UEMA X DEPAq/UFRPE - Engenharia de Pesca
UEMA X DEPAq/UFRPE - Engenharia de Pesca
UEMA X DEPAq/UFRPE - Engenharia de Pesca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN 1980-587X<br />
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
R E P E S C A<br />
ISSN<br />
1980-587X<br />
Vol. 2, N. 2 - Maio <strong>de</strong> 2007<br />
<strong>Pesca</strong>, Aqüicultura, Tecnologia do <strong>Pesca</strong>do e Ecologia Aquática<br />
RESUMOS & ABSTRACTS<br />
<strong>UEMA</strong> X <strong>DEPAq</strong>/<strong>UFRPE</strong><br />
Uma Parceria Que Deu Certo<br />
Biologia:<br />
Alimentação <strong>de</strong> solha no<br />
complexo <strong>de</strong> Itamaracá, PE<br />
<strong>Pesca</strong>:<br />
Frota <strong>de</strong> parelhas no Estado <strong>de</strong><br />
São Paulo<br />
Complexo <strong>de</strong> Paulo Afonso:<br />
Avaliação dos níveis <strong>de</strong> Cádmio<br />
<strong>Pesca</strong> Artesanal:<br />
Mo<strong>de</strong>los para gestão e<br />
or<strong>de</strong>namento<br />
VEJA TAMBÉM NESTE NÚMERO<br />
Crescimento em tambaqui: uso <strong>de</strong> ração com NaCl Predação <strong>de</strong> Notonecta sobre tilápia<br />
Uso múltiplo <strong>de</strong> represas do S. Francisco: piscicultura Educação cooperativista na pesca artesanal<br />
Impactos ambientais na Ilha <strong>de</strong> Itamaracá, PE Teste: tanques pré-moldados X viveiros
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA<br />
VOLUME 2, NÚMERO 2, 2007<br />
Eds.: José Milton Barbosa e Haroldo Gomes Barroso<br />
DIRETOR GERAL<br />
Haroldo Gomes Barroso - <strong>UEMA</strong><br />
EDITORES<br />
José Milton Barbosa - <strong>UFRPE</strong><br />
Haroldo Gomes Barroso - <strong>UEMA</strong><br />
DIRETOR DE MARKETING<br />
Rogério Bellini - Netuno<br />
ASSISTENTES DE EDIÇÃO<br />
Ivo Tha<strong>de</strong>u Lira Mendonça - <strong>UFRPE</strong><br />
Fábia Gabriela Pflugrath Carraro -<br />
<strong>UFRPE</strong><br />
Webmaster<br />
Junior Bal<strong>de</strong>z – <strong>UEMA</strong><br />
Revisão do texto<br />
Adierson Erasmo <strong>de</strong> Avezedo -<br />
<strong>UFRPE</strong>, Prof. Titular aposentado<br />
José Milton Barbosa - <strong>UFRPE</strong><br />
COMISSÃO EDITORIAL<br />
Adierson Erasmo <strong>de</strong> Azevedo – <strong>UFRPE</strong>, Professor<br />
titular aposentado<br />
Alex Augusto Gonçalves – GI <strong>Pesca</strong>do<br />
Antônio Diogo Lustosa Neto - Consultor Autônomo<br />
Athiê Jorge Guerra dos Santos - <strong>UFRPE</strong><br />
Fernando Porto - <strong>UFRPE</strong><br />
Gilson Luiz Volpato – UNESP/Botucatu<br />
Heiko Brunken – Hochschule Bremen, Alemanha<br />
Joachim Carolsfeld - World Fisheries Trust, Canadá<br />
Leonardo Teixeira <strong>de</strong> Sales - FAEP-BR<br />
Luiz <strong>de</strong> Souza Viana - Emater/PR<br />
Manlio Ponzi Junior - <strong>UFRPE</strong><br />
Maria do Carmo Figueredo Soares - <strong>UFRPE</strong><br />
Maria do Carmo Gominho Rosa - Unioeste<br />
Maria Nasaré Bona <strong>de</strong> Alencar Araripe - UFPI<br />
Neiva Maria <strong>de</strong> Almeida - UFPB<br />
Paula Maria Gênova <strong>de</strong> Castro - Instituto <strong>de</strong><br />
<strong>Pesca</strong>/SP<br />
Paulo <strong>de</strong> Paula Men<strong>de</strong>s - <strong>UFRPE</strong><br />
Raimundo Nonato <strong>de</strong> Lima Conceição - UFC<br />
Sérgio Macedo Gomes <strong>de</strong> Mattos – SEAP/PE<br />
Sérgio Makrakis - Unioeste<br />
Sigrid Neumann Leitão - UFPE<br />
Vanildo Souza <strong>de</strong> Oliveira - <strong>UFRPE</strong><br />
Walter Moreira Maia Junior – UFPB
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
© Publicada em maio <strong>de</strong> 2007<br />
Todos os direitos reservados aos Editores.<br />
Proibida a reprodução, por qualquer meio,<br />
sem autorização dos Editores.<br />
Impresso no Brasil<br />
Printed in Brazil<br />
Ficha catalográfica<br />
Setor <strong>de</strong> Processos Técnicos da Biblioteca Central – <strong>UFRPE</strong><br />
R454<br />
Revista Brasileira <strong>de</strong> <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong><br />
Nacional / editores José Milton Barbosa, Haroldo Gomes<br />
Barroso -- São Luís, Ed. <strong>UEMA</strong>, 2007.<br />
V.2. n.2. : 114p : il.<br />
Quadrimestral<br />
1. <strong>Pesca</strong> 2. Aqüicultura 3. Ecossistemas Aquáticos,<br />
4. <strong>Pesca</strong>dos – Tecnologia I. Barbosa, José Milton II. Barroso<br />
Haroldo Gomes III. Universida<strong>de</strong> Estadual do Maranhão<br />
CDD 639<br />
________________________________________________________________________________<br />
Apoio<br />
Curso <strong>de</strong> <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong><br />
Universida<strong>de</strong> Estadual do Maranhão<br />
Departamento <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> e Aqüicultura<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Rural <strong>de</strong> Pernambuco
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
ISSN-1980-587X<br />
REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA<br />
Volume 2 Maio, 2007 Número 2<br />
EDITORIAL<br />
P<br />
chamada <strong>de</strong> nossa capa “<strong>UEMA</strong>/<strong>DEPAq</strong> uma parceria que <strong>de</strong>u certo” reflete<br />
rezados Engenheiros <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong>, <strong>de</strong> formação ou por a<strong>de</strong>são, a frase <strong>de</strong><br />
uma verda<strong>de</strong> e como dizia Ernest Hemingway: “quando não estiver<br />
inspirado para escrever, comece com uma frase verda<strong>de</strong>ira, que o resto sairá<br />
naturalmente”. Na realida<strong>de</strong> a colocação dos símbolos na capa é uma<br />
homenagem às duas instituições, cuja parceria viabilizou a Revista<br />
Brasileira <strong>de</strong> <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> (REPESCA). Os símbolos estão saindo<br />
da parte superior da capa da revista, para dar lugar ao símbolo – provisório –<br />
da nossa (REPESCA). Isso visa dar personalida<strong>de</strong> à Revista, e segue<br />
orientação <strong>de</strong> especialistas. Os símbolos saem, mas a parceria fica.<br />
Outras providências, quanto às instruções da Associação Brasileira <strong>de</strong><br />
Editores Científicos (ABEC), visando o QUALIS B, foram implementadas:<br />
a Revista passou a ser quadrimestral (janeiro, maio e setembro) e foram<br />
feitas mudanças na formatação <strong>de</strong> algumas páginas, para aten<strong>de</strong>r às<br />
exigências legais. Outra exigência, além da qualida<strong>de</strong> dos trabalhos e a<br />
