />
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões roscadas<br />
Tipos 100, 200 e 300 Tipo 400<br />
Roscas conexão<br />
0<br />
conexão<br />
1<br />
conexão<br />
4<br />
conexões<br />
0 e 1<br />
Código<br />
1/4”NPT - fêmea • • • • 25F<br />
1/2”NPT - fêmea • • • • 69F<br />
1/2”BSP - fêmea • • • • 60F<br />
3/4”NPT - fêmea • • • • 79F<br />
3/4”BSP - fêmea • • • • 70F<br />
1”NPT - fêmea • • • • 10F<br />
1”BSP - fêmea • • • 11F<br />
1/4”NPT - macho • • • 25M<br />
1/2”NPT - macho • • 69M<br />
1/2”BSP - macho • • • 60M<br />
3/4”NPT - macho • • 79M<br />
3/4”BSP - macho • • • 70M<br />
1”NPT - macho • • 10M<br />
1”BSP - macho • • • 11M<br />
Tabela 4 - Tamanho nominal das conexões flangeadas<br />
Tamanho Tipos 100 e 200 Tipo 300 Tipo 400<br />
Nominal conexões 2 e 3 conexão 6 conexões 2 e 3 conexão 2<br />
Código<br />
1/2” • • • 50<br />
3/4” • • • 75<br />
1” • • • • 10<br />
1 1/2” • • • • 15<br />
2” • • • • 20<br />
3” • • • 30<br />
4” • 40<br />
6” • 60<br />
8” • 80<br />
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi<br />
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais.<br />
137<br />
Tabela 5 - Tamanho nominal das conexões soldadas<br />
Tamanho Tipos 100 e 200<br />
Nominal conexão 5 conexão 7<br />
Código<br />
1/4” • 25<br />
1/2” • 50<br />
3/4” • 75<br />
1” • 10<br />
1 1/2” • 15<br />
2” • 20<br />
3” • 30<br />
4” • 40<br />
6” • 60<br />
8” • 80<br />
Tabela 6 - Materiais do diafragma<br />
Tipo 100 Tipo 200 Tipo 300 Tipo 400<br />
Materiais todas as todas as conexões conexões conexões Código<br />
conexões conexões 0 e 1 2,3,4 0,1,2,3<br />
316 L • • • S<br />
Monel k • • • P<br />
Níquel • • N<br />
Carpenter 20 • • D<br />
Tântalo • • • U<br />
Hastelloy B • • G<br />
Hastelloy C • • • H<br />
Teflon • T<br />
Viton • Y<br />
Kalrez • • K<br />
Nota: Para pressões de coluna d’água utilizar somente diafragma de<br />
viton ou kalrez.<br />
AC 008i
Tabela 7 - Materiais do corpo inferior<br />
Tipos 100, 200 e 300 Tipo 400<br />
Materiais conexão conexões conexão conexão conexões Código<br />
0 1,3,4,5(*) 2 7(*) 0,1,2,3<br />
Aço • • • • B<br />
Inox 304 • • • • C<br />
Inox 316 • • • • • S<br />
Hastelloy B • • • • G<br />
Hastelloy C • • • • • H<br />
Carpenter 20 • • • • D<br />
Monel 400 • • • • • M<br />
Inconel 800 • • • • W<br />
Níquel • • • • N<br />
PVC (1) (4) V<br />
Tântalo • SU<br />
Aço rev.c/Halar • SH<br />
Teflon • (3) T<br />
Kynar (2) (3) KY<br />
Titânio • • • TI<br />
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT<br />
(3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2”<br />
(*) Disponível somente para montagem tipo 100.<br />
Tabela 8 - Conexão ao instrumento<br />
Tabela 9 - Fluidos de enchimento<br />
Limites de pressões de trabalho:<br />
Para selos roscado ou soldado, conforme tabela abaixo.<br />
Tabela 10 (pressões em psi)<br />
Para selos flangeados, quando o diafragma e o corpo inferior forem<br />
metálicos, a máxima pressão de trabalho é a pressão máxima do flange.<br />
Quando o diafragma ou o corpo inferior não forem metálicos, a máxima<br />
pressão será a menor entre a pressão máxima do flange e a pressão da<br />
tabela acima.<br />
(*) Não disponível em Kalrez.<br />
Dimensionais<br />
Rosca<br />
Código<br />
1/4” NPT 02T<br />
1/2” NPT 04T<br />
Material Serviço Código<br />
Glicerina Pressão XCG<br />
Silicone (até 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XCK<br />
Silicone (acima de 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XEJ<br />
Halocarbono Pressão/Vac (Máx -29 pol Hg Vac) XCF<br />
Syltherm 800 Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XHA<br />
Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx -29 pol Hg Vac) XCT<br />
Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono<br />
como fluido de enchimento.<br />
Material do Com<br />
Tipo 100 Tipo 200 Tipo 300 Tipo 400<br />
diafragma opcional conexão conexões conexões conexões conexão conexão<br />
0 1,4,5 e 7 0,1,2,4 0,1,2,4 0 1<br />
Viton ou Kalrez - ND ND 500(*) 500 ND ND<br />
Teflon - ND ND 1500 1500 ND ND<br />
Metálico<br />
- 2500 2500 2500 ND 7500 7500<br />
XHP 5000 ND 5000 ND 15000 ND<br />
Veja desenhos de dimensionais no catálogo AC 013.<br />
Como especificar<br />
Exemplo:<br />
50 10 0 S S 04T XCG XSE -<br />
Tamanho da<br />
conexão do proc.<br />
Veja tabelas 3, 4 ou 5<br />
Tipo de<br />
montagem<br />
Veja tabela 1<br />
Tipo de<br />
conexão<br />
Veja tabela 2<br />
Material do<br />
diafragma<br />
Veja tabela 6<br />
Material do corpo<br />
inferior<br />
Veja tabela 7<br />
Conexão ao<br />
instrumento<br />
Veja tabela 8<br />
Limites de Temperatura de Trabalho<br />
Para corpo inferior de metal<br />
Tabela 11<br />
Tipo de enchimento<br />
Limite de temperatura<br />
Glicerina - 18 a 200°C<br />
Silicone - 40 a 316°C<br />
Halocarbono - 57 a 149°C<br />
Syltherm 800 - 40 a 399°C<br />
Silicone 7349 + 10 a 80ºC<br />
Para corpo inferior<br />
Tabela 12<br />
Materiais Pressão Lim. temperatura<br />
Teflon Até 270 psi - 40/200°C (*)<br />
Viton Até 500 psi - 40/175°C (*)<br />
Kalrez Até 500 psi 0/175°C (*)<br />
Kynar Até 200 psi 0/80°C<br />
PVC - Roscado Até 200 psi 0/23°C<br />
PVC - Roscado Até 125 psi 0/50°C<br />
PVC - Roscado Até 80 psi 0/65°C<br />
PVC - Flangeado Até 75 psi 0/38°C<br />
Halar Pressão do Flange - 40/149°C<br />
(*) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.<br />
Recomendação: separar o selo do instrumento através de<br />
extensão capilar para temperaturas superiores a 100°C<br />
(não usar enchimento de glicerina).<br />
Materiais do corpo superior e anéis<br />
Montagem tipos 100, 200 e 300: corpo superior em aço AISI 1020<br />
niquelado, anéis em aço AISI 1020, com pintura em epóxi preto<br />
e parafusos em aço carbono zincado. Opcionalmente,<br />
corpo superior em aço inoxidável AISI 316 (XYT) e ou, anéis<br />
e parafusos em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).<br />
Montagem tipo 400: corpo superior em aço inox AISI 316<br />
e anéis em aço AISI 1020, com pintura em epóxi preto,<br />
parafusos em aço carbono zincado. Opcionalmente,<br />
anéis e parafusos em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).<br />
Opcionais<br />
Tabela 13<br />
Descrição<br />
Código<br />
Corpo superior em inox 316<br />
XYT<br />
Anéis e parafusos em inox (*)<br />
XSE<br />
Anéis e parafusos de alta pressão<br />
(somente para montagem 100, 200 e 400)<br />
XHP<br />
Prisioneiros em inox (máximo 1500 psi)<br />
XSB<br />
Limpeza para uso em oxigênio (somente c/ enchimento de halocarbono) X6B<br />
(*) O limite de pressão de trabalho para selo com opcional XSE é de 1500 psi.<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar<br />
± 0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo<br />
pode ainda sofrer variações de calibração com a variação da<br />
temperatura ambiente e do processo, devido à dilatação/<br />
contração do fluido de enchimento).<br />
Fluido de<br />
enchimento<br />
Veja tabela 9<br />
Opcionais<br />
Veja tabela 13<br />
Classe de pressão e<br />
acabamento do flange<br />
Veja dimensionais,<br />
no catálogo AC 013.<br />
Nota: Somente para<br />
conexões flangeadas<br />
(tabela 4)<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Dimensionais para Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400<br />
Montagem: Códigos 10, 20, 30 e 40<br />
Conexão ao Processo: Código 0<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 25F, 69F, 60F,<br />
79F, 75F, 10F, 11F, 25M, 69M, 60M, 79M, 75M,<br />
10M e 11M (roscada)<br />
A<br />
Montagem: Códigos 10, 20, 30 e 40<br />
Conexão ao Processo: Código 1<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 25F, 69F, 60F, 75F,<br />
79F, 10F, 11F, 25M, 69M, 60M, 79M, 75M, 10M e<br />
11M (roscada com conexão para limpeza)<br />
A<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 2<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 50 e 75<br />
(Flangeada)<br />
A<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 2<br />
Tamanho da Conexão: Código 10 flangeada<br />
(Somente face com ressalto – Corpo inferior em<br />
duas partes) – Somente materiais metálicos<br />
especiais<br />
A<br />
1” - 300/1500<br />
1” - 150<br />
D<br />
B<br />
D<br />
B<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
Nota: não disponível<br />
para 2500 psi<br />
C<br />
Entre faces para<br />
chaves de boca<br />
1/4” NPT para conexão<br />
ao processo de 1/4”,<br />
3/4”. 1/8” NPT para<br />
conexão ao processo<br />
de 1” NPT.<br />
Parafusos, Porcas e Flange,<br />
por conta do Cliente<br />
Parafusos, Porcas e Flange,<br />
por conta do Cliente<br />
VEJA TABELA 1 NO VERSO VEJA TABELA 1 NO VERSO<br />
VEJA TABELA 2 NO VERSO VEJA TABELA 3 NO VERSO<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 2<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 10, 15 e 20<br />
flangeadas (Somente face com ressalto – Corpo<br />
inferior em duas partes) – 1” , 1 ½” e 2” em PVC,<br />
Teflon e Kynar<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 2<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 10, 20 e 30<br />
flangeada (Corpo inferior em uma parte – 1”, 2” e 3”,<br />
somente face com ressalto) – 1 ½” , 2” e 3” -<br />
todos materiais metálicos - 1” - somente aço<br />
AISI 304 e AISI 316<br />
Montagem: Código 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 3<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 50 e 75<br />
flangeada, com conexão para limpeza<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 3<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 10 flangeadas 1”<br />
(Somente face com ressalto – Corpo inferior em<br />
duas) com conexão para limpeza<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
C<br />
Parafusos e Porcas por parte do Cliente<br />
Parafusos e Porcas por parte do Cliente<br />
Parafusos e Flange por parte do Cliente<br />
Conexão para<br />
Limpeza 1/4” NPT<br />
Parafusos, Porcas e Flange<br />
por parte do Cliente<br />
Conexão para<br />
Limpeza 1/4” NPT<br />