regularida<strong>de</strong> e o tempo mínimo <strong>de</strong> três anos para a avaliação.<br />
Assim, prezados amigos, estamos na luta para que a nossa Revista seja<br />
referência na área <strong>de</strong> Recursos Pesqueiros e <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> e tenha<br />
perfil internacional. Agora, é uma questão <strong>de</strong> tempo e <strong>de</strong> trabalho, muito<br />
trabalho. Precisamos da participação <strong>de</strong> todos.<br />
José Milton Barbosa<br />
Editor Chefe
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
Sumário<br />
I - ARTIGOS CIENTÍFICOS<br />
Biologia alimentar <strong>de</strong> Citharichthys spilopterus (Paralichthyidae) em um estuário tropical,<br />
Pernambuco, Brasil.<br />
Antônio Lemos VASCONCELOS FILHO; Sigrid NEUMANN-LEITÃO; Marilena<br />
RAMOS-PORTO; Zafira da Silva <strong>de</strong> ALMEIDA<br />
Frota <strong>de</strong> parelhas do Estado <strong>de</strong> São Paulo – caracterização física e operacional, e suas variações<br />
temporais.<br />
Paula Maria Gênova <strong>de</strong> CASTRO; Sergio Luis dos Santos TUTUI.<br />
Avaliação dos níveis <strong>de</strong> Cádmio em material aquático do complexo hidrelétrico <strong>de</strong> Paulo<br />
Afonso<br />
Elvidio Landim do Rego LIMA; José Patrocínio LOPES<br />
Crescimento e tolerância à salinida<strong>de</strong> em tambaqui Colossoma macropomum: efeito da<br />
utilização <strong>de</strong> ração suplementada com sal (NaCl).<br />
Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO; Ivo Tha<strong>de</strong>u Lira MENDONÇA; José Milton<br />
BARBOSA Manlio PONZI JÚNIOR.<br />
Análise da predação <strong>de</strong> Notonecta sp. em larvas, pós-larvas e alevinos <strong>de</strong> Oreochromis niloticus<br />
(Linnaeus, 1758) varieda<strong>de</strong> “QAAT 1” com diferentes comprimentos<br />
José Patrocínio LOPES; Kariny Barbosa <strong>de</strong> SIQUEIRA; Liza Crysthiane F. <strong>de</strong><br />
OLIVEIRA; Jéssica Tatiane Moreira BRITO<br />
6<br />
13<br />
30<br />
37<br />
46<br />
II - ARTIGOS TÉCNICOS/INFORMATIVOS<br />
Contribuição dos mo<strong>de</strong>los bio-econômicos para a gestão participativa e o or<strong>de</strong>namento da pesca<br />
artesanal e <strong>de</strong> pequena escala<br />
Sérgio Macedo Gomes <strong>de</strong> MATTOS<br />
A piscicultura no submédio São Francisco: é possível conciliar o uso múltiplo dos reservatórios?<br />
Maria do Carmo Figueredo SOARES; José Patrocínio LOPES; Rogério BELLINI;<br />
Débora Queiroz MENEZES<br />
Educação cooperativista para pesca artesanal<br />
Sileno Luís <strong>de</strong> ALCANTARA e Andréa Teixeira <strong>de</strong> SIQUEIRA<br />
Teste <strong>de</strong> resistência hidrostática e comparação econômica entre tanques pré-moldados e viveiros<br />
Pedro Noberto <strong>de</strong> OLIVEIRA*<br />
Caracterização dos impactos ambientais na Ilha <strong>de</strong> Itamaracá, Pernambuco<br />
Solange da Silva LEITÃO, José Milton BARBOSA, Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO<br />
52<br />
69<br />
84<br />
95<br />
101<br />
NORMAS PARA PUBLICAÇÃO 112
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
I – ARTIGOS CIENTÍFICOS<br />
BIOLOGIA ALIMENTAR DE Citharichthys spilopterus (PARALICHTHYIDAE)<br />
EM UM ESTUÁRIO TROPICAL, PERNAMBUCO, BRASIL<br />
Antônio Lemos VASCONCELOS FILHO 1 ; Sigrid NEUMANN-LEITÃO 1* ;<br />
Marilena RAMOS-PORTO 1 ; Zafira da Silva <strong>de</strong> ALMEIDA 2<br />
1 Departamento <strong>de</strong> Oceanografia, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Pernambuco;<br />
2 Departamento <strong>de</strong> Biologia - Universida<strong>de</strong> Estadual do Maranhão<br />
* E-mail: sigrid@terra.com.br<br />
Resumo - Citharichthys spilopterus (Günther 1862) é um dos peixes mais comum no sistema<br />
estuarino <strong>de</strong> Itamaracá, Pernambuco (Brasil). O objetivo <strong>de</strong>ste estudo foi <strong>de</strong>screver a biologia<br />
alimentar <strong>de</strong>sta espécie em um estuário tropical. As capturas para análise do conteúdo estomacal<br />
foram realizadas mensalmente no Canal <strong>de</strong> Santa Cruz, no período <strong>de</strong> janeiro a <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 1995.<br />
Foram utilizadas embarcação do tipo “baiteira” e re<strong>de</strong> <strong>de</strong> arrasto do tipo “mangote”. A análise<br />
morfológica mostrou que a forma da cavida<strong>de</strong> buco-faringial, o estômago <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> proporção e o<br />
intestino curto, relaciona este linguado a um hábito carnívoro. Foram analisados 195 estômagos,<br />
sendo que 82% estavam com alimento e 18% vazios. A análise do conteúdo estomacal revelou que<br />
esta espécie é um consumidor <strong>de</strong> segunda ou terceira or<strong>de</strong>m, alimentando-se <strong>de</strong> Crustacea (74%,<br />
principalmente Decapoda), seguido por Teleósteos (12%). Foram verificadas diferenças sazonais na<br />
dieta da espécie, relacionadas à disponibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> presas, predominando no conteúdo estomacal<br />
Copepoda, no período chuvoso, e Eumalacostraca, no período seco.<br />
PALAVRAS-CHAVE: teleostei, conteúdo estomacal, Citharichthys spilopterus, estuário-Pernambuco<br />
(Brasil).<br />
FEEDING BIOLOGY OF Citharichthys spilopterus (PARALICHTHYIDAE)<br />
IN A TROPICAL ESTUARY, PERNAMBUCO, BRAZIL<br />
Abstract - Citharichthys spilopterus (Günther, 1862) is a common fish in the Itamaracá estuarine<br />
system, Pernambuco (Brazil). The objective of this study was to <strong>de</strong>scribe the feeding biology of this<br />
species in a tropical estuary. The catches of this species to study the stomach content were carried<br />
out monthly at Santa Cruz Channel, from January to December 1995. A motor boat and trawl were<br />
used. The morphological analyses showed that the buco-pharyngeal cavity form the large stomach<br />
and short intestine belongs to a carnivorous species. A total of 195 stomachs were analyzed, of<br />
which 82% were full and 18% empty. The stomachs content analyses showed that this species is a<br />
second or a third or<strong>de</strong>r consumer, feeding mainly on Crustacea (74%, mainly Decapoda), followed
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
by Teleostei (12%). It was observed a seasonal pattern related to preys availability, dominating<br />
Copepoda during the rainy season and Eumalacostraca during the dry season.<br />
KEYWORDS: teleostei, stomach content, Citharichthys spilopterus, estuary-Pernambuco (Brazil).
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
FROTA DE PARELHAS DO ESTADO DE SÃO PAULO – CARACTERIZAÇÃO FÍSICA E<br />
OPERACIONAL, E SUAS VARIAÇÕES TEMPORAIS<br />
Paula Maria Gênova <strong>de</strong> CASTRO 1 * e Sergio Luis dos Santos TUTUI 2<br />
1 Centro <strong>de</strong> Pesquisas e Desenvolvimento em Recursos Hídricos, Instituto <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> <strong>de</strong> São Paulo<br />
2 Centro APTA do <strong>Pesca</strong>do Marinho, Instituto <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> <strong>de</strong> São Paulo.<br />
* E-mail: paula@pesca.sp.gov.br<br />
Resumo - A partir <strong>de</strong> informações obtidas no Terminal Pesqueiro <strong>de</strong> Santos, indústrias <strong>de</strong> pesca do<br />
Guarujá, e <strong>de</strong> dados sobre a frota <strong>de</strong> parelhas sediada em São Paulo, que opera atualmente entre<br />
Montão <strong>de</strong> Trigo/SP e Cabo <strong>de</strong> Santa Marta Gran<strong>de</strong>/SC, foram analisadas as características físicas e<br />
operacionais da frota para os anos <strong>de</strong> 1975, 1980, 1993 e 1998. Utilizou-se o teste não-paramétrico<br />
<strong>de</strong> Kruskal-Wallis para testar as diferenças entre os anos analisados e, em seguida, caso fossem<br />
<strong>de</strong>tectadas essas diferenças, empregar-se-ia o método <strong>de</strong> comparações múltiplas <strong>de</strong> medianas. Os<br />
principais resultados indicaram que há diferenças nas características da frota que atuou em 1975 em<br />
relação às frotas <strong>de</strong> 1993 e 1998, enquanto que a frota <strong>de</strong> 1980 foi muito semelhante à <strong>de</strong> 1975,<br />
havendo algumas diferenças físicas e operacionais, principalmente no que se refere à potência dos<br />
motores, TBA, boca e pontal. Observou-se uma tendência gradual ao longo dos anos, no emprego<br />
<strong>de</strong> embarcações maiores e mais potentes e <strong>de</strong> aumento da participação <strong>de</strong> embarcações <strong>de</strong> casco <strong>de</strong><br />
aço. Assim, com as mudanças observadas, as comparações <strong>de</strong> CPUE envolvendo séries muito<br />
extensas po<strong>de</strong>m gerar resultados errôneos, se não for consi<strong>de</strong>rada a mudança na eficiência do<br />
esforço da pescaria nas últimas décadas em relação à <strong>de</strong> setenta, ficando evi<strong>de</strong>nte que o<br />
conhecimento das fontes <strong>de</strong> variação do coeficiente <strong>de</strong> capturabilida<strong>de</strong> (q) é necessário para uma<br />
correta estimativa da abundância dos recursos pesqueiros, qualquer que seja a abordagem dada ao<br />
gerenciamento.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Características físicas e operacionais, frota <strong>de</strong> parelha, variação temporal,<br />
Su<strong>de</strong>ste e Sul do Brasil.<br />
DOUBLE TRAWL NETS OF THE STATE OF SÃO PAULO - PHYSICAL AND<br />
OPERATIONAL CHARACTERIZATION, AND ITS TEMPORAL VARIATIONS<br />
Abstract - Physical and operational features of the paired bottom trawler’s fleet working in the area<br />
between Montão <strong>de</strong> Trigo (São Paulo State) and Cabo <strong>de</strong> Santa Marta Gran<strong>de</strong> (Santa Catarina State)<br />
were analyzed for the 1975, 1980, 1993 and 1998 years on the basis of information obtained at the<br />
Santos Fishing Harbor and Industrial plats located at Guarujá, São Paulo. The Kruskal Walis nonparametric<br />
test was used for differences among years and, if statistically <strong>de</strong>tected, the multiple<br />
comparison test for medians was employed. The main results show changes in technical and
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
operational characteristics of the fleet in 1993 and 1998 as compared with 1975, while 1980 and<br />
1975 fleets were similar, regarding engine power, gross tonnage, beam width and <strong>de</strong>pth. A gradual<br />
trend was observed in the last years with the use of bigger and more powerful boats and an increase<br />
in the number of the steel-hulled ones. These changes can produce errors when matching up CPUE<br />
data in long time series if the variation in fishing power over the last two <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s when compared<br />
with the 1970 <strong>de</strong>ca<strong>de</strong> is not properly consi<strong>de</strong>red. Thus it has been shown that evaluation of the<br />
variation sources of the catchability coefficient is mandatory for a correct estimation of the<br />
abundance of resources, whatever approach had been applied to their management.<br />
KEYWORDS: Physical and operational characteristics, bottom pair trawlers, temporal variations,<br />
Southeastern and Southern Brazil.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
AVALIAÇÃO DOS NÍVEIS DE CÁDMIO EM MATERIAL AQUÁTICO DO<br />
COMPLEXO HIDRELÉTRICO DE PAULO AFONSO<br />
Elvidio Landim do Rego LIMA 1 ; José Patrocínio LOPES 2<br />
Companhia Hidro Elétrica do São Francisco: 1 Divisão <strong>de</strong> Meio Ambiente <strong>de</strong> Geração, DEMG<br />
2 Estação <strong>de</strong> Piscicultura <strong>de</strong> Paulo Afonso, EPPA<br />
Email: jlopes@chesf.gov.br<br />
Resumo - O cádmio, proveniente <strong>de</strong> efluentes industriais, contamina a água doce po<strong>de</strong>ndo ser<br />
rapidamente adsorvido ao material particulado e <strong>de</strong>sta forma constituir um significante <strong>de</strong>pósito<br />
<strong>de</strong>ste metal no meio aquático. Os peixes bioacumulam os metais pesados <strong>de</strong>vido à habilida<strong>de</strong> que<br />
apresentam <strong>de</strong> captá-los e acumulá-los principalmente nas guelras, no fígado, nos rins e nas pare<strong>de</strong>s<br />
intestinais, on<strong>de</strong> as concentrações encontradas freqüentemente suplantam às do próprio meio. O<br />
cádmio é captado e retido por plantas aquáticas e concentram-se no fígado e rins dos animais que se<br />
alimentam <strong>de</strong>stas plantas. O presente estudo teve o objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar a presença <strong>de</strong> cádmio em<br />
material aquático do Complexo Hidrelétrico <strong>de</strong> Paulo Afonso, administrado pela Companhia Hidro<br />
Elétrica do São Francisco (CHESF) em Paulo Afonso – Bahia. Segundo os Relatórios <strong>de</strong> Ensaios<br />
LABESP 518/06-3 (sedimento), 518/06-4 (água), 518/06-2 (macrófitas) e 518/06-1 (peixes), não<br />
foram <strong>de</strong>tectados valores <strong>de</strong> cádmio em nenhuma amostra do material aquático investigado, mesmo<br />
tendo sido realizado o levantamento em 10 pontos <strong>de</strong> amostragem distribuídos nos reservatórios do<br />
Complexo <strong>de</strong> Paulo Afonso. Como os resultados atuais cobriram uma área bem maior com a<br />
distribuição <strong>de</strong> vários pontos <strong>de</strong> amostragem e com a investigação <strong>de</strong> um número maior <strong>de</strong> material<br />
aquático, com relação aos estudos anteriores, fica esclarecido que não há presença <strong>de</strong> cádmio nas<br />
matrizes analisadas, bem como inexiste sua distribuição ao longo do Complexo.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Impacto ambiental, Metais pesados, Macrófitas aquáticas, Peixe<br />
AN ASSESSMENT OF CADMIUM LEVELS IN SAMPLES FROM PAULO AFONSO<br />
HYDROELECTRIC PLANT COMPLEX<br />
Abstract: The cadmium originated from industrial effluents that contaminate fresh water can be<br />
quickly adsorbed by a specific material and by this way to constitute a significant <strong>de</strong>posit for the<br />
cadmium emitted to the aquatic way. The fishes biologically absorb the metals in view of their<br />
ability that present of capturing heavy metals and to accumulate them mainly in the grill, liver,<br />
kidneys and intestinal walls, where their concentrations frequently found supplant the one of the<br />
own middle. The cadmium is captured and bound by aquatic plants and then is concentrated on the<br />