VEJA TABELA 4 NO VERSO VEJA TABELA 5 NO VERSO VEJA TABELA 2 NO VERSO VEJA TABELA 6 NO VERSO<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 3<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 15, 20 e 30 flangeada<br />
(Somente face com ressalto - Corpo inferior em duas<br />
partes) - Com conexão para limpeza<br />
Montagem: Códigos 10, 20 e 30<br />
Conexão ao Processo: Código 4<br />
Tamanho da Conexão: Cód. 25F, 69F, 60F, 75F,<br />
79F, 10F e 11F (roscados em linha)<br />
Montagem: Código 10 e 20<br />
Conexão ao Processo: Código 5<br />
Tamanho da Conexão: Código 30 (Sela - Somente<br />
tubo de 3")<br />
Montagem: Código 10 e 20<br />
Conexão ao Processo: Código 5<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 40, 60 ou 80<br />
(Sela - Tubo de 4" ou maior)<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
Parte superior<br />
do tubo<br />
B<br />
C<br />
Parte superior<br />
do tubo<br />
Parafusos, Porcas e Flange por parte do Cliente<br />
Conexão para<br />
limpeza 1/8” NPT<br />
para 1/2” 1/4” NPT<br />
para 2” e 3”<br />
D<br />
E<br />
E<br />
D<br />
VEJA TABELA 7 NO VERSO VEJA TABELA 8 NO VERSO VEJA TABELA 9 NO VERSO VEJA TABELA 10 NO VERSO<br />
Montagem: Código 10 e 20<br />
Conexão ao Processo: Código 6<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 50, 75, 10,15,<br />
20 e 30 (flangeada em linha)<br />
Montagem: Código 10 e 20<br />
Conexão ao Processo: Código 6<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 40, 60 e 80<br />
(flangeada em linha)<br />
Montagem: Código 10 e 20<br />
Conexão ao Processo: Código 7<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 25, 50, 75, 10,<br />
15 e 20 (Em linha Soldada)<br />
Montagem: Código 40<br />
Conexão ao Processo: Códigos 2 e 3<br />
Tamanho da Conexão: Códigos 10, 15 e 20<br />
(Face ressaltada - Flangeada)<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
B<br />
C<br />
Tubulação e solda por parte do Cliente<br />
VEJA TABELA 11 NO VERSO VEJA TABELA 12 NO VERSO VEJA TABELA 13 NO VERSO VEJA TABELA 14 NO VERSO<br />
139<br />
AC 013c
Tabela de Dimensionais<br />
Tabela 1<br />
Conexão<br />
A B C D<br />
ao Processo pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm<br />
1/4" NPT<br />
1/2" NPT<br />
1/2" BSP<br />
3/4" NPT<br />
3/4" BSP<br />
1" NPT<br />
1" BSP<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 1/2 (89)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 2 3/4 (70) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 4 (100)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 1/8 (80) 1 13/16 (46) - -<br />
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 4 (100)<br />
Fêmea 3 3/4 (95) 3 1/8 (80) 1 13/16 (46) - -<br />
Tabela 2<br />
Tam. Classe<br />
A<br />
B<br />
pol. mm pol. mm<br />
150 1/2 (89) 2 15/16 (75)<br />
1/2” 300 ou 600 3 3/4 (95) 3 (76)<br />
900 ou 1500 4 3/4 (121) 3 3/16 (81)<br />
150 3 7/8 (98) 2 13/16 (71)<br />
3/4” 300 ou 600 4 5/8 (117) 3 (76)<br />
900 ou 1500 5 1/8 (130) 3 3/16 (81)<br />
Tabela 3<br />
A B C<br />
Tam. Classe<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
150 4 1/4 (100)<br />
1 3/8 (35)<br />
1” 300 ou 600 5 (127)<br />
2<br />
(57) 1 5/16 (39)<br />
1/4<br />
900 ou 1500 6 (152) 1 9/16 (40)<br />
Tabela 4<br />
Tam. Classe<br />
A B C<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
1” 4 1/4 (100) 2 3/16 (56) 1 3/8 (35)<br />
1 1/2” 150 5 (127) 2 5/16 (59) 1 13/32 (39)<br />
2” 6 (152) 2 1/18 (54) 1 9/16 (40)<br />
Tabela 5<br />
Tam. Classe<br />
A B C<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
1”<br />
150 5 (127)<br />
1 1/2 (38)<br />
300 ou 600 6 1/4 (159)<br />
2<br />
(61) 1 1/2 (38)<br />
3/8<br />
900 ou 1500 7 (178) 1 1/2 (38)<br />
2”<br />
150 6 (152)<br />
1 3/8 (35)<br />
300 ou 600 6 1/2 (165)<br />
1<br />
(49) 1 1/2 (38)<br />
15/16<br />
900 ou 1500 8 1/2 (216) 2 1/8 (54)<br />
150 7 1/2 (191) 2 (51) 1 5/8 (41)<br />
3” 300 ou 600 8 1/4 (206) 2 1/16 (52) 1 7/8 (47)<br />
900 ou 1500 10 1/2 (267) 211/16 (68) 3 1/4 (82)<br />
Tabela 6<br />
A B C<br />
Tam. Classe<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
150 4 1/4 (100)<br />
2 1<br />
1” 300 ou 600 5 (127)<br />
7/8<br />
(73)<br />
15/16<br />
(49)<br />
900 ou 1500 6 (152)<br />
Tabela 7<br />
A B C<br />
Tam. Classe<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
150 5 (127)<br />
2<br />
1” 300 ou 600 6 1/4 (159) 3 (76) 1/16<br />
(52)<br />
900 ou 1500 7 (178)<br />
150 6 (152)<br />
2” 300 ou 600 6 1/2 (165)<br />
3<br />
(84)<br />
2<br />
(60)<br />
11/32<br />
3/8<br />
900 ou 1500 8 1/2 (215)<br />
150 7 1/2 (191) 3 3/32 (79) 2 7/32 (56)<br />
300 ou 600 8 1/4 (210) 3 3/16 (81) 2 7/32 (57)<br />
3”<br />
900 9 1/2 (241) 3<br />
(94) 2 3/4 (70)<br />
1500 10 1/2 (267) 23/32<br />
Tabela 8<br />
Conexão ao A B C<br />
Processo pol. mm pol. mm pol. mm<br />
1/4” NPT 2 5/8 (67) 2 1/8 (54)<br />
1/2” NPT<br />
3 5/8 (92) 2 3/4 (70)<br />
4 (102)<br />
3/4” NPT 3 7/8 (98) 3 (76)<br />
1” NPT 3 7/8 (98) 3 (76)<br />
Tabela 9<br />
A B C D E<br />
pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm<br />
3 1/2 (89) 2 1/4 (57) 1 7/8 (48) 1 3/4 (44) 2 1/8 (44)<br />
Tabela 10<br />
A B C D E<br />
pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm<br />
3 (89) 1 (50) 1 (31) 3 (76) 2 (75)<br />
1/2 15/16 13/16 31/32<br />
Tabela 11<br />
Tam. Classe<br />
A B C<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
1/2”<br />
150 7 (178) 2 3 1/2 (89)<br />
(62)<br />
300 7 (178) 7/16 3 7/8 (95,2)<br />
1”<br />
150 7 (178) 2 4 1/4 (108)<br />
(62)<br />
300 8 (203) 7/16 4 7/8 (123)<br />
1 150 8 (203) 2 5 (217)<br />
(68)<br />
1/2” 300 9 (229) 11/16 6 1/8 (155)<br />
2”<br />
150 9 (229) 2 6 (152)<br />
(75)<br />
300 10 (254) 15/16 6 1/2 (165)<br />
3”<br />
150 11 (279) 3 7 1/2 (229)<br />
(92)<br />
300 12 (305) 5/8 8 1/4 (254)<br />
Tabela 12<br />
Tam. Classe<br />
A B C<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
4”<br />
150 13 (330) 3 9 (229)<br />
(86)<br />
300 14 (356) 3/8 10 (254)<br />
6”<br />
150 16 (406) 4 11 (279)<br />
(113)<br />
300 17 (432) 7/16 12 1/2 (318)<br />
8” 150 16 (406) 5 7/16 (138) 13 1/2 (343)<br />
Tabela 13<br />
Tamanho<br />
A<br />
B<br />
pol. mm pol. mm<br />
1/4” 2 11/32 (60)<br />
1/2”, 3/4 2 11/32 (60)<br />
1” 4 (102) 2 15/32 (63)<br />
1 1/2” 2 23/32 (69)<br />
2” 2 31/32 (75)<br />
Tabela 14<br />
A B C<br />
Tam. Classe<br />
pol. mm pol. mm pol. mm<br />
150 4 1/4 (108)<br />
1 3/16 (30)<br />
2<br />
1” 300 ou 600 5 (127)<br />
1/8<br />
(54) 1 1/4 (32)<br />
900 ou 1500 6 (152) 1 1/4 (32)<br />
150 5 (127)<br />
1<br />
2<br />
1/2”<br />
300 ou 600 6 1/4 (159) 7/16<br />
(62) 1 9/16 (39)<br />
900 ou 1500 7 (178)<br />
150 6 (152)<br />
2<br />
2” 300 ou 600 6 1/2 (165)<br />
15/32<br />
(63) 1 5/8 (41)<br />
900 ou 1500 8 1/2 (216)<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Poços Termométricos - Tipos S, B e C<br />
Características<br />
Tipos construtivos:<br />
S - Cilíndrico - usinado de barra sólida (com degrau de<br />
diâmetro 1/2” e comprimento 2 1/2” para haste do<br />
termômetro de diâmetro 1/4”, e sem degrau para<br />
haste de termômetro de diâmetros 3/8” ou 1/2”).<br />
B - Cilíndrico - montado a partir de tubo soldado<br />
(recomendado apenas para poços roscados).<br />
C - Cônico - usinado de barra sólida.<br />
Acomodação do Isolamento Térmico do<br />
equipamento ou tubulação:<br />
Podem ser construídos com extensão “T” da conexão<br />
do instrumento à conexão de processo, de maneira a<br />
acomodarem-se aos isolamentos térmicos.<br />
Adaptação ao instrumento em uso:<br />
É fabricado para termômetros com hastes de<br />
diâmetros de 1/4” ou 3/8” ou 1/2”, em comprimentos<br />
desde 100mm (4”) até 610mm (24”), nos tipos<br />
construtivos cilíndrico ou cônico - usinado a partir<br />
de barra sólida ou em comprimentos até mesmo<br />
acima de 610mm (24”) nos poços feitos de tubos<br />
soldados.<br />
Conexão ao instrumento:<br />
1/2” NPT ou BSP fêmea.<br />
Conexão ao processo:<br />
Roscada: conexões padrão 1/2” ou 3/4” ou<br />
1” NPT ou BSP macho.<br />
Flangeada: conexões padrão, norma ANSI,<br />
diâmetros nominais de 1/2” até 3”, classes<br />
de pressão de 150 até 2500 lbs.<br />
Tipo sanitária: “TRI-CLAMP” disponíveis nos<br />
diâmetros 1” ou 1 1/2” ou 2”.<br />
Soldada diretamente ao processo: para tubos de 3/4”,<br />
1/2” ou 1”.<br />
Outros tamanhos nominais de conexões ou<br />
normas técnicas sob consulta.<br />
Materiais:<br />
Latão apenas para poços com conexão roscada.<br />
Aço inoxidável AISI 304 ou Aço inoxidável<br />
AISI 316 para todos os tipos de conexões.<br />
Sob consulta podem ser fabricados numa vasta<br />
gama de materiais especiais, tais como: Monel,<br />
Hastelloy B, Hastelloy C, etc.<br />
Incerteza adicionada ao instrumento<br />
Adiciona retardo na leitura do instrumento devido à<br />
velocidade de condução térmica do material e do<br />
espaço entre o poço e a haste do termômetro, o<br />
qual pode ser preenchido com pasta condutora<br />
térmica (ex: pasta grafitada), devendo esta<br />
influência ser determinada na prática.<br />
Aplicações<br />
Destina-se a proteger a haste de um termômetro,<br />
ou outros instrumentos de temperatura dos<br />
seguintes efeitos:<br />
- deformação causada pelo fluxo do fluido com<br />
turbulência e/ou velocidade e/ou pressão excessivas.<br />
- corrosão causada por fluido quimicamente<br />
agressivo ao material da haste.<br />
Possibilita ainda a retirada do instrumento para<br />
manutenção, sem necessidade de paralisar o<br />
processo.<br />
141<br />
AC 009g
Limites de pressão e temperatura<br />
Poços roscados ou soldados usinados a partir de barra sólida (pressão em psi)<br />
Material ø da haste do Temperatura °C<br />
do poço termômetro 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650°<br />
Latão<br />
1/4” 4000 4000 3200 NA NA NA NA<br />
3/8” ou 1/2” 4500 4500 3500 NA NA NA NA<br />
AISI 304<br />
1/4” 6000 5000 4400 3800 3400 3000 2000<br />
3/8” ou 1/2” 6500 5500 4500 4000 3500 3000 2000<br />
AISI 316<br />
1/4” 6000 5200 4500 4000 3500 3300 2500<br />
3/8” ou 1/2” 6500 5500 5000 4000 3800 3500 2500<br />
NA = Não Aplicável<br />