liver and kidneys of the animals that feed directly from these plants. The present study has the<br />
objective of <strong>de</strong>termining the presence of cadmium in aquatic die of Paulo Afonso's Hydroelectric<br />
Compound, administered by the São Francisco Hydroelectric Company in Paulo Afonso-Bahia.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
According to the Reports of Rehearsals LABESP 518/06-3 (silt), 518/06-4 (water), 518/06-2<br />
(macrophytes) and 518/06-1 (fish), values of cadmium were not <strong>de</strong>tected in any sample of the<br />
investigated aquatic die, the same has been accomplished the rising in 10 sampling points<br />
distributed in the Compound of Paulo Afonso. As the current results covered a very larger area with<br />
the distribution of several sampling points and with the investigation of a larger number of aquatic<br />
die, regarding the previous studies, of course there is no presence of cadmium in the analyzed die,<br />
as well as distribution inexists along the Compound.<br />
Key-words: Environmental impact, heavy metals, aquatic macrophytes, fish.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
CRESCIMENTO E TOLERÂNCIA À SALINIDADE EM TAMBAQUI: EFEITO DA<br />
UTILIZAÇÃO DE RAÇÃO SUPLEMENTADA COM SAL (NaCl)<br />
Fábia Gabriela P. CARRARO 1 ; Ivo Tha<strong>de</strong>u Lira MENDONÇA 1 *;<br />
José Milton BARBOSA 2 e Manlio PONZI JÚNIOR 2<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Rural <strong>de</strong> Pernambuco:<br />
1 Programa <strong>de</strong> Pós graduação em Recursos pesqueiros e Aqüicultura;<br />
2 Departamento <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> e Aqüicultura,<br />
*E-mail: ivotha<strong>de</strong>u@gmail.com<br />
Resumo - Em peixes, a salinida<strong>de</strong> po<strong>de</strong> reduzir a sobrevivência e o crescimento, mas a escolha <strong>de</strong><br />
ambientes a<strong>de</strong>quados po<strong>de</strong> melhorar as condições <strong>de</strong> cultivo. O objetivo do trabalho é testar o efeito<br />
da suplementação <strong>de</strong> 8% <strong>de</strong> sal (NaCl) na ração sobre a variabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> crescimento (CHet) e<br />
tolerância à salinida<strong>de</strong> em alevinos <strong>de</strong> tambaqui Colossoma macropomum, um carací<strong>de</strong>o da bacia<br />
amazônica. Foram utilizados 72 alevinos (1,2±0,4g) distribuídos em blocos casualizados, em 18<br />
unida<strong>de</strong>s experimentais alimentados sob duas condições <strong>de</strong> ração: dieta A em nove unida<strong>de</strong>s (dieta<br />
comercial 36% PB) e dieta B em nove unida<strong>de</strong>s (dieta comercial 36% PB suplementada com 8% <strong>de</strong><br />
sal NaCl), administradas diariamente em 8% da biomassa, divididas por duas porções iguais. No<br />
início e no final do período experimental foram realizadas pesagens <strong>de</strong> todos os alevinos. Em<br />
seguida, os alevinos foram submetidos à mudança brusca <strong>de</strong> água à salinida<strong>de</strong> zero para salinida<strong>de</strong>s<br />
15, 20 e 25, com três réplicas cada. Foram calculados o crescimento e sua variabilida<strong>de</strong> (CHet),<br />
<strong>de</strong>terminados a tolerância à mudança brusca salinida<strong>de</strong> (LS 50 ) e do tempo <strong>de</strong> sobrevivência à<br />
salinida<strong>de</strong> (LT 50 ). A condição B apresentou melhor crescimento em relação à condição A, embora o<br />
Chet não tenha apresentado diferenças significativas (p>0,05). O valor estimado <strong>de</strong> LS 50 em 12<br />
horas foi 11,0 na condição A, enquanto, na condição B, foi 18,0. A estimativa <strong>de</strong> LT 50 na condição<br />
A foi 17h 30min, enquanto, na condição B, a LT 50 foi 21h 20min. Análises <strong>de</strong> coincidência<br />
indicaram as tendências da condição A e condição B semelhantes (p>0,05). O CHet não foi afetado,<br />
possivelmente pelo curto espaço <strong>de</strong> tempo. Os valores estimados <strong>de</strong> LS 50 e LT 50 enquadram na<br />
espécie como estenoalina.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Crescimento heterogêneo, LS 50, LT 50, Colossoma macropomum<br />
GROWTH AND TOLERANCE TO THE SALINITY IN TAMBAQUI:<br />
EFFECT OF THE SALT (NACL) IN THE RATION.<br />
Abstract - The water’s salinity can reduce survival and growth of fiches, but the choice of a<br />
suitable Environment can improve culture’s conditions. The objective of this paper is aimed to the<br />
effect of 8% of salt (NaCl) in the ration on the growth variability (HetG) and tolerance to salinity in<br />
fingerlings of tambaqui Colossoma macropomum, a characin fish from Amazonian basin. Sevent
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
two fingerlings (1,2±0,4g) were distributed in casual blocks, in 18 experimental units, and fed un<strong>de</strong>r<br />
two ration’s conditions: diet A in nine units (commercial diet 36% CP) and diet B in nine units<br />
(commercial diet 36% CP with supplement of 8% of salt NaCl), administered daily at a proportion<br />
of 8% of the biomass, in two equal meals. In the beginning and end at the experiment all the<br />
fingerlings were weighed. After that the fingerlings were submitted to abrupt change from fresh<br />
water to brackish water 15, 20 and 25, with three replicates each. The growth and its variability<br />
(HetG) were calculated and the tolerance to the change abrupt salinity (LS 50 ) and the time of<br />
survival to the salinity (LT 50 ). The condition B presented better growth in relation to condition A,<br />
however HetG have not presented significant differences (p>0,05). The estimated values of LS 50 in<br />
12 hours were 11,0 in the condition A, and in the condition B was 18,0. The estimate value of LT 50<br />
in the condition A was 16h 6mim, while in the condition B the LS 50 was 30h 18mim. Analyses of<br />
coinci<strong>de</strong>nce consi<strong>de</strong>r the graphics of the condition A and condition B similar (p>0,05). The HetG<br />
was not affected, possibly for the short time. The estimated values of LS 50 and LT 50 allow us to<br />
classify the species as stenohaline.<br />
Key words: Heterogeneous growth, LS 50, LT 50, Ration, Colossoma macropomum
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
ANÁLISE DA PREDAÇÃO DE Notonecta sp. SOBRE JUVENIS<br />
DE TILÁPIA, VARIEDADE “QAAT 1”<br />
José Patrocínio LOPES*; Kariny Barbosa <strong>de</strong> SIQUEIRA;<br />
Liza Crysthiane F. <strong>de</strong> OLIVEIRA; Jéssica Tatiane Moreira BRITO<br />
Departamento <strong>de</strong> Educação, Universida<strong>de</strong> do Estado da Bahia, Campus VIII<br />
*E-mail: jpatrobr@gmail.com<br />
Resumo – Com o represamento do rio São Francisco, pela Companhia Hidro Elétrica do São<br />
Francisco (CHESF), para o aproveitamento do seu potencial hidroelétrico, houve a formação <strong>de</strong><br />
lagos artificiais, o que possibilitou o <strong>de</strong>senvolvimento da aqüicultura na região <strong>de</strong> Paulo Afonso,<br />
Bahia. A piscicultura com o cultivo <strong>de</strong> tilápia é o ramo da aqüicultura que mais se difundiu no<br />
sertão baiano. Entretanto, vários problemas relacionados a doenças e a predadores vêm acarretando<br />
uma série <strong>de</strong> prejuízos econômicos aos piscicultores, levando até à inviabilização <strong>de</strong> alguns<br />
empreendimentos. Dentre esses problemas, <strong>de</strong>staca-se a predação das larvas, pós-larvas e alevinos<br />
<strong>de</strong> peixes por ninfas <strong>de</strong> insetos, o que tem constituído um gran<strong>de</strong> problema, comum não só no<br />
Brasil, mas também em outros países. O presente trabalho tem como objetivo verificar a predação<br />
da noctonecta (Noctonecta sp.) em larvas, pós-larvas e alevinos <strong>de</strong> Oreochomis niloticus varieda<strong>de</strong><br />
“QAAT 1”, durante os primeiros 30 dias <strong>de</strong> cultivo. O experimento foi realizado na Estação <strong>de</strong><br />
Piscicultura <strong>de</strong> Paulo Afonso (EPPA), pertencente à CHESF, no período <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong> outubro a 18 <strong>de</strong><br />
novembro <strong>de</strong> 2005. As larvas <strong>de</strong> tilápias foram estocadas em incubadoras, em três tratamentos e<br />
quatro repetições, cada um. Logo após, foram introduzidas as notonectas, visando observar a<br />
predação <strong>de</strong>ste inseto sobre as tilápias e a influência do comprimento <strong>de</strong>ste peixe na predação.<br />
Diante dos resultados obtidos, po<strong>de</strong>-se afirmar que este inseto aquático é capaz <strong>de</strong> infligir perdas<br />
significativas no cultivo <strong>de</strong> tilápias nas fases <strong>de</strong> larvas, pós-larvas e pequenos alevinos até o<br />
comprimento médio <strong>de</strong> 11 a 12 mm. A maior incidência <strong>de</strong> predação do inseto em larvas <strong>de</strong> tilápias<br />
ocorre quando o predador e a presa apresentam comprimentos equivalentes.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Mortalida<strong>de</strong>, Oreochromis niloticus, Larvas, Pós-Larvas, Alevinos<br />
PREDATOR ANALYSIS OF THE Notonecta sp. ABOUT TILAPIA<br />
JUVENILES VARIETY "QAAT 1"<br />
Abstract - The São Francisco River was dammed by the São Francisco Hydroelectric Company<br />
(CHESF) for the use of its hydroelectric potential, promoting artificial formation of lakes, which<br />
ma<strong>de</strong> possible large <strong>de</strong>velopment of the aquaculture in the region of Paulo Afonso town – Bahia<br />
state. The fish farming is Tilapia, the branch of the aquaculture that more spread out in the<br />
hinterland of Bahia. However, several problems related to diseases and to predators are sources of
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
risk for fish farmers as economical damages, leading to the inviabilization of the enterprise. Among<br />
those problems stands out the predaction of larvaes, post-larvaes and alevines for nymphs of several<br />
insects, what has been constituting a great problem not only in Brazil, but also in other countries.<br />
The present work intents to verify the predaction by Noctonecta in Oreochromis niloticus of the<br />
Variety “QAAT 1” larvaes and pow<strong>de</strong>r-larvaes, for 30 days of cultivation. The experiment was<br />
accomplished in the Station of Fish Farming of Paulo Afonso (EPPA) which belongs to CHESF,<br />
during the period of October 19 to November 18, 2005, and tilapia larvaes were stocked in<br />
incubators accomplishing three treatments, with four repetitions. After that they were introduced the<br />
Notonectas, seeking to observe the tilapia predaction of this insect and the influence of the length of<br />
this fish and predaction. Results from shows that this aquatic insect is capable to inflict significant<br />
losses in the tilapia’s cultivation while larvae, post-larvae and small alevine phases until the<br />
medium length from 11 to 12 mm, being supposed that the largest inci<strong>de</strong>nce of Notonecta<br />
predaction in tilapia larvae happens in equivalent sizes between the predator and the prey.<br />
KEYWORDS - Mortality, Oreochromis niloticus, Larvaes, Post-Larvaes, Alevines
II - ARTIGOS TÉCNICO/INFORMATIVOS<br />
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
CONTRIBUIÇÃO DOS MODELOS BIO-ECONÔMICOS PARA A GESTÃO PARTICIPATIVA<br />
E O ORDENAMENTO DA PESCA ARTESANAL E DE PEQUENA ESCALA<br />
Sérgio Macedo Gomes <strong>de</strong> MATTOS*<br />
Secretaria Especial <strong>de</strong> Aqüicultura e <strong>Pesca</strong> da Presidência da Republica – SEAP/PR<br />
Escritório no Estado <strong>de</strong> Pernambuco<br />
*sergiomattos@seap.gov.br<br />
Resumo - A pesca artesanal e <strong>de</strong> pequena escala não vem sendo <strong>de</strong>vidamente administrada. A<br />
ativida<strong>de</strong> não acompanhou o <strong>de</strong>senvolvimento tecnológico nem, tampouco, as forças que regem o<br />
mercado. A ciência pesqueira tem, por muito tempo, se <strong>de</strong>dicado à avaliação <strong>de</strong> estoques com<br />
restrito enfoque geográfico e disciplinar, <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>rando as necessida<strong>de</strong>s sócio-econômicas <strong>de</strong><br />
comunida<strong>de</strong>s pesqueiras e os benefícios potenciais <strong>de</strong> formas mais participativas <strong>de</strong> administração.<br />
Só recentemente, estudos interdisciplinares que consi<strong>de</strong>ram a administração pesqueira em seus<br />
aspectos naturais e sociais têm permitido <strong>de</strong>senvolver formas mais participativas <strong>de</strong> gestão, ou cogestão.<br />
Este artigo apresenta a gestão participativa como alternativa ao or<strong>de</strong>namento e à<br />
sustentabilida<strong>de</strong> dos recursos pesqueiros explorados pelas frotas artesanais e <strong>de</strong> pequena escala,<br />
especialmente no Nor<strong>de</strong>ste do Brasil, tendo como espelho as nações pesqueiras tradicionais e as<br />
experiências e peculiarida<strong>de</strong>s locais, fundamentada nos conceitos teóricos dos mo<strong>de</strong>los bioeconômicos.<br />
A gestão pesqueira po<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>finida como a governabilida<strong>de</strong> do comportamento<br />
humano, mas não do comportamento do estoque pesqueiro, o qual é estudado pelas ciências<br />
pesqueiras, porque a aplicação <strong>de</strong> medidas para a gestão <strong>de</strong> um estoque pesqueiro somente po<strong>de</strong> ser<br />
possível através <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s pesqueiras bem administradas. A gestão baseada na comunida<strong>de</strong> e<br />
a co-gestão <strong>de</strong>vem ser fundamentadas em conceitos e conhecimentos <strong>de</strong>senvolvidos conjuntamente<br />
pelos usuários dos recursos, pesquisadores e administradores, mas não existe um conjunto <strong>de</strong> itens<br />
que <strong>de</strong>finem as regras a seguir, porque é irreal esperar pelo estabelecimento <strong>de</strong> um sistema <strong>de</strong><br />
gestão perfeito. Cada caso é único e <strong>de</strong>ve ser analisado pelas características sociais, econômicas e<br />
culturais das comunida<strong>de</strong>s envolvidas. Para bem administrar não se <strong>de</strong>ve apenas conhecer o estoque<br />
pesqueiro, mas também o pescador e o sistema <strong>de</strong> pesca. Assim, foi contextualizada a importância<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir um sistema <strong>de</strong> gestão fundamentado nos possíveis resultados extraídos dos mo<strong>de</strong>los bioeconômicos<br />
conjuntamente <strong>de</strong>senvolvidos por pescadores, pesquisadores e administradores para a<br />
gestão participativa.<br />
PALAVRAS-CHAVE: gestão participativa, bio-economia, sustentabilida<strong>de</strong>, pesca artesanal.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
CONTRIBUTION OF BIO-ECONOMIC MODELS FOR CO-MANAGEMENT AND<br />
MANAGEMENT OF SMALL-SCALE AND ARTISANAL FISHERIES.<br />
Abstract - Most of the artisanal fisheries and small-scale fisheries have not been well managed, if<br />
they have been managed at all. They didn’t follow the technological <strong>de</strong>velopment or the driving<br />
forces of economics, population growth, <strong>de</strong>mand for food, and poverty. Fishery science has largely<br />
been <strong>de</strong>voted to stock assessment with restrict geographical and disciplinary focus. Specially, it<br />
neither addressed the socio-economic needs of fishing communities nor the potential benefits of<br />
more collaborative forms of governance, and only recently interdisciplinary natural and social<br />
studies of fisheries management for <strong>de</strong>veloping regions have been consi<strong>de</strong>red, including<br />
community-based management and co-management. This article aims to present co-management as<br />
alternative for the management and sustainability of fishing resources exploited by the artisanal<br />