Opcionais<br />
DESCRIÇÃO<br />
Identificação estampada na parede (TAG)<br />
Tampa roscada presa por corrente de latão niquelado<br />
Tampa roscada em inox AISI 304 presa por corrente de latão cromado<br />
Tampa roscada em inox AISI 316 presa por corrente de latão cromado<br />
CÓD.<br />
XMT<br />
XOQ<br />
XOX<br />
XOP<br />
Poços flangeados - usinados a partir de barra sólida (pressão em psi)<br />
Material Classe de Temperatura °C<br />
do poço pressão 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650°<br />
150# 235 195 165 145 130 20 NA<br />
AISI 304 300# 615 515 425 375 345 320 205<br />
600# 1235 1030 850 750 690 640 410<br />
150# 235 205 170 150 140 20 NA<br />
AISI 316 300# 615 530 440 385 360 350 255<br />
600# 1235 1060 880 775 725 700 505<br />
NA = Não Aplicável<br />
DESCRIÇÃO<br />
Teste hidrostático<br />
Teste de líquido penetrante<br />
Certificado de material<br />
Limpeza para uso em oxigênio<br />
CÓD.<br />
XWH<br />
XWZ<br />
CD-1<br />
X6B<br />
Dimensionamento da haste do Instrumento (Medida “C”)<br />
Existem duas maneiras de especificar um Poço Termométrico:<br />
1) Se você conhece o comprimento da haste do termômetro (Medida “C” na figura 1) entre com esta medida e os demais dados solicitados, no<br />
“Como especificar”, abaixo.<br />
2) Se você não conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porém conhece o comprimento de imersão da haste do poço<br />
(Comprimento “U” das figuras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas fórmulas abaixo. E entre com estes dados no “Como especificar”, abaixo.<br />
Fórmulas:<br />
Para Poços Roscados:<br />
Para Poços Flageados:<br />
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5" Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5”<br />
Medidas em milímetros: C= U + T + 39mm<br />
Medidas em milímetros: C= U + T + A + 39mm<br />
Legenda:<br />
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura<br />
U= Comprimento de imersão da haste do poço.<br />
OBS: Veja o valor mínimo na “Tabela de Seleção de Escalas”<br />
nas informações técnicas do instrumento desejado.<br />
T= Espessura do isolante térmico usado no processo (se houver)<br />
que exigirá um prolongamento na parte do poço entre a conexão<br />
do processo e a conexão do instrumento (veja figura 3).<br />
As medidas padrão de “T” são 2" ou 50mm, 3" ou 75mm e 4"<br />
ou 100mm.<br />
A= Compensação da espessura do flange, conforme tabela ao lado.<br />
Figura 1 Figura 2 Figura 3<br />
Acabamento do flange<br />
ø<br />
Classe de Pressão<br />
Nominal 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
RF 1” 0 0 5 15 15 20<br />
1 1/2” 0 0 10 20 20 25<br />
2” 0 5 15 25 25 35<br />
3” 5 10 20 25 35 50<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
FF<br />
RTJ<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
1” 0 5 5 15 15 25<br />
1 1/2” 0 5 10 20 20 30<br />
2” 5 10 15 25 25 40<br />
3” 10 15 20 25 25 55<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
1” 0 5 5 15 15 25<br />
1 1/2” 0 5 10 20 20 30<br />
2” 5 10 15 25 25 40<br />
3” 10 15 20 25 25 55<br />
U<br />
T<br />
U<br />
U<br />
T<br />
U<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
Como especificar<br />
P<br />
K<br />
3<br />
20<br />
S<br />
T<br />
15<br />
F<br />
0150<br />
RF<br />
060<br />
CD-1<br />
Unidade<br />
“T e C” Cód. Material Cód.<br />
Milímetros M Latão B<br />
Polegadas P Inóx 304 T<br />
Inóx 316 K<br />
Aço Carbono C<br />
Outros Material<br />
ø da haste do<br />
termômetro Cód.<br />
1/4” 3<br />
3/8” 4<br />
1/2” 5<br />
6mm 6<br />
8mm 7<br />
10mm 8<br />
Extensão “T”<br />
Sem 00<br />
2” 20<br />
3 30<br />
4” 40<br />
50mm 50<br />
75mm 75<br />
100mm 99<br />
outra (pol.) (1)<br />
outra (mm) (2)<br />
Conexão ao<br />
processo<br />
Cód.<br />
1/2” 05<br />
3/4” 75<br />
1” 10<br />
1 1/2” 15<br />
2” 20<br />
2 1/2” 25<br />
3” 30<br />
Notas:<br />
(1) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 40), onde X é a extensão<br />
“T“ em polegadas de décimos de polegada.<br />
(2) Código = valor de X, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 99), onde X é extensão<br />
“T” em milímetros e décimos de milímetros.<br />
(3) Para tubos de 3/4”, 1/2” ou 1” (o diâmetro do tubo é a conexão de processo para este tipo de poço).<br />
(4) Somente para conexões de 1” ou 1 1/2” ou 2”.<br />
(5) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 400), onde X é o comprimento<br />
da haste do termômetro em polegadas e décimos de polegada.<br />
(6) Código = valor do X, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 999), onde X é o comprimento<br />
da haste do termômetro em milímetros e décimos de milímetros.<br />
Cód.<br />
Tipos<br />
construtivos<br />
Cód.<br />
Cilíndrico - usinado<br />
de barra<br />
S<br />
Cilíndrico -soldado<br />
de tubo<br />
B<br />
Cônico -usinado<br />
de barra<br />
C<br />
Conexão do<br />
instrumento Cód.<br />
1/2” NPT T<br />
1/2” BSP B<br />
Tipos de<br />
conexão<br />
Cód.<br />
Roscada<br />
NPT<br />
T<br />
Roscada<br />
BSP<br />
B<br />
Flangeado F<br />
Soldado (3) S<br />
Sanitário (4) C<br />
Tipo do<br />
Flange<br />
Cód.<br />
Com ressalto RF<br />
Com anel RTJ<br />
Plano FF<br />
Sem flange -<br />
Classe do<br />
Flange<br />
Cód.<br />
150# 0150<br />
300# 0300<br />
600# 0600<br />
900# 0900<br />
1500# 1500<br />
2500# 2500<br />
Não flangeado -<br />
Opcionais<br />
Veja tabela de<br />
Opcionais<br />
Comprimento<br />
da haste Cód.<br />
(Medida “C”)<br />
4” 040<br />
6” 060<br />
9” 090<br />
12” 120<br />
15” 150<br />
18” 180<br />
24” 240<br />
100mm 100<br />
150mm 150<br />
200mm 200<br />
250mm 250<br />
300mm 300<br />
400mm 400<br />
600mm 600<br />
outro (pol) (5)<br />
outro (mm) (6)<br />
10/06<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Contato elétrico montado em visor bolha - Modelo XJN<br />
Aplicações<br />
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos<br />
de dispositivos de segurança acoplado a manômetros<br />
petroquímicos, industriais, diferenciais ou baixa<br />
pressão tipo fole e termômetros atuados a gás nos<br />
diâmetros nominais de 100,114,150 e 160mm.<br />
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem em<br />
campo exceto em instrumentos com enchimento de<br />
líquido ou saídas de fios pela caixa.<br />
Recomendações:<br />
1) Pode ser utilizado em controle "On/Off" com cautela,<br />
levando-se em conta sua capacidade elétrica e<br />
condições de vibração.<br />
2) Se sujeito à vibração o instrumento acoplado ao<br />
contato deve ser protegido através de afastamento<br />
com extensão de capilar ou através de enchimento<br />
da caixa com óleo isolante.<br />
Características<br />
Visor:<br />
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistência ao<br />
impacto.<br />
Tipos de contatos:<br />
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo.<br />
Disponível nos seguintes circuitos elétricos:<br />
a) Aberto na mínima e fechado na máxima para<br />
contatos simples ou duplos.<br />
b) Fechado na mínima e aberto na máxima, para<br />
contatos simples ou duplos.<br />
c) 1º contato aberto na mínima e fechado na máxima e<br />
o 2º contato fechado na mínima e aberto na máxima<br />
e os dois contatos abertos na faixa central, para<br />
contatos duplos.<br />
d) 1º contato fechado na mínima e aberto na máxima e<br />
o 2º contato aberto na mínima e fechado na máxima<br />
e os dois contatos fechados na faixa central, para<br />
contatos duplos.<br />
Quantidade de contatos:<br />
Um ou dois.<br />
Material dos contatos:<br />
Prata, revestido em ouro.<br />
Sensor indutivo:<br />
Tipo Namur.<br />
Ajuste do ponto de operação:<br />
Externo, através de dispositivo fixado ao visor,<br />
operado por meio de chave de fenda.<br />
Fiação:<br />
Terra, comum e um fio por contato através de conector<br />
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja "Circuito Elétrico" no<br />
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa<br />
cabo. Saída de fios pela parte inferior do visor bolha<br />
para montagem local ou em superfície e pela parte<br />
traseira da caixa para montagens em painel.<br />
143<br />
Limites de utilização:<br />
Pressão mínima de 1000mm/H ² O para manômetros<br />
de baixa pressão e 1kgf/cm² ou vácuo para<br />
manômetros industriais e petroquímicos. Para<br />
termômetros aplica-se a qualquer escala de<br />
temperatura.<br />
Temperatura de operação:<br />
Mínima de -7°C e máxima de 65°C.<br />
Rigidez dielétrica:<br />
Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.<br />
Correntes e Tensões Elétricas (*):<br />
Chave sem magneto<br />
Tensão<br />
Carga Resistiva<br />
Carga Indutiva<br />
de Corrente Corrente Corrente<br />
Alimentação Alternada Contínua Alternada<br />
380V 26 mA 25 mA 15 mA<br />
220V 45 mA 43 mA 22 mA<br />
110V 90 mA 85 mA 45 mA<br />
50V 170 mA 130 mA 70 mA<br />
Chave com magneto<br />
Tensão<br />
Carga Resistiva<br />
Carga Indutiva<br />
de Corrente Corrente Corrente<br />
Alimentação Alternada Contínua Alternada<br />
380V 80 mA 75 mA 45 mA<br />
220V 135 mA 130 mA 65 mA<br />
110V 270 mA 250 mA 130 mA<br />
50V 500 mA 500 mA 200 mA<br />
Sensor Indutivo<br />
Tensão de Alimentação<br />
Corrente do circuito<br />
8Vcc + - 20%<br />
Aberto<br />
>3 mA<br />
Fechado<br />
Dimensionais ( Valores em milímetros)<br />
Padrão - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984<br />
Opcional - Tomada Tipo KAP<br />
Modelo<br />
do<br />
Instrumento<br />
Diâmetro<br />
Nominal<br />
Dimensões<br />
A B C D E F<br />
PBIN<br />
114 125 102 2,5<br />
150 164 139 3,2<br />
PBIN-FS<br />
PBP<br />
PBP-FS 114 117 102 2,5<br />
1186<br />
1188<br />
NWR<br />
100 99 88 2,5<br />
150 150 139 3,2<br />
NWR-GL 100 96 88 2,5<br />
1125<br />
114 117 102 2,5<br />
150 157 139 3,2 37,2 16 18<br />
MDIN 150 157 139 3,2<br />
F5502 100 96 88 2,5<br />
F5503<br />
F5509 160 155 130 3,2<br />
TMS-IN<br />
114 125 102 2,5<br />
150 164 139 3,2<br />
100 106 88 2,5<br />
TMS-AL 114 117 102 2,5<br />
150 157 139 3,2<br />
TMS-P 114 117 102 2,5<br />
TMS<br />
100 99 88 2,5<br />