fleets in Brazil, through the management system of <strong>de</strong>veloped fishing nations, especially Spain, and<br />
on local experiences and peculiarities, based on the theoretical concepts of bio-economics mo<strong>de</strong>ls<br />
for fisheries management. Fishery management can be <strong>de</strong>fined as a governance of human<br />
behaviour, not fish behaviour, which is studied by fishery biological science, because the<br />
application of measures for the management of a fish stock can only be possible through wellmanaged<br />
fishing communities. We believe that community-based management and co-management<br />
must be based in concepts and knowledge’s <strong>de</strong>veloped by the resources` users, researchers and<br />
administration, but there isn’t a set of items that <strong>de</strong>fines the rules to be followed, because it is<br />
unrealistic to expect a perfect management system. Each case is unique and must be analysed by the<br />
social, economic and cultural characteristics of the involved communities. Any single method must<br />
be conduct in a practical way and should place a strong emphasis on ecosystem management and<br />
participatory <strong>de</strong>cision-making. To manage well one need not only to know the fish, but also the<br />
fishermen and the fishery’s system, and it were contextualised the importance to <strong>de</strong>fine a<br />
management system based on the possible outputs of bio-economical mo<strong>de</strong>ls jointly <strong>de</strong>veloped by<br />
fishermen, researchers and administrators for fisheries co-management.<br />
KEY-WORDS: co-management, bio-economics, governance, artisanal fishery.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
A PISCICULTURA NO RIO SÃO FRANCISCO: É POSSÍVEL CONCILIAR O USO<br />
MÚLTIPLO DOS RESERVATÓRIOS?<br />
Maria do Carmo Figueredo SOARES 1* ; José Patrocínio LOPES 2 ; Rogério BELLINI 3 ;<br />
Débora Queiroz MENEZES 4<br />
1 Departamento <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> e Aqüicultura da <strong>UFRPE</strong><br />
2 Companhia Hidro Elética do São Francisco-CHESF<br />
3 Netuno <strong>Pesca</strong>dos Ltda.<br />
4 Piscicultura Necton<br />
*mcfs@<strong>de</strong>paq.ufrpe.br<br />
RESUMO<br />
Resumo - Os dados, apresentados neste trabalho, resultam <strong>de</strong> uma visita técnica realizada pelo<br />
grupo do Programa <strong>de</strong> Educação Tutorial (PET) do Curso <strong>de</strong> <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> da Universida<strong>de</strong><br />
Fe<strong>de</strong>ral Rural <strong>de</strong> Pernambuco, que realizou observações in loco dos empreendimentos aqüícolas da<br />
região do submédio São Francisco. Foram <strong>de</strong>scritas as principais ativida<strong>de</strong>s executadas, visitadas<br />
com auxílio dos técnicos que atuam na região, bem como refletir sobre a tilapicultura e o uso<br />
múltiplo dos reservatórios, no contexto da implementação do <strong>de</strong>senvolvimento da aqüicultura, com<br />
aproveitamento das potencialida<strong>de</strong>s econômicas e sociais endógenas, numa perspectiva sustentável<br />
e participativa.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Tilapicultura, Reservatórios, Associações, Cooperativas e Tanques-re<strong>de</strong>.<br />
THE PISCICULTURE IN THE SÃO FRANCISCO RIVER: IS IT POSSIBLE<br />
TO CONCILIATE THE WATER TANKS` MULTIPLE UTILIZATION?<br />
Abstract - The datums that are exposed in this work proceed from a technical inspection ma<strong>de</strong> by<br />
the group of the Program of Tutorial Education (PTE) of the Fe<strong>de</strong>ral Rural University of<br />
Pernambuco`s Fishery Engineering Course, which ma<strong>de</strong> in loco observations of the aquicolous<br />
enterprises located in the São Francisco River´s submedium path. The mentioned group ma<strong>de</strong> a<br />
<strong>de</strong>scription of the principal spots surveyed with the help of all experts that word in the region, and<br />
alto ma<strong>de</strong> a reflection about the tilapiaculture and the multiple use of the water tanks comprised in<br />
the context of the implementation of the aquiculture´s <strong>de</strong>velopment, including the good use of the<br />
endogenous economic and social potentialities, un<strong>de</strong>r a sustainable and participant perspective.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Tilápia culture, Reservatórios, Associations, Cooperatives e Pond nets
EDUCAÇÃO COOPERATIVISTA PARA PESCA ARTESANAL<br />
Sileno Luís <strong>de</strong> ALCANTARA 1* ; Andréa Teixeira <strong>de</strong> SIQUEIRA 2<br />
1 Prorural-PE; 2 TS Alimentos Ltda.<br />
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
*silenoluis@yahoo.com.br<br />
Resumo - Os objetivos <strong>de</strong>ste trabalho foram analisar as razões que levaram ao insucesso da<br />
Cooperativa Mista dos Armadores e <strong>Pesca</strong>dores Autônomos <strong>de</strong> Pernambuco - COOPESCAPE, e<br />
chamar a atenção, nos dias atuais, para a importância da educação cooperativista, antes <strong>de</strong> qualquer<br />
formalização <strong>de</strong>ste tipo <strong>de</strong> empresa. Este trabalho apresenta ainda uma análise das opiniões dos<br />
sócios e lí<strong>de</strong>res da Cooperativa, tomando como base a educação cooperativista, enfocando, no<br />
primeiro momento, as razões e a forma <strong>de</strong> organização da associação, além dos aspectos que<br />
motivaram a saída da maioria dos seus sócios. No segundo momento, apontamos as principais<br />
razões do encerramento das ativida<strong>de</strong>s da COOPESCAPE <strong>de</strong>z anos após sua constituição. As<br />
referidas análises fornecem instrumentos teóricos específicos, para cooperados e dirigentes, bem<br />
como para os que se interessam pela educação na formação <strong>de</strong> uma cooperativa.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Cooperativismo; Associativismo; Educação.<br />
COOPERATIVE EDUCATION IN THE ARTISANAL FISHING<br />
Abstract - This work presents an analysis of associates opinions and lea<strong>de</strong>rs’ of the “Cooperativa<br />
Mista dos Armadores e <strong>Pesca</strong>dores Autônomos <strong>de</strong> Pernambuco – COOPESCAPE”, tanking as base<br />
the cooperative education focusing, in the first moment, the reasons and the cooperative form of the<br />
association, besi<strong>de</strong>s the aspects that motivated the exit of most of the COOPECAPE. In the second<br />
moment, we pointed the main reasons of the closing of its activities ten years after the formation.<br />
The mentioned analyses furnish specific theoretical instruments to the members and direction of the<br />
cooperative system, as well as to those who are interested about the education importance in the<br />
cooperative society formation.<br />
KEY WORDS: Cooperative; Associativism; Education.
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
TESTE DE RESISTÊNCIA HIDROSTÁTICA E COMPARAÇÃO ECONÔMICA<br />
ENTRE TANQUES PRÉ-MOLDADOS E VIVEIROS<br />
Pedro Noberto <strong>de</strong> OLIVEIRA*<br />
Departamento <strong>de</strong> Educação, Campus VIII, Paulo Afonso, Bahia<br />
Universida<strong>de</strong> do Estado da Bahia, UNEB<br />
*E-mail: nobertoliveira@yahoo.com.br<br />
Resumo - Este trabalho foi realizado a jusante da barragem PA-IV, que compõe o complexo <strong>de</strong><br />
barragens-usina da CHESF (Companhia Hidroelétrica do São Francisco), em local <strong>de</strong> terreno<br />
rochoso e com <strong>de</strong>clivida<strong>de</strong> ligeiramente acentuada (± 6%), tendo o objetivo <strong>de</strong> verificar a<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> retenção d’água pela pare<strong>de</strong> <strong>de</strong> um tanque circular <strong>de</strong> 20m³, construído com<br />
argamassa-armada, a resistência a uma pressão hidrostática <strong>de</strong> 1,10m e um comparativo econômico<br />
<strong>de</strong> custo <strong>de</strong> construção entre este tanque pré-moldado e um viveiro <strong>de</strong> terra com as dimensões <strong>de</strong><br />
50m x 30m. O tanque e o viveiro foram projetados para as mesmas capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> estocagens:<br />
1500 alevinos para 1500m 2 <strong>de</strong> viveiro e 75 alevinos/m³ <strong>de</strong> volume d’água do tanque. O tanque foi<br />
projetado com as seguintes dimensões: diâmetro 4,0m, altura 1,2m, espessura da pare<strong>de</strong> 0,07m e<br />
lâmina d’água regulada a uma altura <strong>de</strong> 1,10m. Foi edificado com placas pré-moldadas em<br />
argamassa-armada (cimento + areia + arame “12” galvanizado). A pare<strong>de</strong> recebeu revestimento,<br />
interno e externo, com argamassa misturada a um impermeabilizante. Depois <strong>de</strong> um longo tempo <strong>de</strong><br />
abastecimento, pô<strong>de</strong>-se verificar que nenhum problema <strong>de</strong> rachadura e vazamento foi constatado na<br />
estrutura <strong>de</strong> elevação do tanque, proveniente da pressão hidrostática da lâmina d’água. O estudo<br />
comparativo <strong>de</strong> custo entre o tanque (R$ 773,33) e o viveiro (R$ 5.045,00), <strong>de</strong>monstrou uma<br />
diferença econômica significativa.<br />
PALAVRAS-CHAVE: tanques pré-moldados; argamassa-armada; viveiro <strong>de</strong> terra.<br />
HIDROSTATIC RESISTANCE AND ECONOMIC COMPARISON<br />
BETWEEN TANKS AND PONDS<br />
Abstract - This work was carried out through the ebb ti<strong>de</strong> the dam PA-IV, which composes the<br />
complex of barrage-plant of the CHESF (Hidroelétrica Company of the San Francisco), in rocky<br />
land place and with <strong>de</strong>clivity slightly accented (± 6%). Had the objetive to verify the water retention<br />
capacity for the wall of a circular tank, with 20m³, with mortar-armed; the resistance to the one<br />
hydrostatic pressure of 1,10m and a economic comparative <strong>de</strong>gree of cost of construction between<br />
this daily pay-mol<strong>de</strong>d tank and a land fishery with the dimensions of 50m x 30m. The tank and the<br />
fishery had been projected for the same capacities of estocagens: 1500 alevinos for 1500m 2 of<br />
fishery and 75 alevinos/m³ of water of the tank. The tank was projected with the following
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
dimensions: diameter 4,0m, height 1,2m, thickness of the wall 0,07m and bla<strong>de</strong> water d'água<br />
regulated to a height of 1,10m. was built with plates daily pay-mol<strong>de</strong>d in mortar-armed (cement +<br />
sand + galvanized wire "12"). The wall had received covering, external intern and, with mortar<br />
mixed to a waterproof one. After a long time of supplying, d'água can be verified that no problem of<br />
crack and emptying was verified in the structure of rise of the tank, proceeding from the hydrostatic<br />
pressure of the bla<strong>de</strong>. The comparative study of cost between the tank (R$ 773,33) and the fishery<br />
(R$ 5.045,00), it <strong>de</strong>monstrated significant a economic difference.<br />
WORD-KEY: daily pay-mol<strong>de</strong>d tanks; mortar-armed; land fishery
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
CARACTERIZAÇÃO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS<br />
NA ILHA DE ITAMARACÁ, PERNAMBUCO<br />
Solange da Silva LEITÃO 1 *; José Milton BARBOSA 2 e Fábia Gabriela Pflugrath CARRARO 2<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Rural <strong>de</strong> Pernambuco<br />
1 Programa <strong>de</strong> Pós-graduação em Gestão e Política Ambiental<br />
2 Departamento <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> e Aqüicultura<br />
3 Programa <strong>de</strong> Pós-graduação em Recursos Pesqueiros e Aqüicultura<br />
*E-mail: solleitão@yahoo.com.br<br />
Resumo: O presente estudo teve por objetivo avaliar os impactos ambientais em cinco áreas da Ilha<br />
<strong>de</strong> Itamaracá Estado <strong>de</strong> Pernambuco, região que po<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rada uma das áreas estuarinas mais<br />
ricas do país em recursos naturais e beleza, o que a torna apropriada à pesca e ao turismo. Foram<br />
realizadas seis coletas quinzenais <strong>de</strong> dados, com a aplicação <strong>de</strong> uma Tabela <strong>de</strong> Avaliação dos<br />
Impactos Ambientais (TAIA), e foram registradas observações em cinco áreas aleatoriamente<br />
selecionadas na Ilha <strong>de</strong> Itamaracá, que são: A) Foz do Rio Jaguaribe; B) Sul do Canal <strong>de</strong> Santa Cruz<br />
(Forte Orange); C) Norte do Canal (Enseada dos Golfinhos); D) Praia do Pilar e E) Adjacências da<br />
Ponte <strong>de</strong> acesso a Itapissuma. Os resultados <strong>de</strong>notam a existência <strong>de</strong> impactos ambientais em todas<br />
as áreas, sendo mais graves os <strong>de</strong>smatamentos dos manguezais e o <strong>de</strong>scuido com a <strong>de</strong>posição e<br />
<strong>de</strong>stinação do lixo. A Ilha é relativamente pouco <strong>de</strong>gradada pela ação antrópica, <strong>de</strong> forma que<br />
políticas públicas e o engajamento comunitário po<strong>de</strong>m gerar ações efetivas para sua organização e<br />
recuperação. A pobreza e o baixo nível educacional da população são os principais entraves ao<br />
exercício da cidadania e o usufruto sustentável dos recursos naturais disponíveis.<br />
PALAVRAS-CHAVE: Meio ambiente, consciência, lixo, ação antrópica.<br />
CHARACTERIZATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS<br />
IN ITAMARACÁ ISLAND, STATE OF PERNAMBUCO<br />
Abstract: The present study’s aim was to evaluate the environmental impacts in five areas of the<br />
Island of Itamaracá. This place could be consi<strong>de</strong>red the most beautiful estuary area of the country in<br />
natural resources, which makes it appropriated for fishery and the tourism. During six weekly, the<br />
samples had been carried through, with the application of a Table of Evaluation Environment<br />
Impacts (TAIA), and the observations were registered in the following five areas selected in the<br />
Island of Itamaracá: A) Estuary of the River Jaguaribe; B) South of the Canal of Santa Cruz (Strong<br />
Orange); C) North of the Canal (Cove of the Dolphins); D) Beach of Pillar, and E) Itapissuma<br />
adjacencies of bridge’s access. The results led the researchers to i<strong>de</strong>ntify of environments impacts<br />
in all those areas, being more serious the <strong>de</strong>forestations of the mangle and the incautiousness with
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
the <strong>de</strong>position and <strong>de</strong>stination of the garbage. The Island is relatively little <strong>de</strong>gra<strong>de</strong>d by the antropic<br />
action and public politics and the communitarian enrollment can start an effective action for its<br />
organization and recovery. Poverty and the low level of education are the main obstacles to the<br />
exercise of the citizenship and the sustainable enjoyment of the available natural resources.<br />
KEY WORDS: Environment, conscience, garbage, antropic action
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
REVISTA BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE PESCA (REPESCA)<br />
NORMAS PARA PUBLICAÇÃO<br />
OBJETIVO: A Revista Brasileira <strong>de</strong> <strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> (REPESCA) tem por objetivo publicar<br />
artigos resultantes <strong>de</strong> pesquisa científica e técnicos/informativos, na área <strong>de</strong> Recursos Pesqueiros e<br />
<strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong>, abordando temas <strong>de</strong> interesse para o setor.<br />
INFORMAÇÕES GERAIS: Os originais <strong>de</strong>vem ser enviados à Comissão Editorial pelo e-mail:<br />
repesca@gmail.com ou em CD, rigorosamente <strong>de</strong> acordo com as Instruções aos Autores, serão<br />
enviados aos assessores científicos “ad hoc”, membros ou indicados pela Comissão Editorial. O<br />