150 150 139 3,2<br />
Circuito elétrico<br />
Contatos simples<br />
Fonte<br />
Carga<br />
TIPO 01<br />
Fecha quando a pressão sobe<br />
Abre quando a pressão desce<br />
Fonte<br />
Carga<br />
TIPO 10<br />
Abre quando a pressão sobe<br />
Fecha quando a pressão desce<br />
Contatos duplos<br />
Fonte<br />
2 Fonte<br />
1<br />
2<br />
Cargas<br />
Cargas<br />
Fonte<br />
Fonte<br />
1<br />
1<br />
2 1 Cargas<br />
2 Cargas<br />
TIPO 102<br />
TIPO 21<br />
TIPO 012<br />
TIPO 120<br />
Na mínima: 1º fechado, 2º aberto Na mínima: 1º aberto, 2º fechado Na mínima: 1º e 2º abertos<br />
Na mínima: 1º e 2º fechados<br />
Na faixa central: 1º e 2º abertos<br />
Na faixa central: 1º e 2º fechados Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto<br />
Na máxima: 1º aberto, 2º fechado Na máxima: 1º fechado, 2º aberto Na máxima: 1º e 2º fechados Na máxima: 1º e 2º abertos<br />
Opcionais<br />
Descrição<br />
Cód.<br />
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de conduíte PG11) (*) KAP<br />
Prensa cabo Para caixa de alumínio XJB<br />
Para caixa de inox<br />
XJT<br />
(*) Não disponível para o diâmetro de 100mm.<br />
Como Especificar<br />
Exemplo:<br />
JN<br />
114<br />
PBIN<br />
CMM<br />
102<br />
XJB<br />
DESCRIÇÃO MODELO<br />
Acoplado ao instrum. XJN<br />
Kit avulso<br />
JN<br />
ø NOMINAL<br />
DO INSTRUM.<br />
CÓD.<br />
100mm 100<br />
114mm 114<br />
150mm 150<br />
160mm 160<br />
MODELO DO<br />
INSTRUMENTO<br />
Veja o Código do Modelo<br />
na tabela de<br />
"Dimensionais" ou no<br />
"Folheto Específico do<br />
Produto"<br />
CONTATOS<br />
TIPO QUANTIDADE<br />
Um<br />
c/ magneto<br />
Dois<br />
Chave<br />
s/ magneto<br />
Um<br />
Dois<br />
Um<br />
Sensor indutivo<br />
Dois<br />
CÓD.<br />
CM<br />
CMM<br />
EM<br />
EMM<br />
SI<br />
SII<br />
CIRCUITO<br />
ELÉTRICO<br />
Veja<br />
“Circuito<br />
Elétrico”<br />
OPCIONAIS<br />
Veja<br />
Tabela de<br />
“Opcionais”<br />
06/05<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
Indicador Local - Modelo AUF-ASA<br />
Características<br />
Invólucro:<br />
Material do alojamento em plástico (PA 6 GK30) e frontal<br />
em acrílico vermelho (PMMA). Grau de proteção IP 65.<br />
Precisão<br />
0,2% do span ± 1 dígito.<br />
Indicação:<br />
Display LED (4 dígitos), altura dos dígitos 7,62mm e posição<br />
do ponto decimal programável.<br />
Sinal de saída:<br />
Mantém a corrente variável do transmissor (4-20 mA).<br />
Entrada de sensor:<br />
Conexão elétrica: o display é conectado à saída de 4-20<br />
mA do transmissor através de uma tomada DIN 43650.<br />
Amostragem da entrada:<br />
3 medições por segundo, ajustáveis no máximo até<br />
25,5 segundos.<br />
Carga máxima permitida:<br />
60 mA.<br />
Queda de tensão:<br />
< 5 V.<br />
Tensão de alimentação:<br />
O indicador local é alimentado pela própria malha de<br />
corrente de 4-20 mA do transmissor, dispensando<br />
qualquer outra alimentação auxiliar.<br />
Terminação elétrica:<br />
• U B<br />
+= PIN 1<br />
• 0V = PIN 2<br />
• Contato elétrico de saída = PIN 3<br />
Obs.: a saída também é uma tomada DIN 43650.<br />
Funções de programação:<br />
A programação é feita através de duas teclas e orientada<br />
por um menu: faixa, ponto decimal e amortecimento. Os<br />
parâmetros são armazenados em uma EEPROM (não<br />
volátil) e os dados, portanto, são preservados em caso de<br />
falha da alimentação. Os valores de corrente acima de 20<br />
mA e abaixo de 4 mA são mostrados como mensagem no<br />
display. Todas as funções do instrumento são<br />
continuamente monitoradas pelo sistema integral de<br />
diagnóstico. Mensagens de erro “HI” > 20 mA e “LO” < 4 mA.<br />
Faixa de medição:<br />
-1999 a +9999.<br />
Montagem:<br />
O display pode ser girado em passos de 90° para que se<br />
adapte a diferentes posições de instalação.<br />
Temperatura de operação:<br />
• Influência da temperatura sobre o display: 0,1%/10K.<br />
• Temperatura ambiente: 0 a 60°C.<br />
• Temperatura de armazenamento: -30 a 80°C.<br />
Aplicações<br />
O indicador local modelo AUF-ASA é um instrumento<br />
universal para uso em transmissores de pressão,<br />
temperatura etc. que possuam uma saída analógica 4-20<br />
mA e um conector DIN 43650. Basta conectar o indicador<br />
entre os terminais macho e fêmea da tomada DIN 43650<br />
e ele está pronto para operação. Com duas teclas, o<br />
usuário pode programar a escala, a posição do ponto<br />
decimal e o amortecimento. As etapas de programação<br />
são mostradas no display.<br />
145<br />
AC 014b
Dimensionais<br />
Como especificar<br />
Exemplo:<br />
AUF-ASA<br />
0-100kgf/cm 2<br />
1GK<br />
MODELO<br />
AUF-ASA<br />
ESCALA OPCIONAIS CÓD.<br />
Indique a “Faixa de Display com 1GK<br />
Pressão” juntamente coletor aberto<br />
com a “Unidade de<br />
Engenharia” desejada.<br />
04/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br
DADOS DE APLICAÇÃO
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão<br />
Dicas para Selecionar o Sensor ou Selo<br />
de Diafragma:<br />
Um selo de diafragma feito de materiais resistentes à<br />
corrosão deve ser utilizado quando o instrumento<br />
escolhido não possuir a opção de sensor resistente à<br />
corrosão do fluido de processo ou quando houver<br />
potencial para entupimento por sólidos em suspensão<br />
ou fluidos viscosos ou temperatura anormal.<br />
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que<br />
possível entre selo, sensor e tubulação, para evitar<br />
eventual corrosão eletrolítica.<br />
Alerta!!!<br />
Este guia é o único documento a ser utilizado para<br />
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de<br />
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle<br />
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft ® Inc.). Em caso de<br />
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados,<br />
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes<br />
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço<br />
de Atendimento ao Cliente.<br />
Estes dados são apenas para informação geral. O<br />
usuário final é o responsável pela escolha do<br />
produto em sua aplicação específica com base em<br />
sua própria determinação de materiais, produtos<br />
químicos e fatores de corrosão envolvidos.<br />
Não há garantias (a não ser as que estiverem<br />
especificamente declaradas nas condições gerais<br />
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive a<br />
garantia de comercialização e a garantia de<br />
adequação a um determinado objetivo. A<br />
responsabilidade do vendedor limita-se ao<br />
conserto ou troca de produtos ou serviços<br />
defeituosos ou reembolso proporcional do valor<br />
da compra, e as partes concordam que essa será a<br />
única compensação do cliente. O fabricante não<br />
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros<br />
cessantes, perda de negócios, danos acidentais<br />
ou conseqüentes.<br />
A utilização negligente desta tabela pode resultar em<br />
acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria<br />
das indústrias ou refinarias conta com engenheiros<br />
químicos ou especialistas em corrosão, mais<br />
capacitados para especificar materiais e instrumentos<br />
por estarem familiarizados com detalhes e com o<br />
histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só<br />
deve ser utilizada quando a empresa não contar com<br />
esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft ® Inc.<br />
sobre produtos químicos ou condições não<br />
abrangidos neste guia: Não tente supor!<br />
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia<br />
geral, para recomendação de materiais para serviços<br />
corrosivos e deve ser encarado apenas como uma<br />
indicação, não como uma garantia de um determinado<br />
serviço. Há muitas condições que não podem ser<br />
cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem<br />
base em produtos químicos não contaminados, sem<br />
misturas.<br />
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos<br />
ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação<br />
de material quando houver informações insuficientes,<br />
alto grau de risco ou produto químico extremamente<br />
perigoso.<br />
O usuário final é responsável por testar os materiais<br />
em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços<br />
de um engenheiro qualificado para recomendar materiais.<br />
149<br />
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:<br />
˜: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é<br />
adequado para o serviço. A taxa de corrosão<br />
uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano<br />
e não há tendência de corrosão por ataque químico<br />
ou fadiga. Pode ser utilizado um tubo de Bourdon,<br />
fole, diafragma ou alojamento inferior deste material.<br />
Um “˜” sob a coluna “aço carbono” indica que o<br />
material é permitido se a tubulação adjacente for<br />
de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.<br />
: Um “Circulo Aberto/Branco” indica que o índice de<br />
corrosão uniforme é menor do que 0,020 polegadas<br />
por ano e o material é adequado apenas para<br />
alojamento inferior de um selo de diafragma.<br />
Ele NÃO é adequado para um tubo de Bourdon,<br />
fole ou diafragma.<br />
Observação: Veja sempre as notas respectivas de<br />
alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas<br />
no próprio local.<br />
M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes:<br />
Enchimento Líquido para Manômetros e Selos de<br />
Diafragma Utilizados com Agentes Oxidantes:<br />
Enchimento de manômetro ou selo de diafragma com<br />
Halocarbono é necessário para utilizar em meio com<br />
agente oxidante forte. O vazamento de agentes<br />
oxidantes fortes podem causar incêndios ou reações<br />
violentas se forem misturados com glicerina, silicone<br />
ou óleo, dentro dos instrumentos. Para especificar<br />
Halocarbono acrescentar a extensão XGX ao código<br />
do produto para manômetros ou a extensão XCF para<br />
selos de diafragma.