parecer do assessor será transmitido anonimamente aos autores. Em caso <strong>de</strong> recomendação<br />
<strong>de</strong>sfavorável, será pedida a opinião <strong>de</strong> um outro assessor. Os trabalhos serão publicados na or<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong> aceitação pela Comissão Editorial, ou pela sua importância e estarão disponíveis on-line.<br />
PREPARAÇÃO DE ORIGINAIS: O trabalho a ser consi<strong>de</strong>rado para publicação <strong>de</strong>ve obe<strong>de</strong>cer às<br />
seguintes recomendações gerais:<br />
DIGITAÇÃO: ser digitado em letra Times New Roman, tamanho 12, em tamanho A4 e em espaço<br />
1,5 (entre linhas) com uma margem <strong>de</strong> 2 cm em todos os lados, justificado e sem dividir palavras no<br />
final da linha. Nomes científicos e palavras estrangeiras <strong>de</strong>vem er grafados em “itálico”.<br />
TÍTULO: o título <strong>de</strong>ve dar uma idéia precisa do conteúdo e ser o mais curto possível, escrito em<br />
letras maiúsculas tamanho12, centralizado.<br />
NOMES DOS AUTORES: os nomes dos autores <strong>de</strong>vem constar sempre na sua or<strong>de</strong>m correta, sem<br />
inversões, com o sobrenome maiúsculo. Após os autores os en<strong>de</strong>reços institucionais, seguidos do e-<br />
mail do autor correspon<strong>de</strong>nte.<br />
Ciro Men<strong>de</strong>s CASTOR 1* José Mário BRAGA 2 ; Maria da Penha PIRILO 1<br />
1 Departamento <strong>de</strong> Educação, Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Carolina<br />
2 Instituto <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong> <strong>de</strong> Carolina<br />
*Email: ciromc@ymail.com<br />
RECOMENDAÇÕES: os trabalhos <strong>de</strong>vem ser redigidos <strong>de</strong> forma concisa, com a exatidão e a clareza<br />
necessárias à sua fiel compreensão. Os mesmos (incluindo ilustração e tabelas). Se as figuras forem<br />
muito “pesadas” <strong>de</strong>vem ser enviadas em separado, com a indicação do trabalho a que pertence. As<br />
figuras não <strong>de</strong>vem ser “inseridas” no texto e não “recortadas” e “coladas”.<br />
O RESUMO E O ABSTRACT – que é iniciado com o título em inglês – <strong>de</strong>vem conter as mesmas<br />
informações e sempre sumariar resultados e conclusões. Não <strong>de</strong>vem ultrapassar 300 palavras e<br />
serem seguidos <strong>de</strong> no máximo cinco palavras-chaves e key-words<br />
Recomenda-se que os artigos tenham, no máximo, 15 páginas, incluindo tabelas e figuras, estas<br />
restringidas ao necessário para o entendimento do texto. Os artigos <strong>de</strong>vem ter os seguintes itens:
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
ARTIGOS CIENTÍFICOS: Resumo (+ Palavras-chave), Abstract (+ Key words), Introdução, Material<br />
e Métodos, Resultados e Discussão (estes dois juntos ou separados), Conclusões (opcional),<br />
Agra<strong>de</strong>cimentos (opcional) e Referências.<br />
ARTIGOS TÉCNICOS/INFORMATIVOS: Resumo (+ Palavras-chave), Abstract (+ Key words),<br />
Introdução, Corpo (<strong>de</strong>senvolvimento do assunto) Conclusões (<strong>de</strong>nominados <strong>de</strong> Comentários<br />
Conclusivos ou Finais, Consi<strong>de</strong>rações Finais), Agra<strong>de</strong>cimentos (opcional) e Referências (quando<br />
houver citações no texto).<br />
Os nomes dos itens <strong>de</strong>vem ser maiúsculos e centralizados, com um espaço acima e abaixo.<br />
REFERÊNCIAS: Baseada no APA Citation Gui<strong>de</strong> (Publication Manual of the American<br />
Psychological Association, 5th ed.).<br />
Livro (um autor)<br />
Bellini, C. T. (2007). Tratado <strong>de</strong> Zoogeografia do Brasil: aspectos econômicos. Ubá: Editora Nova.<br />
No texto: A espécie ocorre... (Bellini, 2005) ou Segundo Bellini (2005) a espécie...<br />
(Dois autores)<br />
Rocha, R. & J.P. Lara (Eds.) (2004). Marine fishes. Victoria: University Press.<br />
No texto: (Rocha & Lara, 2004)<br />
Capítulo <strong>de</strong> livro<br />
Brito, N. e Datena, C. R. (2005). Crescimento <strong>de</strong> miracéu Astrocopus y-grecum em laboratório. In:<br />
H. G. Barroso (Ed.). The Sea Fishes (pp.23-27). São Luís (MA): Ed. Amazônia.<br />
No texto: (Brito & Datena, 2005)<br />
Artigo <strong>de</strong> Revista<br />
Costa, J.B. (1957). A seca no agreste pernambucano. Rev. Bras. Secas. 7(27): 21-7.<br />
No texto: (Costa, 1957)<br />
Galvão, G.G.& Café , J.M. (2002). Peixes do Rio Farinha, MA. Rev. Mar. Biol. 27(7): 733-49.<br />
No texto (dois autores): (Galvão & Café 2002)<br />
Pantaleão, N. T., Omino, P., Gil, C. & Falcão, E. (1987). Raias do Brasil. Bol. Zool. 7(8): 3-13.<br />
No texto (três a cinco autores) (Pantaleão, Omimo, Gil & Falcão, 1947)<br />
Koike, J., Itu, B., Marinho, A., Bitu, R. & Victor, J. (2007). A importância do bem-estar. Rev. Bras.<br />
Bem-estar. 7(1):7-27.<br />
No texto (mais <strong>de</strong> cinco autores): (Koike et al., 2007)<br />
Anais<br />
Marinho, M. A. & Abe, B. (2001). A violência contra as tartarugas. In: Congresso Latinoamericano<br />
<strong>de</strong> Zoociências (pp. 33-47). Buenos Aires: Anais do CLZ, 6.<br />
No texto: (Marinho & Guerra 2001)
Rev. Bras. Eng a . <strong>Pesca</strong> 2(2)<br />
Tese e Dissertação<br />
Maris, M. (2001). Contribuição estudo da pesca na Lagoa dos Patos [Tese <strong>de</strong> Doutorado]. Pelotas<br />
(RS): Universida<strong>de</strong> do Arroio.<br />
No texto: (Maris, 2001)<br />
Artigo on-line<br />
FAO (2007). The world's fisheries. Acessado em 27 <strong>de</strong> setembro <strong>de</strong> 2007 em<br />
http://www.fao.org\fi\statist\htm.<br />
No texto: (FAO, 2007)<br />
Correções: Os trabalhos que necessitarem <strong>de</strong> correções serão <strong>de</strong>volvidos aos autores e <strong>de</strong>verão<br />
retornar ao Editor no prazo <strong>de</strong> 7 dias, caso contrário po<strong>de</strong>rão ter a publicação postergada.<br />
MATERIAL ILUSTRATIVO: As tabelas e as figuras <strong>de</strong>vem ser limitadas ao necessário, numeradas<br />
em arábico e insertas no texto: tecla Inserir do Word e nunca “recortadas” e “coladas”. As legendas<br />
<strong>de</strong>vem ser auto-explicativa colocadas acima nas tabelas e abaixo nas figuras. Símbolos e<br />
abreviaturas <strong>de</strong>vem ser <strong>de</strong>finidos nas legendas. Cuidado com o tamanho das figuras e das tabelas<br />
que <strong>de</strong>vem ser nítidas e <strong>de</strong> tamanho compatível para não per<strong>de</strong>r a niti<strong>de</strong>z quando reduzidas e <strong>de</strong>vem<br />
ser agrupadas, sempre que possível.<br />
NUNCA USE NEGRITO no texto, em parte ou para <strong>de</strong>stacar expressões.<br />
OBSERVAÇÃO: antes <strong>de</strong> remeter o trabalho, verifique se o mesmo está <strong>de</strong> acordo com as normas,<br />
atentando ainda para os seguintes itens: correção gramatical, correção da digitação, correspondência<br />
entre os trabalhos citados no texto e os referidos nas referências, correspondência entre os números<br />
<strong>de</strong> tabelas e figuras citadas no texto.<br />
ATENÇÃO: a) a revista não concorda necessariamente com os conceitos emitidos pelos articulistas;<br />
b) os recursos advindos <strong>de</strong> possíveis doações, financiamentos, assinaturas, venda <strong>de</strong> publicações da<br />
REPESCA (disquetes, CDS, cópias impressas etc.) serão utilizado na manutenção da revista, não<br />
cabendo participação dos autores no usufruto <strong>de</strong>sses recursos; c) os autores ao enviar seus trabalhos<br />
concordam com os termos <strong>de</strong>stas normas; d) o autor principal (ou correspon<strong>de</strong>nte) é responsável<br />
pela aceitação, para publicação nesta REPESCA, dos <strong>de</strong>mais autores do trabalho.<br />
DÚVIDAS E ENVIO DE TRABALHOS: contactar o Editor-Chefe no seguinte e-mail:<br />
repesca@gmail.com<br />
A REPESCA está disponível no site da Universida<strong>de</strong> Estadual do Maranhão/<strong>Engenharia</strong> <strong>de</strong> <strong>Pesca</strong>:<br />
www.engenharia<strong>de</strong>pesca.uema.br