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com:<br />
• Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno<br />
(Secos ou Úmidos)<br />
• Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados)<br />
• Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de<br />
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio<br />
(Concentrados)<br />
Produtos químicos menos comuns que exigem<br />
HALOCARBONO englobam soluções aquosas com<br />
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes<br />
começam por uma das seguintes formas: peróxido,<br />
permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido<br />
de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de<br />
potássio.<br />
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas<br />
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon<br />
Products Corporation, River Edge, NJ, USA.<br />
Fluorolube ® , da Occidental Chemical’s é o mesmo<br />
produto químico não-reativo. Ambos tem o número<br />
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é<br />
uma divisão da Sociedade Química Americana que<br />
atribui um número exclusivo que identifica cada<br />
composto químico e sua estrutura.<br />
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água)<br />
desses produtos químicos não se comportam<br />
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro<br />
das instalações do cliente é responsável por decidir<br />
se uma solução pode ser perigosa ou não.<br />
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma<br />
“M” são agentes oxidantes e o enchimento de<br />
Halocarbono deve ser utilizado para soluções com mais<br />
de 10% do produto químico.<br />
Em caso de dúvida, sobre um material ser ou não<br />
oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a<br />
Engenharia da Ashcroft ® Inc., ou uma referência como<br />
a Dangerous Properties of Industrial Materials, N.I.<br />
Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do Department<br />
of Transportation Hazardous Materials em 49CFR<br />
172.101 dos Estados Unidos, o índice Merck ou outras<br />
publicações.<br />
M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:<br />
Note que o Titânio não é adequado para ser exposto<br />
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência<br />
de água, o titânio pode queimar e possivelmente<br />
explodir, mesmo em temperatura ambiente.<br />
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é<br />
altamente resistente ao cloro seco ou úmido e é o<br />
material mais utilizado para diafragma, combinado com<br />
um alojamento inferior de Hastelloy C.<br />
Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido<br />
quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode<br />
formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob<br />
cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em<br />
forma líquida em contêineres pressurizados.<br />
Cloro é provavelmente o produto químico de maior<br />
volume produzido, sendo amplamente utilizado no<br />
tratamento de água potável e esgotos.<br />
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo<br />
Ácido):<br />
Manômetros e Produtos de Pressão NACE para<br />
Serviço de Sour Gas/Oil ou Gás/Petróleo Ácido:<br />
Veja o Boletim de produto DU/PI-63 em que há uma<br />
discussão mais completa do assunto (Solicite uma<br />
cópia a Ashcroft ® Inc.). O termo “Sour” (ácido), quando<br />
utilizado em referência a petróleo ou gás, significa<br />
que há presença de Gás Sulfídrico (H 2<br />
S) como impureza.<br />
Esse gás é malcheiroso, mortalmente venenoso e faz<br />
com que muitos metais sofram corrosão por fadiga e<br />
quebrem. Ocorre naturalmente em muitos campos de<br />
gás e petróleo. Produtos metálicos para pressão para<br />
utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-se às<br />
normas da National Association of Corrosion<br />
Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;<br />
Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials<br />
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em<br />
muitos locais. Esse documento especifica os materiais<br />
e os limites de dureza. Manômetros acima de 600 psi<br />
para serviço NACE devem ser especificados com a<br />
extensão XMA.<br />
Somente manômetros de tubo de Bourdon de liga<br />
Monel e alguma outra liga de níquel irão enquadrar-se<br />
nessa especificação, embora que alguns modelos com<br />
tubo Bourdon em aço inoxidável AISI 316L, podem<br />
ser aplicados para serviços em campos de petróleo<br />
(não em refinarias).<br />
Os manômetros de processo Willy ® ou Ashcroft ® que<br />
atendem a norma NACE MR-01-75 são:<br />
Manômetros nos diâmetros 4 ½" e 6” com tubo<br />
Bourdon em aço inoxidável AISI 316L nas faixas até<br />
1.000 kgf/cm² (para uso exclusivamente em campos<br />
de petróleo, não em refinarias).<br />
Todos os manômetros acima de 600psi devem ter<br />
extensão XMA. Não existe nenhum manômetro acima<br />
de 23.000 psi para aplicações NACE MR0175.<br />
Os manômetros acima mencionados são os únicos<br />
que atendem às exigências NACE MR-01-75 e devem<br />
ser fornecidos quando os clientes precisam de um<br />
manômetro NACE, têm uma aplicação coberta pela<br />
norma ou têm uma aplicação envolvendo gás sulfídrico<br />
como impureza. Recomenda-se um manômetro NACE<br />
150
quando uma instalação de tratamento de esgoto<br />
apresenta grande concentração de gás sulfídrico.<br />
O selo de diafragma preferido para o serviço de Gás/<br />
Petróleo Ácido (Sour Gas/Oil) são o diafragma e<br />
alojamento inferior em Hastelloy C (C276).<br />
Embora não-metais ainda não estejam cobertos pela<br />
norma NACE, Teflon TFE tem grande aceitação. Viton<br />
não é recomendado e o composto Kalrez 2037<br />
utilizado nos diafragmas Ashcroft ® apresenta baixa<br />
resistência aos inibidores de amina utilizados<br />
freqüentemente para reduzir a corrosão de metais em<br />
campos de Gás/Petróleo Ácidos (Sour Gas/Oil).<br />
Notas Gerais:<br />
Espaço em branco, significa que o material não é<br />
recomendado, há insuficiência de informação, ou há<br />
restrições complexas que não podem ser enumeradas<br />
nesta tabela.<br />
O Departamento de Engenharia da Ashcroft ® Inc. tem<br />
acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão<br />
e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a<br />
empresa não contar com um engenheiro na fábrica.<br />
Observe as limitações de temperatura na tabela para<br />
componentes de borracha ou plástico. Eles podem<br />
estar em temperatura mais baixa do que a que for<br />
listada para o elemento corrosivo.<br />
Halar é marca registrada da Ausimont USA Inc.,<br />
Kalrez, Teflon e Viton são marcas registradas da<br />
DuPont. Kynar é marca registrada da Elf Atochem<br />
North America, Philadelphia.<br />
Outros Fatores de Escolha do Instrumento<br />
do Ponto de Vista da Corrosão:<br />
Corrosão por Fadiga<br />
Tendo em vista que um tubo Bourdon é um elemento<br />
elástico, ele pode enfrentar corrosão por fadiga.<br />
Minimize a fadiga selecionando um manômetro com<br />
uma faixa de pressão com o dobro da pressão<br />
operacional máxima.<br />
Citando parte da Norma ANSI B40.1:<br />
“4.3.1 Pressão de operação. O manômetro escolhido<br />
deve ter uma faixa tal que a pressão de operação<br />
situa-se na metade da escala. Uma boa regra a lembrar<br />
é escolher um manômetro com uma escala de pressão<br />
que seja o dobro da pressão de operação de projeto.”<br />
Corrosão Ambiente<br />
Especifique a caixa em material adequado à corrosão<br />
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com<br />
enchimento de líquido.<br />
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve<br />
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar<br />
acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos<br />
oxidantes.<br />
Perguntas à Fábrica:<br />
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao<br />
Cliente da Ashcroft ® Inc. darão assistência, quando<br />
for necessário, mas os engenheiros do usuário final<br />
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar.<br />
Se a Ashcroft ® Inc. tiver que ser consultada, por favor,<br />
tenha em mãos as seguintes informações:<br />
• Nome e número do telefone de contato do engenheiro<br />
ou técnico da fábrica.<br />
• Certifique-se do nome químico do elemento<br />
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no<br />
nome podem indicar substâncias completamente<br />
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito<br />
diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico<br />
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes<br />
do cloreto cuproso.<br />
Referências:<br />
Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy<br />
Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma<br />
151<br />
Empresa Ashcroft ® Inc.) a partir da literatura dos<br />
fabricantes e referências-padrão, como:<br />
• Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou<br />
Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,<br />
(National Association of Corrosion Engineers) P. O.<br />
Box 218340, Houston, TX 79231, USA,<br />
Fone (1-713) 492-0535.<br />
• Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,<br />
e — for Elastomers, ambos publicados por<br />
Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,<br />
USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.<br />
• Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A<br />
Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc. New<br />
York, NY, USA.<br />
• Chemical Resistance vol II Thermoplastic<br />
Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994,<br />
PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808, USA.<br />
• Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991<br />
Gauges – Pressure Indicating Dial Type – Elastic<br />
Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;<br />
parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:<br />
“Em geral, o elemento elástico é um componente de<br />
parede fina que opera sob condições de alto estresse<br />
e deve ser cuidadosamente escolhido em vista de<br />
sua compatibilidade com a pressão do meio a ser<br />
medido.<br />
Nenhum dos materiais elementares comuns é<br />
impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O<br />
potencial de ataque corrosivo é dado por diversos<br />
fatores, tais como concentração, temperatura e<br />
contaminação do meio.”<br />
Além dos fatores acima, a capacidade do elemento<br />
de pressão é influenciada pelo projeto, materiais e<br />
fabricação das conexões entre as suas partes.<br />
DA 001e
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 10<br />
Ácido Cítrico 93<br />
< 50<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Cloroacético 66 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ <br />
Ácido Crômico H 2<br />
CrO 4<br />
93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Esteárico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fluorcilícico H 2<br />
SiF 6<br />
60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fluorídrico<br />
(OBS: Sem Ar)<br />
HF 49 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fluossilicídrico H 2<br />
SiF 6<br />
60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fórmico < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fosfórico H 3<br />
PO 4<br />
38 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
152
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Pícrico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Sulfúrico M (1)<br />
(*OBS: < 60% em H 2 O)<br />
Ácido Sulfúrico M (1)<br />
(*OBS: < 80-98% em H 2 O)<br />
H 2<br />
SO 4<br />
93 < 60* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
H 2<br />
SO 4<br />
93 < 98* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Tânico Tanino < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Tartárico < 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ <br />
Acroleína 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água Clorada<br />
(OBS: < 10ppm Cloro)<br />
21<br />
Água Clorada<br />
(OBS: Até saturação)<br />
< 10*<br />
ppm<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água do Mar 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água Oxigenada M (1) H 2<br />
O 2<br />
38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água Salgada 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Alcatrão 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
153
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Simbologia<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Anilina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Azougue Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Barrilha Na 2<br />
CO 3<br />
< 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Benzeno C 6<br />
H 6<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Benzidina 93 > 99 ˜ ˜ ˜<br />
Benzina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicarbonato NaHCO 3<br />
< 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicarbonato de Sódio NaHCO 3<br />
< 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicromato de Sódio Na 2<br />
Cr 2<br />
O 7<br />
< 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bissulfato de Sódio NaHSO 4<br />
< 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO 3<br />
) 2<br />
121 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bissulfito de Sódio NaHSO 3<br />
< 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
154
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Fluidos<br />
Bromo Seco M (1)<br />
(*OBS: < 57 ppm em H 2<br />
O)<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Simbologia<br />
Material do Sensor<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
155<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Br 60 > 99* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bromobenzeno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Butadieno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Butano C 4<br />
H 10<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Butanol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cal Apagada Ca(OH) 2<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Carbamida < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Carbonato de Sódio Na 2<br />
CO 3<br />
< 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cerveja 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Alumínio AlCl 3<br />
66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Amônio NH 4<br />
Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Cálcio CaCl 2<br />
93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Cúprico 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Estanho<br />
(OBS: Estanoso)<br />
Restrições<br />
SnCl 2<br />
< 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Magnésio MgCl 2<br />
93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Níquel NiCl 2<br />
93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio (
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Estanoso SnCl 2<br />
< 38 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Férrico<br />
(*OBS: Viton < 77°C)<br />
Cloreto Ferroso<br />
(*OBS: Viton < 77°C)<br />
FeCl 3<br />
93 * < 40 ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*<br />
FeCl 2<br />
93 * < 30 ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*<br />
Cloreto Mercúrico HgCl 2<br />
93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 ˜<br />
Cloro Seco M (2) Cl 2<br />
93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Clorofórmio Seco CHCl 3<br />
38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Creosoto 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cresol 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ <br />
Cromato de Sódio M (1) Na 2<br />
CrO 4<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dicloreto de Estanho SnCl 2<br />
< 38 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dicromato de Sódio Na 2<br />
Cr 2<br />
O 7<br />
< 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dióxido de Carbono<br />
> 50<br />
Hidratado<br />
CO 2<br />
66<br />
ppm<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dióxido de Enxofre Úmido SO 2<br />
60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dowtherm A 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Enxofre S 121 > 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Esgoto Bruto 38 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
156
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Eto M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Fenol 49 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Flúor Gás Seco F 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Formaldeído<br />
(*OBS: Aço Inox 316<br />
< 90% em H 2<br />
O)<br />
Fosfato de Sódio<br />
(OBS: Tribásico)<br />
93 -*<br />
˜* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Na 3<br />
PO 4<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Furfural 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ <br />
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gás do Riso N 2<br />
O < 38 > 97 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gás Natural Qualidade Dot<br />
(*OBS: Liga de Cobre<br />
< 100 PSI)<br />
66 - ˜ ˜ ˜* ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gás Sulfídrico (3) H 2<br />
S 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gasolina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicerina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicerol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicose 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hexano Seco 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidrazina 38 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
157
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Fluidos<br />
Hidrogenio M (1)<br />
(OBS: Acima de 1000 PSI<br />
(70Kgf/cm 2 ) o sistema todo<br />
deve ser de aço inoxidável)<br />
Hidróxido de Amônio<br />
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Simbologia<br />
Material do Sensor<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
158<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
H 2<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
NH 3<br />
em Água 93* < 30 ˜* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidróxido de Cálcio Ca(OH) 2<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hipoclorito de Cálcio M (1) Ca(OCl) 2<br />
< 24 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hipoclorito de Sódio M (1)<br />
(*OBS: kynar 15% concentração<br />
maxima em H 2<br />
O)<br />
Restrições<br />
NaOCI 49 < 40* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜<br />
Leite ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Licor Negro 93 - ˜ ˜ ˜ ˜<br />
M.E.K. 49 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Mercúrio Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Metano Seco sem H 2<br />
S CH 4<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Metil Etil Cetona 49 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Morfolina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nafta 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Naftaleno C 10<br />
H 8<br />
> 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio (
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Simbologia<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Amônio M (1) NH 4<br />
NO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Cobre M (1) Cu(NO 3<br />
) 2<br />
93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Cúprico M (1) Cu(NO 3<br />
) 2<br />
93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Potássio M (1) KNO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Prata M (1)<br />
(OBS: Sem Ácido)<br />
AgNO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Sódio M (1) NaNO 3<br />
< 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrito de Potássio M (1) KNO 2<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrito de Sódio M (1) NaNO 2<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Óleo Cru Ácido (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Óleo Cru Suave<br />
(OBS: Baixo Teor de Enxofre)<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Óxido de Etileno M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Óxido Nitroso N 2<br />
O < 38 > 97 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Oxigênio (Gás) M (1)<br />
(OBS: Para serviço em<br />
oxigênio o instrumento deve O 2<br />
49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
ser especificado: “LIMPO<br />
PARA USO EM OXIGÊNIO”)<br />
Ozônio M (1) O 3<br />
49 < 8 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Permanganato de<br />
Potássio M (1)<br />
KMnO 4<br />
60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Peróxido de Hidrogênio M (1) H 2<br />
O 2<br />
38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
159
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Querosene 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Resina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sais de Epsom MgSO 4<br />
93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal Amoníaco NH 4<br />
Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Salitre M (1) KNO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Salitre da Noruega M (1) NH 4<br />
NO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Salitre do Chile M (1) NaNO 3<br />
< 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Silicato de Sódio < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Skydrol 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Solvente de Stoddart < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sour Gas (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
160
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Tricloroetano 1,1,1, Seco<br />
(*OBS: Teflon < 93°C)<br />
< 66* > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*<br />
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Triclorometano CHCl 3<br />
38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Trióxido de Cromo H 2<br />
CrO 4<br />
93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Trióxido de Enxofre Seco SO 3<br />
60 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
161
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,<br />
podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material do Sensor<br />
Material do Selo de Diafragma<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 17-4 PH<br />
Alumínio<br />
Aço Inox 316<br />
Bronze Fos.<br />
Buna "N" (NBR) (66°C)<br />
Duratherm<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy C276<br />
Latão<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Níquel Beryllium<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Viton (FKM) (149°C)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Carpenter 20 Cb 3<br />
Halar (ECTFE) (121°C)<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Kalrez 2037 (93°C)<br />
Kynar (PVDF) (82°C)<br />
Monel<br />
Neoprene (CR) (60°C)<br />
Níquel<br />
PVC (-40/60°C)<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Uréia < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Vapor D’Água < 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Vidro Solúvel < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Notas: (1)Veja "Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 1).<br />
(2)Veja "Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).<br />
(3)Veja "Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)" em "Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
DA 001e<br />
© 2007 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft ® Inc.). Todos os direitos reservados.<br />
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.<br />
162
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura<br />
Dicas para Selecionar a Haste (sensor)<br />
ou Poço Termométrico:<br />
Um poço termométrico feito de materiais resistentes<br />
à corrosão deve ser utilizado quando o instrumento<br />
escolhido não possuir a opção de haste (sensor)<br />
resistente à corrosão do fluido de processo ou quando<br />
houver potencial para torções ou dobra da haste pela<br />
velocidade de fluidos com sólidos em suspensão, alta<br />
viscosidade ou turbulência, etc. O poço termométrico<br />
permite a retirada do instrumento da linha sem a<br />
paralisação do processo.<br />
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que<br />
possível entre poço, haste (sensor) e tubulação, para<br />
evitar eventual corrosão eletrolítica.<br />
Alerta!!!<br />
Este guia é o único documento a ser utilizado para<br />
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de<br />
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle<br />
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft ® Inc.). Em caso de<br />
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados,<br />
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes<br />
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço<br />
de Atendimento ao Cliente.<br />
Estes dados são apenas para informação geral. O<br />
usuário final é o responsável pela escolha do<br />
produto em sua aplicação específica com base em<br />
sua própria determinação de materiais, produtos<br />
químicos e fatores de corrosão envolvidos.<br />
Não há garantias (a não ser as que estiverem<br />
especificamente declaradas nas condições gerais<br />
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive a<br />
garantia de comercialização e a garantia de<br />
adequação a um determinado objetivo. A<br />
responsabilidade do vendedor limita-se ao<br />
conserto ou troca de produtos ou serviços<br />
defeituosos ou reembolso proporcional do valor<br />
da compra, e as partes concordam que essa será a<br />
única compensação do cliente. O fabricante não<br />
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros<br />
cessantes, perda de negócios, danos acidentais<br />
ou conseqüentes.<br />
A utilização negligente desta tabela pode resultar em<br />
acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria<br />
das indústrias ou refinarias conta com engenheiros<br />
químicos ou especialistas em corrosão, mais<br />
capacitados para especificar materiais e instrumentos<br />
por estarem familiarizados com detalhes e com o<br />
histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só<br />
deve ser utilizada quando a empresa não contar com<br />
esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft ® Inc.<br />
sobre produtos químicos ou condições não<br />
abrangidos neste guia: Não tente supor!<br />
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia<br />
geral, para recomendação de materiais para serviços<br />
corrosivos e deve ser encarado apenas como uma<br />
indicação, não como uma garantia de um determinado<br />
serviço. Há muitas condições que não podem ser<br />
163<br />
cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem<br />
base em produtos químicos não contaminados, sem<br />
misturas.<br />
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos<br />
ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação<br />
de material quando houver informações insuficientes,<br />
alto grau de risco ou produto químico extremamente<br />
perigoso.<br />
O usuário final é responsável por testar os materiais<br />
em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços<br />
de um engenheiro qualificado para recomendar<br />
materiais.<br />
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:<br />
˜: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é<br />
adequado para o serviço. A taxa de corrosão<br />
uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano<br />
e não há tendência de corrosão por ataque químico<br />
ou fadiga. Pode ser utilizado haste (sensor) ou<br />
termopoço neste material.<br />
Um “˜” sob a coluna “aço carbono” indica que o<br />
material é permitido se a tubulação adjacente for<br />
de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.<br />
Observação: Veja sempre as notas respectivas de<br />
alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas<br />
no próprio local.
M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes:<br />
Enchimento Líquido na Caixa de Termômetros de<br />
Leitura Local:<br />
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com:<br />
• Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno<br />
(Secos ou Úmidos)<br />
• Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados)<br />
• Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de<br />
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio<br />
(Concentrados)<br />
Produtos químicos menos comuns que exigem<br />
HALOCARBONO englobam soluções aquosas com<br />
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes<br />
começam por uma das seguintes formas: peróxido,<br />
permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido<br />
de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de<br />
potássio.<br />
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas<br />
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon<br />
Products Corporation, River Edge, NJ, USA.<br />
Fluorolube ® , da Occidental Chemical’s é o mesmo<br />
produto químico não-reativo. Ambos tem o número<br />
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é<br />
uma divisão da Sociedade Química Americana que<br />
atribui um número exclusivo que identifica cada<br />
composto químico e sua estrutura.<br />
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água)<br />
desses produtos químicos não se comportam<br />
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro<br />
das instalações do cliente é responsável por decidir<br />
se uma solução pode ser perigosa ou não.<br />
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma<br />
“M” (Símbolo de Bomba) são agentes oxidantes e o<br />
enchimento de Halocarbono deve ser utilizado para<br />
soluções com mais de 10% do produto químico.<br />
Em caso de dúvida, sobre um material ser ou não<br />
oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a<br />
Engenharia da Ashcroft ® Inc., ou uma referência como<br />
a Dangerous Properties of Industrial Materials, N.I.<br />
Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do Department<br />
of Transportation Hazardous Materials em 49CFR<br />
172.101 dos Estados Unidos, o índice Merck ou outras<br />
publicações.<br />
M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:<br />
Note que o Titânio não é adequado para ser exposto<br />
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência<br />
de água, o titânio pode queimar e possivelmente<br />
explodir, mesmo em temperatura ambiente.<br />
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é<br />
altamente resistente ao cloro seco ou úmido.<br />
Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido<br />
quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode<br />
formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob<br />
cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em<br />
forma líquida em contêineres pressurizados.<br />
Cloro é provavelmente o produto químico de maior<br />
volume produzido, sendo amplamente utilizado no<br />
tratamento de água potável e esgotos.<br />
164<br />
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo<br />
Ácido):<br />
O termo “Sour” (ácido), quando utilizado em referência<br />
a petróleo ou gás, significa que há presença de Gás<br />
Sulfídrico (H 2<br />
S) com impureza. Esse gás é<br />
malcheiroso, mortalmente venenoso e faz com que<br />
muitos metais sofram corrosão por fadiga e quebrem.<br />
Ocorre naturalmente em muitos campos de gás e<br />
petróleo. Produtos metálicos para pressão para<br />
utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-se às<br />
normas da National Association of Corrosion<br />
Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;<br />
Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials<br />
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em<br />
muitos locais. Esse documento especifica os materiais<br />
e os limites de dureza. Somente poços de liga Monel<br />
e alguma outra liga de Níquel irão enquadrar-se nessa<br />
especificação.<br />
O poço preferido para serviço em Sour Gas/Oil (Gás/<br />
Petróleo Ácido) é aquele feito em Hastelloy C (C276).<br />
O revestimento em Teflon também tem grande<br />
aceitação.<br />
Notas Gerais:<br />
Espaço em branco, significa que o material não é<br />
recomendado, há insuficiência de informação, ou há<br />
restrições complexas que não podem ser enumeradas<br />
nesta tabela.<br />
O Departamento de Engenharia da Ashcroft ® Inc. tem<br />
acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão<br />
e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a<br />
empresa não contar com um engenheiro na fábrica.
Observe as limitações de temperatura na tabela para<br />
componentes de Latão, Teflon ou Titânio. Eles podem<br />
estar em temperatura mais baixa do que a que for<br />
listada para o elemento corrosivo.<br />
Teflon é marca registrada da DuPont.<br />
Outros Fatores de Escolha do Instrumento<br />
do Ponto de Vista da Corrosão:<br />
Corrosão Ambiente<br />
Especifique a caixa em material adequado à corrosão<br />
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com<br />
enchimento de líquido.<br />
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve<br />
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar<br />
acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos<br />
oxidantes.<br />
Perguntas à Fábrica:<br />
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao<br />
Cliente da Ashcroft ® Inc. darão assistência, quando<br />
for necessário, mas os engenheiros do usuário final<br />
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar.<br />
Se a Ashcroft ® Inc. tiver que ser consultada, por favor,<br />
tenha em mãos as seguintes informações:<br />
• Nome e número do telefone de contato do engenheiro<br />
ou técnico da fábrica.<br />
• Certifique-se do nome químico do elemento<br />
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no<br />
nome podem indicar substâncias completamente<br />
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito<br />
diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico<br />
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes<br />
do cloreto cuproso.<br />
Referências:<br />
Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy<br />
Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma<br />
Empresa Ashcroft ® Inc.) a partir da literatura dos<br />
fabricantes e referências-padrão, como:<br />
• Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou<br />
Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,<br />
(National Association of Corrosion Engineers) P. O.<br />
Box 218340, Houston, TX 79231, USA,<br />
Fone (1-713) 492-0535.<br />
• Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,<br />
e — for Elastomers, ambos publicados por<br />
Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,<br />
USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.<br />
• Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A<br />
Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc. New<br />
York, NY, USA.<br />
• Chemical Resistance vol II Thermoplastic<br />
Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994,<br />
PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808, USA.<br />
• Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991<br />
Gauges – Pressure Indicating Dial Type – Elastic<br />
Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;<br />
parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:<br />
“Nenhum dos materiais elementares comuns é<br />
impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O<br />
potencial de ataque corrosivo é dado por diversos<br />
fatores, tais como concentração, temperatura e<br />
contaminação do meio.”<br />
165<br />
DA 003d
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 10<br />
Ácido Cítrico 93<br />
< 50<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 ˜<br />
Ácido Cloroacético 66 < 30 ˜<br />
Ácido Crômico H 2 CrO 4 93 < 30 ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Esteárico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Fórmico < 66 - ˜ ˜<br />
Ácido Fosfórico H 3 PO 4 38 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Lático < 38 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Muriático HCI 38 < 35 ˜<br />
Ácido Nítrico M (1) HNO 3 < 38 < 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
166
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Pícrico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Sulfúrico M (1)<br />
(*OBS: < 60% em H 2 O)<br />
Ácido Sulfúrico M (1)<br />
(*OBS: 80-98% em H 2 O)<br />
H 2<br />
SO 4<br />
93 < 60* ˜ ˜<br />
H 2<br />
SO 4<br />
93 < 98* ˜ ˜<br />
Ácido Tânico Tanino < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Tartárico < 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 ˜<br />
Acroleína 93 100 ˜ ˜ ˜<br />
Água Clorada<br />
(*OBS: < 10ppm Cloro)<br />
Água Clorada<br />
(OBS: Até Saturação)<br />
< 10*<br />
21<br />
ppm<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
49 - ˜ ˜ ˜<br />
Água do Mar 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água Oxigenada M (1) H 2<br />
O 2<br />
38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Água Salgada 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Alcatrão 93 - ˜ ˜ ˜<br />
Álcool Butílico 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Álcool Etílico C 2<br />
H 5<br />
OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
167
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Amoníaco Anidro<br />
Qualidade Dot<br />
(OBS: Hidratado, ver<br />
Hidróxido de Amônio)<br />
Amoníaco Hidratado<br />
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
NH 3<br />
149 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
NH 3<br />
em Água 93* < 30 ˜* ˜* ˜ ˜<br />
Anidrido Acético 93 - ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Anidrido Ftálico 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Anilina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Azougue Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Barrilha Na 2<br />
CO 3<br />
< 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Benzeno C 6<br />
H 6<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Benzidina 93 > 99 ˜ ˜<br />
Benzina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicarbonato NaHCO 3<br />
< 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicarbonato de Sódio NaHCO 3<br />
< 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bicromato de Sódio Na 2<br />
Cr 2<br />
O 7<br />
< 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bissulfato de Sódio NaHSO 4<br />
< 93 < 30 ˜ ˜<br />
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO 3<br />
) 2<br />
121 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Bissulfito de Sódio NaHSO 3<br />
< 66 < 40 ˜ ˜ ˜<br />
Bromo Seco M (1)<br />
(*OBS: < 57 ppm em H 2 O)<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Br 60 > 99* ˜ ˜<br />
Bromobenzeno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio (
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Butano C 4<br />
H 10<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Butanol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cal Apagada Ca(OH) 2<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Carbamida < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Carbonato de Sódio Na 2<br />
CO 3<br />
< 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cerveja 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Alumínio AlCl 3<br />
66 - ˜ ˜<br />
Cloreto de Amônio NH 4<br />
Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Cálcio CaCl 2<br />
93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Cúprico 93 < 40 ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Estanho<br />
(OBS: Estanoso)<br />
SnCl 2<br />
< 93 < 10 ˜ ˜<br />
Cloreto de Magnésio MgCl 2<br />
93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Níquel NiCl 2<br />
93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto de Vinila < 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Estanoso SnCl 2<br />
< 38 < 50 ˜ ˜<br />
169
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Férrico FeCl 3<br />
93 < 40 ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Ferroso FeCl 2<br />
93 < 30 ˜ ˜ ˜<br />
Cloreto Mercúrico HgCl 2<br />
93 < 60 ˜ ˜<br />
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 ˜<br />
Cloro Seco M (2) Cl 2<br />
93 > 99 ˜<br />
Clorofórmio Seco CHCl 3<br />
38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Creosoto 93 - ˜ ˜ ˜<br />
Cresol 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Cromato de Sódio M (1) Na 2<br />
CrO 4<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dicloreto de Estanho SnCl 2<br />
< 38 < 50 ˜ ˜<br />
Dicromato de Sódio Na 2<br />
Cr 2<br />
O 7<br />
< 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dióxido de Carbono<br />
> 50<br />
Hidratado<br />
CO 2<br />
66<br />
ppm<br />
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Dióxido de Enxofre Úmido SO 2<br />
60 - ˜ ˜ ˜<br />
Dowtherm A 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Enxofre S 121 > 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Esgoto Bruto 38 - ˜ ˜ ˜<br />
Etanol C 2<br />
H 5<br />
OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Etilenoglicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
170
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Fenol 49 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Flúor Gás Seco F 93 > 99 ˜ ˜ ˜<br />
Formaldeído<br />
(*OBS: Aço Inox 316 < 90%)<br />
Fosfato de Sódio<br />
(OBS: Tribásico)<br />
93 -* ˜* ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Na 3<br />
PO 4<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Furfural 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Gás do Riso N 2<br />
O < 38 > 97 ˜ ˜<br />
Gás Natural Qualidade Dot<br />
(*OBS: Liga de Cobre < 100 PSI)<br />
66 - ˜ ˜* ˜ ˜* ˜ ˜<br />
Gás Sulfídrico (3) H 2<br />
S 60 - ˜ ˜<br />
Gasolina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicerina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicerol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Glicose 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hexano Seco 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Hidrazina 38 ˜ ˜ ˜<br />
Hidrogenio M (1)<br />
(*OBS: Acima de 1000 psi<br />
(*70Kgf/cm 2 ) o sistema todo<br />
deve ser de aço inoxidável)<br />
H 2<br />
93 - ˜ ˜* ˜<br />
171
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Mercúrio Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Metano Seco sem H 2<br />
S CH 4<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Metil Etil Cetona 49 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Morfolina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nafta 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Naftaleno C 10<br />
H 8<br />
> 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Naftalina C 10<br />
H 8<br />
> 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Nitrato de Amônio M (1) NH 4<br />
NO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
172
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Óxido Nitroso N 2<br />
O < 38 > 97 ˜ ˜<br />
Oxigênio (Gás) M (1)<br />
(OBS: Para serviço em<br />
oxigênio o instrumento deve O 2<br />
49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
ser especificado: “LIMPO<br />
PARA USO EM OXIGÊNIO”)<br />
Ozônio M (1) O 3<br />
49 < 8 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Permanganato de<br />
Potássio M (1)<br />
KMnO 4<br />
60 < 30 ˜ ˜ ˜<br />
Peróxido de Hidrogênio M (1) H 2<br />
O 2<br />
38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Peróxido de Sódio M (1) Na 2<br />
O 2<br />
< 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Petróleo Cru (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
173
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Petróleo Cru Suave<br />
(OBS: Baixo Teor de Enxofre)<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Propano C 3<br />
H 8<br />
93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Querosene 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Resina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sais de Epsom MgSO 4<br />
93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal Amoníaco NH 4<br />
Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Salitre M (1) KNO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜<br />
Salitre da Noruega M (1) NH 4<br />
NO 3<br />
93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Salitre do Chile M (1) NaNO 3<br />
< 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Silicato de Sódio < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Skydrol 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Solvente de Stoddart < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sour Gas (3) < 93 < 5 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Latão (150º)<br />
Sulfato Cúprico CuSO 4<br />
93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Sulfato de Alumínio Al 2<br />
(SO 4<br />
) 3<br />
66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
174<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio (
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio ( 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Tricloroetano 1,1,1, Seco<br />
(*OBS: Teflon < 93°C)<br />
< 66* > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*<br />
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Triclorometano CHCl 3<br />
38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Trióxido de Cromo H 2<br />
CrO 4<br />
93 < 30 ˜ ˜ ˜<br />
Trióxido de Enxofre Seco SO 3<br />
60 > 99 ˜ ˜<br />
TSP Na 3<br />
PO 4<br />
< 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
Turpentina < 93 > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜<br />
175
Simbologia<br />
˜ Resistente à corrosão<br />
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.<br />
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e<br />
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.<br />
Restrições<br />
Material da Haste (sensor)<br />
Material do Poço Termométrico<br />
Fluidos<br />
Nomes Comuns<br />
e Fórmulas<br />
Temp. Max °C<br />
do Fluido<br />
% de Concentração<br />
em H 2<br />
O<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Latão (150º)<br />
Aço Carbono<br />
Aço Inox 304<br />
Aço Inox 316<br />
Hastelloy B2<br />
Hastelloy C276<br />
Inconel 600,718<br />
Monel<br />
Níquel<br />
Tântalo<br />
Teflon (TFE) (204°C)<br />
Titânio (
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e<br />
Comprimento<br />
Pressão<br />
DE<br />
PARA<br />
Para Converter Basta Multiplicar os Valores das Colunas/Linhas<br />
cmH 2 O pol.H 2 O ftH 2 O mmHg pol.Hg Pés de água<br />
psi mbar bar atm Pa kPa a20 º C a20 º C a20 º C a0 º C a0 º C kgf/cm 2 salgada torr<br />
psi<br />
1 68,9476 0,0689476 0,0680460 6894,76 6,8947 70,433 27,730 2,3108 51,7149 2,03602 0,07030686 2,2457 51,7149<br />
mbar<br />
0,0145038 1 0,001<br />
9,86923<br />
x 10 -4<br />
100 0,100 1,0215 0,40218 0,03352 0,75006 0,0295300 0,00101972 0,032571 0,75006<br />
bar<br />
atm<br />
14,5038 1000 1 0,986923 100000 100 1021,5 402,18 33,52 750,06 29,5300 1,019716 32,571 750,06<br />
14,6959 1013,25 1,01325 1 101325 101,325 1035,08 407,511 35,959 760,0 29,9213 1,033227 33,002 760,0<br />
Pa<br />
1,45038 0,01 0,00001<br />
9,86923<br />
7,5006 2,95300 1,019716 3,2571 7,5006<br />
1 0,001 0,010215 0,0040218 3,352<br />
x 10 -6 x 10 -3 x 10 -5<br />
x 10 -3<br />
kPa<br />
0,145038 10,0 0,010 0,0098692 1000 1 10,215 4,02118 0,3352 7,5006 0,295300 0,0101972 0,32571 7,5006<br />
cmH 2<br />
O a20 o C<br />
0,014198 0,97891 9,7891<br />
9,66105<br />
x 10 -4<br />
97,891 0,097891 1 0,3937 0,035281 0,73424 0,028907<br />
9,9821<br />
x 10 -4<br />
0,031884 0,73424<br />
inH 2<br />
O a20 o C<br />
0,036063 2,4864 0,0024864<br />
2,45392<br />
x 10 -3<br />
248,64 0,24864 2,5400 1 0,083333 1,8650 0,073424 0,0025354 0,080986 1,8650<br />
ftH 2<br />
O a20 o C<br />
mmHg a0 º C<br />
inHg a0 º C<br />
kg/cm 2<br />
Pés de água<br />
salgada<br />
torr<br />
0,432756 29,8368 0,0298368 0,0294470 2983,68 2,98368 30,480 12 1 22,380 0,881089 0,030425 0,97183 22,380<br />
0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1<br />
0,491154 33,8639 0,0338639 0,0334211 3386,39 3,38639 34,593 13,619 1,13491 25,400 1 0,0345316 1,1030 25,400<br />
14,2233 980,665 0,980665 0,967842 98060,5 98,0665 1001,8 394,41 32,868 735,559 28,959 1 31,9410 735,559<br />
0,4453 30,702 0,030702 0,030301 3070,2 3,0702 31,3638 12,3482 1,02900 23,029 0,90664 0,031308 1 23,029<br />
0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1<br />
Temperatura<br />
As equações de conversão das unidades de<br />
temperatura mais utilizadas são:<br />
Simbologia: ºC = Celsius ºF = Fahrenheit ºK = Kelvin<br />
Fórmulas:<br />
ºC = (ºF - 32). 5/9<br />
ºF = (9/5 . ºC) + 32<br />
ºK = ºC + 273,15<br />
ºC = ºK - 273,15<br />
ºF = 9/5 . (ºK - 273,15) + 32<br />
ºK = (ºF - 32) . 5/9 + 273,15<br />
Existem outras unidades de temperatura como a<br />
Rankine e a Réamur, porém são pouco utilizadas.<br />
Simbologia: ºR = Rankine ºRe - Réamur<br />
Fórmulas:<br />
ºR = ºF + 459,67<br />
ºRe = 4/5 . ºC<br />
Comprimento<br />
As equações de conversão das unidades das unidades<br />
de comprimento são:<br />
Simbologia: Pol. = Polegadas ft = Pés<br />
mm = Milímetros cm = Centímetros m = Metros<br />
Valores:<br />
1 Pol. = 25,4 mm<br />
1 ft = 12 Pol.<br />
1 cm = 10 mm<br />
1 m = 100 cm = 1000 mm<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
177<br />
DA 002d
Cálculo da Escala de Pressão Diferencial (∆P) em Função<br />
da Velocidade do Fluido para Uso em Tubo Pilot ou Annubar<br />
∆p= Pressão diferencial em in H ²<br />
O<br />
(K= Constante Fornecida pelo fabricante do Pilot ou Annubar - K típico = 0,6)<br />
Fórmula Completa<br />
Dados de Entrada<br />
∆p =<br />
Unidades Inglesas<br />
V² x Pa<br />
K² (T + 460) 445.664<br />
Onde:<br />
V= Velocidade em ft/minuto<br />
T= Temperatura do duto em ºF<br />
Pa= Pressão absoluta do duto em Psig<br />
∆p =<br />
Unidades Métricas<br />
V² . Pa x 6,1835<br />
K² (9T + 2460)<br />
Onde:<br />
V= Velocidade em m/s<br />
T= Temperatura do duto em ºC<br />
Pa= Pressão absoluta do duto em Kgf/cm²<br />
Fórmula Simplificada<br />
(Considera Pa= Pressão atmosférica ao nível do mar: T= 21ºC e K típico )<br />
Dados de Entrada<br />
Unidades Inglesas<br />
∆p =<br />
V²<br />
5.785.239<br />
Onde:<br />
V em ft/min<br />
Unidades Métricas<br />
∆p = V²<br />
149,3<br />
Onde:<br />
V em m/s<br />
06/06<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
DA 005c<br />
179
Dimensionamento da Haste do Instrumento para uso com<br />
Poço Termométrico (Medida "C")<br />
Se você não conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porém conhece o comprimento de imersão<br />
da haste do poço (Comprimento "U" das figuras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas fórmulas abaixo.<br />
Fórmulas:<br />
Para Poços Roscados<br />
Para Poços Flangeados<br />
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5” Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5”<br />
Medidas em milímetros: C= U + T + 39mm Medidas em milímetros: C= U + T + A + 39mm<br />
Legenda:<br />
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura<br />
U= Comprimento de imersão da haste do poço.<br />
OBS: Veja o valor mínimo na "Tabela de Seleção de Escalas" nas informações técnicas do instrumento desejado.<br />
T= Espessura do isolante térmico usado no processo (se houver) que exigirá um prolongamento na parte do poço entre<br />
a conexão do processo e a conexão do instrumento (veja figura 3). As medidas padrão de "T" são 2" ou 50mm, 3" ou<br />
75mm e 4" ou 100mm.<br />
A= Compensação da espessura do flange, conforme tabela abaixo.<br />
Valores de “A”:<br />
Acabamento do flange<br />
RF<br />
FF<br />
RTJ<br />
ø<br />
Classe de Pressão<br />
Nominal 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
1” 0 0 5 15 15 20<br />
1 1/2” 0 0 10 20 20 25<br />
2” 0 5 15 25 25 35<br />
3” 5 10 20 25 35 50<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
1” 0 0 5 15 15 20<br />
1 1/2” 0 0 10 20 20 25<br />
2” 0 5 15 25 25 35<br />
3” 5 10 20 25 35 50<br />
1/2” 0 0 0 10 10 15<br />
3/4” 0 0 0 10 10 20<br />
1” 0 5 5 15 15 25<br />
1 1/2” 0 5 10 20 20 30<br />
2” 5 10 15 25 25 40<br />
3” 10 15 20 25 25 55<br />
Figuras:<br />
Figura 1 Figura 2 Figura 3<br />
U<br />
T<br />
U<br />
U<br />
T<br />
U<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
08/04<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
DA 004a<br />
181
SERVIÇOS
SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO<br />
CERTIFICADO INMETRO - Credenciamento Nº 15 - Área: Pressão<br />
Tipos de Instrumentos<br />
Manômetros Analógicos<br />
Faixas<br />
Melhor Capacidade de<br />
Medição (+/-)<br />
1,4 kPa a 214 kPa 0,015%<br />
214 kPa a 138 MPa 0,01%<br />
Manômetros Digitais<br />
1,4 kPa a 214 kPa 0,015%<br />
214 kPa a 138 MPa 0,01%<br />
Transdutor de Pressão 1,4 kPa a 138 MPa 0,01%<br />
Vacuômetros Analógicos 10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,2%<br />
Vacuômetros Digitais 10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,2%<br />
CERTIFICADO WILLY / ASHCROFT<br />
Tipos de Instrumentos<br />
Faixas<br />
Melhor Capacidade de<br />
Medição (+/-)<br />
Manômetro Analógicos Vácuo até 100.000 psi 0,10%<br />
Manômetros Digitais Vácuo até 20.000 psi 0,10%<br />
Termômetros -60 até 66ºC 0,20%<br />
Pressostatos Vácuo até 3.000 psi 0,05%<br />
Termostatos -40º até 400ºC 0,20%<br />
Transmissores de Pressão Vácuo até 20.000 psi 0,01%<br />
Transmissores de Temperatura -40º até 600ºC 0,20%<br />
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO<br />
Em instrumentos de pressão e temperatura Willy ® , Ashcroft ® , Heise ® e Weksler ® .<br />
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br • Site: www.ashcroft.com.br<br />
SV 001d<br />
185
01/07<br />
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.<br />
Uma Empresa ASHCROFT ® INC.<br />
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030<br />
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477<br />
E-mail: vendas@ashcroft.com.br<br />
OH-001i<br />
© 2007 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft ® Inc.). Todos os direitos reservados.<br />
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.